Erholsamen Sommer - Marktgemeinde Timelkam

Zugestellt durch Post.at
timelkamer
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
www.timelkam.at
Juli 2015 I Gemeindenachrichten
GEMEINDENACHRICHTEN
AMTLICHE MITTEILUNG DER MARKTGEMEINDE TIMELKAM
Folge 4 I Juli 2015
Erholsamen Sommer
wünschen Ihnen der Bürgermeister,
die Gemeindevertretung und die Bediensteten
der Marktgemeinde Timelkam.
1
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
www.timelkam.at
Gemeindenachrichten I Juli 2015
Aus dem Gemeinderat
Beschlüsse des Gemeinderates aus der Sitzung vom 25. Juni 2015
Verordnungen
Es wurden Änderungen in der Hortund Kindergartenordnung 2015 sowie in der Benützungsordnung für
das Kulturzentrum beschlossen.
Die Gebührenordnungen sind unter
www.timelkam.at abzurufen sowie
im Gemeindeamt einzusehen.
Verträge und Vereinbarungen
l Genehmigt wurde mit der Gemeinnützigen Siedlungsgesellschaft
m.b.H. für den Bezirk Vöcklabruck,
4860 Lenzing, ein Mietvertrag betreffend die Nutzung des Gemeinschaftsraumes im „Betreubaren
Wohnen“.
l Genehmigt wurde eine Vereinbarung betreffend einheitliche Gastschulbeiträge für den Besuch der
Volks- und Neue Mittelschulen der
Stadtgemeinde Vöcklabruck und der
Marktgemeinde Timelkam.
l Genehmigt wurde ein Kaufvertrag hinsichtlich des Verkaufes von
3 Grundstücken, Grundst.Nr. 1123/4,
1123/3 und 1123/2, KG. Wartenburg.
Auftragsvergaben
l Die Fa. Gstöttner, Timelkam, erhält
den Auftrag für die Malerarbeiten an
der Fassade des Kindergartens Schillerstraße.
l Die Fa. Fuchs, Timelkam, erhält
den Auftrag im Zuge der Installation der neuen Beleuchtung in der
NMS Timelkam zur Herstellung einer EDV-Verkabelung samt diversen
Änderungen der Stromverkabelung
in sämtlichen Klassen sowie der Installation von Bewegungsmeldern in
den Gängen/Stiegenhäusern.
l Die Fa. Turkna, Kirchberg, erhält
den Auftrag zur Lieferung von div.
Zubehör für die Einrichtung des
Turnsaales der NMS Timelkam.
2
l Die Fa. Lang &Menhofer, Pinsdorf,
erhält den Auftrag für die Straßenbauarbeiten in den Jahren 2015 und
2016.
Bürgermeister Johann
Riezinger bei seiner letzten
Gemeinderatssitzung
l Die Fa. Schlager Transporte GmbH,
Timelkam, erhält den Auftrag für die
Erneuerung eines Teilstückes der
Verbindungsstraße in Leidern.
l Die Fa. Omnia hoch p GmbH, Wels,
erhält den Auftrag zur Durchführung
der Ausschreibung für ein Konzept
zur Modernisierung der Straßenbeleuchtung.
Gemeindebauhof
Erweiterung des Fuhrparks
Zur effektiveren Erledigung der Mäharbeiten in den Parkanlagen wurde
ein Stiga-Aufsatzmäher angeschafft.
Mit diesem Gerät können jedoch
auch Gehsteig-Kehrarbeiten bzw.
Winterdienstarbeiten durchgeführt
werden.
Da es für Bürgermeister Riezinger
voraussichtlich die letzte Gemeinderats-Arbeitssitzung war, bedankten sich alle Fraktionen mit sehr
persönlichen und wertschätzenden Wortmeldungen. Gem.V. André
Reichart übergab im Namen aller im
Gemeinderat vertretenen Fraktionen
ein gemeinsames Geschenk an Bürgermeister Riezinger.
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
Juli 2015 I Gemeindenachrichten
Besuch im Rathaus
Eine sehr positive Tradition ist der Besuch der 3. Volksschulklassen im Rathaus
geworden. Die Schüler hatten dabei die Gelegenheit, nicht nur das Rathaus,
sondern auch die Gemeindeorganisation und den Bürgermeister ganz direkt
kennen zu lernen. Die Kinder kamen bereits mit einem sehr guten Basiswissen über die Gemeinde und hatten viele Fragen, Wünsche und Anregungen,
die sie dem Bürgermeister vortrugen.
www.timelkam.at
Großer Erfolg beim Bundeswettbewerb „prima la musica“
für 2 Timelkamerinnen
Das „Duo capriccioso“ (Bernadette
Andorfer und Johanna Stöckl) hat
gemeinsam mit ihrem Musikschullehrer Herrn Mag. Bernd Geißelbrecht nach einem ausgezeichneten
1. Preis beim Landeswettbewerb am
21. Mai beim Bundeswettbewerb
„prima la musica“ in Eisenstadt/Burgenland in der Kategorie „Kammermusik für Klavier vierhändig“ als einzige von ganz Oberösterreich in der
Altersgruppe I den 1. Preis erzielt.
Wir gratulieren ganz herzlich zu diesem großen Erfolg!
V.l.n.r.: Johanna Stöckl, Musikschullehrer Mag. Bernd Geißelbrecht,
Bernadette Andorfer
Anmeldungen für Musikschule
Timelkam/Vöcklabruck
Die Anmeldungen für die Musikschule Timelkam/Vöcklabruck können jederzeit über die Homepage
www.musikschule-vb.at oder im
Büro der Landesmusikschule Vöcklabruck, Tel. 23170, vorgenommen
werden.
Karin Eidenberger
Direktorin der Landesmusikschule
Vöcklabruck
3
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
www.timelkam.at
Gemeindenachrichten I Juli 2015
Die Bauabteilung informiert
l Gallaberger Straße: Ab Brücke
über die Umfahrung Timelkam Richtung Lenzing wird das stark beeinträchtige Straßenteilstück Ende Juli
abgefräst und ein neuer Asphaltbelag aufgebracht.
ab dem Bahnhof Timelkam bis zur
Eisenbahnkreuzung zur Energie AG
ab Ende August bis Ende September
abgefräst und ein neuer Asphaltbelag aufgebracht werden. Dazu muss
auch das Brückentragwerk über den
Leiderer Bach aufgrund Unterspülungen des bestehenden Tragwerkes erneuert werden. Derzeit wird
geprüft, in wie weit die ÖBB sich
an den Kosten dieser ÖBB-eigenen
Straße beteiligen wird.
l Die Staubfreimachung des Kienzlweges und der neuen Straße in
Maierhof erfolgt Ende August/
Anfang September.
l Der Gerberweg (Gehweg von
der Linzer Straße Richtung VöcklaSpielplatz) wird Anfang September
saniert.
Nach öffentlicher Ausschreibung
der Straßenbauarbeiten für die Jahre
2015 und 2016 sind folgende Straßenbauarbeiten im Jahr 2015 geplant:
l Die erheblichen Straßenschäden
in der Bahnhofstraße wurden aufgrund der Dringlichkeit als Übergangslösung vom Bauhof ausgebessert. In weiterer Folge soll die Straße
Personal
l Das schlechte Teilstück der Leiderer Verbindungsstraße wird im Juli/
August ab der Einmündung der Salz-
burger Straße Richtung Norden, bis
in etwa auf Höhe Objekt Leidern 28,
abgetragen und samt erforderlichem
Unterbau, ca. 10 cm höher als der
dzt. Bestand, neu errichtet.
Sollten die finanziellen Mittel ausreichen, soll das stark beschädigte
Teilstück der Aderstraße ab der Engstelle Haus Aderstraße 6 bis etwa zur
Einmündung der Anzengruberstraße
abgefräst und ein neuer Asphaltbelag aufgebracht werden. Ebenso
wäre beabsichtigt, eine Asphaltdecke auf dem Schotterparkplatz vor
der Tennishalle aufzubringen.
Die Terminangaben sind ohne Gewähr und von den Witterungsverhältnissen abhängig.
Der Bürgermeister
www.timelkam.at
Seniorenheim
Frau Jenifer Hinterleitner ist seit 1. Juli
als vollbeschäftigte
Fachsozialbetreuerin Altenarbeit beschäftigt.
Sie absolvierte ihre
Ausbildung bereits
in unserem Heim
und hat sich bestens bewährt.
Als teilzeitbeschäftigte Diplomkrankenschwester unterstützt nun seit 1.
Juli Frau Christine
Altenstrasser unser Pflegeteam.
Sie ist schon jahrelang in diesem
Beruf tätig und kann ihre Erfahrungen sehr gut einbringen.
4
Aufgrund des Beschlusses des Gemeindevorstandes vom 6. Juli 2015
wird gemäß § 8 des Oö. Gemeindebedienstetengesetzes 2001, LGBl. Nr.
48/2001, in Verbindung mit § 22 des Oö. Objektivierungsgesetzes 1994
i.d.g.F., für das Seniorenheim der Dienstposten
einer/eines vollbeschäftigten
Fachsozialbetreuerin/-betreuers – Altenarbeit
zur Besetzung öffentlich ausgeschrieben.
Die Entlohnung erfolgt nach dem Oö. Gemeinde-Dienstrechts- und
Gehaltsgesetz 2002 in Verbindung mit der Oö. Gemeinde-Einreihungsverordnung (Oö. GEV) nach Funktionslauf-bahn GD 18 + 50 %.
Für die Aufnahme in den Dienst der Marktgemeinde Timelkam sind vor
allem die in den §§ 8 u. 9 des Gemeindebedienstetengesetzes 2001
i.d.g.F. angeführten Voraussetzungen entscheidend.
Die Bewerbungen sind schriftlich mit Nachweis der für den Dienstposten erforderlichen Aufnahmevoraussetzungen bis spätestens 28. August
2015 beim Marktgemeindeamt Timelkam einzubringen.
Nähere Auskünfte erteilt Ihnen Herr Amtsleiter Wiesauer MBA (Tel.
07672/95105-30) sowie Heimleiter Resch BA (Tel.: 07672/95424-402).
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
www.timelkam.at
Juli 2015 I Gemeindenachrichten
Bezirksabfallverband Vöcklabruck
Abfall: Mythos oder Wahrheit
Der Bezirksabfallverband „beseitigt“
in einer zehnteiligen Fortsetzungsserie die hartnäckigsten Abfallmythen.
Mythos 3: „Fehlwürfe bei den Sammelinseln machen nichts!“
Dieser Mythos ist FALSCH! Ein kaputter Wäschekorb im Papiersammelbehälter, alte Kleidung im Kunststoff-/Metallsammelbehälter
und
Porzellan im Glassammelbehälter –
um nur einige Beispiele aufzuzählen,
wie gedankenlos bei den Sammelinseln entsorgt wird. „Derartige Fehlwürfe verursachen immense Kosten,
da diese mühsam händisch aussortiert werden müssen. Ab einem gewissen Anteil an Fehlwürfen wird der
gesamte Inhalt des Sammelbehälters unbrauchbar!“, so Abfallberaterin Sabrina Neubacher.
Fehlwürfe machen Recyclingprodukte unbrauchbar!
Porzellan im Glassammelbehälter
(nur für Glasflaschen, Marmeladegläser, Parfumfläschchen etc. vorgesehen!) führt bei der Verwertung
zu Einschlüssen und Sprüngen in der
neuen Glasflasche und dürfen daher
keinesfalls eingeworfen werden.
Verschmutztes Altpapier wird für
das Papier-Recycling unbrauchbar.
Kunststoff-Nichtverpackungen (kaputte Wäschekörbe, Spielzeuge etc.)
gehören ebenso wenig in den Sammelbehälter für Kunststoff-/Metall
wie Restabfall oder Sperrabfall.
Daher bitte nur reinwerfen, was
draufsteht!
Besonderer Hinweis
Im Bezirk Vöcklabruck tritt der Verein „Humana – People topeople“
verstärkt auf und wirbt in den Gemeinden mit der Möglichkeit zur
Aufstellung von Kleidercontainern
(Kleidung für Entwicklung).
Mit diesen angebotenen Sammlungen wird die Erlössituation beim BAV
Vöcklabruck – somit auch bei den
Gemeinden – geschmälert.
Der Abfallwirtschaftsbeitrag hängt
stark von den erreichbaren Erlösen
ab.
Fehlwürfe im Sammelbehälter für
Kunststoff- u. Metallverpackungen
Nehmen Sie daher Abstand von solchen angebotenen Sammlungen,
egal ob mit humanitärem oder wirtschaftlichem Hintergrund.
Spielzeug, Gießkanne und Textilien
gehören nicht in diesen Behälter!
Oft wird dieser auch als Restabfalltonne missbraucht.
Sabrina Neubacher
Müllentsorgung
Anfang Juni wurden im Papiercontainer der öffentlich zugänglichen
Abfallsammelinsel in der Schubertstraße Lebensmittel entsorgt.
