sprechakte - Bernhard

Au s: KARL ST O CKER; T aschenlex ik on der Lit er at ur - und Spr ac hdidak t ik ;
Scr ipt or Hir schg r aben; Fr ankf ur t/ M. 1976
SPRECHAKTE
0.1 Di e Spr e c hak t t he or i e gi l t a l s d er a m we i t e s t e n e nt wi c ke l t e Be re i c h d e r li n gu i s t i s c h en
> > Pr a gma t i k. Es muß a l l e r di ngs b e a c h t e t we r d e n , d a s s d i e Sp r ec ha kt t h e o r i e zu n ä c h s t
e i ne s pr ac hphil os ophis c he Ri c ht un g i s t , d i e Sc h wi e r i gke i t e n d e r p h i l os o p h i sc h e n > >
Se ma nt i k dur c h de n H i nwe i s a uf l ös e n wi l l , d a s s Sä t ze ke i n e s we gs i mme r " ko n s t a t i v"
( be s c hr ei be nd) s i nd, sonde r n hä uf i g d i e Du r c h f ü h r u n g e i n e r Ha n d lu n g, a l s o " p e r f o r ma t i v" s i nd (T e r mi ni von J . L. Aus t i n , 1 9 5 8 ) . "T a u f e n" , " ve r s p r e c h e n" , " wa r n e n" si n d , i n
Sä t ze n de r For m " i c h. . . hi e r mi t " ge b r a u c h t , s p r a c h l i c he Ha n d l u n g e n , ke i n e Be s c h r e i bunge n von Sa c h ve r ha l t e n. Di e s e Id e e wu r d e vo n J . L. Au s t i n i n se i n e n V o rl e s u n ge n
e nt f a lt e t ( pos t um ve r öf f e nt li c ht mi t d e m T i te l : " Ho w t o Do T h i n gs wi t h W o r d s ").
0.2 Unt e r s c hi e de n wi rd hi e r zwi s c h e n d r e i As p e kt e n vo n Äu ß e r u n ge n ,
( 1) de m l ok ut i onär e n Akt , de r da r i n b e s t e h t, d a s s ma n e t wa s s a gt ; h i e r l a s se n s i c h wi e de r
dr e i Ebe ne n unt er s c hei de n: de r ph o n et i s c h e , d e r p h a t i s c he u n d d e r r h e t i s c he Akt , gr o b
ge s a gt : l a ut li c he , gr a mma t i s c he un d s e ma n t i s c h e Eb e n e;
( 2) de m i l l ok ut i onär en Akt , de r da r i n b e s t eh t , d a s s ma n e i n e Ha n d l u n g vo l l zi e h t , i n d e m
ma n e t wa s s a gt ;
( 3) de m pe r l ok ut i onäre n Akt , d. h. d e n Wi r k u n g e n d e s Ge s p r o c h e ne n b e i m Hö r e r ( c l . J .
L. Aus t i n, 1962) .
1. Di e The or i e de r I l lokut i on wu r d e vo n J . R. Se a r l e i n s e i n e m Bu c h " Sp e e c h Ac t s "
( 1969) we i t e re nt wi c ke l t . Er unt e rs c h e i d et zwi s c h e n d e r " il l o c ut i on a r y f o r c e " e i n er
Äuße r ung und de m pr opos i t i onal e n Ge h a l t . Zu r Be s c h r e i b u n g d e r Il l o ku t i o n u n t e rs c he i de t er vi e r T ype n von Re ge l n , n ä ml i c h ( a ) d i e Re ge l d e s p r o po s i t i o n al e n Ge h a l ts ,
( b) di e Ei nle i t ungs r e ge l n, ( c ) di e Au fr i c h ti gke i t s r e ge l u n d ( d ) d i e we s e n t l i c h e Re ge l , d ie
de n K e r n de s bet r e ff ende n Spr e c ha kt s e n t h äl t . Di e s e V e r f a hr e n d emo n s t r i e r t e r a n d e m
Be i s pi e l" V er s pr e c he n" und e i ni ge n we i t e r en Sp r e c h a kt e n ( J . R. Se a r l e , 1 9 6 9 ) . Se a rl e
ve r s uc ht da r übe r hi naus a uc h, di e Pr o p o s it io n mi t i h r e n El e me n t e n Re f e r e n z u n d
Pr ä di ka t i on a l s Ha ndlung zu e r f a s s e n , d . h . e r b e s c h ä ft i gt s i c h a u sf ü h r l i c h mi t r e f er e n zs e ma nt i s c he n Fr a ge s t e l l unge n.
