Orientierungsversammlung vom 7. August 2015 Zweitwohnungsbesitzer Themen-Übersicht Fusionsprojekt Hotel Engadinerhof, Chaschiners Hotel Schweizerhof, Robinsonclub Biosphäre, Val Müstair Schloss Tarasp Hochalpines Institut Ftan HIF Unwetter von Woche 30-31 Seilbahnprojekt Prui Tourismus Bogn Engiadina BES Fusionsprojekt Organisation Gesetzgebung Personal Organigram dal cumün da Scuol: part strategica Cumünanza d'urna Radunanza cumünala Cumischiun sindicatoria Cussagl da scoula Suprastanza cumünala Scoula DE P A R T A M A I N T S Capo: Christian Fanzun Jon Carl Rauch Roger Vulpi Men-Duri Ellemunter Thomas Meyer Men Janett Reto Pedotti (Thomas Meyer) (Men Janett) (Christian Fanzun) (Roger Vulpi) (Reto Pedotti) (Jon Carl Rauch) (Men-Duri Ellemunter, vicecapo) energia, sandà, immobiglias planisaziun locala, construcziun, trafic finanzas, economia, persunal energia in general, ospidal, dmura d'attempats, Spitex, BES, immobiglias planisaziun locala, trafic, plazzas da parcar, uffizi da fabrica admin. cumünala, finanzas, economia, impostas, pulizia, persunal turissem, sport turissem in general, Engiadina/Scuol turissem SA, implants da sport, sport in general C U M I S C H I U N S - CA BES SA - CA PSFS SA - CA TESSVM - radunanza regiunala Pro Engiadina Bassa (PEB) - CA BES SA - delegà CEE - delegà EE - cussagl da fundaziun CSEB - cumischiun da fabrica - CA ESTAG - CA GUSA provedimaint, sgürezza gestiuns tecnicas, sarineras, prov . d'aua e chanalis aziun, pumpiers, prot. civ ila, stab da crisa regiun, ambiaint scoulas, cultura regiun, immundizchas, ecologia, silvicultura, agricultura educaziun, lavur per giuv enils, scoulas cumünalas, ulteriuras scoulas, societats - Canorta - dmura d'attempats Puntota - cumischiun agricula - cussagl da scoula - cussagl da fundaziun CSEB - ouv ra electrica Tasnan S T A B L A S - CA BES SA - delegà CEE - delegà EE - cumischiun sarinera Sotruinas - suprastanza pumpiers Pisoc actualisà 09.03.2015 /lm Organigram dal cumün da Scuol: part operativa Capo cumünal Marco Fallet e Karin Stecher Christian Fanzun Büro linguistic - Marianna Sempert Finanzas Michel Taisch - manader da finanzas Direcziun Secretariat direcziun social substitut chanzlist sgüranzas - capo cumünal - chanzlist - manader tecnic - manader da finanzas Gestiuns tecnicas Administraziun Jon Carl Stecher Andri Florineth - manader tecnic - chanzlist - schef da persunal Secretariat uffizi da fabrica Gian Marc Dosch - cumischiun da fabrica - vignettas per parcar Finanzas Impostas Michel Taisch Rico Zini Claudia Thom Tamara Meyer Jeannine Meyer Jan Schlatter Beatrice Barba Marjana Luso Patrizia Wieser Monica à Porta Claudia Alini Martina Näff (giarsun 2. on) (giarsuna 3. on) Servezzan d'abitants (incl. bigliets pel Vereina, cartas dal di pel trafic public, büro da chat eop.) Uffizi da lavur AVS Claudia Horber Patricia Stuppan Gretta Ursina Garcia Branislava Mrkonjic Alessandro Peer (giarsun 1.on) actualisà 30-07-2015/ms Uffizi da fabrica J. C. Stecher Christian Poo Jachen Stuppan Robert Köhle Gestiun mantegnimaint Jachen Stuppan Christian Andersag Nicola Andry Antonio Coutinho Beni Folie Otto Fontana Giacomo Ghilotti Duri Schocher Christian Planta Lukas Regli Manuel Lopes Pereira