Sammlung von Textilien und
Schuhen
Abfallberatung
Es ist erschreckend, wie manche
Leute sorglos mit dem Essen umgehen.
Der Bürgermeister
Vorstadt 2/1. Stock, 4840 Vöcklabruck
Tel: 07672/284 77
Fax: 07672/284 77-4
E-Mail: [email protected]
www.umweltprofis.at/voecklabruck
Wohnungs- und
Sozialsprechtag
Vizebgm. Johann Kirchberger
Donnerstag, 10. Sept.
von 16.00 bis 17.00 Uhr
im Rathaus, 1. Stock
Vizebgm. Johann Kirchberger ist
für Ihre Anliegen tagsüber unter
Tel. 0664/1126430 erreichbar.
5
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
www.timelkam.at
Gemeindenachrichten I Juli 2015
Gemeindebücherei Lerchenfeldstraße
Öffnungszeiten:
Montag und Donnerstag 16 bis 18 Uhr sowie Mittwoch
9 bis 11 Uhr, Tel. 97032, eMail: [email protected]
Während der Sommerferien: Jeden Montag 16 bis 18 Uhr
Ausbildungslehrgänge
zur/zum (Betriebs-)
Tagesmutter/-vater des
OÖ. Familienbundes
Der OÖ Familienbund bietet seit
einigen Jahren erfolgreich Lehrgänge für Frauen und Männer
an, die sich zur Tagesmutter/
zum Tagesvater ausbilden lassen
möchten.
© Stephen Coburn - Fotolia_1410097
Auszug aus den
Neuerscheinungen
Erwachsenenbücher
l Don Winslow / Tage der Toten 1.T.
Kartell 2.T.
l Tess Gerritsen / Tödliche Spritzen
l Marc Raabe / Heimweh
l James Patterson / Die Tote Nr. 12
l Ethan Cross / Ich bin der Schmerz
l Chelsea Cain / Kidnapping
l Sarah Harvey / Das Lilienhaus
l Veit Etzold / Der Totenzeichner
l Sharon Bolton /
Schwarze Strömung
l Jo Platt / Herz über Kopf
l Christine Rath / Sanddornduft
l Marie Lomballe /
Das tiefe Blau des Meeres
l Katie Fforde /
Eine unerwartete Affäre
l Johanna Nellon /
Nussgipfel und Alpenglück
6
Buchtipp
Als Sarah McAdams mit ihren Töchtern Jade und Gracie in ihre Heimatstadt nach Oregon zurückkehrt, gerät der erhoffte Neuanfang schnell zu
einem schrecklichen Alptraum. Das
alte Familienhaus – eine geschichtsträchtige
Villa
samt riesigem,
verwildertem
Grundstück, die
seit dem Tod
von Sarahs Vater leer gestanden hat – ist
ihren Töchtern
unheimlich,
und Gracie behauptet, Gespenster zu sehen. Als auch
Sarah eine Frau in weißem Gewand
erscheint, glaubt sie, den Verstand zu
verlieren. Kurz darauf verschwindet
Jade spurlos – wie auch andere junge Frauen in der Gegend. Die Polizei
ermittelt fieberhaft, doch vergeblich. So beginnt Sarah selbst mit den
Nachforschungen – und enthüllt ein
grauenvolles Geheimnis …
Anschließend können diese nach
Abschluss der Ausbildung über
uns zu Familien daheim oder zu
Betrieben, die ihren Mitarbeitern
selbst eine Kinderbetreuung vor
Ort anbieten, als Tagesmutter/
-vater vermittelt werden.
Die Jobchancen sind bei uns
sehr groß und gegeben, da wir
viele Anfragen von Familie und
Unternehmen vorliegen haben.
Wir bieten 3 Lehrgänge an:
2 Lehrgänge für „Anfänger“ ohne
pädagogische Grundausbildung
in Pregarten (9. 10. 2015 – 26.
Februar 2016) und in Vöcklabruck (2. 10. 2015 – 19. Februar
2016).
1 Aufschulungslehrgang für
Fortgeschrittene, sprich für bereits ausgebildete Kindergartenhelferinnen und Pädagoginnen,
vom 25. September bis 4. Dezember 2015.
Am Lehrgang teilnahmeberechtigt sind Personen ab 19 Jahren,
die einen Pflichtschulabschluss
besitzen und Freude am Umgang mit Kindern haben.
Anmeldung und Infos unter:
0732/60 30 60 12;
[email protected]
oder www.ooe.familienbund.at
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
www.timelkam.at
Juli 2015 I Gemeindenachrichten
Jugendseite
Jugendrechte
Auszug aus dem Jugendschutzgesetz
Ausgehzeiten
l Bis zum vollendeten 14. Lebensjahr von 5 bis 22 Uhr
l Ab dem vollendeten 14. Lebensjahr bis zum vollendeten 16. Lebensjahr von 5 bis 24 Uhr
l Ab dem vollendeten 16. Lebensjahr ohne zeitliche Begrenzung
l Bis zum vollendeten 16. Lebensjahr in Begleitung einer Aufsichtsperson ohne zeitliche Begrenzung,
wenn die Jugendliche/der Jugendliche dabei nicht besonderen Gefahren oder schädlichen Einflüssen
ausgesetzt und sein Wohl nicht gefährdet ist
l Erwachsene, denen die Aufsicht
von den Erziehungsberechtigten anvertraut wurde, müssen grundsätzlich eine schriftliche Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten/des Erziehungsberechtigten
mitführen
Rauchen und Alkohol
l Bis zum vollendeten 16. Lebensjahr ist der Erwerb und der Konsum
von alkoholischen Getränken und
Tabakwaren verboten.
l NEU! Jugendlichen bis zum vollendeten 16. Lebensjahr ist der Erwerb und Konsum von Wasserpfeifen (Shisha), E-Shishas und E-Zigaretten und den dafür notwendigen
Tabaken, Melasse-Mischungen und
Liquids zur Verbrennung bzw. Verdampfung verboten.
l Jugendlichen ab dem vollendeten
16. bis zum vollendeten 18. Lebensjahr ist der Erwerb und der Konsum
von gebrannten alkoholischen Getränken, auch in Form von Mischgetränken, verboten. Dieses Verbot gilt
auch dann, wenn alkoholische Getränke durch Absorbierung an einen
pulver-, pastenförmigen oder anderen Trägerstoff gebunden werden
(z.B. Trockenalkohol).
l Es ist verboten, Alkohol und Tabakwaren, die Jugendliche nicht erwerben und konsumieren dürfen, an
diese abzugeben.
l Ausgenommen vom Verbot des
Erwerbs von alkoholischen Getränken und Tabakwaren sind Jugendliche in Erfüllung der Aufgaben ihrer
beruflichen Ausbildung oder Beschäftigung.
Quelle: www.help.gv.at
Freizeitangebot
Den Kindern und Jugendlichen stehen in unserer Gemeinde nachstehende Einrichtungen zur Verfügung:
Sportplätze
Tennisplätze
Spielplätze
Skaterplatz
Beachvolleyballplatz
Zudem kann aus dem vielfältigen Angebot in der Gemeindebücherei ein
Lieblingsbuch leihweise ausgeborgt
werden. Auch Spiele und DVD`s stehen zur Auswahl.
7
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
www.timelkam.at
Gemeindenachrichten I Juli 2015
Hundehaltung
Gesetzliche Bestimmungen
Gemeinde legt diese mit Gemeinderatsbeschluss für sich fest.
Quelle: Martina Berg, Fotolia.com
Immer wieder gibt es unterschiedliche Auffassungen im Hinblick auf
die Entrichtung der Hundesteuer. Deshalb möchten wir Ihnen die
gesetzliche Grundlage für die Vorschreibung gemäß des Oö. Hundehaltegesetz 2002 i.d.g.F. wie folgt
zur Kenntnis bringen:
Entrichtung der Abgabe
Die Gemeinde ist gesetzlich verpflichtet, eine Abgabe für das Halten
von Hunden zu erheben.
§ 12 Abs. 3 legt fest, dass die Hundeabgabe für jeden Hund im vollen
Jahresbetrag zu entrichten ist. Dies
gilt auch dann, wenn die Haltereigenschaft nicht das ganze Haushaltsjahr über besteht.
Da eine Aliquotierung im Gesetz
nicht vorgesehen ist, ist eine z.B.
monatliche Abrechnung rechtlich
nicht zulässig.
Es wird auch behauptet, dass Nachbargemeinden aliquot vorschreiben.
Diese Vorgangsweise widerspricht
eindeutig den gesetzlichen Vorgaben.
Abgabenanspruch
Der Anspruch entsteht am Beginn
des Kalenderjahres und die Hundeabgabe ist bis spätestens 31.03. für
jeden Hund im vollen Jahresbetrag
in der Höhe von derzeit € 45,- fällig
und zu entrichten.
Die Höhe (außer für Wachhunde) ist
gesetzlich nicht geregelt. Jede oö.
8
Wachhunde
Wachhunde sind Hunde, die zur Bewachung von landwirtschaftlichen
und sonstigen Betrieben gehalten
werden und hiefür geeignet sind.
Nur für Betriebe gilt eine Ermäßigung, nicht aber für Wohn- und
sonstige Objekte.
Für Hunde von Jägern (auch mit entsprechenden Prüfungen) ist grundsätzlich die Hundeabgabe in vollem
Umfang zu entrichten.
Ob diese Hunde als Dienst- oder
Wachhunde gelten, ist im Einzelfall
zu prüfen.
Meldepflicht
Zu beachten ist in diesem Zusammenhang auch § 2. Eine Person, die
einen über 12 Wochen alten Hund
hält, hat diesen binnen drei Tagen
bei der Hauptwohnsitzgemeinde zu
melden. Nur in diesem Fall kann es
vorkommen, dass für einen im Spätherbst geborenen Hund die Abgabe
erst im Folgejahr zu entrichten ist.
Beizuschließen sind dieser Meldung:
- Der geforderte Sachkundenachweis
- Haftpflichtversicherungsnachweis
mit Mindestdeckungshöhe von
€ 725.000.
Leinen- und/oder Maulkorbpflicht
sowie Beaufsichtigung des Hundes
Im Ortsgebiet besteht Leinen- oder
Maulkorbpflicht. Bei Bedarf, jedenfalls aber in öffentlichen Verkehrsmitteln, in Schulen, Kindergärten,
Horten und sonstigen Kinderbetreuungseinrichtungen, auf gekennzeichneten Kinderspielplätzen sowie
bei größeren Menschenansammlungen, wie z.B. in Einkaufszentren,
Freizeit- und Vergnügungsparks,
Gaststätten, Badeanlagen während
der Badesaison und bei Veranstaltungen besteht Leinen- und Maulkorbpflicht.
Überall, wo Leinen- bzw. Leinenund Maulkorbpflicht besteht, darf
die Leine nicht länger als 1,5 m sein
(Führen an der „kurzen Leine“), damit der Hund entsprechend unter
Kontrolle gehalten werden kann.
Die Leine muss auch dem Körpergewicht und der Körpergröße des
Hundes entsprechend fest sein!
Der Hundehalter ist für das Verhalten seines Hundes immer und überall verantwortlich.
Er hat seinen Hund so zu beaufsichtigen, zu verwahren oder zu führen,
dass Menschen und Tiere durch ihn
nicht gefährdet werden, oder Menschen und Tiere nicht über ein zumutbares Maß hinaus belästigt werden, oder er an öffentlichen Orten
oder auf fremden Grundstücken nicht
unbeaufsichtigt herumlaufen kann.
Gassi Gehen
Manchmal sind Bello & Co. einfach
zur falschen Zeit am stillen Ort.
Helfen Sie Ihrem Hund deshalb bei
„kleinen Malheuren“ und bringen Sie
„seine großen Geschäfte“ z.B. mit einem Plastiksackerl einfach wieder in
Ordnung. Nehmen Sie die dafür im
Gemeindegebiet aufgestellten GassiSets in Anspruch.
Aufstellungsorte: Vöckla-Spielplatz,
Gallaberger Straße, Barfußweg, Stögerpark, Bahnhofstraße, OKA-Siedlungs-Str.
Wer einen Hund Gassi führt, muss
die Exkremente seines Hundes, die
dieser im Ortsgebiet hinterlässt, unverzüglich beseitigen und ordnungsgemäß entsorgen.
Eine Nichtentsorgung stellt eine
Verwaltungsübertretung dar, welche
von der Bezirksverwaltungsbehörde
entsprechend zu bestrafen ist.
Um das Zusammenleben von
Mensch und Hund nicht zu erschweren, wird um Kenntnisnahme
bzw. und Einhaltung dieser Bestimmungen ersucht.