Di e Übe r t r a gung di e s e r > > s pr a c hp h il o s o p h is c h e n Ri c h t u n g i n d i e Sp r a c h wi s s e n s c h af t
e r f ol gt e dur c h U. M a as und D. W u n d e r l i c h , zu n ä c h s t f ü r d a s Fu n k-K o l l e g Sp r a c h e , d a n n
a be r a uc h i n kr i t i sc her Di s t a nzi e r u n g d a vo n ( U. M a a s / D. W u n d er li c h , 1 9 7 2 ; D.
W unde r l ic h, 1972) . Be i de r Übe r tr a gu n g a u f d i e Eb e n e s p r a c h wiss e n s c h a f tl i c h er Bes c hr e i bung und i n de r W e i t er e nt wi c kl u n g d i e s e s An s a t ze s i m La u f e d e r l e t zt e n J a h re e rga be n s i c h vor a l l e m f ol ge nde Pr o b l e me : ( a ) K l a s si f i ka t i o n vo n Sp r e c h a kt e n,
( b) V er hä l t ni s von s pr a c hl i c he n Ha n d l u n ge n u n d s p r e c h a kt b e ze i c h n e n d e n V e r b e n ,
( c ) Indi r e kt he i t von S pr e c ha kt e n, ( d ) Se q u en zi e r u n g vo n Sp r e c h a kt e n , ( e ) Un i ve r s a l i t ä t.
2. V on J . L. Aus t i n ( 1962) , J . R. Se a r le ( 1 97 3 ) , D. W u n d e r l i c h ( 19 7 5 ) wu r d e n ve r s c h ie de ne K l a ss i fi zi e r unge n von Spr e c ha kt e n v o r ge s c h l a ge n . A m b e k a n n t e s t e n i n De u t s c hl a nd i s t wohl der K la ss i f i ka t i ons vo r s c h l a g v o n J . Ha b e r ma s ( 1 9 7 1 )
i n Kommuni k at i v a, die " de n Si nn vo n Äu ß e r u n ge n q u a Äu ß e r u n ge n e x p l i zi e r e n " ,
Kons t at i v a, di e " de n Si nn de r kogn i t i ve n V e r we n d u n g vo n Sä t ze n a u s d rüc ke n " ,
Re pr äs e nt at iv a, di e " de n pr a gma t i s c h e n In h a l t d e r Se l b st d a r st e ll u ng e i n e s Sp r e c h e r s vo r
e i ne m Hör e r a us s pr e c he n" ,
Re gul at i v a, die " de n Si nn de r pr a kt i s c h e n Ve r we n d u n g vo n Sä t ze n a u s d r i i c ke n " (J .
Ha be r ma s , 1971: 111f .) .
Di e s e K l as s i fi ka t i on is t a l l er di ngs n i c h t o h ne we i t e r e s i n d i e e mp i r i s c h e Be s c h re i b u n g
s pr a c hl ic he r Ha ndl unge n zu übe r f ü h r e n , d a J . Ha b e r ma s vo r a l l e m d a s In t e r e s s e h a t , di e
ko mmuni ka t i ve K o mp e t e nz ( d. h. d i e u n i ve r s e l l e n Be d i n gu n ge n f ü r d a s Zu s t a n d e ko mme n
e i ne s Di a l ogs ) f e st zus t e l l e n. Es is t a b zu s e h en , d a s s d i e s e K l a s si f ika t i o n s vo r s c h l ä ge i m
Ra h me n e i ne r a l l ge me i ne n Ha ndl u n gs t h e o r ie u n d i n s b e s o n d e r e u nt e r Be r ü c ks i c h t i gu n g
de s Unt e r s c hi e ds von s pr ac hl i c he n u n d ni c ht - s p r a c h li c h e n Ha n d l un ge n ( c f . J . Tr a b a n t ,
1976) we i t e r übe r da c ht we r de n mü s s e n .
