Für den LK QII (2016): Vokabelliste zu "Hispanos en EEUU"

La migración hispana a EEUU y Sandra Cisneros: "La casa en Mango Street"
los hispanos
Hispanoamerikaner, Spanisch
sprechende Amerikaner
el sueño, soñar (o→ue) con
der Traum, träumen
los latinos
Lateinamerikaner
la sociedad
die Gesellschaft
los chicanos
Einwohner der USA mit
mexikanischen Vorfahren
la comunidad latina
Gemeinschaft, Gruppe der Latinos
instalarse
sich niederlassen
EEUU = Estados Unidos
USA, Vereinigte Staaten von Amerika
la integración / integrarse
Integration / sich integrieren
estadounidense
aus den USA (Adjektiv zu EEUU)
la adaptación / adaptarse
Anpassung / sich anpassen
la frontera / fronterizo
die Grenze / Grenz-
bilingüe / el bilingüismo
zweisprachig / die Zweisprachigkeit
la valla
der Zaun
la lengua, el idioma
Sprache
el río
der Fluss
el desafío
Herausforderung
el desierto
die Wüste
el esfuerzo
die Anstrengung
cruzar
überqueren
el aporte / aportar algo
der Beitrag / etwas beitragen
el cruce legal / ilegal
legaler / illegaler Grenzübertritt
contribuir (-y-) a algo
zu etwas beitragen
el paso
hier: Grenzübergang
influir (-y-) (en / sobre) /
ejercer una influencia sobre
beeinflussen
indocumentado/-a
ohne Papiere
la influencia
der Einfluss, die Beeinflussung
la medida de seguridad
Sicherheitsmaßnahme
mutuo
gegenseitig
el muro
die Mauer
la latinización
Latinisierung
detener a alguien
jmdn. festnehmen
la americanización
Amerikanisierung
los detenidos
die Festgenommenen
acoger
übernehmen
expulsar
(aus dem Land) ausweisen
provocar
provozieren, hervorrufen
volver (o→ue), regresar
zurückkehren
identificarse con
sich identifizieren mit
la vuelta, el regreso
die Rückkehr
arraigado
verwurzelt
conseguir (e→i) algo
etwas erreichen
arraigarse / desarraigarse
sich verwurzeln / sich entwurzeln
el sueño americano
american dream
la raíz, las raíces
Wurzel(n)
LK QII / Siepmann / Febrero de 2016
La migración hispana a EEUU y Sandra Cisneros: "La casa en Mango Street"
el vínculo, el lazo, la conexión
Verbindung
imponer
durchsetzen
comprender / la comprensión
verstehen / das Verständnis
demandar el cumplimiento
die Durchsetzung einklagen
la incomprensión
das Unverständnis
la indignación
Entrüstung
respetar / el respeto
respektieren / der Respekt
manifestarse a favor de / en contra de
für / gegen etwas demonstrieren
rechazar / el rechazo
ablehnen / die Abneigung
la manifestación
Demonstration
renunciar
verzichten, ablehnen
regularizar su situación
die Situation regeln / legalisieren
valorar / la valoración
wertschätzen / die Wertschätzung
el valor
der Wert
estar orgulloso de algo
stolz sein auf etwas
el orgullo
der Stolz
avergonzarse (o→ue) de algo
sich für etwas schämen
la vergüenza
die Scham
la dignidad / digno
die Würde / würdig
discriminar / la dicriminación
diskriminieren / die Diskriminierung
discriminatorio
diskriminierend
la igualdad / la desigualdad
Gleichheit / Ungleichheit
el aislamiento / aislar
Isolierung / isolieren
excluir / la esclusión
ausschließen / der Ausschluss
marginar / la marginación
ausgrenzen / Ausgrenzung
la actitud respecto a …
die Haltung gegenüber...
la reglamentación
Regelung
aprobar (una ley)
(ein Gesetz) verabschieden
aplicar (una ley)
(ein Gesetz) anwenden
LK QII / Siepmann / Febrero de 2016

Download Report