Zitieren nach der Harvard Methode Handreichung für die VWA September 2013 aktualisiert im September 2015 1 1. Zitieren 1.1. Zitieren – warum? Wissenschaftliche Arbeiten bauen immer auf Erkenntnissen anderer auf. Somit ist es zwingend erforderlich, in der Arbeit die Quellen aller Informationen anzugeben, die nicht auf die eigene Forschungsarbeit zurückzuführen sind: „Wer fremdes geistiges Eigentum in seiner Arbeit verwendet, ohne dies im unmittelbaren Zusammenhang zu belegen, plagiiert, d.h. er begeht geistigen Diebstahl. Es spielt dabei keine Rolle, ob der Text wortwörtlich übernommen oder paraphrasiert, übersetzt oder zusammengefasst wurde. […] Dem Recht, fremdes geistiges Eigentum in seiner Arbeit zu verwenden, steht die Pflicht gegenüber, dies auch genau und präzise zu dokumentieren.“ (Skibar 2013: S.1) Mit Plagiaten täuscht man vor, selbst Urheber der angeführten Erkenntnis zu sein und führt somit die Leser in die Irre. Bei der Beurteilung der VWAs kommt eine eigene Plagiatssoftware zum Einsatz, um einem derartigen Betrug auf die Schliche zu kommen. „Plagiierte vorwissenschaftliche Arbeiten können mit „Nicht genügend“ beurteilt werden und ein „Zurück an den Start“ bedeuten“ (BMBF 2014) 1.2. Direktes Zitat Die Aussage eines Autors wird wortwörtlich wiedergegeben - selbst veraltete und fehlerhafte Schreibweisen sind dabei aus dem Originaltext zu übernehmen. Zitiertechnik Um ein direktes Zitat vom restlichen Text abzuheben, wird der betreffende Abschnitt unter Anführungszeichen und in kursiver Schriftart gesetzt. Kürzere Zitate werden direkt in den Fließtext integriert, ab einer Zitatlänge von über drei Zeilen wird die Textpassage am linken Rand etwas eingerückt und der Zeilenabstand auf 1 verringert. Auslassungen innerhalb des Zitats werden durch […] angegeben – der Sinn darf aber durch die Kürzung nicht verfremdet werden! Ergänzungen, die für das Verständnis des Zitats notwendig sind, werden in einer eckigen Klammer ergänzt. Das Zitat wird vollkommen ident übernommen, Fehler im Originaltext sowie alte Rechtschreibung sind im Zitat zu übernehmen und durch ein [sic!] – als Zeichen einer bewussten Übernahme - anzuzeigen. Anführungszeichen im Originaltext werden im direkten Zitat als einfachen Anführungszeichen übernommen. Der Einsatz direkter Zitate ist sinnvoll: um die eigene Argumentation z. T. zu unterstützen wenn es sich um eine besonders treffende Formulierung handelt Um unterschiedliche Ansichten zu dem Thema der Arbeit gegenüberzustellen. Wichtig: Auch nach einem in kursiv gesetzten direkten Zitat wird der in Klammer geführte Kurzbeleg in normaler Schriftart gesetzt (also nicht kursiv!) 2 1.3. Indirektes Zitat Die Aussage eines Autors wird zusammengefasst und sinngemäß in eigenen Worten wiedergegeben (Paraphrase). Indirekte Zitate nehmen einen großen Teil wissenschaftlichen Arbeitens ein und werden am häufigsten verwendet. Zitiertechnik Das indirekte Zitat wird ohne Anführungszeichen und in normaler Schriftart in den restlichen Text eingebunden. Zu Beginn der Quellenangabe im Text, die – genau wie bei einem direkten Zitat – direkt nach der betreffenden Textstelle angegeben wird, steht ein vgl. (für „vergleiche“). Wird ein Abschnitt zusammengefasst, der sich im Original über mehrere Seiten erstreckt, gibt man die erste betreffende Seite mit dem Zusatz „f.