Altenbochum/ Wiemelhausen #06 Juni 2015

#6 Juni 2015
... in Altenbochum und Wiemelhausen
Nils trifft Bonnie
Zweite Delfin-Therapie in Curaçao
Platz für Flüchtlinge
Kahlschlag-Gelände könnte Container-Standort werden
Das kostenlose Monatsmagazin
EPA/NARENDRA SHRESTHA
ErdbEbEn nEPAL
Helfen Sie den Kindern!
Spendenkonto 300 000, BLZ 370 205 00
IBAN DE57 3702 0500 0000 3000 00
Stichwort: Erdbeben Nepal
Online spenden: www.unicef.de
#6 Juni 2015
Wir vor Ort
Inhaltsverzeichnis
Vorwort
Liebe Altenbochumer, liebe Wiemelhauser,
Aktuelles vor Ort
Container-Pläne auf Kahlschlaggelände
Seite
10
Schüler kicken
Seite 15
Stadt prüft jetzt Bauantrag
Seite
17
Flyer-Aktion soll Spenden bringen
Seite
20
Graffiti-Kunst an der Ziellinie
Seite
20
Seite
4-5
Seite
6
Seite
18
Seite
19
Seite
8
Seite
7
Seite
11
Spielen und klönen
Seite
13
Apotheken Notdienste
Seite
7
Gottesdienste
Seite12
Rätsel
Seite16
Sudoku Seite
Termine vor Ort
Seite 21-25
Oma Berti
Seite
Impressum
Seite26
Mensch vor Ort
Nils freut sich auf Delfin-Dame Bonnie
Thema vor Ort
Riegel, Panzerglas und alte Zellen
Sport vor Ort
Alarm auf dem Aschenplatz
Freizeit vor Ort
Familien auf Achse
Innovation vor Ort
Eine App geht um die Welt
Wissen vor Ort
Ärztliche Notizen im Spiegel der Zeit
Musik vor Ort
Karnevals-Gag feiert runden Geburtstag
Kirche vor Ort
mit solch einer Resonanz
hatten wir nicht gerechnet. Die erste Ausgabe
„VorOrt… in Altenbochum
und Wiemelhausen“ hat
bei vielen Bürgerinnen
und Bürgern großen Anklang gefunden. Das
Echo (und das hat uns
wirklich sehr gefreut) war
Kaspar Kamp und Michael Hinz
durchweg positiv. Viele
haben uns Mut zugesprochen, haben uns gratuliert, uns Glück auf
dem weiteren Weg gewünscht und sich bedankt.
Jedoch nicht nur aus Altenbochum und Wiemelhausen bekamen
wir großen Zuspruch für die neue Ausgabe, sondern unter anderem
auch aus Ehrenfeld. Das hat uns ganz besonders gefreut, weil VorOrt in diesem Stadtteil eigentlich nicht erscheint bzw. in die Haushalte verteilt wird.
Offiziell gehört Ehrenfeld zwar laut Stadtverwaltung zu Wiemelhausen, aber in den Köpfen und Herzen der Menschen ist und bleibt Ehrenfeld ein eigenständiger Stadtteil. Auch liebenswert und lebenswert – aber derzeit kein „VorOrt-Gebiet“.
Ihr Lob zum Start nehmen wir als Ansporn, so weiterzumachen. Und
wenn wir uns an der einen oder anderen Stelle noch verbessern
können, hoffen wir, dass Sie mit Ihrer konstruktiven Kritik und Ihren
Anregungen ein ständiger Begleiter unserer Arbeit sein werden.
Zunächst einmal wünschen wir Ihnen viel Spaß bei der Lektüre der
neuen Ausgabe, in der wir für Sie lesenswerte Geschichten, unterhaltsame Themen und übersichtliche Termine recherchiert und zusammengestellt haben.
Sie freuen sich schon auf die nächste Ausgabe – hier ist sie!
17
26
3
# 6 Juni 2015
Mensch vor Ort
Nils freut sich auf Delfin-Dame Bonnie
Schwerbehinderter Junge tritt mit Spendengeldern zweite Therapie in Curaçao an
Delfine für Nils: In Altenbochum
sind dieser Spruch und die
damit verbundene beeindruckende Aktion auch nach zwei
Jahren nicht vergessen. Jetzt
wird beides sogar wieder richtig
aktuell. Der schwerbehinderte
Junge Nils Schadwinkel packt im
Herbst zum zweiten Mal seine
Koffer für eine Delfintherapie.