de r " i ll oc uti ona r y f orc e " e i ner Äuß e r u n g u n d d e m p r o p o s i t i o n al e n Ge h a l t . Zu r
Be s c hr e i bung de r Il l okut i on unt e r s c h e i d et er vi e r T yp e n vo n Re ge l n , n ä ml i c h ( a ) d i e
Re ge l de s pr opos i t i ona l e n Ge ha l t s , ( b) d i e Ei n l e i t u n gs r e ge l n , ( c ) d i e Au f r i c h ti gke i t s r e ge l
und ( d) di e we s e ntl i c he Re ge l , di e d e n K e r n d e s b e t r e ff e n d e n Sp r ec h a kt s e n t h ä l t . Di e s e
V e r fa hr e n de - mons t r i e r t e r a n de m Be i s p i e l" V e rs p r e c h e n" u n d e in i ge n we i t e r e n
Spr e c ha kt e n ( J . R. Sea r l e , 1969) . Se a rl e ve r s u c h t d a r ü b e r hi n a u s a u c h , d i e Pr o p o s it i o n
mi t i hr e n El e me nt e n Re f e r e nz und Pr ä d i ka t i o n a l s Ha n d l u n g zu e r f a s s e n , d . h . e r
be s c hä f ti gt s i c h a us f ühr l i c h mi t r e f e re n z-s e ma n t i - s c h e n Fr a ge s t e l l u n ge n .
Di e Übe r t r a gung di e s e r - s pr a c hph i l o s o p h is ch e n Ri c h t u n g i n d i e Sp r a c h wi s s e n s c h af t
e r f ol gt e dur c h U. M a as und D. W u n d e r l i c h , zu n ä c h s t f ü r d a s Fu n k-K o l l e g Sp r a c h e , d a n n
a be r a uc h i n kr i t i sc her Di s t a nzi e r u n g d a vo n ( U. M a a s / D. W u n d er l i c h , 1 9 7 2 ; D.
W unde r l ic h, 1972) . Be i de r Übe r tr a gu n g a u f d i e Eb e n e s p r a c h wiss e n sc h a f tl i c h er
Be s c hr e i bung und i n de r W e it e r e n t wic kl u n g d i e s e s An s a t ze s i m La u f e d e r l et zt e n J a hr e
e r - ga be n s i c h vor a l l e m f ol ge nde Pr o b l e me : ( a ) K l a s si f i ka t i o n vo n Sp r e c h- a kt e n , ( b )
V e r häl t ni s von s pr a c hl i c he n Ha ndl u n ge n u n d s p r e c h a kt b e- ze i c h n e n d e n V e r b en , ( c )
Indi r e kt he i t von Spr e c ha kt e n, ( c l ) Se q u e n zi e- r u n g vo n Sp r e c h a kt e n , ( e ) Un i ve r s a l i t ät .
2. V on J . L. Aus t i n ( 1962) , J . R. Se a r le ( 1 97 3 ) , D. W u n d e r l i c h ( 19 7 5 ) wu r d e n
ve r s c hi e de ne K la s s if izi e r unge n vo n S pr e c ha kt e n vo r ge s c h l a ge n . A m b e ka n n t e s t e n i n
De ut s c hl a nd i st wohl de r K l as s i fi ka t i o n s vo r s c h l a g vo n J . Ha b e r ma s ( 1 9 7 1 )
i n Kommuni k at i v a, die " de n Si nn vo n Äu ß e r u n ge n q u a Äu ß e r u n ge n e x - p l i zi e r e n " ,
Kons t at i v a, di e " de n Si nn de r kogn i t i ve n V e r we n d u n g vo n Sä t ze n a u s- d r i i c ke n " ,
Re pr äs e nt at iv a, di e " de n pr a gma t i s c h e n In h a l t d e r Se l b st d a r st e ll u ng e i n e s Sp r e c h e r s vo r
e i ne m Hör e r a us s pr e c he n" ,
Re gul at i v a, die " de n Si nn de r pr a kt i s c h e n Ve r we n d u n g vo n Sä t ze n a u s- d r i i c ke n " (J .
