ERGO-SUITE Gamme de postes de travail répondant aux recommandations SUVA en matière d’ergonomie Ergonomische Werkplätze, wie sie die SUVA empfiehlt Line of SUVA-compliant ergonomic workstations Programme ergonomique complet Vollständige ergonomische Produktlinie Full ergonomic programm Technische Daten 3 Basisausführungen: • ERGOFIX, fixe Höhe, 1000mm • ERGOFIT, Höhe manuell verstellbar von 900mm 1100mm • ERGOMOTIC, Höhe elektrisch verstellbar von 850mm bis 1150mm Tischplatten in 4 Standardgrössen: • 1200 x 640mm • 1200 x 800mm • 1500 x 640mm • 1500 x 800mm ERGOPROD, établi standard de production 1200 x 640mm Caractéristiques techniques Technical specification 3 Châssis de base: • ERGOFIX, hauteur fixe, 1000mm 3 Frame types: • ERGOFIX, fixed height, 1000mm • • ERGOFIT, hauteur réglable manuellement de 900mm - 1100mm • ERGOMOTIC, hauteur réglable électriquement ERGOFIT, manually adjustable height from 900mm - 1100mm • ERGOMOTIC, electrically adjustable height from de 850mm - 1150mm 850mm - 1150mm 4 tailles standard de plateau: • 1200 x 640mm • 1200 x 800mm • 1500 x 640mm • 1500 x 800mm 4 standard benchtop sizes: • 1200 x 640mm • 1200 x 800mm • 1500 x 640mm • 1500 x 800mm ERGOPROD, établi standard de production 1200 x 640mm ERGOPROD, établi standard de production 1200 x 640mm ERGO-SUITE Options à choix: Accoudoirs fixes ou réglables Optional choices: Fixed or adjustable armrests Module AVE, distribution de l’énergie • électricité 110 / 220V • air comprimé • vacuum • manomètre de réglage de la pression de la soufflette • 4 prises T13 • 2 raccords air comprimé • 2 raccords vacuum • Interrupteur général • Cette option permet de relier jusqu’à 3 postes en série AVE module, power distribution • 110/220VAC power supply • Compressed air • Blowgun pressure adjustment gauge • 4 T13 power outlet • 2 compressed-air connections • 2 vacuum connections • Master switch • This option allows up to 3 workstations to be interlinked Habillage personnalisable, en tôle, Plexiglas® ou bois sur les faces latérales et la face arrière Customizable side and rear panelling, in sheetmetal, wood or Plexiglas® Divers accessoires : • Layettes et casiers haut de gamme et standards • Distributeurs air-vacuum • Étagères • Repose-pieds • Etc. Various accessories: • Top quality and standard nests of drawers and pigeonholes • Air-vacuum distributors • Removable vices and bases • Shelves • Footrests • Etc. Divers degrés de finition Various finishes Auswahl Zubehör Feste oder einstellbare Armstützen AVE-Modul, Energieverteiler • Netzstrom 110 / 220V • Pressluft • Vakuum • Regulierbarer Druckmesser für die Luftdüse • 4 Stecker T13 • 2 Pressluftanschlüsse • 2 Vakuumanschlüsse • Hauptschalter • Mit diesem Modul können bis 3 Arbeitsplätze in Reihe geschaltet werden Verkleidung personalisierbar, Blech, Plexiglas® oder Holz, Seiten- und Rückwand Verschiedene Zubehörteile: • Schubladenstöcke und Ablagefächer in Spitzenqualität und Standard • Pressluft- und Vakuum- Verteiler • Schraubstöcke und abnehmbare Schraubstockträger • Regale • Fussstützen • Etc. Verschiedene Stufen der Endfertigung ERGO-SUITE Etabli ERGOPROD Solution robuste et économique déstinée à la production et répondant aux exigences ergonomiques standard • Châssis réglable en hauteur manuellement de 900mm 1100mm couleur RAL 7016 SFS • Plateau 1200 x 640mm couleur RAL 9016 Werkbank ERGOPROD Robuste und kostensparende Lösung für die Produktion welche den ergonomischen standard Anforderungen entspricht. • Gestell manuell verstellbar in der Höhe von 900mm – 1100mm Farbe RAL 7016 SFS • Platte 1200 x 640mm Farbe RAL 9016 Etabli ERGOPROD Robust and economic solution for production use and responding to the standard ergonomical requirements • Manually adjustable frame from 900mm - 1100mm colour RAL 7016 SFS • Benchtop 1200 x 640mm colour RAL 9016 Accoudoirs ergonomiques • Réglables sur