Es war eine Spendenaktion,
wie sie der Stadtteil noch nicht
erlebt hatte. „Alle haben wahnsinnig mitgeholfen“, sagt Mutter
Gabriele Schadwinkel. Und der
dicke Kloß in ihrem Hals ist unüberhörbar. 2013 hatte sie sich
zusammen mit ihrem Ehemann
Uwe zum Ziel gesetzt, ihrem
Jungen eine Delfintherapie in
der Karibik zu ermöglichen. Eine
Bekannte, die ebenfalls ein behindertes Kind hat, hatte dem
Paar von großen gesundheitlichen Erfolgen berichtet. Erst war
es ein Traum, dann war es ein
Plan. „Und dank der tollen Unterstützung von allen Seiten hat es
schließlich tatsächlich hingehauen“, sagt Gabriele Schadwinkel.
Viel Geld kam bei der Aktion
zusammen. Und aktuell weist
Nils’ Spendenkonto bei der Düsseldorfer Organisation „Dolphin
Aid“ sogar noch ein kleines Guthaben auf. Dieses soll nun den
Grundstock für die zweite Therapie auf der Karibik-Insel Curaçao
Freunde geworden: Nils hat mit Bonnie das Greifen trainiert.
bilden. Abflug ist am 6. Oktober.
Tatsache ist: Der dreiwöchige
Aufenthalt auf Curaçao im Herbst
2013 hat Nils unendlich gut getan. „Wir haben gemerkt, wie es
ihm anschließend viel besser
ging“, sagt Gabriele Schadwinkel. Nils kam als Frühchen auf
die Welt und leidet wegen einer
Sauerstoffunterversorgung des
Gehirns an einer so genannten
infantilen Zerebralparese. Die
Folgen sind Spastiken und unkontrollierte Bewegungen. Nils
kann nicht sprechen und nicht
selbstständig laufen oder essen.
Aber greifen, das konnte er nach
der Therapie wesentlich besser.
Seitdem steht sogar ein kleiner
Basketball-Korb im Wohnzimmer
der Familie, mit dem der Junge
seine Greif- und Wurftechniken
weiter verbessern kann.
Und immer dann, wenn heute
noch das Gespräch auf Bonnie
kommt, huscht ein Lächeln über
das Gesicht des Jungen. Dann
wendet er sich Mama Gabriele
oder Papa Uwe zu, als wolle er
sagen: „Bei ihr war es schön.“
Bonnie heißt die Delfin-Dame,
die jeden Tag mit Nils geschwom-
men ist. Die ihn zum Ringewerfen animierte, die ihn zärtlich
anstupste oder auf einem Surfbrett zum rasanten Ritt durch
das türkisfarbene Karibikwasser einlud. Immer mit dabei war
auch Therapeut Sebastian, von
dem das Ehepaar Schadwinkel
ebenfalls in den höchsten Tönen
schwärmt: „Wie er sich um unseren Jungen gekümmert hat, das
war einfach sensationell.“
Den Videofilm, den das Therapiecenter „CDTC“ für Nils zum
Abschluss der drei Wochen zusammen geschnitten hat, haben
hattinger straße 330
44795 bochum
0234 432 486
www.clip-friseur.de
neu: Permanent Make Up vom Profi
Wenn nicht
jetzt,
wann dann?
4
#6 Juni 2015
Mensch vor Ort
die Schadwinkels sicher schon
ein paar Hundert Male angeschaut. Darauf zu sehen ist ein
Junge ganz ohne Angst vor dem
Wasser oder dem großen Tier.
Ein Junge, der sich einlässt, sich
fallen lässt. Ein Junge, der aufmerksam ist und lacht.
Ihren Sohn noch einmal so zu erleben, das ist der große Wunsch
von Gabriele und Uwe Schadwinkel. „Deshalb haben wir uns
gesagt: Wir kratzen alles zusammen und machen es zusammen
mit dem verbliebenen Spenden-
geld noch einmal“, sagen sie.
Wer vor zwei Jahren gespendet
hat, kann also sicher sein, dass
nun auch der letzte Cent im Sinne von Nils verwendet wird.
Und vielleicht werden es Gabriele und Uwe Schadwinkel
diesmal schaffen, auch einmal
selbst durchzuschnaufen und
die atemberaubenden Sonnenuntergänge der Karibik zu genießen. „Beim ersten Mal waren wir
viel zu aufgeregt“, sagt Gabriele
Schadwinkel. „Diesmal mischt
sich auch Vorfreude dazu.“
Unterstützung für Nils
Vorfreude: Nils in Altenbochum.