“ (für Folgeseite) bzw. „ff.“ (Zitat erstreckt sich über drei Seiten) an. Wird im indirekten Zitat eine Textpassage von über mehr als drei Seiten zusammengefasst, so werden die betreffende erste und letzte Seite genannt. Bsp.: (S.15-20) 1.4. Beispiele Direktes Zitat: „Fertigen Sie von allen diesen Kapiteln und Artikeln Kopien an, damit Sie mit den Texten auch arbeiten können. Vergessen Sie nicht, das Titelblatt und auch das Impressum zu kopieren, damit Sie den Text in weiterer Folge auch immer richtig zuordnen und zitieren können.“ (Henz 2013: S.64) Indirektes Zitat: Nach Henz ist ein Kopieren der Kapitel und Artikel inklusive Titelblatt und Impressum eine Voraussetzung, um ein richtiges Zuordnen und Zitieren der Textstellten gewährleisten zu können. (vgl. Henz 2013: S.64) 1.5. Bibliographie Am Ende einer wissenschaftlichen Arbeit findet sich ein Literaturverzeichnis, in dem alle für die Arbeit herangezogenen Materialien anzugeben sind. Bücher (unterteilt in Primär- und Sekundärliteratur) und Internetquellen sind getrennt aufzulisten, weitere Medien wie Videos, Notenbeispiele oder Bildquellen sind ebenfalls gesondert anzugeben. Von den verwendeten Quellen sollen – soweit möglich – Autor, Titel des Buches/Artikels, Verlagsort (bzw. bei Internetquellen URL Angabe) und Erscheinungsjahr (bei Internetquellen das Abrufdatum) angegeben werden. Akademische Grade des Autors (z.B.: Dr. Mag. Huber) werden aber nicht angeführt! Die Angabe der verwendeten Literatur folgt innerhalb der oben angeführten Systematik alphabetisch nach Nachname des Autors. Werden von einem Autor mehrere Werke angeführt, werden diese chronologisch (älteste Arbeit zuerst) geordnet. Quellen, die über kein Erscheinungsjahr verfügen, werden mit "o.J." (= ohne Jahresangabe), solche ohne Erscheinungsort mit "o.O." (= ohne Ortsangabe) gekennzeichnet. Fehlt bei einer Zeitschrift die Angabe des Jahrgangs, kann dies mit "o.Jg." kenntlich gemacht werden. In einigen Sonderfällen, wie etwa bei Zitaten aus Gesetzestexten oder der Bibel, wird nach Paragraphen und Kapiteln belegt, nicht nach Seitenangaben. 3 2. Zitieren nach der Harvard Methode Bei den vorwissenschaftlichen Arbeiten wird im Evangelischen Gymnasium nach der Harvard Methode zitiert. Anstelle von Fußnoten werden Autor, Erscheinungsjahr und Seitenangabe im Text direkt nach dem Zitat angegeben. Dieser Kurzbeleg wird in normaler Schriftart in runder Klammer angeführt, die vollständigen bibliografischen Angaben zur Quelle finden sich ausschließlich im Literaturverzeichnis (der Bibliographie). 