KITA Zeitung

Nr. 9 – HERBST/WINTER 2015/16
KITA Zeitung
Termine und
Veranstaltungen
für die Familie
Ausflug- und
Freizeittipps
Geschichte: Vom dicken fetten Pfannenkuchen
Weihnachtliche Rezepte
Aus AlLer welt
Schwerpunktthema:
Chancen durch
Interkulturalität
In dieser Ausgabe erwarten Sie folgende Themen:
Seite 3 :
Grußwort des Bürgermeisters Marcus Hoffeld
Und die Rubrik: Wussten Sie schon …
Seite 4:
Flüchtlinge – ein Thema das alle betrifft
Seite 8:
Chancen durch Interkulturalität –
Interkulturelles Miteinander in städtischen Kitas
Seite 13:
„Erklär doch mal …“ Fremde Länder
Seite 15:
Kommunikationshelfer „Zwergensprache“
Seite 18:
Die Geschichte vom dicken fetten Pfannenkuchen
Seite 20:
Angebote des Familienzentrum Merzig
Seite 23:
Projekt: Lesepaten
Seite 24:
Angebote des SOS – Kinderdorf Saar
Seite 25:
Neues aus den Kitas
Seite 27:
Kinderbuchtipps
Seite 28:
Aktion „Lebendiger Adventskalender“
Seite 31:
Sommerferien der städtischen Kitas 2016
Seite 32:
Infos und Termine rund ums Thema Kinder und Familie
MERZIGER KITAZEITUNG
2
Grußwort des Bürgermeisters Marcus Hoffeld
Liebe Eltern,
liebe Leser/innen der Merziger Kitazeitung,
die 9. Ausgabe der Merziger Kitazeitung widmet sich einem sehr aktuellem Thema, den
„Flüchtlingen“. Bereits die Jüngsten in unseren Krippen und Kitas haben Kontakt zu Kindern
und deren Familien, die aus anderen Ländern zu uns geflüchtet sind. Immer wieder erreichen
uns Anfragen, wie die Flüchtlinge unterstützt und wo Sachspenden abgegeben werden
können? Hierfür möchte ich mich recht herzlich bedanken! Eine Übersicht mit
Ansprechpartnern finden Sie ab S. 5.
Wie ein gelingendes Zusammensein möglich ist, wie Sprachbarrieren überwunden werden
können und welchen Nutzen interkulturelles Miteinander hat, wird im weiteren Verlauf dieser
Kitazeitung mit Bildern anschaulich dargestellt.
Auf den letzten Seiten dieser Kitazeitung finden Sie kostengünstige, zum größten Teil sogar
kostenfreie Angebote für Kinder und Familien in und um Merzig.
Besonders möchte ich Sie auf die kostenfreie Aktion „Lebendiger Adventskalender“ aufmerksam machen, Infos hierzu finden Sie ab S. 27.
Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre und eine schöne Adventszeit!
Ihr Bürgermeister
Marcus Hoffeld
Wussten Sie schon …
… dass Kommunizieren auch ohne gesprochene Worte möglich ist? Dass wir intuitiv durch
Mimik und Gestik mit Kleinkindern sprechen und diese Gesten sich quer durch alle Kulturen
ähneln? Die „Zwergensprache“ hilft durch unterstützende Handzeichen zur gemeinsamen
Sprache zu finden. Mehr dazu erfahren Sie ab S. 15.
Wir stellen Ihnen weihnachtliche Rezepte aus aller Welt vor, die Rezepte sind mit folgendem
Symbol gekennzeichnet:
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen der 9. Merziger Kitazeitung!
Ihr Kita-Team aus dem Merziger Rathaus und alle Redaktionsmitglieder
MERZIGER KITAZEITUNG
3
Flüchtlinge – Ein Thema das alle betrifft
Der Begriff „Flüchtlinge“ ist aktuell in aller Munde. Auch Kinder werden mit diesem Begriff
konfrontiert und wissen nicht immer was es damit auf sich hat.
In den städtischen Kitas wurden schon viele Familien mit Migrationshintergrund aufgenommen und auch Flüchtlinge, z.B.: aus dem Kosovo, erfolgreich integriert.
Sicherlich gibt es einige Unsicherheiten und als großes „Problem“ wird die sprachliche
Barriere betrachtet. Diese Ausgabe der Kitazeitung möchte Ihnen einen Teil der Sorgen
nehmen und auf den Nutzen der Interkulturalität hinweisen.
Wenn Sie dieses Thema mit ihrem/n Kind/ern zu Hause besprechen möchten finden Sie auf
S. 26 Buchtipps, die sie dabei unterstützen können.
Ein interkulturelles Erlebnis mit „allen Sinnen“ bieten Ihnen die Weihnachtsrezepte aus aller
Welt, die wir für Sie zusammengestellt haben.
Beginnen möchten wir mit einer Situation aus einem Kindergarten:
Ein Mädchen, das nach den Sommerferien eingeschult wurde, besucht ihre
ehemalige Einrichtung und erzählt: „ In meiner Klasse sind 17 Kinder und ein
Flüchtling. Der heißt irgendwie anders, aber nichts mit „ach“ und nichts mit
„med“.
Die Kindergartenkinder schauen sie ganz aufmerksam an und wir überlegen ob
wir zu dem Begriff Flüchtling etwas erklären sollen. Wir fragen die Kinder ob sie
wissen was das ist, ein Flüchtling?
Ein 5 jähriger Junge antwortet: „ Ein Flüchtling ist ein Mensch der aus seinem
Land wegläuft, weil es dort Krieg gibt. Er kommt in unser Land, weil er nicht
sterben will und er hier in Sicherheit ist.“
Uns wird bewusst, dass die Flüchtlingsproblematik auch in unserer kleinen
Einrichtung angekommen ist. So wie sie in vielen unserer Einrichtungen schon
zum Alltag gehört.
Es ist für uns eine Herausforderung die wir zu meistern gedenken.
Interkulturelle Arbeit war und ist schon immer ein Teil unserer pädagogischen
Konzeptionen. Unsere französischen Kolleginnen sind seit Jahren Teil unserer
Teams. Kinder anderer Nationen haben seit Jahrzehnten unsere Einrichtungen
besucht. Dieses multikulturelle Arbeiten macht unsere Tätigkeit interessant und
spannend und bietet den Kindern vielfältige Erfahrungsschätze. Uns ist es ein
Bedürfnis in unseren Einrichtungen den verfolgten Familien über ihre Kinder
einen sicheren und geschützten Raum zur Integration zu bieten.
MERZIGER KITAZEITUNG
4
Freiwillige für die Flüchtlingshilfe gesucht
Neben dem Land stellt der enorme Zustrom an Hilfesuchenden auch die Kreisstadt Merzig
vor große Herausforderungen. Daher benötigt die Kreisstadt Merzig ehrenamtliche
Helferinnen und Helfer für die Flüchtlingshilfe, um vor Ort zu unterstützen und zu entlasten.
Dabei kann jeder helfen. Sei es bei der Integrationsarbeit oder bei der Begleitung der
Flüchtlinge zu Behördengängen. Zurzeit werden allerdings insbesondere helfende Hände bei
der erforderlichen Erstausstattung der Unterkünfte benötigt. Dabei werden Personen mit
handwerklichem Geschick gesucht, die beim Aufbau der Möbel behilflich sind.
Interessierte erhalten weitere Informationen bei:
Heidi Wilbois, Landkreis Merzig-Wadern, Telefon: 06861 80-265,
E-Mail: [email protected]
Gisbert Eisenbarth, CEB-Akademie Telefon: 06861 9308-21,
E-Mail: [email protected]
Frank Paqué, Die Tafel, Telefon: 0151 54373041, E-Mail: [email protected]
Integrationsbeauftragte der Kreisstadt Merzig: Heike Wagner, Telefon: 06861 85-382,
E-Mail: [email protected]
MERZIGER KITAZEITUNG
5
In den letzten Wochen gab es verstärkt Sachspenden. Hierfür herzlichen Dank! Folgende
Einrichtungen in Merzig nehmen weiterhin Sachspenden an:
Möbel-, Kleider-, Spielwaren- & Haushaltswarenbörse CEB; Telefon: 06861/930883
E-Mail: [email protected]
Kleiderbörse: Caritas, Vereinshaus Merzig, Telefon: 06861/9120726 oder 06861/9397515
E-Mail: [email protected] oder [email protected]
Fahrradbörse
AG Altenhilfe; Telefon: 06861/78750 oder 06861/78886
E-Mail: [email protected]
●●●
Die Kreisstadt Merzig sucht für Einzelpersonen, Paare und Familien
dringend Wohnraum (gerne auch möbliert)! Angemietet werden die
Objekte von der Kreisstadt Merzig. Bei Interesse melden Sie sich bitte
beim städtischen Ordnungsamt:
Thomas Neusius, Telefon: 06861 85-220, E-Mail: [email protected]
●●●
Seit 4 Tagen ist der 5 jähriger Junge R* aus Syrien in der Kita: ein
anderer 5-jähriger Junge J* begleitet und versorgt ihn im Haus beim
Spielen, Essen und Trinken.