Dolphin Aid - Stichwort: Nils Schadwinkel
IBAN: DE52300501100020002424
BIC: DUSSDEDDXXX
Für unsere Märkte in Altenbochum, Dahlhausen, Eppendorf und Hiltrop
# 6 Juni 2015
Thema vor Ort
Riegel, Panzerglas und alte Zellen
Gesicherte Büroräume: Anwälte residieren in ehemaliger Polizeiwache
Die Fenster aus Panzerglas, im
Keller noch echte Zellen: Am
Lindengraben 11 steht die wohl
ungewöhnlichste Anwaltskanzlei der Stadt. Das Gebäude war
über 40 Jahre lang Sitz der Altenbochumer Polizeiwache.
„Kanzleiwache“ nennen die vier
Anwälte Heinrich Harrfeldt, Martin Gentz, Matthias Düllberg und
Svenja Senger ihr schlichtes Bürogebäude – eine Anspielung auf
die ursprüngliche Nutzung.
Die Spuren der Vergangenheit
sind noch überall präsent – vor
allem im Keller. 14 Stufen geht
es nach unten, danach durch
eine Tür, dann hinein in einen
schmalen Gang. Die beiden alten Zellen liegen auf der linken
Seite. Rund acht Quadratmeter
groß, vergitterte Fenster, wuchtige Riegel an den Türen: Wer hier
einsaß, dem muss klar gewesen
sein, dass die Lage ernst ist. Auf
dem Boden sind sogar noch die
alten Winkeleisen zu sehen, mit
denen einst die Pritschen fest-
6
Ehefrau geschossen. Nach mehrjähriger Flucht war der Mann
schließlich auf unbestimmte Zeit
in die geschlossene Psychiatrie
eingewiesen worden.
Das Gebäude am Lindengraben
11 wurde 1958 gebaut. Erster
Mieter war gleich die Polizei. Als
die Wache 2001 aufgegeben
wurde, zogen die Anwälte ein.
Das Thema Sicherheit wird in der
„Kanzleiwache“ übrigens auch
noch groß geschrieben. Für die
sorgt heute allerdings nur noch
Wastl – ein großer Berner Sennenhund.
Das Team: Matthias Düllberg, Martin Gentz, Svenja Senger
und Heinrich Harrfeldt (v.li.)
schraubt waren. Die Zeiten, dass
hier jemand eingesperrt wurde,
sind natürlich längst vorbei.
Wieder zurück im Erdgeschoss
geht es ins Herz der alten Polizeiwache. Hier arbeiten Christine
Grünendahl und Martina Rolf.
Und sie haben eindeutig die sichersten Arbeitsplätze der Kanz-
lei. Ihre Schreibtische stehen vor
großen Panzerglasfenstern, die
sich nur langsam mit einer Kurbel öffnen lassen.
Wie beruhigend das sein kann,
konnte das Kanzleiteam am 8.
August 2003 erleben. Damals
hatte ein Ex-Postangestellter auf
der Straße 15 Mal auf seine Ex-
#6 Juni 2015
Wissen vor Ort
Ärztliche Notizen im Spiegel der Zeit
Sonderausstellung „Praxiswelten“ läuft noch bis zum 28. Juni im Malakowturm Julius Philipp
Jeder gute Arzt hört zu, macht
sich Notizen, pflegt eine Krankenakte. Dass dies auch schon
vor Jahrhunderten gängige Praxis
war, zeigt noch bis zum 28. Juni
die Sonderausstellung „Praxiswelten“ im Malakowturm Julius
Philipp an der Markstraße.
In den Räumen der Medizinhistorischen Sammlung der RUB tauchen die Besucher ein in Zeiten,
die zwar längst vergangen sind,
aber bis heute nachwirken. Die
Behandlungsbücher der sechs
vorgestellten Ärzte sind überaus
interessante Zeugnisse der jeweiligen Epochen. Von der Geburtshilfe über Kinderheilkunde bis
hin zur Behandlung nach den aktuellen Planeten-Konstellationen
werden viele Facetten beleuchtet.
Illustriert werden die Geschichten
mithilfe von Ausstellungsstücken
aus der medizinischen Praxis:
Klistieren,
Sezierbestecken,
Zahnwurzelhebern und Spritzen.