2.1. Zitieren aus Büchern Angegeben werden: Beispiel: Nachname des Verfassers Erscheinungsjahr Seitenangabe (Huber 2010: S.10) Sollten in der Arbeit mehrere Titel desselben Autors aus demselben Jahr zitiert werden, ist das Erscheinungsjahr mit (fortlaufenden) Kleinbuchstaben zu ergänzen, um eine klare Unterscheidung der Quellen zu gewährleisten. Im Literaturverzeichnis wird dann genau aufgeschlüsselt, auf welches Werk sich der Kleinbuchstabe neben der Jahreszahl bezieht. Beispiel: (Huber 2010b: S.44) Angabe im Literaturverzeichnis: Nachname Autor, Vorname (Erscheinungsjahr): Titel. Untertitel. Erscheinungsort Beispiel: Huber, Heinz (2010): So wirst du Magister. Einfach, zügig, richtig. Wien Bei mehreren Titel, die vom selben Autor im selben Jahr publiziert wurden: Huber, Heinz (2010a): So wirst du Magister. Einfach, zügig, richtig. Wien Huber, Heinz (2010b): Wissenschaftliches Arbeiten – eine Einführung. Wien Sonderfälle: Von einer Institution bzw. Körperschaft herausgegebene Werke werden mit dem Zusatz "(Hrsg.)" angesetzt. Beispiel: Technische Universität Graz (Hrsg.) (2002): Dissertationen und Diplomarbeiten der Technischen Universität. Graz Graue Literatur: Als "graue Literatur" bezeichnet man Texte, die nicht über den Buchhandel vertrieben werden (z.B. Firmenberichte, Vortragsunterlagen). Die bibliographischen Angaben in diesen Werken sind häufig lückenhaft. Trotzdem ist es erforderlich, die Angaben so gut es geht entsprechend dem Schema dieses Leitfadens in die VWA einzuarbeiten. Fehlen wichtige Angaben wie Erscheinungsjahr bzw. – ort, wird das Fehlen der Informationen mit speziellen Kürzeln angegeben. ( 1.5. Bibliographie) 4 Sammelbände: Handelt es sich um eine Zeitschrift oder ein Buch, in dem mehrere Autoren publiziert haben, muss im Kurzbeleg der Nachname des Autors des betreffenden Artikels angegeben werden, nicht der Herausgeber des Sammelbandes bzw. der Zeitschrift. Im Literaturverzeichnis ist aber die vollständige Literaturangabe anzugeben, also nicht nur der Autor und der Titel des Artikels, sondern auch der Herausgeber und der Titel des Sammelbands, in dem der zitierte Artikel erschienen ist. Beispiel: (Meier 2009: S.37) Angabe im Literaturverzeichnis: Beispiel: Meier, Minna (2009): Schreiben ist keine Hexerei. In: Lustig, Lorenz (Hrsg.): Wissenschaftliches Arbeiten in Österreich. Wien (S.35-49) 2.2. Zitieren aus wissenschaftlichen Arbeiten Der Kurzbeleg wird mit (Autorenname Jahreszahl: Seitenzahl) genauso angeführt wie bei Büchern. Beispiel: (Steiner 2001: S.21) Angabe im Literaturverzeichnis: Bachelor-, Master-, Diplomarbeiten oder vorwissenschaftliche Arbeiten werden mit Angabe der Art, der Hochschulschrift, Name und Ort der Institution, an der die Arbeit eingereicht wurde, sowie dem Jahr der Einreichung im Literaturverzeichnis angeführt. Beispiel: Steiner, Florian (2001): Critical Link Tool. Hypertextspezifische Prinzipien im World Wide Web. Diplomarbeit an der Fachhochschule Vorarlberg. Dornbirn Sonderfall: Dokumente, die im Erscheinen begriffen sind Der Kurzbeleg im Text wird genauso wie bei erschienenen wissenschaftlichen Arbeiten angeführt, anstelle der Jahreszahl wird mit „im Druck“ auf die baldige Publikation der Arbeit verwiesen. Beispiel: (Steiner im Druck: S.21) Angabe im Literaturverzeichnis: So wie bei schon erschienenen wissenschaftlichen Arbeiten, anstelle der Jahreszahl ist „im Druck“ anzuführen, weiters wird „erscheint voraussichtlich DATUM“ nachgestellt. Beispiel: Steiner, Florian (im Druck): Critical Link Tool. Hypertextspezifische Prinzipien im World Wide Web. Diplomarbeit an der Fachhochschule Vorarlberg. Dornbirn (erscheint voraussichtlich 5/2015). 