Am 4. Tag sagt J* zur Erzieherin: „Gell, ein Marmeladenschmierchen
darf R* essen?“
Die Erzieherin sieht beide Kinder selbstständig frühstücken und
bestätigt das.
MERZIGER KITAZEITUNG
6
Chancen durch Interkulturalität
Kita Besseringen
Unmissverständlich: Hier wurde gerade
etwas sehr spannendes gehört!
Eine Sirene vielleicht?
Man muss nicht sprechen können um
beim Betrachten eines Bilderbuches die
Richtung vorzugeben.
Kita Schwemlingen
Wir stellen gemeinsam mit unseren französischen Erzieherinnen Loetitia und Sabine Crêpes
her. Dabei lernen wir alle Zutaten kennen und sie auf Französisch zu benennen.
Mit den großen Löwenkindern zu Besuch in einer Boulangerie.
MERZIGER KITAZEITUNG
7
Kita Hilbringen-Seitert
Die Kita Seitert organisierte im Oktober 2015 einen Familiennachmittag auf dem Klosterberg
in Merzig. Alle hatten beim Äpfel pflücken, beim Klettern auf der Strohburg und beim
gemeinsamen Picknick viel Spaß, egal aus welchem Land sie kamen. Unterschiedliche
Sprachen waren an diesem Nachmittag kein Problem.
Herbstzeit in der Kita Seitert:
Die Kinder suchen unter dem Walnussbaum Nüsse. Gemeinsam öffnen sie diese und teilen
miteinander, auch hier gibt es keine Probleme beim interkulturellen Miteinander.
MERZIGER KITAZEITUNG
8
Integration in der Kita Mechern
Seit Oktober betreut die Kita Mechern 2 syrische Jungs und seit November ein afghanisches
Mädchen. Alle Kinder kamen ohne sprachliche Vorkenntnisse in die Einrichtung. In einer
kleinen Bildersammlung möchten wir zeigen, wie gut unser Zusammenleben funktioniert und
wie wir gegenseitig voneinander lernen können…
Auf diesem Foto versucht unser syrischer Junge, unserem Praktikanten arabisch
beizubringen. Beide hatten dann die Idee, ein kleines Wörterbuch zu erstellen. Der Junge
fragte, wie Gegenstände auf Deutsch heißen und unser
Praktikant wollte das arabische Wort dafür wissen. Die
Aussprache war für beide etwas schwierig, aber mit ein
bisschen Übung hat es dann doch funktioniert. Nach einer
Weile hatten die beiden schon eine ganz schön lange Liste
zusammen. Es war für beide eine tolle Erfahrung und der
Kleine nahm sein selbst erstelltes Wörterbuch stolz mit nach
Hause.
Zu St. Martin feierten
wir ein gemeinsames
Fest mit unseren
Kindergarten- und
Krippenkindern.
Zuerst gab es ein gemeinsames Frühstück für alle
Kinder. Alle Familien konnten dazu etwas Leckeres
mitbringen und gemeinsam haben wir es dann beim
Frühstück geteilt. Danach fand im Turnraum eine
Martinsfeier statt. Mit festlicher Dekoration, Martinsund Laternenliedern und dem St. Martin Spiel
feierten wir das Fest des Teilens. Natürlich wurde
auch eine Brezel geteilt. Unsere syrischen Kinder
waren total begeistert von dem Fest und haben
natürlich mit gesungen und mitgespielt. Das war eine
tolle Erfahrung.
Wir haben Spaß 
Kooperation
Kita- Grundschule
Turnen macht Spaß!!!
MERZIGER KITAZEITUNG
Auf Erkundungstour
beim Waldtag…
Alle Vorschulkinder nehmen
daran teil, auch die Kinder
mit Migrationshintergrund.
9
Kita Merchingen
Greta und Iles haben sich gemeinsam
dieses bunte Geschicklichkeitsspiel ausgesucht. Wie beim Domino müssen alle Steine
vorsichtig hochkant gestellt werden.
Da Iles unsere Sprache noch nicht spricht,
entsteht das Meisterwerk durch nonverbales Miteinander.
Amelie und Galina genießen beide die
Situation der Gemeinsamkeit.
Galina ist erst kurze Zeit in der Kita
und muss noch Vieles kennen lernen.
Amelie hilft ihr sprachliche Barrieren zu
Bewältigen, in dem sie zeigt wie man
eine Banane öffnet.
Kita Mondorf
Die Französin Christiane Mellard bastelt passend zum Thema „Äpfel“ – hier wird
Sprache begreif- und erlebbar.
MERZIGER KITAZEITUNG
10
Im Rahmen der interkulturellen Wochen in Merzig konnten Kinder und Gäste
einen togolesischen Vormittag
mit allen Sinnen in der Kita „Abenteuerland“ erleben!
„Mit allen Sinnen Togo erleben“ war das Motto des interkulturellen Frühstücks am
01.10.2015 – das von einer togolesischen Familie aus der Kita mit organisiert wurde.
Frau Alliassim kochte und bereitete pikante und süße Speisen ihres Herkunftlandes
zu: „Hausa KOKO flour“/Nord;Togo und „Victory AID Hausa KOKO flour mit Aklui/Mais“
- Frühstückssuppen, „Niam“ - Wurzel, „Amada“- Kochbananen mit „Desi“-TomatenZwiebel-Soße und „Atchomo“ - Kuchenbällchen.
Mit Südfrüchten: Ananas, Orangen und
Bananen wurde das Büfett umrahmt.
Die Kinder konnten mit ihren Eltern
und Gästen die Spezialitäten probieren
und genießen.
Im Foyer wurden Requisiten aus dem
Land „Togo“ ausgestellt und auf
Plakaten erfuhren die Kinder wie die
Menschen dort leben und was sie
lieben.
Im Allesland wurden Kinder und
Erwachsene zu Trommelworkshops
eingeladen.
MERZIGER KITAZEITUNG
Im Atelier wurde getöpfert. Die Kinder
stellten aus einem Tonkloß kleine
Schalen her, die mit feingeritzten
Muster verziert wurden.
So erlebten die Kinder mit allen Sinnen
„Afrika“!
Schon in der gleichen Woche wurde
anhand eines Bilderbuches
„Baobonbon“ die Lebensgeschichte
eines togolesischen Kindes erzählt und
die Kinder spielten die Geschichte
11
jüngeren Kindern als Theater vor:
Mit dem Projekt Hangoumé/Togo
möchte die Kita ein Zeichen setzen
und in Zusammenarbeit mit der
Kinderhilfe e. V. Merzig „Bildung im
eigenen Land – Hilfe zur Selbsthilfe“
unterstützen. Das Land Togo soll mit
seiner bunten Vielfalt, Sitten und
Werten von uns geschätzt werden. Die
Spenden, die an diesem Morgen
eingegangen sind, werden für den
Erhalt und die Erweiterung der Schule
eingesetzt. Ein Schulplatz eines
Kindes für ein Jahr kostet 50,00 €.
(Fotoausstellung)
MERZIGER KITAZEITUNG
Die Kitaleiterin Beate Kerber sprach
einen besonderen Dank an die aus
Togo stammende Familie Alliassim
aus, die zum Gelingen des Festes
beitrug.
Vom Verein Kinderhilfe e.V. Merzig
half Monika Hoffeld in der Küche und
Stefanie Bodtländer unterstützte die
Kinder bei den Arbeiten mit Ton.
Im Rahmen des Musikprojekts „Früh
übt sich“ luden Musikdozentin Evi
Kremer und Erzieherin Silvia Turner
zum Trommelzauber ein.