Gestaltet wurde die Ausstellung
vom Berliner Medizinhistorischen
Museum der Charité und dem
Medizinhistorischen Museum Ingolstadt. Besuche sind mittwochs
von 9-13 Uhr und von 14-18 Uhr
sowie am Wochenende jeweils
von 14-18 Uhr möglich. Der Eintritt beträgt 2 Euro (ermäßigt 1
Euro).
Stefanie Becker, wissenschaftliche Assistentin.
Apotheken-Notdienste
1. Juni Kosmos-Apotheke,
Hattingerstraße 246
43 46 51
2. Juni Stern-Apotheke,
Brenscheder Straße 47
739 64
3. Juni Kirchviertel-Apotheke,
Brenscheder Straße 50
765 97
4. Juni Apotheke in Steinkuhl,
Markstraße 120
38 25 79
5. Juni Kompass-Apotheke,
Frielinghausstraße 8
333 86 29
6. Juni Elbe-Apotheke,
Grüner Weg 40 a
59 22 12
7. Juni Finken-Apotheke,
Dorstener Straße 274
52 14 50
8. Juni Flora-Apotheke,
Dorstener Straße 365
52 06 86
9. Juni Hustadt-Apotheke
Buscheyplatz 15
70 16 91
10. Juni Apotheke im Uni-Center,
Querenburger Höhe 123
70 44 75
11. Juni Höke`s Alte Apotheke
Weitmar,
Hattinger Straße 334
43 14 21
12. Juni Glückauf-Apotheke
Herner Straße 351
53 14 67
13. Juni Westfalen-Apotheke,
Riemker Straße 13
52 21 70
14. Juni Industrie-Apotheke,
Bochumer Straße 112
820 80
15. Juni Mark-Apotheke,
Karl-Friedrich-Straße 123
47 01 12
16. Juni Delphin-Apotheke,
Markstraße 402
47 23 06
17. Juni Die Park Apotheke,
Alte Bahnhofstr. 161
921 04 45
18. Juni Kemnader-Apotheke,
Kemnader Straße 3
47 35 35
19. Juni Ruhrland-Apotheke,
Kemnader Straße 330
79 78 22
20. Juni Höke`s Apotheke Stiepel
Kemnader Str. 316
338 20 30
21. Juni Apotheke am Schauspielhaus,
Königsallee 18
33 74 24
22. Juni Löwen-Apotheke,
Cimbernstraße/Ecke Essener Straße 71, 122 37
23. Juni Pluspunkt-Apotheke im
City-Point,
Kortumstraße 89
640 65 25
24. Juni Glocken-Apotheke,
Bessemer Straße 2
122 70
LEGEN SIE WERT AUF IHRE GESUNDHEIT?
25. Juni Bären-Apotheke,
Hattinger Str. 243
43 00 24
26. Juni Spitzweg-Apotheke,
Drusenbergstraße 59
31 31 15
27. Juni St. Martin-Apotheke,
Wiemelhauser Straße 211 a
325 03 63
28. Juni St. Georg-Apotheke,
Freiligrathstraße 22
58 12 35
29. Juni Kompass-Apotheke,
Frielinghausstraße 8
333 86 29
30. Juni Fortuna Apotheke,
Wasserstraße 120
93 88 80
— Anzeige —
Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.00 bis 18.30 Uhr
Sa. 9.00 bis 14.00 Uhr
WIR AUCH!
Frielinghausstr. 8 · Ecke Wittener Str.
Im Altenbochumer Bogen · 44803 Bochum
Tel. 02 34 - 33 38 629
7
# 6 Juni 2015
Innovation vor Ort
Eine App geht um die Welt
Schichtplanung made in Altenbochum – Vermarktung der „Dienstag-App“ ist angelaufen
Wer hätte das gedacht? Kaum haben
die Altenbochumer
Entwicklungs-Planer
„digitise – ideas in
motion“ und „Codeon“ ihre neue App
auf dem Markt, werden damit auch schon Dienstpläne in den USA und in Australien erstellt.
„Dienstag-App“ heißt das Produkt, das seit Mai 2015 auch
weltweit für Aufmerksamkeit
sorgt.
„Unsere Idee war es, eine App zu
entwickeln, mit der sich schnell
und einfach Dienst- und Schichtpläne erstellen lassen“, sagt André Eislebe. „Das war eine riesige Marktlücke.“
Zwei Jahre haben die Altenbochumer Unternehmen in die Entwicklung investiert. Dann ging
die „Dienstag-App“ an den Start.
