La Gazzetta della Rheinau

1
La Gazzetta della Rheinau
THEMEN IN
DIESER
AUSGABE:

Es summt
und es
brummt

3.u Schülerzeitung

Wettbewerb (Le
più belle
uova di
Pasqua)

Charlie
Chaplin

Fussballschüali

Sporttag

Kalender
A U S G A B E
2
M I T T W O C H
1 3 . M A I
2 0 1 5
Editorial
In schnellen Schritten
neigt sich das Schuljahr
dem Ende zu.
Auffahrt, Pfingsten, Maiensäss, Schulreisen sind
in diesen Wochen noch
wichtige Ereignisse im
Schul- und Klassenverband.
Aber auch die Planung des
neuen Schuljahres beschäftigt
uns alle:
Brunner werden uns auf
Ende Schuljahr verlassen.
Für ihre langjährige,
wertvolle Arbeit an unserer Schule danken wir
ihnen recht herzlich und
wünschen ihnen in ihren
neuen Tätigkeiten viel
Erfolg und Zufriedenheit.
Wechsel im Lehrpersonen-Team Rheinau:
Loredana Poletti und
Marina Herwig (KIGA
Scaletta) das Team komplettieren.
Nuria Gysin, Nicole
Oggier und Stéphanie
Im kommenden Schuljahr
werden Veronica Bonadio (1./2. Klasse), Vanessa Sciacca (3./4.
Klasse), sowie
Stundenpläne fürs
neue Schuljahr:
Diese werden wie immer
Mitte Juni bereit sein und
den Schülerinnen und
Schülern abgegeben.
Für Sie als Eltern
wichtig:
„Immer aktuell informiert
mit dem E-Mail-Abonnement
der Stadtschule unter
www.stadtschule.chur.ch
(Rubrik Aktuelles/E-Mail
Abo)“
(ar)
Concorso „L‘uovo più bello“
Nell’ambito delle attività
riguardanti la promozione
dei talenti è stato organizzato, in occasione del periodo pasquale, un concorso sull’uovo più bello della
scuola Rheinau.
INFOSCHREIBEN
SCHULHAUS
RHEINAU
IMMER AKTUELL
INFORMIERT MIT DEM
E-MAIL ABO DER
STADTSCHULE
(WWW.STADTSCHULE.
CHUR.CH
La partecipazione volontaria,
estesa a tutte le classi primarie
della scuola bilingue, è stata
molto numerosa. I prodotti dei
concorrenti hanno abbellito per
una settimana la Fabbrica della
Fantasia, affascinando i visitatori attraverso una miriade di
colori, decorazioni e invenzioni
creative.
I partecipanti hanno infine
potuto votare l’uovo più bello, e
i vincitori (un vincitore per ciclo) sono stati premiati durante
la 3. edizione di Palco libero.
Terzo posto
Primo posto
3. – 4. classe : Michelle Lahl,
3. classe u
Scuola dell’infanzia : Yannik
Lehner, Albula
1. – 2. classe : Leonie Caplazi,
2. classe u
3. – 4. classe : Ladina Mettier
e Lea Frey, 4. classe u
Secondo posto
Scuola dell’infanzia : Lui
Brüesch, Rheinau
1. – 2. classe : Kevin Lanfranchi, 2. classe t
Scuola dell’infanzia : Viola Cotti, Scaletta
1. – 2. classe : Elia Cotti, 2.
classe t
Un complimento va alle organizzatrici del concorso e, soprattutto, a tutti i partecipanti,
che hanno dato libero sfogo
alla propria creatività, mettendo in mostra delle vere e proprie opere d’arte. (cdv)
2
Castellinaria presenta Charlot
Proiezione di alcuni cortometraggi e presentazione del personaggio
organizzata da Castellinaria
Wer war Charlot
Sir Charles Spencer
Chaplin jr., bekannt als
Charlie Chaplin (* 16.
April 1889 vermutlich in
London; † 25. Dezember
1977 in Vevey, Schweiz),
war ein britischer Komiker,
Schauspieler, Regisseur,
Drehbuchautor, Schnittmeister, Komponist und
Filmproduzent.
In occasione del centenario
di Charlie Chaplin, le classi
prima, seconda, terza e
quarta della scuola Rheinau
hanno avuto l’occasione di
conoscere meglio questo
personaggio attraverso due
cortometraggi e alcuni racconti biografici. L’evento,
organizzato da Castellinaria,
ha avuto luogo nell’aula
mediatica della scuola Rheinau ed è stato moderato da
Maruska Mariotta, collaboratrice della manifestazione
Castellinaria.
Chaplin zählt zu den einflussreichsten Komikern des
20. Jahrhunderts und der