Ha be r ma s , 1971: 111f .) .
Di e s e K l as s i fi ka t i on is t a l l er di ngs n i c h t o h ne we i t e r e s i n d i e e mp i r i s c h e Be s c h re i b u n g
s pr a c hl ic he r Ha ndl unge n zu übe r f ü h r e n , d a J . Ha b e r ma s vo r a l l e m d a s In t e r e s s e h a t , di e
ko mmuni ka t i ve K o mp e t e nz ( d. h. d i e u n i- v e r s e l le n Be d i n gu n ge n f ü r d a s
Zus t a nde ko mme n e i ne s Di a l ogs ) f e s t zu - s t e l l e n . Es i s t a b zu s e h e n , d a ß d ie s e
K l a s si f i ka t i ons vor s c hlä ge i m Ra h me n e i n e r a l l ge me i n e n Ha n d l u n g s t h e o r i e u n d
i ns be s onde r e unt e r Ber üc ks i c h - t i gu n g d e s Un t e r s c h i e d s vo n s p r a c h l i c h e n u n d n i c ht s pr ac hl i c h e n Ha nd,. lunge n ( c f . J . Tr a b a n t , 1 9 7 6 ) we i t e r ü b e r da c ht we r d e n mü s s e n .
Abgr e n zun g und i nne r e n Hi e r ar c h i si e r u n g vo n Sp r e c h a kt e n zu s a mme n . Di e Fr a ge n a c h
de r übe r ge or dne t e n Ebe ne de r K ommu n i ka t i o n s zi e i e u n d -s t r a t e gi e n , d e n e n e i n ze l n e
Spr e c ha kt e zu ge or dne t s i nd, muß u n t e r s u c h t we r d e n ( c f . B. Sc h l i eb e n -La n ge , 1 9 7 5 ) .
6. Di e obe n e r wä hnt e K la s si f i zi e r u n g vo n J . Ha b e r ma s b e r u h t a u f d e r An n a h me , d a ß zu m
Zus t a nde ko mme n von K ommuni ka t i o n ge wi s s e
uni ve r s e l le Type n von Spr e c hhandl ung e n d e n kn o t we n d i g s i n d . Di e Fr a ge n a c h d e r
Uni v e r s al it ät und Ge sc hi c ht li c hk ei t vo n Sp r e c h h a n d l u n ge n i s t n o ch ka u m ge st e l l t wo r d en
( c f . S. K a nngi e ße r , 1976; B. Sc hl i e b e n- La n ge , 1 9 7 5 ) . Ih r e Be a n t wo r t u n g kö n n t e j e d o ch
ge r a de f ür e i ne pr a gma t i s c h umor i e nt i e rt e ~ Sozi ol i ngui s t i k wi c h t i g s e i n .
7. Da s Be s c hä f t i ge n mi t und da s Üb e n vo n s p r a c h l i c he n Ha n d l u n ge n i s t
l ä ngs t i n Unt e r r i c ht se ntw ürf e ( z. B. S. Sc h ö d e l , 1 9 7 1 ) u n d ~ Spr a c hbüc he r f ür de n De ut sc hunt e r r i c ht e i n ge ga n ge n , t e i l s a u f d e r Ebe n e d e r M o ti v a ti o n ,
t e i l s al s e i n Le r nz i e l de s Spr a c hun t e rr i c ht s ( ~ Au f s a t zu n t e r - r i c h t , mü n d l i c h e r ~
Spr a c hge br a uc h) . Ähnl i c he V or s te l l u n ge n g e wi n n e n
a uc h i n de r Fr e mds prac he ndi dak t ik a n Ra u m ( W . Hü l l e n , H. - E. Pi e p h o ) .
Li t e r at ur
Ape l , K .-O. ( Hr s g.) : S pr a c hpr a gma t i k u n d P h i l o s o p h i e . Fr a n kf u r t/M . 1 9 7 6 - Au s t i n , J .