Alle Kolleginnen aus der Kita, die
Kinder, mitwirkenden Eltern und Gäste
trugen zum Gelingen des Vormittages
bei, so dass ein interessanter
mitreißender Vormittag erlebbar war.
12
Erklär doch mal…
Fremde Länder
Befragung der Kita-Kinder zum Thema:
„Fremde Länder, was ist da anders als hier?“
L./ 4 Jahre: „Dass die nicht so reden wie wir!“
P./ 6 Jahre: „Die reden chinesisch.“
M./ 6 Jahre: „Weil die englisch reden. In der Stadt waren Taxis“
(M. war in London)
H./ 3 Jahre: „Die reden auf Englisch, wir reden auf Deutsch“
N./ 5 Jahre: „Dass die Menschen braune Haut haben.“
D./ 6 Jahre: „Da sind andere Kirchen“ (D. war in Straßburg)
H./ 4 Jahre: „Der nasse Sand am Meer.“
I./4 Jahre: „Da war ein Pool und ein Berg.“
Beim Bau eines Insektenhotels wurde ausgiebig über
Insekten gesprochen. Auf die meisten Fragen fanden wir
Antwort in einem schlauen Fachbuch. Nur auf Caylins
Frage: „Wo ist denn der König von der Bienenkönigin?“
konnten wir ihr leider keine Auskunft geben.
MERZIGER KITAZEITUNG
13
Panettone – ein italienischer Weihnachtskuchen
Zutaten:
 300 ml Milch
 50 g Butter
 450 g Mehl, gesiebt
 80 g Zucker
 1 Prise Salz
 1/2 Würfel frische Hefe
 Abrieb 1 Bio - Orange und einer 1/2 Zitrone
 50 g Nuss - Nougat, angefroren, in groben
Stücken
 50 g weiße Schokolade, angefroren, in
groben Stücken
 50 g ganze Pistazienkerne
 50 g Orangeat
 50 g getrocknete Soft - Aprikosen, gewürfelt
 1 Eigelb
 1 El Puderzucker zum Einstäuben
Zubereitung:
1. In das gesiebte Mehl die zerbröckelte Hefe in eine Mulde geben; die Milch mit der Butter
lauwarm erhitzen.
2. Etwas davon zum Mehl und der Hefe geben und diesen kleinen Vorteig zunächst etwa 20
min. mit einem Küchentuch abgedeckt aufgehen lassen.
3. Danach den Orangen - und Zitronenabrieb sowie die restliche Milchbutter mit den
Knethaken unterarbeiten und auf einer bemehlten Arbeitsfläche zu einer Kugel formen.
4. Wiederum ca. 30 min. abgedeckt, an einem warmen Ort aufgehen lassen bis sich das
Volumen der Teigmenge nahezu verdoppelt hat.
5. Aprikosenwürfel, die Pistazien und das Orangeat unterarbeiten, zuletzt folgen die
6.
7.
8.
9.
angefrorenen Schokoladen - und Nougatwürfel.
Nun den Teig in eine gefettete Gugelhupf - oder Topfkuchenform verteilen, den Teig
erneut abgedeckt aufgehen lassen. Bei 180° C in den vorgeheizten Backofen, auf
mittlerer Schiene ca.30 min. backen.
Das Eigelb mit 1 El Wasser aufrühren und mittels eines Küchenpinsels den Panettone
einstreichen.
Danach für 12 - 15 min. weiterbacken, bis der Kuchen goldbraun glänzt.
Nach dem Stürzen und Abkühlen noch mit Puderzucker bestäuben.
MERZIGER KITAZEITUNG
14
Kommunikationshelfer
Mit unterstützenden Handzeichen zur gemeinsamen Sprache
„Winke, winke!“ …. „Horch!“ … „Psssst!“
Wir alle kennen sie, diese kleinen Gesten,
welche von Kindern schon lange vor dem
ersten Wort zur Kommunikation genutzt
werden. Man könnte fast meinen, sie
kämen bereits mit diesem Wissen auf die
Welt.
Beobachtet man sich selbst im Alltag aber
etwas genauer, so wird schnell klar: Kinder
sind wahre Meister im Imitieren! Sie
machen ausschließlich Gesten, welche wir
ihnen bewusst oder unbewusst vorleben
oder irgendwann einmal aufgegriffen und
mit einer Bedeutung verknüpft haben.
Dabei ist erstaunlich, wie früh und vor allem
wie schnell sie solche „Handzeichen“
verinnerlichen und zur Kommunikation
nutzen,
die
für
Bezugspersonen
unmissverständlich ist.
Befürworter der Zwergensprache – auch
als „Babyzeichensprache“ bekannt –
machen sich diese Erkenntnis zu Nutze.
Basierend
auf
der
deutschen
Gebärdensprache erweitern
sie ihr
Repertoire an Gesten und zeigen – immer
parallel zum gesprochenen Wort – viele
Wörter aus dem Alltag mit Kindern (z.B.
„Essen“, „Trinken“, „nochmal“, etc.) So
bekommen schon die Allerkleinsten (ab 6
Monate) eine Sprache „an die Hand“, mit
welcher sie sich uns mitteilen können,
lange bevor sie sprechen können.
Wie viele und welche Vorteile dieses
Konzept nicht nur für Kleinstkinder mit sich
bringt, sondern besonders auch für
mehrsprachig aufwachsende Kinder (z.B.
mit Migrationshintergrund), weiß Dorothee
Brück,
Sprachförderung,
langjährige
Tagesmutter
und
Kursleiterin
für
Zwergensprache, zu berichten:
So erzählt sie beispielsweise von einem 4jährigen Jungen ohne Deutschkenntnisse,
welcher die Aufforderung, sitzen zu bleiben
MERZIGER KITAZEITUNG
bis er aufgerufen wird, nicht verstand.
Immer wieder stand er auf und stellte sich
zu den bereits aufgerufenen Kindern an die
Tür. Erst als die Aufforderung mit der
entsprechenden Geste kombiniert wurde,
verstand der Junge – und blieb sitzen.
Auch die Geschichte des Kindes an der
Supermarktkasse ist spannend. Dieses
zeigte immer wieder auf die dort
angebotenen Süßigkeiten. Normalerweise
würden viele – wie auch Frau Brück zu
Beginn – davon ausgehen, dass das Kind
etwas davon haben möchte und den
Wunsch eventuell mit einem „Nein, heute
nicht!“ abtun. Oft ist frustriertes Weinen und
Schreien die Antwort. Was wenn das Kind
die Süßigkeit aber gar nicht haben sondern
lediglich wissen möchte, worum es sich
handelt? So erging es nämlich Frau Brück.
Anstatt den von ihr implizierten Wunsch
nach Süßem abzulehnen, erklärte sie
schlicht und einfach „Ja, das ist etwas
Süßes.“ und unterstrich ihre Aussage mit
der Geste für „Süß“. Das Kind reagierte
alles andere als frustriert, lachte sogar und
begann damit, per Fingerzeig den
kompletten Einkauf zu erfragen und die
gezeigten Gebärden für „Apfel“, „Milch“,
„Butter“, etc. nachzumachen.
Wir sehen also, nicht immer ist ein „Nein“
der Grund für frustriertes Weinen.
Häufiger als man denkt ärgern sich die
Kleinsten einfach nur darüber, dass wir
sie nicht verstehen. Könnten wir nicht
manchmal auch in den Hörer beißen, wenn
uns unser Gesprächspartner zum gefühlt
hundertsten Mal darum bittet, das Gesagte
zu wiederholen? Und ärgern wir uns nicht
umso mehr, wenn wir ebenfalls nichts
verstehen? Wenn wir uns in solch einer
Situation schon zusammen reißen müssen,
wie muss es dann erst den Kindern gehen?
15
Frau Brück kennt und erlebt viele solcher
Geschichten, welche ihr Vertrauen in den
Nutzen der Zwergensprache nur noch
vertiefen. Für sie ist dieses kleine und vor
allem unkomplizierte Hilfsmittel nicht mehr
aus ihrer Arbeit weg zu denken. Zu positiv
sind die Erfahrungen, die sie unter
anderem als Sprachförderin in einer Kita
mit hohem Migrationsanteil macht.