Ihr Bürgermeister
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
www.timelkam.at
Juli 2015 I Gemeindenachrichten
Landtags-, Gemeinderats- u. Bürgermeisterwahl
Information zur Wahl am Sonntag, 27. September 2015
Wahlzeit: von 8.00 bis 16.00 Uhr
Nachstehend die genaue Anschrift
der Wahllokale nach Straßen sortiert:
Holzbauerstraße, St. Julien-Straße,
Lessingstraße, Strobl-Weg;
Wahlsprengel I
Wahllokal:
Rathaus, Pollheimerstraße 5, 4850
Timelkam, Obergeschoss – Sitzungssaal 1
Brucknerstraße, Haydnweg, JosefZipser-Weg, Leharweg, Mozartstraße, Pestalozzistraße, Pollheimerstraße, Stelzhamerstraße, Zwillingstraße, Lisztstraße, Salzburger Straße,
Schubertstraße,
Dr.-Karl-RennerStraße, Raiffeisengasse, Schulweg;
Wahlsprengel IV
Wahllokal:
Rathaus, Pollheimerstraße 5, 4850
Timelkam, Erdgeschoss, Sozialraum
Flößerweg, Freyungplatz, Gerberweg, Hochhausstraße, Jahnstraße,
Linzer Straße, Nestroystraße, Stiftergasse, Ungenacher Straße, Ziehrerstraße; sowie die Ortschaften Eiding,
Neuwartenburg, Oberthalheim und
St. Anna-Straße, Straß und Wimberg;
Wahlsprengel II
Wahllokal:
Rathaus, Pollheimerstraße 5, 4850
Timelkam, Obergeschoss – Sitzungssaal 2
Aderstraße, Anzengruberstraße, Berlingerstraße,
Ebner-EschenbachStraße, Feldstraße, GewerbeparkAder, Johannes-Beer-Straße, Handel-Mazzetti-Straße,
Hugo-WolfStraße, Industriestraße, Lannerstraße, Nützstraße, Raimundstraße,
Thomas-Bernhard-Straße,
Vogelweidestraße, Voitelau-Straße; sowie
die Ader-Siedlung, Ader-Waldpoint
und die Ortschaft Ader,
Für die Wahlkartenwähler wird das
Wahllokal des Wahlsprengels II (Rathaus – Oberschoss, Sitzungssaal 2)
zur Ausübung des Stimmrechtes bestimmt.
Wahlsprengel V
Wahllokal:
Rathaus, Pollheimerstraße 5, 4850
Timelkam, Obergeschoss, Besprechungszimmer
Ortschaften: Pichlwang, Maierhof,
Obereck, Untereck;
Am Wahltag dient das Wahllokal
des Wahlsprengels V, Rathaus, Pollheimerstraße 5, Obergeschoss, Besprechungszimmer, bis zum Wahlschluss. Für die Wahlkarten, die vor
dem Wahltag und für die, die am
Wahltag einlangen, als Abgabestelle.
Wahlsprengel III
Wahllokal:
Rathaus, Pollheimerstraße 5, 4850
Timelkam, Obergeschoss – Sitzungssaal 3
Bahnhofstraße,
Grillparzerstraße,
OKA-Siedlungs-Straße, Schillerstraße,
Torbergstraße, Goethestraße, Streußenbergerstraße, Berta-Reiter-Straße,
Wahlsprengel VI
Wahllokal:
Rathaus, Pollheimerstraße 5, 4850
Timelkam, Erdgeschoss, Besprechungszimmer
Jochlinger Straße, Straußstraße und
Kienzl-Weg;
sowie die Ortschaften Altwartenburg, Außerungenach, Gsteinedt,
Haag, Kalchofen, Leidern, Mühlfeld,
Oberau, Unterau, Heitzing und Heuweg;
Wahlsprengel VII
Wahllokal:
Rathaus, Pollheimerstraße 5, 4850
Timelkam, Erdgeschoss, Trauungszimmer
Fadingerstraße, Hildebrandtstraße,
Lerchenfeldstraße, Pichlwanger Straße,
Prandtauerstraße, Römerstraße, Roseggerstraße, Martinellistraße;
sowie die Ortschaften Stöfling, Untergallaberg, Ulrichsberg und Obergallaberg;
Falls es zu einer BürgermeisterStichwahl kommen sollte, ist als
Termin Sonntag, 11. Oktober 2015,
vorgesehen.
Wer ist wahlberechtigt?
1.) Bei der Landtagswahl sind alle
Frauen und Männer wahlberechtigt,
die spätestens am Wahltag (27. 9.
2015) das 16. Lebensjahr vollendet
haben und am Stichtag (7. 7. 2015)
a) die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen,
b) in Oberösterreich ihren Hauptwohnsitz haben und
c) vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind.
2.) Zur Gemeinderatswahl ist wahlberechtigt, wer spätestens am Wahltag (27. 9. 2015) das
16. Lebensjahr vollendet hat und am
Stichtag (7. 7. 2015)
a) die österreichische Staatsbürgerschaft oder die Staatsangehörigkeit
eines Mitgliedstaates der Europäischen Union besitzt,
b) in der Gemeinde seinen Hauptwohnsitz hat und
c) vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen ist.
3.) Zur Bürgermeisterwahl ist aktiv
jeder wahlberechtigt, der zur Gemeinderatswahl (Punkt 2) wahlberechtigt ist.
9
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
www.timelkam.at
Gemeindenachrichten I Juli 2015
Wahlausweis
Wahlkarten
Jeder Wähler erhält vom Gemeindeamt zeitgerecht vor dem Wahltag
einen amtlichen Wahlausweis. Die
Papierfarbe des Ihnen zugestellten
Wahlausweises stimmt mit der Farbe, mit der am Wahltag Ihr Wahllokal
gekennzeichnet ist, überein. Die Bezeichnung und genaue Anschrift Ihres Wahllokales finden Sie ebenfalls
auf Ihrem färbigen Wahlausweis.
Nehmen Sie zur Wahl bitte den
Wahlausweis mit.
Achtung: Lt. Auskunft der Post AG
können ev. nicht alle Wahlausweise,
welche zwar von der Marktgemeinde Timelkam gleichzeitig versendet
worden sind, von der Post an die
einzelnen Haushalte gemeinsam zugestellt werden. So kann es vorkommen, dass z.B. in einem Haushalt
fünf Personen wählen können und
die Wahlausweise an fünf verschiedenen Tagen zugestellt werden. Wir
bitten um Verständnis!
Wer nicht in einem Wahllokal wählen möchte, kann dies auch mittels
Briefwahl (mit der Wahlkarte) erledigen.
Stimmabgabe bei der Wahl
Der Wähler erhält im Wahllokal von
einem Mitglied der Wahlbehörde
drei Stimmzettel und 2 Kuverts. Nach
dem Ankreuzen der gewünschten
Partei bzw. des gewünschten Bürgermeisterkandidaten gibt der Wähler den weißen Stimmzettel (Gemeinderatswahl) und den beigen
Stimmzettel (Bürgermeisterwahl) in
das graue Wahlkuvert, den lila farbigen Stimmzettel (Landtagswahl) in
das lila farbige Wahlkuvert und überreicht beide Kuverts dem Wahlleiter
zum Einwerfen in die Wahlurne.
Vorzugsstimmen
Für die Landtags- und Gemeinderatswahl kann der Wähler höchstens
drei Bewerbern derselben Partei eine
Vorzugsstimme geben. Dazu hat er
die Namen der Bewerber in der dafür vorgesehenen Rubrik neben der
angekreuzten Partei am amtlichen
Stimmzettel einzutragen (Die Gemeinde- und Kreiswahlvorschläge
sind in der Wahlzelle kundgemacht)!
10
oder
- Wahlberechtigte, die sich am Wahltag nicht in Timelkam aufhalten (vor
einer Wahlbehörde außerhalb der
Gemeinde kann jedoch am Wahltag
nur für den Landtag gewählt werden).
- Personen, die sich in einer Heilund Pflegeanstalt, in einem Altenheim oder in einer Kuranstalt befinden, sowie Bettlägerige und diesen
gleichzuhaltende Wähler. Für letztere wird wieder eine besondere Wahlbehörde eingerichtet, die diesem
Personenkreis die Stimmabgabe in
ihrem Aufenthaltsort ermöglicht.
Der notwendige Vordruck (das
Wahlkartenkuvert) ist in beiden Fällen gleich. Diese Personen können
jedoch die Wahlkarte zweckmäßiger
Weise auch für die Briefwahl verwenden.
Für die Briefwahl kann die Wahlkarte sowohl in Österreich als auch im
Ausland verwendet werden.
Wahlkarten können ab sofort im
Rathaus Timelkam, Erdgeschoß,
Büro Fr. Krautz oder Fr. Harringer,
beantragt werden. Bitte unbedingt
ein amtliches Ausweisdokument
mitnehmen bzw. bei schriftlichem
Antrag Name, Adresse, Geburtsdatum, Tel.Nr. (ev. Mail-Adresse) angeben.
Die Identität kann bei schriftlicher
Beantragung insbesondere durch
Angabe der Passnummer, durch
Vorlage der Ablichtung eines Lichtbildausweises oder einer anderen
Urkunde, glaubhaft gemacht werden.
Eine telefonische Beantragung ist
aufgrund der Gesetzeslage nicht
möglich!
Letzter Termin für die Beantragung
einer Wahlkarte ist:
Donnerstag, 24. September 2015
- Persönliche Beantragung
- E-Mail an: [email protected]
- oder Antrag über www.help.gv.at
Verwendung der Wahlkarte für die
Briefwahl:
Sie müssen dafür sorgen, dass die
Wahlkarte rechtzeitig bei der Marktgemeinde Timelkam einlangt.
Abgabestelle für die Wahlkarten:
- Bis 25. 9. während der Öffnungszeiten des Gemeindeamtes:
- Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis
12.00 Uhr, sowie Montag und Dienstag von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr und
Donnerstag von 13.00 Uhr bis 17.00
Uhr, am Samstag, 26. 9., von 8.00 bis
12.00 Uhr, im Rathaus, Pollheimerstraße 5, Erdgeschoss (Front Office).
- Am Wahltag dient das Wahllokal
des Wahlsprengels V, Rathaus, Pollheimerstraße 5, Obergeschoss, Besprechungszimmer, bis zum Wahlschluss als Abgabestelle.
Sie können die Wahlkarte aber auch
in einen Briefkasten der Post einwerfen oder in einer Postgeschäftsstelle aufgeben.
Das Abgeben der ausgefüllten Wahlkarte wurde insofern erleichtert, als
diese auch jemand anderer z.B. ein
Familienmitglied beim Gemeindeamt abgeben kann. Die Wahlkarte
kann natürlich auch wie bisher mit
der Post geschickt werden.
Wählen mit Wahlkarte
So füllen Sie Ihre Wahlkarte richtig
aus: Entnehmen Sie der Wahlkarte
die amtlichen Stimmzettel sowie die
beiden Wahlkuverts.
Füllen Sie die amtlichen Stimmzettel
persönlich, unbeobachtet und unbeeinflusst aus.
Legen Sie die ausgefüllten amtlichen Stimmzettel in die Wahlkuverts
(Landtagswahl – lila, Gemeinderatsund Bürgermeisterwahl – grau), kleben Sie diese zu und legen Sie sie in
die Wahlkarte zurück.
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
www.timelkam.at
Juli 2015 I Gemeindenachrichten
Erklären Sie durch Unterschrift auf
der Wahlkarte eidesstattlich, dass Sie
den amtlichen Stimmzettel persönlich, unbeobachtet und unbeeinflusst ausgefüllt haben.
Kleben Sie die Wahlkarte zu, werfen
Sie sie in einen Postkasten oder geben Sie diese im Rathaus Timelkam
während der Öffnungszeiten (wie
angeführt) ab.
Häufige Gründe, warum eine Briefwahl ungültig ist:
1. Das Wahlkartenkuvert ist nicht zugeklebt
2. Das Wahlkartenkuvert ist nicht unterschrieben.
3. Der Stimmzettel wurde nicht in
das Stimmkuvert gegeben.
4. Die Wahlkarte ist verspätet bei der
Wahlbehörde eingetroffen.
Auf der Gemeindehomepage finden
Sie auch folgendes Formular:
Antrag auf Ausstellung einer Wahlkarte
(für Beantragung ohne Bürgerkarte)
Für weitere Fragen stehen Ihnen
Frau Krautz (Tel. 07672/95105-60)
und Frau Harringer (Tel. 07672/
95105-61) gerne zur Verfügung.
Der Gemeindewahlleiter
Johann Riezinger e.h.
Blumenschmuck-Siegerehrung 2014
Alljährlich veranstaltet die Marktgemeinde Timelkam einen „Blumenschmuckwettbewerb“. Die Aktion
soll eine Motivation dafür sein, den
Ort noch liebenswerter und schöner
zu gestalten.
Am Freitag, den 12. Juni, gab es dafür einen Abschluss. Die Preisträger
wurden im Beisein von Bürgermeis-
ter Johann Riezinger und Vizebgm.
Gerald Klement zu einer Besichtigung der Erlebnisgärtnerei Blumen
Bergmoser in Frankenmarkt eingeladen. Sichtlich beeindruckt war
man von der großen Sortenvielfalt
an Beet- und Balkonblumen sowie
von der Schnittblumenproduktion,
wofür riesige Gewächshäuser zur
Verfügung stehen.