rotule selon 3 axes au travers d’une poignée débrayable Ergonomische Armstützen • Regulierbar mit Kugelgelenk über 3 Achsen durch einen auskoppelbaren Griff Ergonomic knuckle armrests • Adjustable on 3 axis with a disengageable handle Art. 33.00001 Accoudoirs fixes • Sur points de fixation identiques • Réglage angulaire possible autour de l’axe vertical Fixe Armstützen • • Auf identischen Befestigungspunkten Winkel regulierbar um die vertikale Achse Fixed armrests • • Identical fixing points Angular adjustment allowed around the vertical axis Art. 33.00079 ERGO-SUITE Distributeur Air + Vacuum Distributeurs col de cygne de longueur ajustable disponibles avec 1, 2, 3 ou 4 sorties. • Longueur de chaque sortie réglable individuellement et sans outil • Couleur du col personnalisable • Large choix d’accessoires (soufflettes, crayons vacuum, air ionisé) • Système de rappel intégré au col pour une propreté accrue Distributeur Air + Vacuum Schwanenhals Verteiler mit verstellbarer Länge erhältlich mit 1, 2, 3 oder 4 Ausgängen. • Individuell und ohne Werkzeug regulierbare Länge für jeden Ausgang • Farbe des Schwanenhalses nach Kundenwunsch • Grosse Auswahl an Zubehör (Luftdüsen, Vakuumstifte, ionisiete Luft) • Im Schwanenhals integriertes Rückholsystem für bessere Sauberkeit Distributeur Air + Vacuum Gooseneck dispenser with adjustable length available with 1, 2, 3 or 4 outlets. • Tool free individual outlet’s length adjustment • Colour customization available • Wide range of accessories (blowers, vacuum pens, ionization gun) • Built in auto-fold system provides better cleanliness Exemple de matériel complémentaire: Beispiel von ergänzendem Materiel : Example of complementary equipment: Chaise Dauphin Tec Profile Stuhl Dauphin Tec Profile Dauphin Tec Profile chair Art. VOH IS20170 Lampe Waldmann Taneo Leuchte Waldmann TANEO Waldmann Taneo lamp Art. VOH 25.01458; 25.01578; 25.01579 ERGO-SUITE Accessoires · Zubehör · Accessories No Plaque d’établi VOH pour plateau ERGO-SUITE à bordure Werkbankplatte VOH für ERGO-SUITE Platte mit Kante VOH bench top for ERGO-SUITE bordered tabletop 33.00006 Plaque d’établi VOH pour plateau ERGO-SUITE à rainure Werkbankplatte VOH für ERGO-SUITE Platte mit Rille VOH bench top for ERGO-SUITE grooved tabletop 33.00007 Plaque d’établi VOH pour plateau FIMECOR Werkbankplatte VOH für FIMECOR Platte VOH bench top for FIMECOR tabletop 25.02027 Plaque d’établi standard non-découpée / Dimensions : 300 x 400 x 0.35 mm Standart Werkbankplatte, nicht zugeschitten / Abmessung : 300 x 400 x 0.35 mm Standard bench top, not cut / Dimensions : 300 x 400 x 0.35 mm 25.01316 ERGO-SUITE Accessoires · Zubehör · Accessories No Distributeur AV réglable ERGO-SUITE avec 1 sortie Regulierbarer ERGO-SUITE Verteiler mit 1 Ausgang Adjustable ERGO-SUITE dispenser with 1 outlet 33.00083 Distributeur AV réglable ERGO-SUITE avec 2 sorties Regulierbarer ERGO-SUITE Verteiler mit 2 Ausgängen Adjustable ERGO-SUITE dispenser with 2 outlets 33.00084 Distributeur AV réglable ERGO-SUITE avec 3 sorties Regulierbarer ERGO-SUITE Verteiler mit 3 Ausgängen Adjustable ERGO-SUITE dispenser with 3 outlets 33.00085 Distributeur AV réglable ERGO-SUITE avec 4 sorties Regulierbarer ERGO-SUITE Verteiler mit 4 Ausgängen Adjustable ERGO-SUITE dispenser with 4 outlets 33.00086 Embout rotatif pour plateau ERGO-SUITE d’épaisseur >22 mm (vis de blocage latérale) < 2015 Drehbare Düse für ERGO-SUITE Platte mit >22 mm Dicke (seitliche Blockierschraube) < 2015 Rotating nozzle for ERGO-SUITE >22 mm thick tabletop (lateral locking screw) < 2015 33.00087 Embout rotatif pour plateau ERGO-SUITE d’épaisseur 3-40 mm > 2015 Drehbare Düse für ERGO-SUITE Platte mit 3-40 mm Dicke > 2015 Rotating nozzle for ERGO-SUITE 3-40 mm thick tabletop > 2015 33.00088 Soufflette pour horloger avec raccord rapide coudé à 45°, pour tuyau Ø 6 mm Luftdruckhandstück mit mit Schnellverschluss, 45° abgewinkelt, für Ø 6 mm Schlauch Blower for compressed air with quick connect, bended 45°, suitable for Ø 6 mm pipe 25.00293 Soufflette éloxée noire pour horloger avec raccord rapide coudé à 45°, pour tuyau Ø 6 mm Luftdruckhandstück schwarz eloxiert mit Schnellverschluss, 45° abgewinkelt, für Ø 6 mm Schlauch Blower for compressed air made of black anodized aluminium, with quick connect, bended 45°, suitable for Ø 6 mm pipe 25.01073 Crayon vacuum en aluminium, incliné à 45°, pour tuyau Ø 6 mm Vakuumstift aus Aluminium. 