Aber auch die Tatsache, dass die von ihr
betreuten Tageskinder entgegen mancher
Vorurteile nicht etwa später, sondern sogar
um einiges früher mit dem Sprechen
beginnen, seit sie die Zwergensprache
nutzt, überzeugt sie immer wieder von dem
großen
Nutzen
begleitender
und
eindeutiger Kindergebärden. Die Kinder
sprachen nicht nur früher, sondern viel
umfassender und grammatikalisch richtig!
Eltern ihrer Tageskinder, die inzwischen
schon weiterführende Schulen besuchen,
haben ihr berichtet, dass die Gesten beim
Fremdsprachenunterricht
wieder
aufgegriffen wurden – sie waren nicht
vergessen und helfen nun beim Erlernen
der neuen Sprache.
Frau Brück sagt, das alle Kinder sich
problemlos
verstanden
fühlen
statt
unverstanden. Dies erleichtert in allen
Fällen die Integration in den Krippen/Kindergartenalltag, denn so können sich
Kinder, die noch nicht verständlich Deutsch
sprechen können, problemlos mitteilen und
mitmachen.
Der Vorteil für Eltern und Erzieherinnen
ist die sofortige Anwendbarkeit der
Gesten ohne große Vorbereitung. Sobald
der Grundgedanken „gleiches Wort =
parallel gezeigte Gebärde“ verstanden und
gelebt wird, werden die unterstützenden
Gesten zum Alltag. Und plötzlich merkt
man, wie einfach es für alle Beteiligten sein
kann, sich trotz Sprachbarriere zu
verstehen.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wünschen Sie weitere Informationen?
Frau Dorothee Brück steht für Rückfragen gerne zur Verfügung:
Telefon: 0151-22727862
E-Mail: [email protected]
Weitere Infos finden Sie hier:
Internet: www.zwergensprache.com/zwergensprache/brueck.php
Facebook: www.facebook.com/babyzeichen
Blog: www.babyzeichensprache.com/blog/
Video: www.youtube.com/watch?v=sCG_4CUl5t4&feature=share
MERZIGER KITAZEITUNG
16
Gingerbread Men – der Lebkuchenmann aus den USA
Zutaten












225 g weiche Butter
300 g Zucker
1 Ei
1 1/2 EL abgerieben Schale einer
unbehandelten Bio-Orange
30 ml Zuckerrübensirup
375 g Mehl
2 TL Backnatron
2 TL Zimt
1 TL gemahlener Ingwer
1/2 TL gemahlene Nelke
1/2 TL Salz
Zuckerguss (optional)
Zubereitung
1. In einer großen Schüssel die Butter und den Zucker cremig rühren. Das Ei gut
unterrühren. Orangenschale und Sirup untermischen. Mehl mit Backnatron, Zimt, Ingwer,
Nelken und Salz vermischen und unter die Butter-Zucker-Ei-Mischung geben. Alles gut
vermengen und Teig mindestens 2 Stunden, am besten über Nacht, in den Kühlschrank
legen.
2. Ofen auf 190 C vorheizen und Backbleche einfetten. Teig auf einer leicht bemehlten
Arbeitsfläche dünn ausrollen und nach Belieben Figuren oder andere Formen
ausstechen. Lebkuchen mit einem Abstand von gut 2 cm auf die vorbereiteten
Backbleche legen.
3. Im vorgeheizten Ofen ca. 10 bis 12 Minuten backen, bis die Lebkuchen fest und an den
Rändern leicht gebräunt sind. Abkühlen lassen und nach Belieben mit Zuckerguss
verzieren.
MERZIGER KITAZEITUNG
17
Die Geschichte vom dicken fetten Pfannenkuchen
Da Märchen vor sehr langer Zeit erzählt und aufgeschrieben wurden (meist für
Erwachsene), sind sie in ihrer Originalfassung heute für Kita-Kinder nicht immer
nachvollziehbar. Als in der Kita Merchingen neulich Pfannkuchen mit den Kindern
backten, erinnerte eine Erzieherin sich an das Märchen vom „Dicken fetten Pfannenkuchen“
Mit Gedanken an die heutige Flüchtlingssituation hat sie die Geschichte wie folgt (während
rühren und backen) erzählt:
„Wisst ihr noch wie alle Märchen
anfangen?“
„Es war einmal….“ vor langer, langer Zeit da lebten in einem alten Haus drei alte
Frauen. Die backten sich auch einen
leckeren Pfannkuchen – so wie wir. Die
erste schlug die Eier auf. Die zweite gab
Milch dazu. Die dritte brachte das Mehl und
reihum rührten sie wie die Weltmeister
einen schönen glatten Pfannkuchenteig.
Damals mussten die Drei im Wald noch
Holz sammeln, Feuer anmachen und
konnten dann erst Pfannkuchen backen.
Wir stellen unseren Elektroherd an, Pfanne
drauf, Öl rein und schon kann es losgehen.
So einen herrlichen dicken fetten
Pfannenkuchen wollten sich die Frauen gut
schmecken lassen. Aber der Pfannenkuchen wollte nicht gegessen werden. Er
hüpfte aus der Pfanne und rannte so
schnell er konnte, kanntapper, kanntapper
in den Wald hinein.
Die Frauen schauten sich verwundert an
und sagten dann: „Na gut – soll er nur
laufen – vielleicht bekommt jemand, der
Hunger hat, den Pfannkuchen zu essen.“
Es dauerte nicht lange – da begegnete ihm
ein Häschen und rief: „Dicker fetter
Pfannenkuchen, bleib stehn – ich will dich
fressen!“ Der Pfannenkuchen antwortete:
„Ich bin drei alten Frauen weg gelaufen und
du Häschen Langohr kriegst mich auch
nicht“ und lief kanntapper, kanntapper in
den Wald hinein.
MERZIGER KITAZEITUNG
Aus dem Gebüsch kam ein Wolf
geschlichen, der sagte: „Dicker, fetter
Pfannkuchen, bleib stehn – ich will dich
fressen!“ Der Pfannkuchen antwortete: „Ich
bin drei alten Frauen weggelaufen und dem
Häschen Langohr und du Wolf Graupelz
kriegst mich auch nicht!“ und lief
kanntapper, kanntapper in den Wald hinein.
Plötzlich meckerte eine Ziege auf einer
Wiese
und
sagte:
„Dicker,
fetter
Pfannkuchen, bleib stehn – ich will dich
fressen!“ Der Pfannkuchen antwortete: „Ich
bin drei alten Frauen weggelaufen, dem
Häschen Langohr, dem Wolf Graupelz und
du Ziege Langbart kriegst mich auch nicht!“
und lief kanntapper, kanntapper in den
Wald hinein.
Da kam ein Pferd herbeigesprungen und
rief: „Dicker, fetter Pfannkuchen, bleib
stehn – ich will dich fressen!“ Der
Pfannkuchen antwortete: „Ich bin drei alten
18
Frauen weg gelaufen und dem Häschen
Langohr, dem Wolf Graupelz, der Ziege
Langbart und du Pferd Hufnagel kriegst
mich auch nicht!“ und lief kanntapper,
kanntapper in den Wald hinein.
Da kamen drei Kinder daher. Sie kamen
aus einem fernen Land. Dort herrschte
große Not. Denn es gab Krieg – sie hatten
Angst um ihr Leben. Deshalb hatten sie ihre
Heimat verlassen - wie die Flüchtlinge, die
jetzt zu uns kommen und hier in Frieden
leben wollen. Die Kinder waren schon
lange unterwegs und hatten großen
Hunger. Sie sagten: „Dicker, fetter
Pfannkuchen, bleib stehn! Wir haben den
ganzen Tag noch nichts gegessen.
Da blieb der Pfannekuchen stehn und ließ
sich von ihnen essen.“
Diese Geschichte wurde in der Kita Merchingen als Rollenspiel nachgestellt.
Den Kindern, die die Rolle des Pfannkuchens und die der armen Kinder
spielten, war die Geschichte noch unbekannt. Alle spielten ihre Rolle
überzeugend. Als der Pfannkuchen schließlich den armen Kindern begegnete,
teilten die Kinder von sich aus ihre Erfahrungen mit Flüchtlingen mit. Auf
die Frage der Erzieherin: „Was machte dann der Pfannkuchen?“ antwortet der
Pfannkuchen ganz spontan: „Na, gut – ihr dürft mich essen!“ Die Erzieherin
war sehr stolz auf die Kinder.