Erst in Deutschland, Österreich
und in der Schweiz – danach
weltweit. Das Tool, das speziell
für das Apple-iPad entwickelt
wurde, richtet sich vor allem an
Unternehmen
mit
bis zu 20 Mitarbeitern, die im Schichtdienst
arbeiten.
Dazu zählen Cafés,
Gaststätten
oder
Kindergärten. „Unser Produkt ersetzt
die handschriftlichen Dienstund Schichtpläne“, sagt Eislebe.
Durch die mobile Anwendung
seien alle Einsatzzeiten und Infos jederzeit einsehbar – und
zwar für das gesamte Team.
Nach dem Start ist auch gleich
die Weiterentwicklung angelaufen. Zurzeit befindet sich die
„Dienstag-App“ in der sechsten
Update-Phase.
Leicht ist der Markt-Eintritt natürlich nicht. „Jeden Tag kommen Tausende von Apps auf
den Markt“, so Eislebe. „Die
große Herausforderung besteht
deshalb darin, im App-Store von
Apple nach oben zu rutschen
und damit auch sichtbar zu
werden.“ Wie das geht? Man
müsse halt in den App-Portalen
erwähnt werden, was teilwei-
Teamarbeit: Dennis Unverricht, Paul Kluck, André Eislebe und
Vanessa Macholz (v.l.)
se auch schon geschehen sei.
„Einfach ist die Sache trotzdem
nicht.“ Ein großer Vorteil der
„App made in Altenbochum“ ist
ihr Alleinstellungs-Merkmal. Zurzeit ist offenbar keine vergleichbare mobile Anwendung auf
dem Markt.
Die nächsten Schritte sind bereits angedacht. Es gibt Planungen zur Einbindung der gesamten Vertrags-Verwaltung. „Dieser
Markt ist sehr gefragt und hart
umkämpft“, sagt Eislebe. Ziel
sei es erst einmal, die Entwicklungskosten der „Dienstag-App“
einzuspielen. Sollte sie sich am
Ende tatsächlich zu einem internationalen Erfolgsmodell entwickeln, wollen sich die beiden
Altenbochumer Agenturen dem
ständigen Ausbau der Dienstplan-App und weiteren verwandten Projekten widmen.
Meldung
Straße macht blau
Es wird eines der größten
Feste, die es in Bochum in
diesem Jahr zu feiern gibt:
Zum 50. Geburtstag der RUB
macht die Universitätsstraße
am 6. Juni einfach mal blau.
1.200 Tische verwandeln
die Fahrbahn in eine riesige
Tafel – fünf Kilometer lang,
einmal längs durch Wiemelhausen. Das Konzept ist
ganz einfach: Habt Spaß an
der Idee. Vereine und Verbände dürfen sich vorstellen, Menschen sollen miteinander in Kontakt kommen.
Die Veranstaltung dauert
von 11 bis 18 Uhr.
8

Hoch hinaus
in Bochum-Altenbochum
Objektart
Eigentumswohnung
Baujahr
1928
Wohnﬂäche
ca. 75 m²
Zimmer
3,5
Energieverbrauchsausweis
Verbrauchskennwert
Der Möbelwagen kann kommen
in Bochum-Altenbochum
Mit der City per „Du“
in Bochum-Ehrenfeld
Objektart
Objektart
Eigentumswohnung
Baujahr
1972
Wohnﬂäche
ca. 86 m²
Zimmer
3,5
Energieverbrauchsausweis
90,0 kWh/(m²a)
Energieträger
Heizöl
Immobilien
Verbrauchskennwert
Eigentumswohnung
Baujahr
1954
Wohnﬂäche
ca. 72 m²
Zimmer
3,5
Energieverbrauchsausweis
233,0 kWh/(m²a)
Energieträger
Gas
Verbrauchskennwert
126,8 kWh/(m²a)
Energieträger
Gas
modernisierungsbedürftig
Balkon
renovierungsbedürftig
Kaufpreis € 69.000,--
Kaufpreis € 94.000,--
Kaufpreis € 99.000,--
Verwirklichen Sie Ihre Träume
in Bochum-Wiemelhausen
Großzügiges Einfamilienhaus
in Bochum-Altenbochum
Entdecken Sie die Möglichkeiten
in Bochum-Altenbochum
Objektart
Objektart
zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.