Gestärkt wurden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit einem
„Rosenprosecco“ sowie mit Kaffee
und Kuchen.
Die Bewertungskommission dankt
nochmals für die Mitwirkung an dieser Aktion.
Foto: Marktgemeinde Timelkam
11
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
www.timelkam.at
Gemeindenachrichten I Juli 2015
Gesunde Gemeinde Timelkam
Tanzfest für
alle Generationen
Kräuterworkshop im Pfarrsaal
Am 19. Mai fand im Rahmen der
Gesunden Gemeinde im Pfarrheim
das Generationen-Tanzfest im Beisein von Vizebürgermeister Johann
Kirchberger und Arbeitskreisleiter
Friedrich Fahrner statt.
Eine Gruppe des Kindergartens Pestalozzistraße mit den Kindergartenpädagoginnen Manuela Huemer und
Manuela Hütter sowie eine Gruppe
des Sportkindergartens unter der
Leitung von Frau Mag. Kathrin Reich
präsentierten verschiedene Tanzeinlagen.
Die Kindergartenkinder brachten
sogar einen „Maibaum“ mit, der von
den Buben aufgestellt und für einen
Reigentanz verwendet wurde.
Gemeinsame Tänze, wie z.B. „Bauernmadl“ und „Schneid o, schneid
o, a Schüberl Heu a Schüberl Stroh“
fanden großen Anklang und wurden
gleich ein zweites Mal aufgeführt.
Jung und Alt waren von diesem
Nachmittag begeistert.
Maria Gadermaier
www.timelkam.at
12
Schon zum achten Mal in Serie veranstaltete das Kath. Bildungswerk in
Zusammenarbeit mit der Gesunden
Gemeinde eine Kräuterveranstaltung, dieses Mal wieder im Pfarrsaal
Timelkam. Eine kleine, sehr interessierte Gruppe trotzte dem schönen
Wetter und verbrachte den Samstagnachmittag mit der Erweiterung
des Wissens über die Kräuter und
deren Verarbeitung. Sogar aus Niederösterreich kamen die Teilnehmer,
um sich wieder einmal von „unseren“
beiden schon seit Jahren bewährten
„Kräuterdamen“ Barbara Schwarz,
Timelkam, und Sandra Hauser, See-
walchen, in der Kunst der Kräuterverarbeitung unterrichten zu lassen.
Den beiden gelingt es immer wieder,
die Mitwirkenden durch ihre frische
und frohe Umgangsart und durch
ihr Wissen über die Kräuterverarbeitung in den Bann zu ziehen. Die
frischen mitgebrachten Kräuter wurden in gemeinschaftlicher Arbeit in
brauchbare Salben, Kräutertinkturen
und noch vielem anderen mehr verarbeitet.
Für das Kath. Bildungswerk und die
Gesunde Gemeinde
Alois Höfl, Bildungswerkleiter
Mutterberatung
im Seniorenheim
Die Mutterberatung findet
jeden 1. Freitag im Monat
um 9.00 Uhr statt.
Nächste Termine: 31. Juli, 4. September
Alle Eltern/Mütter sind eingeladen, von dieser Beratungsmöglichkeit
zum Wohle der Neugeborenen reichlich Gebrauch zu machen. Die
Kinder werden gewogen, gemessen, Fragen aus dem Alltag werden
besprochen, über Impfungen wird aufgeklärt, Ernährungsfragen erörtert,
Stillprobleme etc.
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
www.timelkam.at
Juli 2015 I Gemeindenachrichten
Vorankündigung
Wie beim letzten Informationsvortrag (Vergesslichkeit im Alter - was
tun?) angekündigt, findet im Herbst
eine 4-teilige Vortragsreihe statt, die
sich ausführlich mit dem Thema Demenz befasst.
An den 4 Abenden erfahren Angehörige und Interessierte kostenlos
Wissenswertes zu den
Themen:
l Grundlagen der (Alzheimer-)
Demenz
l Kommunikation und schwierige
Verhaltensweisen
l Entlastungsmöglichkeiten für
Angehörige und sozialrechtliche
Aspekte
l 101 Möglichkeiten der
Beschäftigung
Termine:
Donnerstag 1., 8., 15. und 29. Oktober, jeweils um 19.00 Uhr
Kulturzentrum Timelkam (Kultursaal)
Da fehlt etwas
Abends schleicht auf leiser Tatze
zu dem Kirschbaum Nachbars ………….
Klettert flink hinauf bis fast,
auf den allerhöchsten …………..
Denn bekanntlich fressen Katzen,
außer Mäusen auch gern………..
Vater Spatz piepst laut im Dustern
und beginnt sich aufzu…………….
Augen glühen, Krallen wetzen,
Vater Spatz hört`s mit …………..
Doch die Spätzin ,woll`n wir wetten,
wird schon ihre Kinder ……………
Kämpft so lange um ihr Nest,
bis die Katz den Baum ver………!
Die Lösung vom letzten Mal: KOPF
Am 16. September beginnt
wieder ein 10teiliger
SELBA-Trainingsblock.
Sollten Sie Interesse haben rufen
Sie bitte an:
Fellner Elfi, Tel.: 07672/95362
(SELBA Trainerin)
Einen schönen Sommer,
vielleicht unter einem schattigen
(Kirsch)Baum!
Neue Sportgeräte
Im Bereich des Michaeliplatzes bzw. Barfußweges wurden über Initiative des
Umweltausschusses neue Fitnessgeräte aufgestellt.
Multifunktionstrainer
Training mit eigenem Körpergewicht
Veranstalter:
„Gesunde Gemeinde“ in Zusammenarbeit mit Kath. und Evang. Bildungswerk
Ganzkörpertrainer
Der Ganzköpertrainer bringt Ihren
Kreislauf wieder in Schwung. Trainiert wird Ausdauer, Oberkörperund Beinmuskulatur.
Gesundheitsstraße
im Kulturzentrum
Am 2. Oktober findet heuer wieder
die Gesundheitsstraße mit beliebten
und altbewährten Stationen statt.
l Blutuntersuchung mit PSA-WertBestimmung
l Sehtest
l Gehörtest
l verschiedene Infostände zu
interessanten Themen, sowie
l professionelle Anregungen
zum körperlichen Wohlbefinden
Nähere Details folgen in der nächsten Ausgabe.
Bei diesem Gerät wird speziell die
Oberkörpermuskulatur durch folgende Trainingsmöglichkeiten beansprucht: Klimmzüge, Ruderzüge,
Liegestütz, Dips, Crunches, Rückenstrecker, Slingtraining.
Schultertrainer
Mobilisiert Schultern, Nacken, Handgelenke und Ellbogen. Fördert die
Beweglichkeit.
Wie bei allen Sportarten steht auch
hier das „Tun“ im Vordergrund.
Viel Spaß beim Ausprobieren!
Gertraud Gründlinger
Obfrau des Umweltausschusses
13
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
www.timelkam.at
Gemeindenachrichten I Juli 2015
Die wichtigsten Notruf- und
Notfallnummern auf einen Blick
Ein Notfall ist für viele Menschen
eine Ausnahmesituation, bei der bereits der Notruf zu einer Hürde wird.
Notrufnummern sollten am Besten
immer zur Hand sein. Wichtige Infos wie Art des Notfalls, Anzahl der
Verletzten, Ort sowie Name und Telefonnummer des Anrufers ersparen
im Ernstfall viel Zeit.
Notrufe sind kostenlos. Wählen Sie
die Notrufnummern immer ohne
Vorwahl!
Feuerwehr:122
Polizei: 133
Rettung: 144
Gehörlosen-Notruf: per Fax oder
SMS an 0800/133 133
Andere wichtige Telefonnummern:
Vergiftungsinformation: 01/406 43 43
141
Bergrettung, Alpin-Notruf: 140
Wasserrettung:
WO ist der Notfall?
Geben Sie den genauen Ort an (Ort,
Straße, Hausnummer, Stockwerk,
Tür, Zufahrtswege). Auf Autobahnen oder Schnellstraßen geben Sie
die Nummer der Autobahn oder
Schnellstraße sowie den Kilometer
an. Vergessen Sie nicht die Fahrtrichtung!
WAS ist geschehen?
Erklären Sie kurz, warum es sich
handelt: ein Unfall, brennt etwas,
plötzliche Erkrankung, etc.
Gibt es Verletzte?
Euronotruf: 112
(gilt in allen EU-Ländern)
Ärztefunkdienst: Folgende Informationen sind für
eine effiziente Rettungskette sehr
wichtig:
130
WIE viele Menschen sind
betroffen?
Z.B. 4 Verletzte nach Autounfall.
WER ruft an?
Nennen Sie immer Ihren Namen und
die Telefonnummer, unter der Sie für
Nachfragen erreichbar sind.
Hören Sie der Person am Telefon gut
zu und lassen Sie sich im Gespräch
leiten.
Die Menschen in den Notrufstellen
haben ein Abfrageschema, um die
wesentlichsten Informationen für
die Alarmierung der Einsatzorganisationen schnell zu erhalten.
WARTEN!
Legen Sie erst auf, wenn die Person
in der Leitstelle keine weiteren Fragen mehr hat. Manche Rettungsleitstellen unterstützen mithilfe eines
Abfragesystems bei der richtigen
Durchführung der Maßnahmen als
Ersthelferin / Ersthelfer, z. B. bei einem Kreislaufstillstand.
Rufen Sie von Ihrem Handy den
Euronotruf 112:
Unter der einheitlichen europäischen Notrufnummer 112 als erstem Kontaktpunkt werden Notrufe
entgegengenommen und die Notfallinformationen an den entsprechenden Rettungsdienst, wie Polizei, Feuerwehr und Krankenwagen,
weitergeleitet.
Die Notrufnummer 112 kann überall
in der Europäischen Union aus dem
Festnetz oder vom Mobiltelefon kostenlos angewählt werden. Sie ergänzt die bestehenden nationalen
Notrufnummern. Der Notruf funktioniert in jedem Netz, auch ohne
Netzvertrag, ohne Guthaben und
meist sogar ohne SIM-Card.
SOZIALBERATUNGSSTELLE LENZING
Orientierung bei sozialen Fragen
Vermittlung, Beratung und Information
für a l l e Menschen,
die Hilfe und Unterstützung brauchen
Vertraulich und kostenlos
Information und Zusammenarbeit mit allen regionalen und
überregionalen Hilfsangeboten:
z. B. Beratungsstellen und Einrichtungen bzgl. Behinderung,
Förderbedarf, Sozialmärkte…
Unterstützung betreuungsbedürftige Personen und deren
Angehörige:
wie Mobile Dienste, Pflegehilfsmittel, Pflegegeld, Anträge für die
Heimunterbringung, Unterstützung bei der Kurzzeitpflege, usw.
– Hausbesuche wenn gewünscht
Hilfe und Abklärung in sozialen Notlagen sowie drohender
Delogierung:
Ansuchen um Befreiungen, Hilfeleistungen, Mindestsicherung...
Abklärung bei drohendem Wohnungsverlust in Zusammenarbeit
mit den Gemeinden und der Wohnungslosenhilfe Vöcklabruck
14
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
www.timelkam.at
Juli 2015 I Gemeindenachrichten
Verhaltenstipps bei Hitze
Tipps
l Körperliche Aktivitäten dem eigenen Wohlbefinden anpassen, Stress
meiden
l Notwendige Aktivitäten in die etwas kühleren Morgen- und Abendstunden verlegen
l Keine sportlichen Aktivitäten für
Untrainierte
Hitze bedeutet eine besondere Belastung für den Körper. Gesunde
Erwachsene kommen mit einigen
Tricks mit hohen Temperaturen gut
zurecht. Besonders empfindlich
sind Säuglinge, Kleinkinder, ältere
Menschen und chronisch Kranke.