MERZIGER KITAZEITUNG
19
Familienzentrum Merzig
Das Familienzentrum Merzig ist
die zentrale Anlaufstelle in der
Kreisstadt Merzig, die möglichst
wohnortnah Familien Beratung
und Begleitung anbietet.
Neben Hilfen zur Erziehung und
offenen Präventionsangeboten,
gibt es auch die Möglichkeit, eine
Einmalberatung im
Familienzentrum in Anspruch zu
nehmen:
Was ist eine Einmalberatung im Familienzentrum und wie läuft diese ab?
Als Eltern, Kinder oder Jugendliche/r können Sie sich im Familienzentrum beraten
lassen. Auch Großeltern oder Ehrenamtliche aus Vereinen oder Verbänden sind
willkommen.
Eine Beratung kann bei uns bis zu drei Terminen beinhalten, die Sie nutzen können.
Innerhalb der Beratung kann mit Ihnen gemeinsam überlegt werden, welche Tipps Ihnen
in Ihren Fragen, Anliegen oder Sorgen weiterhelfen. Je nach Anliegen werden auch
weiteres Informationsmaterial oder Adressen von Anlaufstellen weitergegeben. Das
Beratungsangebot ist grundsätzlich kostenlos.
Welche Themen können innerhalb der Beratung besprochen werden?
Alles rund um die Themen Erziehung und Familie:
z.B.: Erziehungsschwierigkeiten; Probleme in der Alltagsbewältigung; Schwierigkeiten in
der Kommunikation zwischen den Familienmitgliedern; Trennungssituationen mit
Auswirkungen auf die Kinder; Schulverweigerung oder Schulversagen; Soziale Isolation,
Armut oder finanzielle Schwierigkeiten, von denen die ganze Familie betroffen ist.
Wie mache ich einen Termin zur Einmalberatung aus?
Zur Vereinbarung eines Beratungstermins können Sie uns anrufen oder auch persönlich
vorbeikommen. In der Regel findet der erste Beratungstermin dann binnen einer Woche
statt.
Muss ich meinen Namen angeben?
Unsere Beratung ist vertraulich, wir unterliegen der Schweigepflicht. Auf Wunsch
bleiben Sie selbstverständlich auch anonym.
MERZIGER KITAZEITUNG
20
Habe ich dann auch automatisch mit dem Jugendamt zu tun?
Nein. Eine Beratung im Familienzentrum Merzig geschieht unabhängig vom Jugendamt
und Inhalte der Beratung unterliegen auch hier der Schweigepflicht.
Wie oft kann ich eine Einmalberatung in Anspruch nehmen?
Unsere Beratungen sind auf schnelle Hilfen angelegt. Ist bei Ihnen ein aktueller
Beratungsbedarf vorhanden, so wird versucht, diesen innerhalb der drei Termine
abzuklären. Wünschen Sie ein kontinuierlich begleitendes Beratungsangebot, so
vermitteln wir Sie gerne an entsprechende Stellen weiter.
Präventionstermine im Familienzentrum Merzig:
20.11. Familientreff im FZM: alle sind eingeladen!
23.11. Smartphones, Games & Co. und mein Kind mittendrin!?
Tipps zur Medienerziehung für Eltern
30.11. Stress vergess´- Entspannungsprojekt für Eltern mit Kinderbetreuung
02.12. Adventsbacken für Eltern – im Haus der Familie
07.12 Lebendiger Adventskalender:
bei uns öffnet sich das 7. Adventsfenster in Merzig
14.12. Kochen & tafeln mit Kindern – kindgerecht und kreativ
21.12. Kreativangebot für Eltern und Kinder –
kreativ sein mit unterschiedlichen Materialien
Kontakt, Infos & Anmeldung:
Familienzentrum Merzig Kernstadt & Stadtteile
Alter Leinpfad 5
66663 Merzig
Telefon: 06861/ 939 69 15 oder 939 69 25
[email protected] oder [email protected]
Uns gibt es auch bei Facebook! -> Familienzentrum
Merzig
MERZIGER KITAZEITUNG
21
Macarons- süße Leckerei aus Frankreich
Zutaten:
 60g Eiweiß (zimmerwarm)
 110g Puderzucker
 65g gemahlene Mandeln
 150g Schokolade
 2 El Schmand
 1 El Kakao
 30g Zucker
Zubereitung:
1. Die Schokolade im Wasserbad schmelzen und langsam den Schmand unterrühren.
Danach wird die Creme in den Kühlschrank gestellt.
2. Nun das Eiweiß mit 30g Zucker steif schlagen. Danach den Puderzucker, den Kakao
und die geriebenen Mandeln vorsichtig unterheben, bis ein luftig leichter Teig
entsteht.
3. Der Teig wird nun in einen Spritzbeutel gefüllt und in kleinen, runden Kleksen auf ein
Backpapier gespritzt. Alle Klekse sollten ungefähr die gleiche Größe haben.
4. Die Macarons werden nun ca. 15 Minuten bei 150C° gebacken. Sollten die Macarons
aufreißen, einfach nach 5 Minuten die Temperatur etwas herunter stellen.
5. Das fertige Gebäck nach dem backen auf dem Blech abkühlen lassen, da es sonst
leicht zerbricht.
6. Den abgekühlten Macaron mit der Schokocreme bestreichen und mit einem zweiten
verschließen.
7. Das gefüllte Gebäck einen Tag im Kühlschrank ruhen lassen.
Wir wünschen Bon Appetit!
MERZIGER KITAZEITUNG
22
Projekt „Lesepaten/innen
Merzig“ des Familienbündnisses Merzig e.V.
Lesepatinnen und Lesepaten der Grundschule Besseringen
Das Familienbündnis Merzig e. V. verfolgt gemeinsam mit verschiedenen Partnerinnen und
Partnern (u. a. Stadtbibliothek Merzig, Merziger Grundschulen und Kindergärten) das Ziel, die
Leseund
Sprachkompetenz von
Grundschülerinnen
und
-schülern
sowie
Kindergartenkindern zu verbessern. Des Weiteren soll deren Lust am Lesen geweckt werden.
Im Rahmen des Projektes gehen ehrenamtliche Lesepatinnen und Lesepaten in Merziger
Grundschulen und Kindertageseinrichtungen, um dort in kleinen Gruppen oder individuell mit
Kindern eine Stunde pro Woche z. B. zu lesen, vorzulesen und/oder das Gelesene zu
besprechen. Bei Bedarf geschieht dies in Zusammenarbeit mit Pädagoginnen und Pädagogen.
Um die Lesepatinnen und Lesepaten bei ihrem ehrenamtlichen Engagement zu unterstützen
finden regelmäßige Austauschtreffen sowie Schulungen zu verschiedenen Themen (z. B.
Praktische Tipps zur Leseförderung, Märchen) statt. Für neue Lesepatinnen und Lesepaten
finden Grundlagenschulungen statt.
Nähere Informationen zum
Familienbündnis Merzig e.V.:
Projekt
„Lesepaten/innen
Email: [email protected]
MERZIGER KITAZEITUNG
Merzig“
erhalten
Sie
beim
Telefonnummer: 06861-85 382
23
SOS-Kinderdorf Saar
Mehrgenerationenhaus
Am Seffersbach 5
66663 Merzig
Tel.. 06861/9329-0
Stundenweise Kinderbetreuung
Kinder von 1-3 Jahren, Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag, jeweils von 9-12.00 Uhr
2,50€/h/ eine regelmäßige tageweise Kinderbetreuung ist ab 20€/Monat möglich.
Spielkreis
Montags, 10.30 – 12.00 Uhr, für Kleinkinder ab dem 1. Lebensjahr, 30,00€ für 10 Termine
Krabbelgruppe
Freitags, 10.00 – 11.30 Uhr, für Kleinkinder ab 6 Monaten, 30,00€ für 10 Termine
Gemeinsam stark – von Anfang an!! Frühe Hilfen von SOS Kinderdorf
kostenfreie Beratung und Unterstützung in Fragen zur Kindererziehung, im Familienalltag
sowie zur Vermittlung zu Angeboten in der Region für Familien mit Kindern im Alter von 0-3
Jahren,
Angebot von Elternkursen (starke Eltern – starke Kinder des Kinderschutzbundes)
Neu: „SOS-Spielen zu Hause als elternstärkendes Angebot der Frühen Hilfen“
Es handelt sich um ein kostenfreies, auf Freiwilligkeit basierendes, Spiel- und Lernangebot
für Eltern mit Kindern von 0-3 Jahre zur Förderung der Eltern-Kind-Interaktion. Geschulte
MitarbeiterInnen vermitteln bei regelmäßigen Hausbesuchen in der Familie wie die Kleinsten
gefördert werden können.