5 2.3. Zitieren aus Beiträgen in Zeitungen Im Text wird genauso zitiert wie bei Büchern, sofern eine Verfasserangabe vorliegt. Sind keine Verfasser eines Artikels bekannt, wird der Sachtitel an erster Stelle angeführt. Beispiel: (Steiner 2001: S.21) (Transit 2003: A8) Angabe im Literaturverzeichnis: Bei Artikeln aus Zeitungen sind die Nummer und das Datum der Ausgabe anzugeben. Beispiel: Huber, Johannes (2003): Europa ist gefordert. In: Vorarlberger Nachrichten 74, 29.3.2003, S. A4. Gibt es für den Artikel keine Verfasserangabe, so wird mit dem Sachtitel angesetzt. Beispiel: Transit: Das Möglichste erreicht. Verkehrsministerrat und Kommission machen Debatte möglich (2003) In: Vorarlberger Nachrichten 74, 29. 3.2003, S. A8 Im Literaturverzeichnis wird der betreffende Artikel alphabetisch unter "Transit" eingereiht. 2.4. Zitieren von Internetquellen Jede das Internet betreffende Literaturangabe muss das Datum aufweisen, an dem auf die Seite(n) zugegriffen wurde. Beim Schreiben der URL ist Genauigkeit gefordert. Jeder Schreibfehler bewirkt die Unauffindbarkeit des Dokuments. Der Beleg im Text wird in üblicher Form (Autor Nachname Jahreszahl: Seitenangabe) vorgenommen. Ist – wie bei Webseiten – keine Seitenangabe möglich, beschränkt man sich auf den Autorennamen und die Jahreszahl. Beispiel: (Helwig 2002: S. 49) Angabe im Literaturverzeichnis: Bei E-Books und E-Journals wird der erste Teil der Literaturangabe in herkömmlicher Weise gestaltet, im zweiten Teil wird, als nützliche Zusatzinformation für die Lesenden, die OnlineVersion ausgewiesen. Beispiel: Helwig, Carolin (2002): Das Alter beim Berufseinstieg und das Transfersystem – Deutschland im internationalen Vergleich. Diplomarbeit an der Universität Konstanz. Konstanz. Online im Internet: http://www.ub.unikonstanz.de/kops/volltexte/2002/824 (Zugriff am: 10.06.2011) 6 Sonderfälle: Kein Autor bekannt Ist der Autor des Dokuments unbekannt, kann stattdessen der Name jener Körperschaft/Institution (z.B.: Rotes Kreuz, Greenpeace) gestellt werden, die die Homepage betreibt. Alternativ lässt sich an erster Stelle auch der Name der Homepage anstelle des Autorennamens anführen. Beispiel: (AZLyrics 2011) Angabe im Literaturverzeichnis: Beispiel: AZLyrics (2011): Something I Need. http://www.azlyrics.com/lyrics/benhaenow/somethingineed.html (Zugriff am: 1.1.2015) Keine Jahreszahl bekannt Falls das Jahr, in dem der zu zitierende Text erstellt oder zuletzt editiert wurde, nicht eruierbar ist, kann anstelle der Jahreszahl „o.J.