Unter
normalen
Bedingungen
braucht der Körper täglich mindestens 1,5 Liter Flüssigkeit, an heißen
Tagen kann der Bedarf aber durchaus auf vier bis fünf Liter und mehr
steigen. Um dem Körper Flüssigkeit
und Mineralstoffe wieder zuzuführen, eignen sich am besten Mineralwasser, verdünnte Frucht- oder
Gemüsesäfte und ungezuckerte
Früchte- oder Kräutertees. Auch die
Ernährung sollte angepasst werden:
Obst und Gemüse sind ausgezeichnete Flüssigkeitsspender und belasten den Organismus nicht. Verzichten sollte man auf fettreiche und
süße Speisen.
l Helle luftige Kleidung tragen
l Wenn möglich, an schattigen und
gekühlten Orten aufhalten
Icetea Kiwi-Apfel
Für 15 Personen:
225,33 g pro Portion - 3,38 kg
Gesamtmenge
Zutaten:
500 ml Ananassaft
10 Beutel grüner Tee oder 10 Tl
loser grüner Tee
1250 ml Wasser
15 Tl Honig oder Ahornsirup
10 Kiwis
500 ml Apfelsaft
l Ventilatoren oder Klimaanlagen
verwenden
l Räume tagsüber verdunkeln und
Fenster schließen, nachts ausgiebig
lüften
l Haut und Körper mit Kleidung,
Sonnenhut oder Schirm vor übermäßiger Sonneneinstrahlung schützen – zusätzlich Sonnenschutzmittel verwenden
l Häufig duschen oder kalte Wickel
anlegen
l Leichte Kost (Gemüse, Obst, Salate) bevorzugen, lieber öfter kleinere
Mahlzeiten zu sich nehmen
l Regelmäßig bewusst trinken (Mineralwasser, verdünnte Frucht- oder
Gemüsesäfte und ungezuckerte
Früchte- oder Kräutertees)
l Kaffee, schwarzen Tee, Alkohol
und stark zuckerhaltige Getränke
meiden; sie entziehen dem Körper
Flüssigkeit
An heißen Tagen ist viel Trinken
oberstes Gebot
Sommergetränk
l Säuglinge, Kleinkinder und andere
gefährdete Menschen dürfen niemals in einem abgestellten, unbelüfteten Fahrzeug unbeaufsichtigt alleine gelassen werden, das gilt auch
für Tiere
l Medikamenteneinnahme mit dem
Hausarzt abstimmen
© VRD - Fotolia_22885715
Zubereitung:
Ananassaft in Eiswürfelformen
füllen und über Nacht einfrieren.
Wasser aufkochen und den Tee
damit aufgießen und etwa 2 Minuten ziehen lassen.
Tee abgießen und mit Honig
oder Ahornsirup süßen, den Tee
erkalten lassen.
Die Kiwis schälen und in Stücke
schneiden, dann die Kiwis mit
dem Apfelsaft fein pürieren.
Kiwipüree mit dem Tee vermischen, Ananaseiswürfel in
Gläser füllen und mit dem „Icetea“ auffüllen.
Gutes Gelingen!
Quelle: www.gesundes-oberoesterreich.at
www.timelkam.at
15
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
www.timelkam.at
Gemeindenachrichten I Juli 2015
-
Wir gratulieren
82er
Ernestine Neudorfer
Regina Seemayer
Ernst Moser
Theresia Schmid
Michael Reich
Anna Hörhager
Zum Geburtstag
80er
Juliane Zeintlinger
Josef Seiringer
Margarethe MayrhoferHuber
Primus Hubelnig
Irmgard Huber
Josef Rosner
Maria Wiesmayr
Josef Hengster
Gottfried Friedl
Johann Stadlmayr
Christine Voraberger
Johann Dalgerer
81er
Johann Gassner
Lorenz Lacher
August Pachinger
Elisabeth Pölzleithner
Herbert Wiesmayr
Christina Moser
Hedwig Vadlejch
Maria Brader
P. Johann Stummer
P. Franz Ruthofer
83er
Friedrich Leitner
Margaretha
Hollerwöger
Paula Mühlböck
Alois Anreiter
Charlotte Oyen
Josef Kinberger
Elisabeth Mitterecker
Hermine
Penetsdorfer
Anna Eberl
Hubert Schauer
84er
Helene Huber
Edeltraut Trawöger
Michael Seiler
Herbert Padinger
Paula Wiener
Maria Kriechbaum
Rudolf Moshammer
Karl Beyer
85er
Rosa Hemetsberger
Hildegard Wolf
Liselotte Pumberger
Margarethe Wollner
Friederike Froschauer
Maria Englmair
Maria Kritzinger
86er
Theresia Lassacher
Helene Huez
Rosa Staudinger
Matthias Lang
Franz Eder
87er
Ingeborg Dietmann
Stefan Wolf
Anna Pohl
Johann Lindinger
88er
Elisabeth Offenhuber
Berta Neuhofer
89er
Ernst Fuchs
Maria Hartl
Ida Egger
Johann Kienast
90er
Anna Pigarella
Friederike Heitzinger
Franziska Schnallinger
Theresia Troha
Ing. Ernst Fuchs
91er
Anna Klinglmayr
92er
Maria Kohberger
Bruno Bachmann
97er
Anna Korn
IMPRESSUM
Herausgeber:
Marktgemeinde Timelkam, eMail: [email protected], www.timelkam.at
Redaktion: Karin Hinterlechner, F.d.I.v.; AL Norbert Wiesauer MBA
Layout und Druck: vöcklaDruck GmbH, Oberthalheim
16
Wir gratulieren
Zur Geburt
- Ehegatten Merve und
Muhammet Verdil eine Ela
- Ehegatten Semina und Fihret
Jusufi ein Jusuf
- Ehegatten Daniela und
Alexander Höninger
ein Fabian Alexander
- Ehegatten Nadine und
Alexander Farina eine Mona
- Ehegatten Irsa und Nermin
Čamdžić eine Emilia
- Frau BukurijeBogjisha und
Herrn Ermir Baj ein Orgito
--
Wir gratulieren
Zur Sponsion
Herr Alexander Lacher hat an
der Universität Salzburg den
akademischen Grad „Magister
der Naturwissenschaften“ erworben.
Herr Helmut Geissler hat an
der Kunstuniversität Linz das
Masterstudium
„Zeitbasierte
Medien“abgeschlossen.
Die Marktgemeinde Timelkam
gratuliert auf diesem Weg sehr
herzlich zu diesen Erfolgen und
wünscht weiterhin alles Gute.
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
www.timelkam.at
Juli 2015 I Gemeindenachrichten
Hochzeitsjubilare
Goldene Hochzeit
Theresia und Johann Heigl
Renate und Johann Plasser
Diamantene Hochzeit
Agnes und Gottfried Eiselmeier
Geburtstagsfeier im Seniorenheim
Bei herrlichem Sommerwetter lud
die Gemeinde am Mittwoch, den
1. Juli, zur Gratulationsfeier der 80und 85-jährigen Mitbürger (April–
Juni) in das Seniorenheim ein. Es
war das erste Mal, dass die Feier im
Freien stattfinden konnte.
Nach den ersten „sonnigen“ Musikstücken von Eva Höchtl begrüßte
Vizebgm. Johann Kirchberger die
Jubilare mit ihren Begleitungen sowie die anwesenden Gemeindevertreter.
Bürgermeister Johann Riezinger
dankte in seiner Rede den Jubilaren
für ihr Engagement in der Familie
und in der Öffentlichkeit. Des Weiteren sprach er auch die von Seiten der
Gemeinde in den letzten Jahren getätigten Investitionen und Verbesserungen für die ältere Generation an.
Nach den Gratulationen mit der
Überreichung von Gutscheinen, Sekt
und Blumen wurde vom Team des
Seniorenheimes eine ausgezeichnete Jause serviert. Danke dafür.
Nach über zwei Stunden ging eine
„sonnige und herzliche“ Feier zu Ende.
V.l.n.r. stehend: Bgm. Johann Riezinger, Gem.R. Gertraud Gründlinger, Gem.R.
Zita Grabner, Vizebgm. Johann Kirchberger, Margarethe Wollner, Vizebgm. Gerald Klement
V.l.n.r. sitzend: Margarethe Mayrhofer-Huber, Anna Holzer, Rosa Hemetsberger, Franziska Weigert, Maria Redlinger
17
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
www.timelkam.at
Gemeindenachrichten I Juli 2015
Krabbelstube und Kindergärten
Familienfest in der Krabbelstube
Anfang Juni feierten wir in der Krabbelstube gemeinsam mit den Eltern
unser Familienfest.
Nach einem Begrüßungslied spielten die Krabbelkinder ihren Eltern
die Geschichte vom Baum, der viele
Gäste hat, vor. Dabei schlüpften
manche Kinder in die Rolle von Tieren, während die anderen die Geschichte mit Instrumenten begleiten
durften. Ein gemeinsames Kreisspiel
mit Mama oder Papa rundete den
offiziellen Teil ab. Bei einem gemeinsamen Picknick im Garten und
bei herrlichem Wetter ließen wir das
gelungene Fest ausklingen.
Pädagogin Claudia Grünbacher
KG Pestalozzistraße: Unsere Kleinsten auf dem Laufsteg
KG Schillerstraße: Sportfest
Am Donnerstag, den 21. Mai, fand
im Kulturzentrum anlässlich des Familienfestes eine großartige Modenschau statt.
Am 12. Juni fand die KindergartenOlympiade in der Tips-Arena in Linz
statt. 20 Schulanfänger bewiesen
ihre Sportlichkeit im Weitsprung,
Weitwerfen,
Staffel-Pendel-Lauf,
Hürdenlauf, usw.
Ein besonderer Hingucker waren die
selbstgefertigten Brillen, Perücken,
Taschen und Hüte.
Als Höhepunkt der Modenschau
durften die Schulanfänger ihre neuen Schultaschen sowie ihre bunten
Schultüten herzeigen.
Das Kindergartenteam bedankt sich
bei allen Mitwirkenden und bei allen,
die die Modenschau besucht haben.
Manuela Huemer und Karin Reiter
Kindergartenpädagoginnen
INFO
Circa 100 Kinder präsentierten für
ihre Familien die neuesten Modetrends.
Mit passender Musik und selbst choreografierten Tänzen kamen die modischen Highlights erst so richtig zur
Geltung.
So wurden zum Beispiel funktionelle
Sport- und Yoga-Mode, peppige Skibekleidung, bunte Regenkleidung,
Trachten- und Bademoden sowie
gemütliche Schlafanzüge präsentiert.
18
Wir starten das neue Kindergartenjahr im September wie folgt:
l 2 Krabbelgruppen
in der Ziehrerstraße
l 4 Kindergartengruppen
in der Pestalozzistraße
l 3 Kindergartengruppen
in der Schillerstraße
Alles Nähere erfahren Sie beim
Erhalt der Kindergartenpost!
Ein toll organisiertes, sportliches
Event, das uns noch lange in Erinnerung bleiben wird.
Bei Herrn Bürgermeister Riezinger
bedanken wir uns für die gesponserte Busfahrt und bei der Firma Spitz
für die geschenkten Kapperl + Getränke.
Weiters bedanken wir uns bei der Fa.
Hütthaler für die vielen Würstel für
unser Grillfest.
Vielen herzlichen Dank.
Das Kindergartenteam
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
www.timelkam.at
Juli 2015 I Gemeindenachrichten
Musikvolksschule Timelkam
Ein Schuljahr geht zu Ende - Berichte von Kindern aus den 4. Klassen
Projekttage der 4. Klassen
Am Montag, den 22. Juni, starteten
unsere Projekttage. Wir fuhren um
8.00 Uhr los.
Am ersten Tag besichtigten wir Linz.
Zuerst sahen wir den alten und neuen Dom. Als wir am Hauptplatz waren, sahen wir die Pestsäule (Dreifaltigkeitssäule). Dort kauften sich alle
ein Eis, dazu hörten wir ein Glockenspiel. Kurz danach gingen wir zur
Martinskirche, die schon sehr alt war.
Dann fuhren wir zur Grottenbahn,
wo sehr viele Märchen dargestellt
werden. Am zweiten Tag wanderten
wir zu einem großen Spielplatz. Kurz
spazierten wir zur Kunstwerkstätte
Scharrer. Dann fuhren wir mit dem
Bus in den Tierpark Altenfelden. Dort
sahen wir viele Tiere. Am dritten Tag
wanderten wir noch einmal zum
großen Spielplatz.
Gemeinsam konnten wir nach vier
Jahren Schulzeit drei tolle Projekttage miteinander verbringen, bevor
unsere Wege sich trennen.
Cornelia, Genta
Ausflug der 4A
nach Kremsmünster
Am 2. Juli holte uns der Bus um 8.15
Uhr beim Kulturzentrum Timelkam
ab. Nach einer Stunde Fahrt stiegen
wir beim Kloster Kremsmünster aus.
Wir gingen durch die Korridore und
sahen die Waffenkammer, die Bücherei und die Schatzkammer mit
dem berühmten Tassilokelch. Anschließend gingen wir zur Sternwarte
und besichtigten darin ausgestopfte
Tiere, Fossilien und astronomische
Geräte.
Zum Schluss schauten wir uns den
schönen Ausblick von der Sternwarte an. Dann fuhren wir mit dem Bus
fröhlich zurück.
Mathias, Michael, Julia, Irma
www.musikvolksschule-timelkam.at
Der Ausflug zur Vöckla
Am Dienstag, den 7. Juli, beschlossen die 4.Klassen (4A, 4B) einen Ausflug zur Vöckla zu machen. Um 8
Uhr starteten wir voller Energie los.
Auf dem Weg dorthin sammelten
wir Stöcke zum Grillen. Endlich angekommen, packten wir unsere Sachen aus und liefen in das Wasser. Es
war angenehm kühl und wir spritzten uns gegenseitig nass. Kurz darauf bereiteten die Lehrerinnen die
Feuerstelle vor. Schnell steckten wir
unsere Knacker auf die Stecken und
fingen zu grillen an. Außerdem grillten wir Marshmallows. Gleich darauf
aßen wir mit Heißhunger unser gegrilltes Essen.