Kreativangebote für Kinder – bitte beachten Sie die jeweiligen Ankündigungen in der Presse
und im Magazin des Mehrgenerationenhauses
Mittagessenangebot
Von Montag bis Freitag, jeweils zwischen 12.00 und 14.00 Uhr
Preise zwischen 4,00 und 6,00€, Familienpreis: 2 Erwachsene und 2 Kinder (bis 10 Jahre)
oder ein Erwachsener und drei Kinder – 15,00€, jede weitere Kinderportion (bis 10 Jahre)
2,00€
Frühstücksbuffet – jeden Mittwoch, von 8.30 – 11.00 Uhr – 6,50€/Person, Kinder bis 6 Jahre
frei, Kinder bis 10 Jahre – 3,50€, ab 11 Jahren – 5,50€
Waffelcafé für die ganze Familie
Jeden ersten Sonntag im Monat, von 14.30 – 17.30 Uhr, spielen, plaudern, zusammen sein
bei frisch gebackenen Waffeln.
Hauswirtschaftliche Hilfen für Familien in Notlagen – bei Verordnung der Leistung durch die
Krankenkassen
Wäscheservice als vorübergehende Hilfe für Familien in Notlagen – Preise auf Anfrage
MERZIGER KITAZEITUNG
24
Neuer Waschraum im Kindergarten Mondorf
Seit einiger Zeit war es allen klar. Die Kindertagesstätte Mondorf braucht
dringend einen neuen Sanitärraum. Dank Elterninitiative und Besichtigung durch
Bürgermeister Hoffeld kam Bewegung in die Sache. Als im neuen Haushalt Mittel
für den neuen Sanitärraum bereitgestellt wurden, konnten die Umbauarbeiten
beginnen. Nach nur 4 Wochen Arbeitszeit (die 3 Wochen Sommerferien mit
eingerechnet) erstrahlte unser Waschraum in neuem Glanz, in hellen freundlichen
Farben, kindgerecht und in moderner Optik.
Der Waschraum wurde von den Kindern gleich begeistert
angenommen.
Im
Rahmen
der
Umbauarbeiten
konnte
auch
ein
Pausenraum für die Erzieherinnen geschaffen werden, der
bislang nicht vorhanden war.
Wir freuen uns sehr über diese gelungene Modernisierung
unserer Einrichtung.
Die Kita Mechern bekommt einen neuen Krippenspielplatz
In diesem Sommer feierte die Kita Mechern die Einweihung ihres neuen
Spielplatzes für die Kleinsten. Dazu wurde eigens ein Gelände, angrenzend an den
bereits vorhandenen Spielplatz, eingezäunt und begradigt. Ein Spielhaus, ein
Sandkasten mit Sonnensegel und ein in den Boden eingelassenes Trampolin laden
nun zum Spielen und Toben ein.
Bei einem Sing- und Spielstündchen mit anschließendem gemütlichem
Beisammensein, konnten Kinder und Eltern das neue Gelände ausgiebig
kennenlernen und erproben. Alle hatten sichtlich viel Freude dabei.
MERZIGER KITAZEITUNG
25
Im kommenden Frühjahr wird das
Spielangebot noch durch eine
Nestschaukel ergänzt. Ebenso wird
der Elternausschuss ein zweites,
riesiges Sonnensegel montieren,
welches uns Schatten an heißen
Sommertagen spenden wird.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei
der Baumschule Leick, die uns zur
weiteren Verschönerung des Geländes
einen Mirabellenbaum und Johannisbeersträucher spendet. Ebenso bei unserem
Elternausschuss für ihren engagierten Einsatz, ohne den die Umsetzung dieses
tollen Projekts für unsere Krippenkinder nicht so problemlos möglich gewesen
wäre!
Vielen Dank sagt die Kita Mechern
Zauberteig 1… 2… 3… aus der Kita Mechern
Zutaten:
100g Zucker
200g weiche Butter
300g Mehl
1 Ei
1 Päckchen Vanillezucker
Zubereitung:
1.
Mehl, Butter, Zucker, Vanillezucker und das Ei zu einem glatten Mürbeteig
verarbeiten und mindestens 30 Minuten kalt stellen.
2. Danach den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche ausrollen und ganz nach
Laune mit verschiedenen Motiven ausstechen.
3. Die ausgestochenen Kekse auf ein Backpapier legen und bei 150C° ca. 10- 12
Minuten backen, bis sie leicht braun werden.
4. Die abgekühlten Plätzchen können nun nach Herzenslust mit Schokolade,
Streuseln, Glasur oder sonstigem verziert werden.
MERZIGER KITAZEITUNG
26
Kinderbuchtipps
Akim rennt um sein Leben – sein Dorf wurde von Soldaten überfallen. In Akims Dorf scheint
der Krieg weit weg. Irgendwann erreicht er das Dorf am Kuma-Fluss doch: Akim wird von
seiner Familie getrennt, ihr Haus zerstört. Eine unbekannte Frau nimmt sich des Jungen an.
Dann aber kommen Soldaten und machen ihn zu ihrem Gefangenen. Irgendwann kann Akim
fliehen: er rennt und rennt. Im Gebirge stößt er auf andere Flüchtlinge. Gemeinsam gelingt es
ihnen, den Grenzfluss zu überqueren und ein Flüchtlingslager auf der anderen Seite zu
erreichen. Und dort passiert ein großes Wunder: Er findet seine Mutter.
Dies skizzenhafte Bilderbuch erzählt mit wenig Text, dafür aber in umso eindrücklicheren
Bildern eine Geschichte, die das Schicksal so vieler Kinder dieser Welt zeigt.
(Empfehlung 6-8 Jahre ISBN-10: 3895652687, Moritz Verlag 12,95€)
Die Mama von Farafina sagt immer, ihre Kinder sind ihr größter
Schatz, ihre kostbarsten Juwelen und sie liebt sie mehr als alles
andere auf der Welt. Doch als Farafina ihrer Mama zum
Geburtstag ein Baby schenkt, das sie im Urwald mutig vor einer
Schlange gerettet hat, möchte die Mama das Baby an eine
kinderlose Tante weggeben. Da hat sie aber nicht mit Farafina
und ihren Geschwistern gerechnet…
(Empfehlung ab 5 Jahren, ISBN-10: 3407760922 Beltz & Gelberg ab 5,95 €)
MERZIGER KITAZEITUNG
27
Aktion „Lebendiger Adventskalender“ 2015 des Familienbündnisses Merzig
1.-23. Dezember, Kreisstadt Merzig
Das Familienbündnis Merzig e.V. möchte mit dem Lebendigen Adventskalender
Menschen zusammenbringen! Lassen Sie sich Tag für Tag ein bisschen mehr
einstimmen auf die Weihnachtszeit. Jeden Werktag im Dezember öffnet sich ein Fenster
im "Lebendigen Adventskalender Merzig“.
Wie bei einem richtigen Adventskalender verbirgt sich hinter jedem Zahlenfenster etwas
Besonderes. Lassen Sie sich überraschen und verzaubern. Die Überraschungen sind nicht
materiell, sondern sollen eine kleine Freude bereiten, an die wahren Werte der Weihnachtszeit
erinnern und vielleicht auch ein wenig das Herz berühren. Die Fenster sind überall in Merzig
versteckt…
Was passiert?
Für ungefähr 15-20 Minuten gibt es hinter dem Fenster etwas zu sehen, zu schmecken, zu
hören oder zu basteln. Familien mit Kindern sind angesprochen, aber auch vor allem Ältere
und Alleinstehende sind eingeladen, gemeinsam die Adventszeit und das Miteinander zu
feiern. Einmal geöffnet bleibt das Fenster abends bis zum 4. Advent beleuchtet und lädt ein,
den Adventskalender bei einem Spaziergang „begehen“ zu können.