L.: Pe r f or ma t i f-Cons t a t i f . In: Ca h i e r s d e Ro ya u mo n t , Ph i l o s o p h i e 4 , 1 95 8 , S. 2 7 1 -3 0 4 .
Dt . Übe r s . i n: Bubne r , R. ( Hr s g.) : Sp r a c h e u n d An a l ys i s , G gt - r i n g e n 1 9 6 8 , S. 1 4 0 -1 5 3 De r s .: How T o Do T hings wi t h W o r d s , Ox f o r d 1 9 6 2 . DLÜb e r s . i n : Zu r T h e o r i e d e r
Spr e c ha kt e , St ut t ga r t 1972 ( mi t e i n e r Ei n l e it u n g vo n E. v. Sa vi gn y )-Eh r i c h , V . / Sa il e ,
G.: Übe r n i c ht -di r e kt e Spr e c ha kt e . In : W u n - d e r l i c h , D., 1 9 7 2 , S. 2 5 5 -2 3 1 - Fr a n c k, D.:
Zur Ana l ys e i ndi r e kt e r Spr e c ha kt e . In : Eh r i c h , V . / Fi n ke , P. ( Hr s g.) : Be i t r ä ge zu r
Gr a mma t i k und Pr a gm~ t i k. K r on - b e r g/ T s .19 7 5 ,S. 2 1 9 -2 3 1 -Gr i c e ,H. P.: Lo gi c a n d
Conve r s a t i on, M s . 1968. Le c - t ur e 1 1 . In : Co l e , P../ M o r ga n , J . L. ( Hr s g.) : S yn t a x a n d
Se ma nt i c s , Bd. 3: Spe e c h Ac t s . Ne w Yo r k 1 9 7 5 , S. 4 1 -5 8 - Ha b e r ma s , J .: V o r b e re i t e n de
Be me r kun ge n zu e i ne r T he ori e de r ko mmu n i ka t i ve n K o mp e t e n z. I n : Ha b e r ma s , J . /
Luh ma nn, N., T he or i e pe r Ge s e l l s c ha f t o d er So zi a l t e c h n o l o gi e . Fr a n kf u r t / M . 1 9 7 1 , S.
101 -141 - He nne , H.: Spr a c hpr a gma t i k. T ü b i n ge n 1 9 7 5 - K a n n gi e ß e r , S.: Sp r a c h l ic h e
Uni ve r s a l i e n und di a chr one Pr oze s s e . In : A p e l , K .-O., a .a . O. 1 9 7 6 , S. 2 7 3 -3 9 3 - M a a s ,
U. / W unde r l i c h, D.: Pr a gma t i k un d s p r a c h li c h e s Ha n d e l n . Fr a n kf u r t / M , 1 9 7 2 - M e ye r He r ma nn, R.: Di r e kt e r und i ndi r e kt e r Sp r e c ha kt . In : De u t s c h e Sp r a c h e 1 ( 1 9 7 6 ) , S. 1 -1 9 Re hbe i n, J .: Ent s c huldi gun ge n und Re c h t f e r t i gu n ge n . In : W u n d e r l i c h , D., a .a .O. 1 9 7 2 , S.
22 8 -340 - Sc hi i e be n-L a nge , B.: Pe r l o ku t i o n -Ei n e S ki z ze . In : Sp r a c h e i m t e c h n i s c h e n
Ze i t a l t e r , 52 ( 1974) , S. 319 -333 - Di e s .: Li n gu i s t i s c h e Pr a g ma t i k. St u t t ga r t 1 9 7 5 Sc höde l , S.: " Aus kunf t ge be n und e i n - h o l e n " Ba u s t e i n e zu e i n e m Un t e r r i c ht s mo d e l l . In :
Li ngui s t i k und Di da kt i k, 2. J g. ( 19 7 1 ) , H. 6 , S. 8 3 -9 7 -Se a r i e , J . R.: Sp e e c h Ac t s .
Ca mbr i dge 1969. Dt . Übe r s . In: Sp r e c h a kt e . Fr a n kf u r t / M . 1 9 7 1

Download Report