Zuletzt gingen wir noch einmal in
die Vöckla baden. Schnell ging der
Tag zu Ende und wir gingen wieder
zurück.
Es war ein lustiger Wandertag und
wir hatten sehr viel Spaß .
Cornelia, Genta
Sport-/Bewegungstag
Wir wünschen allen schöne Ferien!
Die Schülerinnen und Schüler sowie das gesamte Lehrerteam der Musikvolksschule Timelkam
19
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
www.timelkam.at
Gemeindenachrichten I Juli 2015
Neues aus dem Seniorenheim
Bewohnergeburtstagsfeier
Für die Bewohner des Seniorenheimes, die im Zeitraum April bis Juni
Geburtstag hatten, veranstalteten die
Mitarbeiter/innen des Seniorenheimes eine sehr gelungene Feier, die
mit musikalischen und kulinarischen
Leckerbissen des Teams der Mitarbeiter umrahmt wurde. Die Heimleitung ist stolz auf seine engagierten
Mitarbeiter/innen und möchte sich
auf diesen Weg recht herzlich bedanken.
Feuerwehrübung
Am 12. Mai führte die FF Timelkam
eine Feuerwehrübung im Seniorenheim der Marktgemeinde Timelkam
durch. Dabei wurde nicht nur die
Fluchtstiege getestet sondern auch
der Brandschutzplan des Heimes auf
Herz und Nieren überprüft. Sollte somit, was niemand hofft, der Ernstfall
eintreten, kann mit Sicherheit gesagt
werden, dass die freiwillige Feuerwehr Timelkam bestens gerüstet ist.
20
Stammschüler des Seniorenheimes
Die Stammschüler Frau Jenifer
Hinterleitner und Herr Andronie
Petronel feierten im Rahmen der
BfI-Abschlussfeier ihre erfolgreich
absolvierte Ausbildung. Besonders
freut es die Heimleitung, dass diese
zwei ehemaligen Stammschüler jetzt
das Team des Seniorenheimes verstärken. Auf diesem Weg wünscht
ihnen der Heimleiter alles Gute für
die Zukunft und viel Freude und Erfolg bei ihrer Tätigkeit im Seniorenheim.
Grillfeste
Sommerzeit ist Grillzeit. Frei nach
diesem Motto richteten die Mitarbeiter des Seniorenheimes schon zweimal zur Mittagszeit ein Grillfest aus.
Dabei waren nicht nur die Bewohner des Seniorenheimes anwesend,
sondern auch die Kindergartenkinder des hausinternen Kindergartens
sowie Mitarbeiter der Marktgemeinde Timelkam. Die Grillfeste kommen
bei den Bewohnern sehr gut an und
so wird es - sofern es der Sommer
zulässt - sicher noch öfter zu dieser
willkommenen Abwechslung kommen.
Ausflug „Körperwelten“
Die Arbeiten im Seniorenheim verlangen sämtlichen Mitarbeitern sehr
viel ab. Dem Heimleiter ist es ein Anliegen, dass Möglichkeiten geschaffen werden, um die Akkus der Mitarbeiter wieder aufzuladen. Solch eine
Möglichkeit bot der Ausflug zur Ausstellung „Körperwelten“ in Linz. Dabei verbrachten die teilnehmenden
Mitarbeiter einen geselligen Nachmittag in der Landeshauptstadt.
Ausstellung „Alt+Neu“
Im Zuge des Kaffeenachmittages
wurde am 8. Juli die Ausstellung
„Alt+Neu“ im Veranstaltungssaal des
Seniorenheimes eröffnet. Unter den
Besuchern waren unter anderem
auch Herr Bgm. Riezinger und Herr
Vizebürgermeister Kirchberger, die
wie immer großes Interesse am Seniorenheim zeigten. Bei dieser Ausstellung handelt es sich um alte und
neue Gegenstände.
So werden zum Beispiel alte und
neue Bügeleisen, Radios, Musikinstrumente, Nähmaschinen und vieles
mehr ausgestellt. Organisiert wurde
die Ausstellung von der Mitarbeiterin
Claudia Riesinger, die wirklich sehr
viel Herzblut in dieses Projekt steckte. Die Heimleitung möchte sich auf
diesem Weg sehr herzlich bei Frau
Riesinger bedanken.
Heimleiter Florian Resch BA
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
www.timelkam.at
Juli 2015 I Gemeindenachrichten
Freiwillige Feuerwehr Timelkam
Tolle Leistungen beim Feuerwehrabschnittsbewerb Vöcklabruck
Am Samstag, 13. Juni, wurde der
Feuerwehrleistungsbewerb des Abschnitts Vöcklabruck am ATSV-Sportplatz abgehalten. 138 Jugendgruppen und 116 Aktivgruppen kämpften
um die Pokalränge. Alle Teilnehmer
erbrachten trotz des warmen Wetters ausgezeichnete Leistungen. Ein
besonderer Erfolg war der erste Platz
unserer Jugendfeuerwehr.
Zur Siegerehrung stellten sich die
Ehrengäste Bürgermeister Johann
Riezinger mit den Vizebürgermeistern Johann Kirchberger und Gerald
Klement, Bezirkshauptmann Dr.
Martin Gschwandtner, Nationalratsabgeordneter Leo Steinbichler sowie die Landtagsabgeordneten Anton Hüttmayr und Hermann Krenn
als Gratulanten ein.
Mehr Fotos: www.ff-timelkam.at
Die Aktivgruppe der FF Timelkam in vollem Einsatz
Timelkamer Feuerwehrjugend siegte beim Abschnittsleistungsbewerb
Siegen vor heimischem Publikum
ist nicht einfach und aufgrund des
großen Druckes bzw. der großen
Erwartungen schon gar nicht vorher
zu sehen. Unserer Feuerwehrjugend
ist es sicher auch so ergangen, aber
eines kam noch hinzu. Ein “Heimspiel” bei einem Abschnittsbewerb
ist absolut selten. Somit stand unsere
Jugendbetreuerin Gerlinde Wagner
mit ihrem Team und der Feuerwehrjugend vor einer sehr großen Herausforderung. Die Nerven waren
angespannt, scheitern war verboten
aber nicht ausgeschlossen. Am Ende
konnten die Lokalmatadore jubeln.
Unsere Jugend erreichte im Bewerb
in Silber den 1. Platz. Wir gratulieren
sehr herzlich zu dieser tollen und
außergewöhnlichen Leistung.
Die siegreichen Jugendlichen der FF Timelkam mit Siegerpokal
21
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
www.timelkam.at
Gemeindenachrichten I Juli 2015
Evangelische Pfarrgemeinde
Timelkam
K.u.K. Infanterieregiment Nr. 14
Kosakengedenkfeier und
Kosakenkapelle-Einweihung,
in Lienz (Peggetz)
Initiative „Begegnung in Timelkam“
Zum Gedenken an die Kosakentragödie vom 1.6.1945 wurde im Lienzer
Ortsteil Peggetz im Kosakenfriedhof
eine
Orthodoxe Kosakenkapelle
vom Österr. Schwarzen Kreuz Tirol
errichtet. Bei dieser Gedenkveranstaltung am 30. 5., welche an die
3.000 Opfer durch Vertreibung von
ca. 25.000 Kosaken und ihren Familien erinnern soll, rückte auch der
Traditionsverein Timelkam, Inf. Reg.
Nr. 14 - Hessen, als Mitglieder des
ÖSK und des TKB aus. Hunderte
Kosaken aus Amerika, Neuseeland,
Frankreich, Belgien, und Deutschland nahmen daran teil. Kaiserjäger,
Tiroler Schützen und der Kameradschaftsbund Tirol nahmen ebenfalls
Aufstellung. Bei diesem Anlass wurden zwei verdiente Mitglieder des
Tiroler Kameradschaftsbundes der
OG Timelkam, Hptm. Hans-Georg
Stephan mit der goldenen und Korp.
Fahnenträger Franz Hochmayr mit
der bronzenen Verdienstmedaille
des TKB durch den LGF Hermann
Hotter geehrt.
Im Juni trafen sich nun schon zum
zweiten Mal 30 TimelkamerInnen,
die sich in der Arbeit mit Asylwerbern engagieren wollen. An diesem
Abend nahmen die einzelnen Gruppen ihre Arbeit auf und wir entschieden uns auch für den Namen dieser
Initiative: Begegnung in Timelkam –
kurz BiT Timelkam.
Während am ersten Abend die
rechtlichen Grundlagen und die
Ist-Situation von der Volkshilfe und
den Unterstützenden in Schwanenstadt und Vöcklamarkt geschildert
wurden, ging es am zweiten Abend
bereits um konkrete Initiativen. Anfang Juli wurden in den Räumen des
Unterkunftgebers „Englmayr“ Babykleidung und Babysachen gesammelt und an Frauen und Eltern von
Kleinkindern verteilt. In den Räumen
der katholischen Pfarrgemeinde
hat ein Spielenachmittag für Kinder
stattgefunden und im Gemeindesaal
der evangelischen Gemeinde ein
Sprechcafé. Zusätzliche DeutschKurse werden bereits angeboten und
sollen verstärkt werden. Die Gruppe
„Miteinander“ möchte sich um Bedürfnisse der AsylwerberInnen kümmern und die Gruppe „Meinungsbildung“ informiert die Öffentlichkeit
bzw. wirbt um MitarbeiterInnen und
Sachgaben. Demnächst wird ein
Spendenkonto eingerichtet und auf
Facebook und über die Homepage
der politischen Gemeinde Timelkam
sind wir erreichbar.
Aus den verschiedenen Gruppen rekrutiert sich ein Kernteam, das die
Aktivitäten steuert. Zu diesem Kernteam gehören
Margit Hubmer (Timelkam) für das
Sprechcafé,
Agnes Cwiertniak (Seewalchen) für
die Kindergruppe,
22
Claudia Kutscher (Timelkam) für die
Deutsch-Gruppen,
Claudia Gebetsroither (Timelkam)
und Hans Hubmer für die Öffentlichkeitsarbeit.
Die Bedürfnisse und Nöte der ankommenden AsylwerberInnen sind
aufgrund der hohen Fluktuation und
der hohen Zahl von grünen Karten (AsylwerberInnen, die unter das
Dublin-Abkommen fallen) sehr verschieden und erfordern ein gezieltes
und vielfältiges Angebot. Wir freuen
uns über jede und jeden, der bei der
Initiative mitmachen will. Geplant ist
z.B. ein verbindendes gemeinsames
Fest im Herbst – oder auch das Reparieren von kaputten Fahrrädern.
Über die Homepage der Gemeinde
Timelkam bzw. über Facebook können Sie Kontakt mit uns aufnehmen.
Wir freuen uns sehr, wenn sie mit
uns Verbindung aufnehmen und in
dieser überparteilichen und überkonfessionellen Initiative in Timelkam mitarbeiten!
Der nächste gemeinsame Termin
für alle ist Dienstag, 6. Oktober, um
19.00 Uhr, im Kulturzentrum Timelkam (1. Stock).
Pfarrer Hans Hubmer
V.l.n.r.: Bgm. Präs. ÖKB Ludwig Bieringer. Kons. Mjr. Hubert M. Schirl
Kdt., Korp. Franz Hochmayr, Hptm.
Hans-Georg Stephan, LGF TKB und
ÖSK Hermann Hotter.
Foto und Bericht Obmann H.M. Schirl Timelkam
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
www.timelkam.at
Juli 2015 I Gemeindenachrichten
Gemeinsam im Boot der
LEADER-Region Vöckla-Ager
Seit 1. Juni ist es offiziell. Das Bundesministerium für ein lebenswertes Österreich hat den Verein Regionalentwicklung Vöckla-Ager als
LEADER-Förderregion bis 2020 anerkannt. Insgesamt steht der Region
ein Fördervolumen von € 2,39 Mio.
zur Verfügung.
Die Region Vöckla-Ager umfasst 21
Gemeinden im Norden des Bezirkes Vöcklabruck. Namensgebend
für den Verein sind die beiden Flüsse Vöckla und Ager, die nicht nur die
Landschaft, sondern auch die Entwicklung der Region prägen.
Das Ziel ist es, die Lebensqualität
unserer Region zu verbessern und
zu stärken und gemeinsam etwas zu
bewegen.
Was ist LEADER?
LEADER steht für eine Fördermöglichkeit im EU-Programm für ländliche Entwicklung. Die EU, der Staat
Österreich und das Land OÖ stellen Menschen, die eine Idee haben,
welche positiv zur Entwicklung ihrer
Region beiträgt, Geld zur Verfügung.
Die Impulse und Themen, die bearbeitet werden sollen, kommen direkt
von der Bevölkerung. Deshalb ist es
uns wichtig, dass so viele Menschen
wie möglich mitmachen und ihr
Wissen, Engagement und ihre Ideen
einbringen.