Wie und wann?
An jedem Werktag im Advent bis einschließlich 23.12., immer
um 17.00 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos.
01.12.
Fenster wird geöffnet bei/ am …
Adresse/ Treffpunkt
Rathaus Merzig
Brauerstraße 5/
Rathausinnenhof
02.12.
Familie Wagner/Schmidt
Waldstraße 130
03.12.
AG Altenhilfe e.V./ Seniorenbüro Merzig
Friedrichstraße 1
MERZIGER KITAZEITUNG
28
04.12.
Jugendhaus Merzig
Torstraße 28a
05.12. (Sa.)
Caritasverband Saar-Hochwald
Bahnhofstraße 47
07.12.
Familienzentrum Merzig und Kinderkrippe am Alter Leinpfad 5/
Stadtpark
Fensterfront zur Straße
08.12.
Heinrich-Albertz-Haus
Am Stadtwald 29
09.12.
KEB, Haus der Familie
Hochwaldstraße 13
10.12.
Mehrgenerationenhaus des SOS
Am Seffersbach 5
Kinderdorfes Saar
11.12.
Bäckerei Tinnes
Schankstraße 46
14.12.
Verbraucherzentrale Merzig
Am Gaswerk 10
15.12.
Kindergarten Fitten-Ballern
Wendelinusstraße 1a
(Fitten)
16.12.
Lebenshilfe Merzig-Wadern
Trierer Straße 57,
Fußgängerzone
17.12.
Landkreis Merzig-Wadern
Landratsamt/
Bahnhofstraße 44
18.12.
Jugenddekanatsstelle Merzig
Torstraße 2
21.12.
Neuapostolische Kirche
Losheimer Straße 38a
22.12.
AWO Merzig, Begegnungszentrum
Schankstraße 22
23.12.
Evangelische Kirchengemeinde
Am Gaswerk 7
MERZIGER KITAZEITUNG
29
Baklava – eine orientalische Spezialität
Zutaten







500g Blätterteig oder Filoteig
375g Butterschmalz
200g Walnüsse oder Pistazien
600ml Wasser
400g Zucker
1 Spritzer Zitronensaft
1 Prise Salz
Zubereitung
1. Den Backofen auf 150 °C vorheizen. Die Nüsse in der Küchenmaschine grob zerkleinern. Das
Butterschmalz bei geringer Hitze erwärmen. Ein Backblech mit der Butter bepinseln.
2. Den Blätterteig einzeln nacheinander auf dem Backblech auslegen, dabei jede zweite Lage mit
den gelösten Butterschmalz bepinseln. Nach etwa der Hälfte des Blätterteigs die Nüsse auf dem
Teig verteilen, dann weiter nacheinander die Lagen bis zum Schluss auslegen. Den
überlappenden Teig an den Rändern mit einem scharfen Messer ausschneiden. Den Teig im
Schachbrettformat mit ca. 5x5 cm großen Kästchen mit einem scharfen Messer zurecht
schneiden. Das Butterschmalz auf ca. 120°C erhitzen.
3. Den heißen Butterschmalz auf den Teig mit der Kelle gleichmäßig verteilen, dabei darf es auch
leicht zischen. Kurz danach im vorgeheizten Backofen bei 150°C Ober- Unterhitze oder Umluft für
35-40 min. goldbraun backen.
4. In der Zwischenzeit für den Sirup das Wasser mit dem Zucker vermischen und auf dem Herd
solange umrühren, bis der Sirup klar ist. Eine Prise Salz hinzugeben und Sirup für etwa 20 min.
bei mittlerer Hitze einkochen lassen. Danach kurz vom Herd nehmen, den Zitronensaft hinzufügen
und weitere 5 min. kochen lassen.
5. Den Sirup erkalten lassen (nicht im Kühlschrank erkalten) und auf dem ebenfalls erkaltetn Baklava
gleichmäßig verteilen. Den Sirup jetzt für 3 Std. bei Zimmertemperatur einziehen lassen. Das
Baklava dabei nicht zudecken.
6. Das Baklava vor dem Servieren mit gehackten Pistazien dekorieren.
Vanille- oder Walnusseis passen prima als Beilage.
5-jähriges Mädchen sagt spontan zur Erzieherin: „Ich
will dich mal heiraten, S*!“
„Oh, das ist schön, aber bin ich nicht etwas zu alt für
dich?“ … nach kurzem Überlegen: Das Kind: Ja,
schon ziemlich alt, aber du kannst meine Mama oder
mein Papa heiraten, die sind auch alt!“
MERZIGER KITAZEITUNG
30
Sommerferien der städtischen Kitas 2016
Alle städtischen Kindertageseinrichtungen schließen in den Sommerferien drei
Wochen. Dies wechselt jährlich zwischen den ersten drei und den letzten drei Wochen der
Schulferien.
Sommerferien der städtischen Kitas 2015:
Einrichtung
Ferien
Kita Besseringen
18.07. – 05.08.2016
Kita Fitten-Ballern
08.08. – 26.08.2016
Kita Hilbringen - Seitert
18.07. – 05.08.2016
Kita Mechern
18.07. – 05.08.2016
Kita Merchingen
18.07. – 05.08.2016
Kita Mondorf
08.08. – 26.08.2016
Kita Schwemlingen
08.08. – 26.08.2016
Jede Kindertageseinrichtung hat eine Partnereinrichtung, in der Kinder (Krippenkinder sind von
dieser Regelung ausgenommen) im dringenden Bedarfsfall, während der Sommerferien
aufgenommen werden können. Hierzu werden jährlich im März die Anmeldungen gesammelt
und die Kinder den Partnereinrichtungen zugeteilt.
Die Aufnahme in eine andere Einrichtung ist nur im Rahmen der durch die Betriebserlaubnis
zulässigen Kinderzahl möglich.
Wichtig für die Entwicklung und das gesundheitliche Wohlbefinden aller Kinder ist, dass jedes
Kind während der Sommermonate mindestens 14 zusammenhängend freie Tage hat.
6-jähriges Mädchen sagt zur Erzieherin: „Ich fahre in
Urlaub in Italien. Eis essen in Italien ist ja so romantisch.“
MERZIGER KITAZEITUNG
31
Infos und Termine rund ums Thema Kinder und Familie
November 2015
Fr 20.11.15
16:00 bis 18:00 Uhr, Familientreff im Familienzentrum Merzig: alle sind
eingeladen!
Mo 23.11.15 17:00 bis 19:00 Uhr, Smartphones, Games & Co. und mein Kind mittendrin!?
Tipps zur Medienerziehung für Eltern
Fr 27.11.15
14:00 bis 17:00 Uhr, Spielzeugmarkt in und um die Stadthalle Merzig
Eltern und alle die Kinder beschenken möchten, eine günstige Gelegenheit
zum Kaufen von gut erhaltenem Spielzeug. Das Spielzeuggeschäft boomt in
den nächsten Wochen. Gutes Spielzeug ist teuer – aber hält länger – warum
es nicht gebraucht kaufen?
Die Nachfrage nach schönen gebrauchten Spielsachen ist jedes Jahr riesig.
Deshalb sollten Eltern mit ihren Kindern zusammen die Spielzeugkiste
„ausmisten“ und prüfen womit nicht mehr gespielt wird. „Verbraucht“ sind die
Spielsachen noch lange nicht – es lohnt sich, sie anzubieten.
Auskünfte und Anmeldung: Verbraucherberatungsstelle Merzig,
Am Gaswerk 10, Tel. 06861/5444
Veranstalter ist der Förderverein der Verbraucherzentrale.
Fr 27.11. bis
So 29.11.15 Merziger Nikolausmarkt, Kirchplatz St. Peter
Die Besucher erwartet ein abwechslungsreicher Markt für Jung und Alt. Das
Angebot an mehr als 40 Ständen setzt sich aus vielerlei kunsthandwerklichen
Produkten, klassischen Weihnachtsdekorationen zusammen und wird ergänzt
durch ein musikalisches Rahmenprogramm.