“ gesetzt werden – sowohl im Kurzbeleg als auch im Literaturverzeichnis. Blogeintrag Im Kurzbeleg sind die Angaben wie gewöhnlich zu führen: Benutzername des Bloggers bzw. Name der Institution und Jahresangabe des Blogeintrages. Angabe im Literaturverzeichnis: Die Angabe im Literaturverzeichnis sollte wie folgt aussehen: Benutzername (Jahr): Titel Blogeintrag. Blogtitel [Blog] Datum Blogeintrag, Uhrzeit. URL Adresse (Zugriff am: Datum) Beispiel: Ziemer, Leonard (2013): Browsergame zum Thema Nachhaltigkeit. Ökosia. Das UmweltCampus Blog. [Blog] 23.1.2013. http://blog.umwelt-campus.de (Zugriff am: 14.2.2013) YouTube Videos Auch Videodateien sollten alle korrekten bibliografischen Angaben enthalten; bei Clips von Videoplattformen wie YouTube (www.youtube.com) werden der Username des Uploaders (Jahr der Aufschaltung des Videos): Titel des Clips [Dokumentart] und die URL sowie das Abrufdatum des Videos angegeben. Beim Kurzbeleg sind nur Username und Uploadjahr sowie die betreffende Zeitangabe anzuführen: Beispiel: ( phaenomenon1978 2011: 15.32 min.-16.38 min.) Angabe im Literaturverzeichnis: Die Angabe im Literaturverzeichnis sollte wie folgt aussehen: Username Uploader (Jahr des Uploads): Titel des Videos [YouTube Video] URL Adresse (Zugriff am: Datum) Beispiel: phaenomenon1978 (2011): Wolf Biermann - Das Familienbad. [YouTube Video] https://www.youtube.com/watch?v=03Q4Vzrz69s (Zugriff am: 14. 2.2013) 7 2.5. Filme / CDs Filme sind im Kurzbeleg mit (Titel, Jahr: Minutenangabe) anzugeben: Beispiel: (Metropolis, 1927: 14.25 min.– 15.55 min.) Angabe im Literaturverzeichnis: Im Literaturverzeichnis sollte der Film wie folgt angegeben werden: Titel (Jahr) [Film] Regie REGISSEUR (ausgeschrieben). Land: Filmstudio Beispiel: Metropolis (1927): [Film] Regie Lang, Fritz. Deutschland: Studio Babelsberg. DVD / Video Die Angaben der DVD folgen der Angabe für Filme, einziger Unterschied: Bei der Angabe des Mediums im Literaturverzeichnis wird DVD angegeben Angabe im Literaturverzeichnis: Titel (Jahr) [Dokumentart] Regie REGISSEUR (ausgeschrieben). Land: Filmstudio (eventuell weitere HINWEISE). Beispiel: Work hard – play hard (2012): [DVD] Regie Losman, Carmen. Deutschland: Indigo. (mit englischen Untertiteln). CD/LP Im Kurzbeleg sind der Bandname / Nachname des Künstlers und das Jahr der Veröffentlichung der CD bzw. LP anzuführen und gegebenenfalls eine Zeitangabe anzuführen. Beispiel: (The Jimi Hendrix Experience, 1968: 1.25 min.– 1.55 min.) Angabe im Literaturverzeichnis: Folgende Angaben sind anzuführen: Künstler/Band (Jahr der Erstveröffentlichung): Titel der LP/CD. [Medium] Label. ev. Angaben einer Neuauflage Beispiel: The Jimi Hendrix Experience (1968): Electric Ladyland. [CD] Reprise. Remastered CD Sony 2010. Fernsehsendung Für den Kurzbeleg einer Fernsehsendung gelten dieselben Kriterien wie für einen Film. Angabe im Literaturverzeichnis: Titel (eventuell: Serienname, Episodenname, Episodennummer). Jahr der Ausstrahlung [Fernsehsendung] Sender. Kanal. Datum. Uhrzeit. Beispiel: Braucht die Kirche einen Reformpapst? (2013) [Fernsehsendung] ZDF. zdf info. 13.2. 2013. 22.25 Uhr 8 2.6. Zitieren von Informanten: Interview und E-Mail Auch Interviewpartner und E-Mails können wie eine "normale" Quelle zitiert werden. Im Literaturverzeichnis wird eine eigene Rubrik "Informanten" angeführt. Als Zitatangabe im Text wird der Interviewpartner genauso angeführt wie ein Buchautor. Bei einer erfolgten Transkription des Interviews können Seitenzahlen angegeben werden, bei einem Interviewmitschnitt ist eine exakte Zeitangabe notwendig. Beispiel: (Mustermann 2011: S.2) (Mustermann 2011: 14.25 min.