Christoph Frömter Anton Pinösch Jon Andri Schmidt Andreja Peer Riet Peer Vinzenz Unterweger Alois Ennemoser Gestiun forestala Scuol Gestiun forestala Sent Reto Caviezel Ernst Gasser Claudio Hässig Gian Cla Mall Sandro Ritzmann Mario Riatsch Flurin Nuotclà Hannes Pfranger Daniel Vital Curdin Andry (giarsun 2. on) (giarsun 3. on) Sarinera Provedimaint Chanalisaziun d'aua Jachen Stuppan Gian Reto Demonti Franz Raisun Antonio Dias Jachen Stuppan Gisep Derungs Jon Andri Huder Chaschiners (Engadinerhof) Hotel Schweizerhof, Vulpera (Robinsonclub) «Robinson Club Schweizerhof» schliesst Nach 115 Jahren schliesst das Hotel «Schweizerhof» in Vulpera per Ende der Sommersaison die Türen. Hauptgrund ist der starke Franken. Für die Region hat die Schliessung des 130 Betten-Traditionshauses weitreichende Konsequenzen. Hoffnung für Hotel «Schweizerhof» Das Hotel «Schweizerhof» macht im Herbst seine Türen zu. Die Pläne der Besitzerin lassen aber hoffen, dass ein neues Hotelkonzept weiterverfolgt wird. Blick in den Innenhof des Hotel «Schweizerhof». Bild Fadrina Hofmann Der «Robinson Club Schweizerhof» schliesst. Bild Fadrina Hofmann Als Hauptgrund für die Schliessung des Robinson Club Hotel "Schweizerhof" gibt Direktionsassistentin Iris Bogenreuther die wirtschaftliche Situation mit der Frankenstärke an. «Wir sind gezwungen, im Sinne des gesamten Unternehmens wirtschaftlich zu agieren, sodass keine Alternativen bestehen», sagt Bogenreuther. Die Lage ist dramatisch Erst im vergangenen Jahr hat LMEY Investments das Robinson Club Hotel «Schweizerhof» in Vulpera von Robinson GmbH, einer Tochter der TUI AG, gekauft. Im Portfolio zum Objekt in Vulpera heisst es: «Die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen Robinson und LMEY Investments im österreichischen Hotel in Ampflwang hat dazu geführt, dass LMEY Investments eingeladen wurde, auch dieses Hotel zu übernehmen und für einen qualitativen Upgrade zu sorgen». Laut Aktionsplan ist im Jahr 2014 in enger Zusammenarbeit mit Robinson eine Strategie für die kommenden Jahre formuliert worden. Auf Basis dieser Ingaschamaint per minimar il don Las Pendicularas Motta Naluns tscherchan üna soluziun per salvar la gestiun da l’Hotel Schweizerhof a Vulpera. Nus eschan averts per soluziuns constructivas», disch Marc Sontag, il manader operativ da la ditta Lmey Schweiz AG chi’d es possessura da l’hotel. Cha quista soluziun füss be ad interim, causa cha l’hotel stopcha insomma gnir renovà. Scha’l Hotel Schweizerhof resta serrà sur inviern, perdan las Pendicularas Motta Naluns raduond 750’000 francs. Quai conferma Andri Lansel, president dal Biosphäre Val Müstair Biosphärenreservat /«Der Mensch und die Biosphäre» - ist UNESCO Modellregion - fördert eine Entwicklung in ökologischer, ökonomischer und sozialer Hinsicht - hat eine Schutzfunktion, eine Entwicklungsfunktion und eine Forschungs- und Bildungsfunktion. - ist in drei Zonen eingeteilt, eine naturschutzorientierte Kern-, eine am Landschaftsschutz orientierte Pflege- und eine sozioökonomisch orientierte Entwicklungszone. Mögliche Projekte • Management und Informationen • Schmelzra S-charl / Informationszentrum • Tourismus / Restaurants mit UNESCO Label • Einheimische Produkte • Naturerhaltung