45° abgewinkelt, für Ø 6 mm Schlauch Vacuum pen made of anodized aluminium, bended 45°, suitable for Ø 6 mm pipe 25.00759 Crayon vacuum en aluminium éloxé noir incliné à 45°, pour tuyau Ø 6 mm Vakuumstift aus schwarz eloxiertem Aluminium, 45° abgewinkelt, für Ø 6 mm Schlauch Vacuum pen made of black anodized aluminium, bended 45°, suitable for Ø 6 mm pipe 25.01074 Soufflette d’ionisation Micro Gun spécifique aux distributeurs réglable ERGO-SUITE Ionisations Luftdüse Micro Gun für regulierbare ERGO-SUITE Verteiler Micro Gun ionization blower specific to adjustable ERGO-SUITE distributors 33.00089 Embout rotatif pour soufflette et crayon vacuum ERGO-SUITE Drehbare Düse für Lufrdruckhandstück und Vakuumstift ERGO-SUITE Rotary tip for ERGO-SUITE blower and vacuum pen 33.00090 ERGO-SUITE Accessoires · Zubehör · Accessories No Brosse blanche pour vacuum Ø 10 / mi-douce Weisse Bürste für Vakuumstift Ø 10 / mittelweich White brush for vacuum pen Ø 10 / medium soft 25.00024 Brosse blanche pour vacuum Ø 15 / mi-douce Weisse Bürste für Vakuumstift Ø 15 / mittelweich White brush for vacuum pen Ø 15 / medium soft 25.00025 Brosse blanche pour vacuum Ø 20 / mi-douce Weisse Bürste für Vakuumstift Ø 20 / mittelweich White brush for vacuum pen Ø 20 / medium soft 25.00026 Brosse blanche pour vacuum Ø 25 / mi-douce Weisse Bürste für Vakuumstift Ø 25 / mittelweich White brush for vacuum pen Ø 25 / medium soft 25.00027 Brosse blanche pour vacuum Ø 35 / mi-douce Weisse Bürste für Vakuumstift Ø 35 / mittelweich White brush for vacuum pen Ø 35 / medium soft 25.00028 Brosse bleue pour vacuum Ø 10 / mi-rude Blaue Bürste für Vakuumstift Ø 10 / mittelhart Blue brush for vacuum pen Ø 10 / medium hard 25.00029 Brosse bleue pour vacuum Ø 15 / mi-rude Blaue Bürste für Vakuumstift Ø 15 / mittelhart Blue brush for vacuum pen Ø 15 / medium hard 25.00030 Brosse bleue pour vacuum Ø 20 / mi-rude Blaue Bürste für Vakuumstift Ø 20 / mittelhart Blue brush for vacuum pen Ø 20 / medium hard 25.00031 Brosse bleue pour vacuum Ø 25 / mi-rude Blaue Bürste für Vakuumstift Ø 25 / mittelhart Blue brush for vacuum pen Ø 25 / medium hard 25.00032 Brosse bleue pour vacuum Ø 35 / mi-rude Blaue Bürste für Vakuumstift Ø 35 / mittelhart Blue brush for vacuum pen Ø 35 / medium hard 25.00033 Brosse à poils de blaireau Ø 10 / rude Dachshaar Bürste Ø 10 / hart Badger-hair brush Ø 10 / hard 25.00034 Brosse à poils de blaireau Ø 15 / rude Dachshaar Bürste Ø 15 / hart Badger-hair brush Ø 15 / hard 25.00035 Brosse à poils de martre Ø 10 / très douce Marderhaar Bürste Ø 10 / sehr weich Marten-hair brush Ø 10 / very soft 25.00036 Brosse à poils de martre Ø 15 / très douce Marderhaar Bürste Ø 15 / sehr weich Marten-hair brush Ø 15 / very soft 25.00037 Brosse rouge pour vacuum Ø 10 / très rude Rote Bürste für Vakuumstift Ø 10 / sehr hart Red brush for vacuum pen Ø 10 / very hard 25.00038 Bec synthétique droit avec filtre, se place entre crayon et brosse Gerade synthetische Spitze mit Filter, setzt sich zwischen Stift und Bürste Straight synthetic nose with filter, to be placed between pen and brush 25.00050 Données et caractéristiques techniques sous réserve de modifications Änderungen der technischen Daten bleiben vorbehalten Technical data and technical specifications are subject to change
© Copyright 2024 ExpyDoc