Programm:
* Freitag, 27.11., 17 Uhr: Marktbeginn,
ab 18.00 Uhr: Darbietungen der "Modern Music School"
ab 19.00 Uhr: Weihnachtliche Musik mit DJ Ulli Soumann
* Samstag, 28.11., 11 Uhr: Marktbeginn, um 17 Uhr: offizielle Eröffnung des
Winterprogramms "Merzig leuchtet auf" und Besuch des Hl. Nikolaus mit einer
kleinen Überraschung für die Kinder, 20 Uhr: Marktende
* Sonntag, 29.11., 11-20 Uhr mit musikalischem Rahmenprogramm
Mo 30.11.15 17:00 bis 19:00 Uhr, Stress vergess´- Entspannungsprojekt für Eltern mit
Kinderbetreuung
MERZIGER KITAZEITUNG
32
Dezember 2015
Kinderwinter-Veranstaltungen (KW)
Auf dem neuen Weihnachtsmarkt am Stadthaus (vom 3.-20. Dezember 2015) findet das
diesjährige Kinderprogramm jeweils ab 11 Uhr auf der Showbühne statt.
Veranstalter: Spannenberger & Puhlmann GbR in Kooperation mit der Kreisstadt Merzig
Bitte beachten Sie die Angaben zum „Lebendigen Adventskalender“ S. 27
Di 01.12.15
15:30 Uhr Weihnachtsbasteln in der Stadtbibliothek für Kinder ab 5 Jahren
Es wird aus Wellpappe ein Weihnachtsbaum hergestellt und bunt gestaltet.
Anlässlich des 80jährigen Bestehens der Stadtbibliothek wird das Bastelmaterial kostenlos gestellt.
Als Einstimmung wird das Bilderbuch
„Das Weihnachtsmannkomplott“ der Autorin Ute Krause
von Tobias Bedersdorfer und Julian Cappel vorgelesen.
Der Eintritt ist frei!
Um Anmeldung unter der Tel.-Nr.: 06861/85-391 wird gebeten
Mi 02.12.15
03.12. bis
20.12.15
ab 9:00 Uhr, Adventsbacken für Eltern – im Haus der Familie,
Hochwaldstraße 13, 66663 Merzig
tägliches Marionettentheater auf dem neuen „Weihnachtsmarkt am
Stadthaus“
Mo – Fr: jeweils um 16:00 Uhr
Sa – So: jeweils um 15:00 und 17:00 Uhr
Sa 05.12.15
(KW) 11:00 Uhr Casi Eisenbarth & Clown Lolek
Sa 05.12.15
11:00 bis 15:00 Uhr Kinder-Road-Show „StarWars“ in der Buchhandlung
Bock & Seip
Sa 05.12.15
14:00 bis 16:00 Uhr Besuch des Hl. Nikolaus auf dem neuen Weihnachtsmarkt
am Stadthaus
So 06.12.15
16:00 bis 18:00 Uhr Besuch des Hl. Nikolaus auf dem neuen Weihnachtsmarkt
am Stadthaus
Do 10.12.15 14:00 Uhr Übergabe des Kreativhauses der Kita Schwemlingen
Sa 12.12.15
(KW) 11:00 Uhr Comedy-Jongleur Christian Dirr
Sa 13.12.15
So 14.12.15
Adventmarkt in Ballern an beiden Tagen bietet der Förderverein der Kita
Fitten-Ballern Waffeln, Zimtwaffeln und Selbstgenähtes zum Verkauf an
MERZIGER KITAZEITUNG
33
Mo 14.12.15 17:00 bis 19:00 Uhr, Kochen & Tafeln mit Kindern – kindgerecht und kreativ
Sa 19.12.15
(KW) Zauberer Maxim Maurice
Sa 19.12.15
15:00 Uhr Merziger Krippenspiel, vor der Pfarrkirche St. Peter
Die Kommunionkinder der Pfarrei St. Josef führen unter Leitung von
Gemeindereferentin Pia Reckel-Feilen vor der Pfarrkirche St. Peter das
Krippenspiel nach dem Lukasevangelium auf. Die musikalische Begleitung
übernimmt der Posaunenchor der Evangelischen Kirchengemeinde Merzig unter
Leitung von Frank Paqué.
Mo 21.12.15 17:00 bis 19:00 Uhr, Kreativangebot für Eltern und Kinder – kreativ sein mit
unterschiedlichen Materialien
Di 29.12.15
15:00 Uhr, vor der Buchhandlung Rote Zora
„Pippi plündert den Weihnachtsbaum“
Auch in diesem Jahr erwartet die Buchhandlung Rote Zora wieder Besuch aus
Schweden: Pippi Langstrumpf kommt, um den Weihnachtsbaum vor der
Buchhandlung Rote Zora in Merzig zu plündern. Alle Kinder der Stadt sind
zum Plünderfest eingeladen. Zuerst wird die Geschichte von Pippis
Weihnachtsbaum-Plünderfest in der Villa Kunterbunt erzählt. Anschließend
wird der Weihnachtsbaum der Buchhandlung Rote Zora geplündert. Jedes
Kind bekommt dabei etwas von Pippis Beute ab. Außerdem gibt es für alle
heißen Kakao.
Wie immer draußen vor der Tür. Bitte warme und schneefeste Kleidung
anziehen.
MERZIGER KITAZEITUNG
34
Januar 2016
Do 28.01.16
um 10:00 Uhr und um 15:30 Uhr, Medienhaus Stadtbibliothek Merzig
für Kinder ab 5 Jahren, Figurentheater FEX Helmstadt
mit Martin Fuchs
Wir befinden uns am Ende der Eiszeit zwischen Altsteinzeit und Jungsteinzeit,
vor ca. 12 bis 15.000 Jahren. Anju der junge Eiszeitjäger schnitzt mit seinem
Steinzeitmesser ein Wesen, das er noch nie gesehen hat. Die alte und Weise
Ud, die alle Wesen und Tiere kennt, erzählt ihm, dass es sich um eine Langnase
handelt. Ud ist sich sicher, dass die Langnase Anju ruft und sie schickt ihn los,
diese Wesen zu suchen.
Anju macht sich sofort auf den Weg und durchstreift die Eiszeitlandschaft. Er
findet nicht nur ein Mammut, sondern gleich zwei. Ein Großes und ein Kleines.
Das Große steckt in einem Moortümpel fest und kann sich nicht befreien. Auch
Anju und das kleine Mammut können nicht helfen…
Anmeldung erbeten unter Tel.: 06861/85-391
Der Eintritt ist frei! Dauer der Veranstaltung: ca. 40 Min.
Kind zu Erzieherin: ,, Schau mal was ich gebaut habe, ein
„Diebknips“. Also ein Diebfotoapparat. Damit kann man
immer sehen wo die Diebe sind.“
MERZIGER KITAZEITUNG
35
Wir freuen uns über jedes Lob für unsere Kitazeitung – sind aber auch offen für
Verbesserungsvorschläge oder Kritik.
Hier finden Sie die städtischen Kindertageseinrichtungen im Überblick:
Kita Besseringen
2 Krippengruppen
3 Kindergartengruppen
6:30 bis 18Uhr
Kita Schwemlingen
2 Krippengruppen
4 Kindergartengruppen
6:30 bis 18Uhr
Kita Merchingen
1 altersgem. Gruppe
1 Kindergartengruppe
7:00 -17:00Uhr
Kita Fitten-Ballern
2 Krippengruppen
3 Kindergartengruppen
7:00 -17:00 Uhr
Kita Hilbringen -Seitert
2 Kindergartengruppen
7:00 -17:00 Uhr
Kita Mondorf
2 Kindergartengruppen
7:00 -17:00 Uhr
Kita Besseringen
Kita Fitten-Ballern
Kita Hilbringen
Kita Mechern
Kita Merchingen
Kita Mondorf
Kita Schwemlingen
Albert-Schweitzer-Weg 5
Wendelinusstr. 1a
An der Tongrube 2a
Brunnenstraße 2
Honzrather Str. 86
Johannisstr. 11
Laurentiusstr. 6
Kita Mechern
1 Krippengruppe
1 Kindergartengruppe
7:00 -17:00Uhr
Tel. 06861/ 9390345
Tel. 06861/9128801
Tel. 06861/2961
Tel. 06861/89240
Tel. 06861/78545
Tel. 06869/259
Tel. 06861/6187
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Impressum:
Kreisstadt Merzig
Amt für Soziales, Bildung und Sport
Brauerstraße 5
66663 Merzig
Telefon (0 68 61) 85-372
Email [email protected]
MERZIGER KITAZEITUNG
36