Filmgeschichte.
Er begann seine Karriere
schon im Alter von 5 Jahren, der Erfolg folgt aber
erst mit den ersten Stummfilmen.
Nato a Bellinzona nel 1988,
Castellinaria è un festival
cinematografico internazione
che ha come scopo quello di
avvicinare i giovani al mondo
del cinema internazionale,
puntando in modo particolare alla riproduzione di film
artisticamente e culturalmente importanti.
Grazie alla presa di contatto
con il team organizzativo, è
stato possibile portare qui
una parte del festival. Le
allieve e gli allievi delle classi
bilingui hanno apprezzato
molto la mezza giornata
dedicata a Charlie Chaplin;
sia i temi che emergono dai suoi film,
sia l’arte mimica
molto espressiva
con cui Charlot
comunica e recita,
GAZZETTA
(cdv)
Was ist Castellinaria
Castellinaria ist Bellinzonas Filmfestival. Der Name beinhaltet das Wort
„Castelli“ (Burgen), der wichtigste Wortteil ist aber „aria“ und bedeutet: Luft … - zum
Fliegen, - zum Träumen, - zum Leben!
Das Ziel dieser Veranstaltung ist, den Jugendlichen bekannte oder neue Filme und
Filmemacher näher zu bringen.
Das Festival findet jeden November statt.(rm)
Seine erste Streife dreht
Chaplin im Jahr 1914 …
vor 101 Jahren! (lr)
LA
sono stati spunto di interessanti discussioni con le
allieve e gli allievi. Grazie agli
ulteriori aneddoti raccontati
dalla signora Mariotta, è
anche stato possibile conoscere più da vicino l’attore
nascosto dietro al personaggio e capirne i suoi intenti.
Gli alunni hanno potuto per
un momento fare un salto
temporale all’indietro di 100
anni e vedere il mondo attraverso lo sguardo ottimista e
forse un po’ ingenuo di Charlie – un’esperienza che non
dimenticheranno facilmente.
DELLA
RHEINAU
(Quelle: Wikipedia.org)
3
Es summt und es brummt ums Schulhaus
Das Schulhaus Rheinau hat
einen grossen Pausenplatz
mit einer sehr vielfältigen
Pflanzenwelt.
Es gehört schon lange zu unsere
Schulhauskultur, dass wir das
Schulareal als ökologische Nische
pflegen und immer wieder aufwerten. So sind beispielweise bereits
der Weiher, kleine Magerwiesen
und die Hecken-Ecke mit der Infotafel entstanden.
Bei unserem neusten Projekt wollen wir mit der Ansiedlung von
Honig– und Wildbienen einen weiteren langjährigen Beitrag zur Ar-
tenvielfallt in unseren Umgebung leisten.
Wir werden dabei von der Naturschutzorganisation Pro Natura Graubünden begleitet. Pro
Natura Graubünden feiert in
diesem jahr ihr 50– Jahr– Jubiläum und unterstützt in diesem
RahmenSchulklassen in Chur
bei Umweltschutz– Projekten.
Die Schüler der 5.u haben die
Honigbinen unter der Lupe
genommen. Hier ein Paar von
ihre Beiträge, verfasst von
ihnen auf italienisch. (gcb)
Ape operaia
L’ape operaia ha diversi compiti
che deve svolgere nella sua vita.
Dal 1.-3. giorno di vita pulisce le
celle delle api appena nate e le
ricopre con uno strato sottile di
propoli. Dal 4.-5. giorno di vita da
il mangiare/polline alle larve in
crescita. Dal 6.-13. giorno di vita
nutre le piccole larve e la regina
con della gelatina.
(Cedric / Gian– Marco / Franco)
Come producono il miele
Le api volano sui campi e cercano fiori,
alberi o cespugli e succhiano il nettare dei
diversi fiori. Mentre volano da fiore a fiore
immagazzinano il nettare nella loro pancia.
Quando ritornano all’alveare lo rigettano lo
fanno passare da ape ad ape. Il nettare,
ricco d’acqua, lo mettono nelle celle. Con il
calore nell’alveare, l’acqua che è nel nettare
evapora e resta una sostanza appiccicosa
chiamata miele. In sé le api non fanno il
miele per noi umani, ma per la riserva invernale. (Noa / Livio / Nils)
Perché le api raccolgono il nettare?