Dazu haben wir gemeinsam mit
der interessierten Bevölkerung eine
Strategie für die nächsten Jahre entwickelt. Diese teilt sich in 3 Aktionsfelder.
Aktionsfeld 1 – Wertschöpfung steigern – beinhaltet alle Aktivitäten zu
den Bereichen der Wirtschaft sowie
Land- und Forstwirtschaft.
In Aktionsfeld 2 – nat. Ressourcen
und kulturelles Erbe erhalten und
ausbauen – hier sind alle Initiativen
zu Kultur, soziokultureller Innovation, Freizeit sowie Landschaft und
Energie enthalten. Zudem liegt in
diesem Bereich verstärkt die Verbindung mit der Klima und Energiemodellregion Vöckla-Ager.
Aktionsfeld 3 – Gemeinwohl stärken
– bietet den Rahmen für Bewegung
und Mobilität, ein gutes Miteinander,
Bildung und offene Räume.
Ab sofort können Sie Ihre Projektideen beim LEADER - Management ([email protected] oder 0699/15047029)
einreichen. Dabei können Sie natürlich jederzeit mit unserer Unterstützung rechnen. Alle wichtigen
Informationen dazu finden Sie in unserem Projektleitfaden und den Antragsunterlagen auf unserer Homepage www.vrva.at.
Wir freuen uns auf Ihr Engagement
und eine gute Zusammenarbeit mit
Ihnen für unsere lebenswerte Region Vöckla-Ager.
Quelle: BMLFUW/Robert Strasser
Gemeinsam schaffen wir es!
Das war das Ziel einer Hilfsaktion
für beeinträchtigte Waisenkinder in
Russland.
Um das Projekt „Weg ins Leben“ und
den Bau einer Ausbildungsstätte
finanzieren zu können, wurde aufgerufen, kleine Schals für eine Pharmafirma zu stricken oder zu häkeln.
Die Strickrunde des Pensionistenverbandes, Ortsgruppe Timelkam, und
10 weitere Damen aus Timelkam beteiligten sich an diesem Projekt und
so konnten der Fa. Merck in Wien
2.650 Schals übergeben werden.
Die Fa. Merck bedankt sich nunmehr
mit einer Urkunde nochmals für die
großartige Leistung und Unterstützung der Strickerinnen aus Timelkam.
Solltest du Interesse am Mitmachen
haben, wir treffen uns jeden Donnerstag um 14.00 Uhr im Generationenhaus in Timelkam und freuen uns
auf neue Handarbeitsbegeisterte.
23
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
www.timelkam.at
Gemeindenachrichten I Juli 2015
Sportliches
43. Aufest des TSV Timelkam bei 30°C
Full House am Freitag! Nach einem
gelungenen Boccia-Turnier mit 14
Mannschaften in der Au sorgte Attwenger für ein Kultur-Highlight!
MeetandGreet vor dem Konzert
Wunder also, dass die beiden Musiker Hans-Peter Falkner und Markus
Binder bereits jetzt eine Legende
sind! Nun präsentieren Attwenger
on Tour ihr aktuelles Album „Spot“!
Am Samstag wurde trotz Hitze das
Hobby-Fußballturnier mit 14 Mannschaften gespielt und Rent a Music
DJ Team sorgte in der AU für MegaStimmung.
Meisterschafts-Heimspiele
TSV Timelkam
Sonntag, 30. 8., 17.00 Uhr
TSV : SPG Schneegattern/Pöndorf
Samstag, 12. 9., 16.00 Uhr
TSV : Attersee
Sonntag, 27. 9., 16.00 Uhr
TSV : Steyrermühl
Am Sonntag rundete die MM Timelkam mit dem traditionellen Frühschoppen, dieses Megaevent mit ihrem gewohnt bunten Programm ab.
Rechts Markus Binder und HP Falkner mit Kat 3 und TSV Obm. Brandt
Attwenger ließen Rock’n‘Roll mit
Landler, Punk & Polka, Techno u Folk
auf einzigartige Weise miteinander
verschmelzen – zu einem Sound,
der unschlagbar mitreißend ist! Kein
Die Stockschützen-Mannschaft
TSV 3 unter der Führung von
Josef Huber steigt von der Bezirksliga in die Gebietsliga auf.
Herzliche Gratulation!
ATSV-Nachwuchsfußballer krönten sich mit Meistertitel Meisterschafts-Heimspiele
Die U 11 Mannschaft wurde mit
U10- und U9-Spielern Meister und
beendete die Saison mit 12 Siegen
und 2 Unentschieden sowie einem
Torverhältnis von 43:7.
(Trainer U 11: Christoph Schöberl,
Michael Zugwitz)
U 11
24
Die U13 Mannschaft beendete die
Saison mit 10 Siegen von 10 Spielen
sowie einem Torverhältnis von 42:2.
ATSV Timelkam
Sonntag, 16. 8., 17.00 Uhr
ATSV : Steyrermühl
(Trainer U 13: Markus Streicher, Denis Sabic, Roland Hackl)
Sonntag, 6. 9., 16.00 Uhr
ATSV : St. Wolfgang
Herzliche Gratulation!
Samstag, 19. 9., 16.00 Uhr
ATSV : SV Gmunden Juniors
U 13
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
www.timelkam.at
Juli 2015 I Gemeindenachrichten
SPG TC Timelkam/Neukirchen a. d. Vöckla im Aufwind
Großartige Leistungen ergaben sich
aus der Fusion der beiden Tennisvereine.
So konnte das Herren Allgemeinteam (Schwarz, Ablinger, Velic, Hemetsberger, Sitter, Wolfsgruber,
Kohberger u. Stranzinger) ohne
Niederlage den Meistertitel in der 1.
Klasse Süd erreichen und steigt damit nach Jahrzehnten wieder in die
Bezirksklasse auf.
Ein Highlight ist auch der OÖ Ligameistertitel der Ü 45 Damen (Pillichshammer, Botscher, Ziegler, Koller, Schmidt, Moravec, Königseder
und Rothauer), die nun um den Aufstieg in die Bundesliga kämpfen.
Auch das Herren-3er-Team (Kroiss,
Auer, Feix, Kiefer, Liftinger, Klein und
Gstöttner) darf sich als Vizemeister
über den Aufstieg in die 1. Klasse Süd
freuen.
Herren Allgemein
Insgesamt nahm die SPG mit 19
Mannschaften, darunter mehrere
Damen- und Jugendteams, an den
heurigen Bewerben teil.
Alle Teams konnten ihre Klassen
halten, was beim großen Saisonabschlussfest gefeiert wurde.
Für Jugendliche, hier bietet der Verein Ferienmitgliedschaften an, und
Talente aller Klassen gibt‘s Infos
unter 0664-8393581 bei Obmann
Emlinger Anton.
Paulik Wolfgang
Ü 45 Damen
25
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
www.timelkam.at
Gemeindenachrichten I Juli 2015
Veranstaltungen
Was ist los in Timelkam? Termine unserer Vereine und
Organisationen. Beiträge und Veranstaltungen können Sie
an [email protected] od. 95105-32 bekanntgeben.
Timelkam
Sonstiges
Samstag, 22. 8., bis 29. 8.
Teenielager für 14-17jährige in
Großgmain
Infos & Anmeldung bei
Neues Leben Österreich, Tel. 74868
V: Jugendzentrum „much more“
Freitag, 28. 8., bis Sonntag, 30. 8.
Deaf-Biker-Treffen in der Leiderer Au
V: Deaf-Biker-Timelkam
Samstag, 12. 9.
Tagesausflug Salzburger Bierwelten
V: Kameradschaftsbund Timelkam
Evang.
Evangelische
Pfarrgemeinde
Sonntag. 2. 8., 9.00 Uhr
„Evangelisch in einer Minderheitensituation“
Themengottesdienst mit Pfarrer
Hans Hubmer
Sonntag. 9. 8., 9.00 Uhr
„Evangelisch im Gegenüber zu einer
freien ungebundenen Spiritualität“
Themengottesdienst mit Pfarrer
Lektor Gernot Sautner
Sonntag, 20. 9., 10.00 Uhr
Gottesdienst
mit Bischof Dr. Michael Bünker
und anschl. Frühschoppen
Pfarre
Treffpunkt Pfarre
Sonntag, 6. 9., 8.00 bis 12.00 Uhr
Pfarrkaffee
Donnerstag, 10. 9., 20.00 Uhr,
3 Abende
Meditationsabend mit Bernhard
Pfusterer
Kosten: € 5,V: Katholisches Bildungswerk
Sonntag, 13. 9., 9.00 Uhr
Trachtensonntag
V: Goldhaubengruppe und Jägerschaft Timelkam
Dienstag, 22. 9., 20.00 Uhr
Heimische Wildblumen für naturnahe erlebnisreiche Gärten
mit Herbert Pointl
V: Katholisches Bildungswerk und
Gesunde Gemeinde
Donnerstag, 24. 9., bis Samstag, 26. 9.
Tauschbasar für gebrauchte
Kinderartikel im Kulturzentrum
Keine Sommersachen! Kein Flohmarkt!
Den Preis bestimmt der Verkäufer.
Abgabe: Donnerstag, 24. 9., 9.00 bis
18.00 Uhr
Verkauf: Donnerstag, 24. 9., 9.00 bis
19.00 Uhr, und Freitag, 25. 9., 9.00
bis 17.00 Uhr
Abholung der nicht verkauften
Artikel:
Samstag, 26. 9., 9.30 bis 10.30 Uhr
V. Kath. Frauenbewegung
Redaktionsschluss:
Achtung! Der Redaktionsschluss für die nächsten Gemeindenachrichten
(Oktober / November 2015) ist am Freitag, 11. September.
Veranstaltungen, Termine und Berichte, welche bis dahin nicht bei Frau Hinterlechner im Rathaus abgegeben wurden, werden nicht mehr abgedruckt.
26
Timelkam
Let‘s play Rock‘n‘Roll
Für alle die es bisher versäumt haben und für diejenigen, die nicht genug Rock’n’Roll bekommen können,
gibt der bekannte Elvis-Impersonator „J.J.King“ alias Jürgen Höchtl,
am Freitag, 14. August 2015, in der
legendären
und
einzigartigen
Location „Soundgruam“ in Timelkam, sein Konzertprogramm „Let’s
play Rock’n‘Roll“ zum Besten.
Dieses Programm soll an die „jungen
Jahre“ des erfolgreichsten Künstlers aller Zeiten erinnern – und
Rock’n’Roll wird bei dieser Show
von der ersten bis zur letzten Sekunde dargeboten. Zurückversetzt
in die 50er und 60er Jahre werden
ca. 25 Songs von J.J. King gesungen,
begleitet von seiner sensationellen
Band „the Hayriders“ begleitet.
Infos, Videos, Bilder: www.jjking.at
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
www.timelkam.at
Juli 2015 I Gemeindenachrichten
ELKIZ
Natur
Eltern-Kind-Zentrum
Naturfreunde
Timelkam-Lenzing
Dienstag, 8. 9., bis 28. 9., 19.00 bis
21.00 Uhr
Geburtsvorbereitungskurs
(Kinder von ca. 2,5 Jahren)
Einlösemöglichkeit der Elternbildungsgutscheine
Sonntag, 2. 8.
Große Gesäuse-Überschreitung
Donnerstag, 17. 9., 15.00 bis 17.00 Uhr
Zwillingstreff
Freitag, 25. 9., bis 30. 10.,
8.30 bis 10.00 Uhr
Spielgruppe Violett
(Kinder von ca. 2 Jahren)
Einlösemöglichkeit der Elternbildungsgutscheine
Samstag, 8. 8.
Seniorenwandern – Stoderzinken
Freitag, 25. 9., bis 30.10.,
10.15 bis 11.45 Uhr
Spielgruppe Orange
(Kinder von ca. 1,5 bis 2 Jahren)
Einlösemöglichkeit der Elternbildungsgutscheine
Sonntag, 30. 8., bis 5. 9.
Seniorenwandern – Bergwanderwoche im Südtiroler Passeiertal in
St. Leonhard
Montag, 21. 9., bis 2. 11.,
8.30 bis 10.00 Uhr
Spielgruppe Blau
(Kinder von ca. 2 Jahren)
Einlösemöglichkeit der Elternbildungsgutscheine
Montag, 21. 9., bis 2. 11.,
10.15 bis 11.45 Uhr
Spielgruppe Grün
(Kinder von ca. 2,5 Jahren)
Einlösemöglichkeit der Elternbildungsgutscheine
Mittwoch, 23. 9., bis 28. 10.,
10.00 bis 12.00 Uhr
Spielgruppe Loslassgruppe
(Kinder von ca. 2 bis 4 Jahren ohne
Begleitung)
Einlösemöglichkeit der Elternbildungsgutscheine
Donnerstag, 24. 9., bis 29. 10.,
10.00 bis 11.30 Uhr
Spielgruppe Gelb
Dienstag, 29. 9., 9.30 bis 11.30 Uhr
Tragekurs für Tragetuch verschiedene Tragehilfen
Mittwoch, 30. 9., bis 4. 11.,
8.30 bis 9.45 Uhr
Spielgruppe Rot
(Kinder zwischen 12 und 18 Monaten)
Einlösemöglichkeit der Elternbildungsgutscheine
Anmeldung und Auskünfte:
Eltern-Kind-Zentrum, Frau Natascha
Illig, Tel. 0699/16886422
Donnerstag, 20., bis Sonntag, 23. 8.