-15.55 min.) Angabe im Literaturverzeichnis: Name des Interviewten (Jahreszahl des Gespräches): Interview. Im Gespräch mit [eigener Name]. Ort. Datum, Uhrzeit Name des Mailpartners (Jahreszahl): E-Mail an [eigener Name]. Datum des Mails Beispiel: Mustermann, Max (2011): Interview. Im Gespräch mit dem Verfasser. Wien. 21.10.2011, 23.35h Mustermann, Max (2011): E-Mail an den Verfasser. 12.01.2011 Interview (TV/Radio) Im Kurzbeleg funktioniert auch ein Radiointerview genauso wie ein selbst geführtes: Name des Interviewten und die Jahreszahl des Interviews sind anzugeben. Beispiel: (Fuest: 2013) Angabe im Literaturverzeichnis: Name Interviewter (Jahreszahl): Titel/Interview in [Name der Sendung]. Im Gespräch mit [Nachname des Interviewers, Vorname] [Medium] Name des Senders, Datum, Uhrzeit Beispiel: Fuest, Cordelia (2013): Interview in „Interview der Woche“. Im Gespräch mit Lechler, Peter. [Radio] SWR2. 9. 2.2013. 18.30 Uhr. 2.7. Sonstiges Landkarte Angabe im Kurzbeleg: Herausgeber Jahreszahl Beispiel: (Birkenfeld 2011) Angabe im Literaturverzeichnis: Herausgeber (Jahr): Kartentitel, Maßstab. Ort: Verlag/Herausgeber Beispiel: Stadt Birkenfeld (2011): Herzlich Willkommen in der Kreisstadt Birkenfeld. Stadtplan mit dem Plan der Fachhochschule, 1:10000. Birkenfeld: Stadt Birkenfeld. 9 Notenausgaben Zitate von Notenausgaben unterscheiden sich von Literaturzitaten lediglich durch die Angabe der Taktzahl mit „T.“ und spezifischer Angaben zum Notentext, z.B. „Partitur“, „Klavierauszug“ etc. Noten sollten bei einer schriftlichen Arbeit nicht im Literatur-, sondern in einem eigenen Musikalienverzeichnis aufgelistet werden. Angabe im Kurzbeleg: Komponist Jahreszahl (des Drucks, nicht der Komposition!]: Taktangabe Beispiel: (Berg 1966: T51) Angabe im Literaturverzeichnis: Komponist (Jahreszahl der Edition): Titel. Untertitel. Spezifische Angaben zum Notentext. Verlagsort. Beispiel: Berg, Alban (1966): Der Wein. Konzertarie. Partitur. Wien. 3. Literaturverzeichnis Bibliographie Henz, Katharina (2013): Vorwissenschaftliches Arbeiten. Ein Praxisbuch für die Schule. Wien Internetquellen Bagusche, Stefan (2013): Richtig zitieren –eine Einführung 1. Bibliothek Umwelt - Campus Birkenfeld In: http://www.umwelt-campus.de/ucb/fileadmin/groups/45/Open_access_Dokumente/Zitieren__Crashkurs___2013-02-28.pdf (Zugriff am: 28.06.2015) BMBF - Bundesministerium für Bildung und Frauen (Hrsg.) (2014): Vorsicht, Plagiat! In: http://www.literacy.at/index.php?id=373 (Zugriff am: 28.06.2015) Schnaubelt, Brigitta (2014): Zitierregeln Autor – Jahr – System (Harvard System). Handreichung für Vorwissenschaftliche Arbeiten am Gymnasium Horn. In: http://www.bghorn.ac.at/~edellmou/vwa/zitierregeln.pdf (Zugriff am: 28.06.2015) Skibar, Elisabeth (2013): Das Plagiat. In: www.ahs-vwa.at/pluginfile.php/31/mod_data/.../02-VWA-Plagiat.pdf (Zugriff am: 28.06.2015) Bei weiteren Fragen und Anmerkungen bitte per E- Mail an [email protected] bzw. [email protected] wenden! 10
© Copyright 2024 ExpyDoc