Objektart
zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.
Doppelhaushälfte
Baujahr
1950
zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.
freist. Einfamilienhaus
Baujahr
1965 / erweitert 1986
Zweifamilienhaus
Baujahr
1960
Wohnﬂäche
ca. 120 m²
Wohnﬂäche
ca. 155 m²
Wohnﬂäche
ca. 93 m² / ca. 82 m²
Grundstück
ca. 998 m²
Grundstück
ca. 1.297 m²
Grundstück
ca. 1.119 m²
Energiebedarfsausweis
Bedarfskennwert
Energieverbrauchsausweis
327,4 kWh/(m²a)
Energieträger
Gas
Verbrauchskennwert
Energieverbrauchsausweis
151,9 kWh/(m²a)
Energieträger
Westausrichtung
Energieefﬁzienzklasse
Kaufpreis € 310.000,--
Kaufpreis € 379.000,--
zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.
zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.
Verbrauchskennwert
Gas
Energieträger
E
Parkettböden
Gas
Kaufpreis € 395.000,--
zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.
Marktgerechte Bewertung
Präsentation, die begeistert
Vermarktung auf höchstem Niveau
Die richtigen Kontakte
Geben auch Sie Ihre Immobilie
in die richtigen Hände.
258,7 kWh/(m²a)
Diskret und zuverlässig
Erzielung des optimalen Kaufpreises
 ImmobilienDienst der
Sparkasse Bochum GmbH
Dr.-Ruer-Platz 5
44787 Bochum
Tel.: 0234 611-4813/4820
Fax: 0234 611-4890
www.s-immobiliendienst.de
# 6 Juni 2015
Aktuelles vor Ort
Container-Pläne auf Kahlschlag-Gelände
Stadt diskutiert über Flüchtlings-Unterkunft an der Querenburger Straße
Nach der Rodung war der Wald plötzlich verschwunden.
Erst fielen die Bäume, jetzt
gibt es Pläne für einen neuen
Container-Standort: Nach dem
Kahlschlag an der Querenburger Straße hat die Stadt das
ehemalige Waldgelände am
Neuen Gymnasium in eine Liste
für mögliche Flüchtlings-Unterkünfte aufgenommen.
10
Der Standort steht in der Prioritätenliste zwar noch ganz unten,
das kann sich jedoch ändern.
Zurzeit geht die Stadt davon
aus, dass 2015 weitere 800 bis
900 Plätze bereit gehalten werden müssen. Damit würde sich
die Zahl der in Bochum untergebrachten Flüchtlinge auf knapp
2.000 erhöhen. Die Prognosen
sind jedoch unsicher. „Keiner
weiß genau, wie es weitergeht“,
hat eine Vertreterin der Stadt
auf der letzten Sitzung der Bezirksvertretung-Süd erklärt. Es
könne sein, dass schon in drei
Monaten über ganz andere Zahlen diskutiert werden müsse.
Zu dem möglichen Standort
„Querenburger Str. 35/ Am
Aufgestapelt zum Abtransport.
Dornbusch“ heißt es in der
Vorlage der Verwaltung: „Auf
dem Gelände kann man aus
bautechnischer Sicht Container aufstellen. Das Gefälle ist
aufgrund der Größe des Grundstücks tolerierbar.“ Die mögliche Kapazität wird mit ca. 110
Plätzen angegeben.
Besitzer des Geländes ist die
evangelische Kirche. Sie hatte sich durch den Kahlschlag
massive Kritik eingehandelt,
weist die Vorwürfe aber zurück. „Das Gelände ist für eine
Wohnbebauung im Grünen
vorbereitet worden – dann
kam der Sturm“, sagt Pressesprecher Rolf Stegemann. Eine
Komplett-Rodung sei nicht be-
absichtigt gewesen.
Genau daran haben die Anwohner jedoch ihre Zweifel. Sie sind
immer noch wütend und entsetzt. „Das war hier früher eine
Art Urwald – mit zahlreichen
Wildvögeln und Fledermausarten“, erzählen sie. Bei 80 Prozent der Fläche habe es sich
um Wald im Sinne des Gesetzes gehandelt. Außerdem sei
das Grundstück größtenteils im
Biotopkataster des Landesamtes für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz eingetragen.
Inzwischen ist sogar das NRWUmweltministerium
eingeschaltet. Doch die „Kahlfläche“
könnte bald Flüchtlingen vorübergehend eine Heimat bieten.