Bergsteigen in den Stubaier Alpen –
Hochtour
Mittwoch, 2., bis Sonntag, 6. 9.
Bergsteigen – Bergell
Samstag, 12. 9.
Mountainbike-Tour - Postalmrunde
Freitag, 25., bis Samstag, 26. 9.
Bergsteigen – PflerscherTribulau
ähere Infos:
N
Im Vereinshaus, Tel. 07672/93033
www.lenzing.naturfreunde.at
Email: [email protected]
Zugestellt durch Post.at
Kinder
Springginkerl
Dienstag, 29. 9., bis 1. 12., 8.15 bis
9.15 Uhr
Qi Gong Anfängerkurs
Dienstag, 29. 9., bis 1. 12., 9.15 bis
10.00 Uhr
Qi Gong Kurs für Fortgeschrittene
Kursleiterin: Sabine Grohe
Kosten: € 90,Ort: Springginkerl, Oberthalheim 16
Anmeldung unter: 0699/19367072
www.timelkam.at
Samstag
Schulstartfest
bei der Erlebniswelt Energie in Timelkam
Samstag, 12. September, 11:00 bis 17:00 Uhr
12.
September
:
Gewinnspiel aufenthalt im Aquapulco
iger Wohlfühl
1. Preis: 2-täg
le iPad
2. Preis: Ein App
le iPod nano
App
Ein
:
Preis
3.
www.energieag.at/erlebniswelt
27
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
www.timelkam.at
VHS
Volkshochschule
Timelkam/Ungenach
Donnerstag, 10. 9., bis 1. 10.,
19.30 bis 21.10 Uhr
Minikurs – Yogalates
Kindergarten Schillerstraße
Mittwoch, 16. 9., bis 2. 12.,
18.30 bis 20.10 Uhr
Spanisch für Fortgeschrittene
Volksschule Timelkam
Mittwoch, 21. 9., bis 5. 10.,
18.30 bis 20.10 Uhr
Minikurs Qi Gong
Kindergarten Pestalozzistraße
Dienstag, 22. 9., bis 24. 11.,
18.30 bis 19.30 Uhr
Zumba
Volksschule Ungenach
Dienstag, 22. 9., bis 24. 11.,
19.40 bis 20.40 Uhr
Smovey
Volksschule Ungenach
Mittwoch, 23. 9., bis 25. 11.,
18.30 bis 19.30 Uhr
Zumba
Kindergarten Pestalozzistraße
Donnerstag, 24. 9., bis 26. 11.,
8.30 bis 9.30 Uhr
Zumba
Pfarrheim Ungenach
Donnerstag, 24. 9., bis 26.11.,
9.40 bis 10.30 Uhr
Smovey
Pfarrheim Ungenach
Donnerstag, 24. 9. bis 12.11.,
8.30 bis 10.10 Uhr
Yoga
Seniorenheim Timelkam
Donnerstag, 24. 9., bis 12. 11.,
10.20 bis 12.00 Uhr
Yoga
Seniorenheim Timelkam
28
Gemeindenachrichten I Juli 2015
ATSV
Freitag, 25. 9., 14.00 bis 16.30 Uhr
Pilzwanderung
Montag, 28. 9., bis 30. 11.,
19.00 bis 21.05 Uhr
Yoga
Kindergarten Schillerstraße
Dienstag, 29. 9., bis 1. 12.,
19.00 bis 20.40 Uhr
Französisch für Fortgeschrittene
Volksschule Timelkam
Mittwoch, 30. 9., bis 2. 12.,
18.30 bis 20.10 Uhr
Englisch für leicht Fortgeschrittene
Wirt in der Au
Nähere Infos entnehmen Sie bitte
dem Kursprogramm oder
per E-Mail: [email protected]
Nebenstellenleiterin: Frau Gertraud
Humer, E-Mail: [email protected],
Tel. 0676 / 845 500 507
www.timelkam.at
Turnprogramm
Kulturzentrum Timelkam
Mittwoch, 16. 9., 19.00 bis 20.00 Uhr
Fitness für Jeden
Mittwoch, 16. 9., 19.00 bis 20.00 Uhr
50plus Gesundheitsgymnastik
Montag, 21. 9., 16.00 bis 17.00 Uhr
Turnen für Kleinkinder (3–6 Jahre)
Montag, 21. 9., von 17.00 bis 18.00 Uhr
Turnen für Mädchen und Knaben
(6–12 Jahre)
Montag, 21. 9., 19.30 bis 20.30 Uhr
Fit for Fun
Mittwoch, 23. 9., 17.45 – 18.45 Uhr
(10 Wochen)
Wirbelsäulengymnastik
Anmeldung bei Hr. Siegfried Offenberger, Tel. 96797
Mittwoch, 21. 10., 20.00 bis 21.00 Uhr
Skigymnastik
Infos:
Karin Peer, Tel. 0699/1224074
Renè Tobisch, Tel. 0664/2403768
Einstieg jederzeit möglich!
(ausgenommen Wirbelsäulengymnastik)
Garten
Obst- und
Gartenbauverein
Obst- und Rosenaustellung
im Rahmen des Michaelimarktes
in der Neuen Mittelschule Timelkam
(Römerstraße)
Sonntag, 5. 10., und Montag, 6. 10.,
jeweils von 9.00 bis 18.00 Uhr
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
www.timelkam.at
Juli 2015 I Gemeindenachrichten
Timelkamer
Weihnachtsmarkt
Die Marktgemeinde Timelkam veranstaltet
auch heuer wieder den Timelkamer Weihnachtsmarkt im Kulturzentrum und am Rathausplatz am 28. und 30. November 2015.
Wenn auch Sie Geschenksartikel, Weihnachtliches und Bastelsachen zum Verkauf anbieten oder Kulturelles auf der
Bühne darbieten wollen, melden Sie sich
bitte bei Herrn Gemeinderat Manfred Mayrhofer unter Tel. 0664/1300196 oder per
E-Mail: [email protected].
Wir freuen uns über Ihr Mitwirken.
Liebenswertes
Oberösterreich
Dorf- & Stadtentwicklung
Die Marktgemeinde Timelkam präsentiert
sich bei der Ortsbildmesse in Gmunden am
Sonntag, den 6. September.
Ganztägig wird ein tolles Rahmenprogramm
geboten und viele Gemeinden präsentieren
sich.
Wir würden uns freuen, wenn möglichst
viele Timelkamerinnen und Timelkamer unseren Ausstellungsstand besuchen würden.
Bezahlte Anzeige
Fr. 14. Aug.
© Subbotina Anna Fotolia_28158439
29
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
www.timelkam.at
Gemeindenachrichten I Juli 2015
INFORMATION
Gelegenheit macht Diebe
Sehr geehrte Damen und Herren,
bei der Aufnahme von Einbrüchen und Diebstählen müssen wir leider immer wieder feststellen, dass manche Delikte möglicherweise nicht passiert wären, hätte
man ein paar grundlegende Dinge beachtet.
Um dem künftig vorzubeugen, möchten wir Sie um Beachtung folgender Maßnahmen ersuchen:
 Unversperrte Fahrzeuge sind geradezu eine Einladung für Diebe daraus etwas zu entnehmen. Umso mehr wenn vielleicht noch Brieftaschen, Mobiltelefone oder andere Wertgegenstände frei ersichtlich im Fahrzeuginneren
herumliegen.
Auch wenn das Fahrzeug nur kurz verlassen wird, sollte es immer versperrt
sein und Wertsachen nicht offen herumliegen.
 Ich bin nur mal kurz weg und lasse deshalb die Haustür offen.
Vielleicht hat der Täter ja gerade darauf gewartet und freut sich über die
günstige Gelegenheit, so in die Wohnung zu gelangen.
Auch ein gekipptes Fenster birgt ein hohes Risiko, Opfer eines Einbruches
zu werden. Der Oberste Gerichtshof stellte dazu in einem aktuellen Erkenntnis (7 Ob 239/12s) fest, dass ein gekipptes Fenster „die Gefahr eines
Einbruchdiebstahls erheblich steigert“.
Das kann dazu führen, dass die Versicherung nicht zahlen muss.
Verschließen Sie deshalb stets Ihr Haus/Ihre Wohnung vollständig!
 Ersatzschlüssel unter dem Blumentopf/Fußmatte?? Solche Verstecke sind
potentiellen Einbrechern bekannt. Wird ein Einbruch mittels Zweitschlüssel
begangen, ist die Versicherung ebenfalls leistungsfrei!
Sollten Sie Fragen zu diesem Thema haben oder Information vor Ort wünschen, wenden Sie sich bitte
Sollten Sie Fragen zu diesem Thema haben oder Information vor Ort wünschen,
an Ihre zuständige Polizeiinspektion.
wenden
sich bitte an
Ihre
zuständige
Polizeiinspektion.
Diese
wird SieSie
entsprechend
selbst
betreuen
oder Kontakt
zu unserer Präventionsstelle herstellen.
30
Diese wird Sie entsprechend selbst betreuen oder Kontakt zu unserer Präventionsstelle herstellen.
Mit freundlichen Grüßen
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
www.timelkam.at
Juli 2015 I Gemeindenachrichten
DER
AKTUELLE
SELBSTSCHUTZTIPP
ZIVILSCHUTZ
Bäder, Flüsse und Seen locken tausende Erholungssuchende um sich Abkühlung und Badespaß zu verschaffen.
Doch auch hier ist Vorsicht geboten, denn durch Selbstüberschätzung und leichtsinniges Handeln verletzen sich
österreichweit jährlich 5.000 Personen bei Aktivitäten rund ums Wasser so schwer, dass sie im Spital behandelt
werden müssen.
Für ungetrübtes Badevergnügen beachten
Sie unsere nachfolgenden Tipps:
Machen Sie sich mit den Regeln der Selbsthilfe
im Wasser für unerwartete Situationen vertraut!
Niemals in unbekannte Gewässer springen –
Untiefen können lebensgefährliche sein!
Überschätzen Sie im freien Gewässer nicht Ihre
Kraft und Ihr Können!
Entfernungen lassen sich im Wasser sehr viel
schwerer einschätzen als an Land – daher besondere Vorsicht auch bei langen Strecken!
Hafeneinfahrten, Schleusen, Brückenpfeiler und
Wehre sind keine Schwimm- und Badezonen!
Gehen Sie nie unter Alkoholeinfluss schwimmen!
Das eigene Können und die eigenen Kräfte werden oftmals überschätzt!
Bei Gewitter ist Baden lebensgefährlich!
Baden mit Kindern:
Als Besitzer eines Pools, eines Schwimmteichs
oder eines Biotops sollten Sie sich der Gefahr von
Kleingewässern bewusst sein. Was für Erwachsene
ein idyllischer Erholungsort ist, kann für Kinder zur
tödlichen Falle werden!
Informieren Sie sich daher im Fachhandel, welches
Abdeck-, Alarm- oder Sicherungssystem für
Ihren privaten Bereich am besten geeignet ist!
WICHTIG für HELFER:
Im Notfall durch lautes Rufen weitere Helfer beiziehen
und die Eigengefährdung beachten!
Bedenken Sie, dass gerade bei Badeunfällen, die
lebensrettenden Sofortmaßnahmen entscheidend sind
(Wiederbelebung: 30 Herzdruckmassagen, 2 Beatmungen)!
Machen Sie Ihr Kind früh mit den Gefahren des
Wassers vertraut!
Lassen Sie Ihr Kind nie aus den Augen – selbst
wenn es Schwimmhilfen wie Schwimmflügel
oder eine Schwimmweste trägt!
Ermöglichen Sie Ihrem Kind so früh wie möglich
einen Schwimmkurs bzw. bringen Sie Ihrem
Kind das Schwimmen selbst bei!
OÖ WASSERRETTUNG
0800 230 144 oder
Kurzwahl 130 (Landeswarnzentrale)
SICHER ist SICHER!
31
Wussten Sie….
OÖ Zivilschutz
4017 Linz, Petzoldstraße 41
MARKTGEMEINDE TIMELKAM
www.timelkam.at
Gemeindenachrichten I Juli 2015
se
präsentiert vom Kulturreferat
der Marktgemeinde Timelkam
am Sonntag, 6.
September 2015, 18.00 Uhr
im Kulturzentrum TIMELKAM
Vorverkauf: Preis 15,00 €
(erhältlich im Rathaus/Meldeamt Timelkam, Tel. 0 76 72 / 95 105)
Abendverkauf: Preis 18,00 €
(erhältlich im Foyer des Kulturzentrums Timelkam)
32