in der Region • Naturarbeiten in der Region Schloss Tarasp HIF Institut Ftan Das Institut Ftan stellt den Betrieb ein Ils politikers ston reagir Ftan | Di, 21. Jul. 2015 Das Hochalpine Institut Ftan muss seinen Betrieb einstellen. Das schreibt der La serrada da l’Institut Otalpin Ftan ha provochà bleras reacziuns. Fin Verwaltungsrat am Dienstag in einer Medienmitteilung. Vorgängig wurden lündeschdi a mezdi sun gnüdas ramassadas passa 1000 suottascripziuns da bereits die Eltern der betroffenen Schüler schriftlich informiert. Grund dafür votants e simpatisants e passa 700'000 francs sustegns da genituors, magisters e sind in erster Linie die tiefen Schülerzahlen am Institut. fundaziuns. Uossa sun dumondats ils politikers regiunals. Üna sezzüda decisiva ha lö fingià in mardi saira. Institut Ftan: Die Region gibt nicht auf Das HIF ist vorerst gerettet! Entsetzen, Frust, Hoffnung – das sind die ersten Reaktionen im Unterengadin zur Schliessung des Hochalpinen Instituts Ftan. Nun wird eine Initiative geprüft. Mittelschulen | Mi, 29. Jul. 2015 Die Schliessung des Instituts erschüttert die Region. Bild Archiv Der gesamte Betrieb des Hochalpinen Instituts Ftan und somit auch der Betrieb der Sportklasse wird aus wirtschaftlichen Gründen eingestellt. Diese Nachricht hat für heftige Reaktionen in der gesamten Region ausgelöst. «Dieser Entscheid, obwohl die schwierige Lage bekannt war, kam für alle Mitarbeiter und natürlich auch für alle Eltern, Schüler und Athleten sehr plötzlich und ist somit für alle schockierend und unfassbar», schreibt beispielsweise Mario Denoth, Leiter der Sportklasse, auf der Website der Schule. Ähnlich tönt es bei Barbla Conrad, ihrerseits Mutter eines Schülers am Institut. «Wir werden alle einfach ins kalte Wasser geworfen», meint sie. Enttäuscht sei Der Betrieb am Hochalpinen Institut in Ftan soll weitergeführt werden. Das hat die Pro Engiadina Bassa am Mittwoch an einer Medienkonferenz mitgeteilt. Die Gemeinde Scuol soll das Schulgebäude erwerben. Zusammen mit den Beiträgen aus der Region ist der Betrieb am HIF vorerst gesichert. Ils politikers ston reagir Das HIF ist vorerst gerettet! Mittelschulen | Mi, 29. Jul. 2015 Der Betrieb am Hochalpinen Institut in Ftan soll weitergeführt werden. Das hat La serrada da l’Institut Otalpin Ftan ha provochà bleras reacziuns. Fin lündeschdi a mezdi sun gnüdas ramassadas passa 1000 suottascripziuns da votants e simpatisants e passa 700'000 francs sustegns da genituors, magisters e fundaziuns. Uossa sun dumondats ils politikers regiunals. Üna sezzüda decisiva ha lö fingià in mardi saira. die Pro Engiadina Bassa am Mittwoch an einer Medienkonferenz mitgeteilt. Die Gemeinde Scuol soll das Schulgebäude erwerben. Zusammen mit den Beiträgen aus der Region ist der Betrieb am HIF vorerst gesichert. Unwetter vom 22.07.2015 Betroffene Gemeindegebiete Was ist geschehen Kosten Wie weiter? Val Uina / Val Vallorcha / Val Sinestra / Val Lavèr / Val Chazzett, Sent Val Triazza / Pradella, Scuol Val Triazza / Pradella, Scuol Val Lischana, Scuol Val Lischana, Scuol Val Clozza / Val S-charl, Scuol Val S-charl, Scuol Val Zuort / Val Plavna, Tarasp Seilbahn, Pendicularas Motta Naluns Tourismuskommission Allegra, liebe