Le api succhiano specialmente i fiori e mentre succhiano il nettare impollinano e fecondano i diversi fiori. Così sugli alberi e i cespugli inizia a crescere la frutta. In regioni
dove l’impollinazione è fatta meno intensivamente, perché ci sono poche api, il compito se lo divide con altri insetti.
(Noa / Livio / Nils)
Ape regina
Fuco
Un fuco nasce da un uovo non fecondato. I fuchi ricevono tutta la vita da
mangiare dalle api operaie. Il fuco è il
maschio dell’ape. Dopo 10-14 giorni
è pronto per riprodursi. Un fuco diventa lungo circa 14-17 millimetri.
L’unico lavoro dei fuchi è fecondare la
regina durante il volo nuziale e dopo
muoiono o vengono cacciati dall’alveare. In un popolo di api vivono
circa l’un percento di fuchi, che sono
circa 500. Un fuco non ha un pungiglione e nemmeno una ghiandola del
veleno. Questo significa che è
indifeso nella corta vita che ha,
perché vive solo 30-40 giorni. I
primi fuchi nascono in febbraio/
marzo e vanno via tra settembre
e ottobre. Il fuco ha gli occhi più
grandi rispetto alle lavoratrici in
modo da non perdere di vista la
regina durante il volo nuziale.
(Samuel / Shakira)
Una regina depone da 1500 fino a 2000
uova al giorno. Una regina vive con 60000
altre api. Lo sviluppo della regina dura 21
giorni. Quando una regina va via dell’alveare porta con sé circa 20000 api operaie. La regina si feconda una volta nella
sua vita durante il volo nuziale.
(Damian / Gian-Luca)
4
Agenda
Pfingstmontag / Lunedì di Pentecoste:
25.05.2015, schulfrei
Maiensäss / Giornata sui Maggesi:
(Verschiebedaten / Date di riserva:
Dienstag, 19. Mai 2015
20/21.Mai, 2./3./4./9./10./11. Juni)
Bildungstag / Giornata per l‘Educazione:
Mittwoch, 27. Mai 2015
Schulschluss / Fine corso scolastico:
Donnerstag, 25. Juni 2015, nach der
Schulschlussfeier (16:30 - 18:00 h)
Sommerferien / Vacanze estive:
Freitag, 26. Juni –
Sonntag, 23. August 2015
Beginn / Inizio anno scolastico 15/16 :
Montag, 24. August 2015 (ab 09:00)
Klassenzeitung der 3.u
Im März 2015 – vor
ca. zwei Monaten –
hat die 3.u. im Rahmen einer Projektwoche an einer Klassenzeitung gearbeitet.
Zuerst erforschten wir die
Grundkenntnisse einer Zeitschrift: Die journalistischen Darstellungsformen wurden unter
die Lupe genommen. Dafür
schauten wir diverse Zeitschriften an und verglichen diese.
Nach mehreren Abstimmungen
einigten wir uns auf Namen,
Rubriken und Titel der Klassenzeitung.
Nach der Theorie folgte die
Praxis. Zuerst hiess es, Ideen
sammeln. Im zweiten Schritt
recherchierten unsere Schüler
und Schülerinnen, führten Inter-
views durch, schrieben, korrigierten
und „layouteten“
Texte, schossen und
bearbeiteten Fotos.
Die 3.u. vom Rheinau engagierte sich
auch für unsere Umwelt. Deshalb war
sicherlich ein Höhepunkt unserer Projektwoche der Ertrag aus dem Kuchenverkauf für den
WWF. Stolz konnten wir 400
Franken überweisen.
Unsere Klassenzeitung kann man
online, unter Stadtschule Chur /
Schulhaus Rheinau / Klasse 3.u,
anschauen. Der Besuch lohnt
sich! An dieser Stelle möchte ich
der 3.u. für ihre tolle Leistung
und ihren Einsatz gratulieren.
Viel Spass beim Lesen! (ce)
5
„Fussballschüali“ … und die Gewinner sind:
Kategorie 4. Klasse:
4. u von Frau Egli / Frau Gysin und Frau Sciacca
Kategorie 6. Klasse:
6. t von Frau Veraguth
(hier mit der 6.u, Gegner im Finalspiel)
… und noch mehr Sport:
Sporttag - Impressionen
6
Wellness für unsere Wildbienen
Hier unser „Wildbienen Hotel“ !
(Foto C. Egli)
INFOSCHREIBEN
SCHULHAUS
RHEINAU
LA
GAZZETTA
DELLA
RHEINAU
IMMER AKTUELL
INFORMIERT MIT DEM
E-MAIL ABO DER
STADTSCHULE
(WWW.STADTSCHULE.
CHUR.CH

Download Report