Botschafter! «Höhepunkte, Herausforderungen und Angebote» TESSVM Martina Hänzi, Leiterin Marketing & Events, stv. Direktorin [email protected], fb, twitter, flickr www.engadin.com, www.tessvm.ch/inside Wir: SRF bi de Lüt 4 Sendungen im Februar 2015, jeweils Freitags zur besten Sendezeit auf SRF 1 Seite 40 14. Nationalpark Bike-Marathon 29. August 2015 Seite 41 Schellenursli Seite 42 21 Jahresentwicklung Scuol Parahotellerie 280000 273735 270000 271072 267963 269051 262656 260823 260000 257719 262362 257372 255114 251709 249371 250000 240000 246501 239604 239795 238328 235728 244260 239217 234643 230483 230000 220000 210000 200000 21 Jahresentwicklung Scuol Hotellerie 250000 195980 200000 174536 162225 150000 147926160950 151479148228 203712204479201008 186950 179088181180 173795 164907 157619 111171 100000 50000 0 194279196578 177732180496 für Sie: Interaktive Karte. Erfasste Tour. Seite 47 Interaktive Karte. Individuelle Tour Seite 48 PDF – ausdrucken und mitnehmen. Faltkarte – praktisch zum mitnehmen. Vereinatickets für Fewo-Gäste Alle Ferienwohnungsvermieter können für ihre Gäste bei uns in der Gäste-Info (Samnaun, Scuol, Tschierv) vergünstigte Vereinatickets kaufen. Der Preis wurde leicht angehoben. Sommerpreis: CHF 22.- statt 33.- Winterpreis: CHF 26.50 statt 42.- Handlungsempfehlungen: 1. Vereinatickets bei der Gäste-Info beziehen (Barzahlung) 2. Ihren Gästen aktiv anbieten 3. Vereinatickets vor Anreise den Gästen zustellen Seite 51 Gästekarte. Für geführte Angebote in allen drei Ferienregionen gültig Vergünstigungen bei über 50 geführten Angeboten in Engadin Scuol Die Angebote sind in den Broschüren «Ausgewählte Erlebnisse.» und im Internet einsehbar. Die Karte kann für CHF 5.00 gekauft werden (Wiederverkäufer: CHF 2.50) Handlungsempfehlungen: 1. 2. 3. 4. 5. Seite 52 Kaufen Sie sich einige Gästekarten für den Weiterverkauf (Rückgaberecht) Legen Sie die Broschüre „Ausgewählte Erlebnisse.“ auf Empfehlen Sie die Veranstaltungen aktiv Benutzen Sie die Textblöcke auf scuol.ch für Ihre Website/Kommunikation Empfehlen Sie individuell – wenn es auch zu den Gästen passt – einzelne Topveranstaltungen aus den Programmen von Engadin Samnaun / Val Müstair Gepäcktransport bis ins Feriendomizil Unsere Gäste können sich das Feriengepäck – ohne Aufpreis – direkt in das Feriendomizil senden lassen. Natürlich wird am Abreisetag das Gepäckstück auch wieder an der Ferienadresse abgeholt. Kosten je Gepäckstück: CHF 12.- (mit Billet oder Abo) Details: www.sbb.ch/gepaeck > Reisegepäck Schweiz Das Angebot ist neu auch im Val Müstair gültig Handlungsempfehlungen: 1. Auch für IHRE Gäste 2. Informations-PDF den Mietern jeweils mitsenden Seite 53 Verkauf: Servicecenter Graubünden Modernes Vertriebssystem für Hotels und Ferienwohnungen Entwickelt durch TOMAS in Zusammenarbeit mit Graubünden Ferien Professioneller Betrieb zentral in Chur Konditionen für Hotels/Ferienwohnungen +/- heute Projektteilnehmer: z.B. Flims/Laax, Chur, Lenzerheide, DisentisSedrun Handlungsempfehlungen: 1. In den Vertrieb investieren, wenn Sie zusätzliche Logiernächte wollen. 2. Nächste Schulungswelle für TOMAS im Herbst/Frühwinter Seite 54 Grazcha fich per l’attenziun! www.tessvm.ch/inside
© Copyright 2024 ExpyDoc