#6 Juni 2015
Musik vor Ort
Karnevals-Gag feiert runden Geburtstag
Seemanns-Chor „Ruhrkadetten“ wird 20 Jahre alt und lädt zum Jubiläums-Konzert ein
sondern auch ein Erfolgsmodell
des aus der Stadt abgewanderten
Autobauers Opel.
Am 13. Juni soll nun Jubiläum
gefeiert werden. Ab 16 Uhr geht
es los. Für Snacks und ein Begrüßungsgetränk ist gesorgt. Bernhard Grünig wird auch an diesem
Tag für die Anmoderation der
einzelnen Stücke verantwortlich
sein. Von zahlreichen Konzerten
in Seniorenheimen und anderswo
weiß er: „Wer zu uns kommt, der
möchte nicht so viele englische
Stimmungsmacher: Die Ruhrkadetten.
„Wenn die bunten Fahnen weh’n“,
„Nimm mich mit, Kapitän“ oder
„Einmal noch nach Bombay“:
Wenn die Ruhrkadetten musikalisch in See stechen, herrscht im
Publikum meist akutes FernwehFieber. In diesem Jahr feiert der
Seemanns-Chor sein 20-jähriges
Bestehen. Und das nicht einfach
mal eben so, sondern mit einem
Jubiläums-Konzert im Pfarrsaal
St. Johannes an der Brenscheder
Straße in Wiemelhausen.
30 Sänger und sieben Musiker
zählt die muntere Mannschaft
heute. 15 Jahre alt ist das jüngste
Mitglied, 92 das älteste. Jede Woche versammelt Chorleiter Christof Hofmeister an einem Abend
seine „Ruhrkadetten“ um sich
und geht mit ihnen auf große Probefahrt.
Dass es einmal so weit kommen
würde, hätten sich die Gründerväter ganz sicher nicht träumen lassen. Im Februar 1995 stand der
Seemanns-Chor erstmals auf der
Bühne. Ein Karnevals-Gag wollten
die Sänger sein. Eine Eintagsfliege, ein „One-Hit-Wonder“. Doch
es kam ganz anders. Schon am
ersten Abend wurde die muntere
Mannschaft für zwei Folge-Konzerte verpflichtet. Und dann konnten
sie einfach nicht mehr aufhören.
Ihren Namen haben die „Ruhrkadetten“ übrigens ganz bewusst
gewählt. Die Ruhr steht für Bochum. Der Kadett ist nicht nur ein
Mannschaftsgrad auf dem Schiff,
Lieder hören.“ Die „Ruhrkadetten“ haben sich deshalb auf das
deutsche seemännische Liedgut
spezialisiert, in dem von der Sehnsucht nach Hawaii und anderen
fernen Gestaden gesungen wird.
Grünig: „Wenn wir loslegen, setzt
sich plötzlich auch der älteste Zuschauer kerzengerade hin. Dann
fangen seine Augen an zu leuchten, die Füße an zu wippen und
die Hände an zu klatschen.“ Und
dann heißt es endgültig: Leinen
los!
SIMPLY CLEVER
DER NEUE
ŠKODA SUPERB.
h
Jetzt gleic
en.
vorbestell
Abbildung zeigt Sonderausstattung
Ab 13. Juni bei uns
Die nächste Generation unseres Flaggschiffs ist da. Der Neue
ŠKODA Superb definiert die Limousine neu. Er bietet Ihnen
mehr Stil, mehr Raum und mehr Extras wie LTE-Internet,
Parklenkassistent 3.0 und SmartLink. Bestellen Sie ihn jetzt
schon vor.
Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100
km, innerorts: 8,7–5,3; außerorts: 6,0–3,7; kombiniert: 7,0–4,1;
CO2-Emission, kombiniert: 165–107 g/km (gemäß VO (EG) Nr.
715/2007). Effizienzklasse D–A+
Automobile Friedenseiche GmbH
Castroper Hellweg 109, 44805 Bochum
Tel.: 0234 352914, Fax: 0234 9362186
[email protected]
www.automobile-friedenseiche.de
11
# 6 Juni 2015
Kirchen vor Ort
Gottesdienste
Petrikirche
Wiemelhauser Str. 257
10.00 Uhr Gottesdienst
18.00 Uhr Hl. Messe
10.00 Uhr Gottesdienst
8.30 Uhr Hl. Messe
21. Juni, Sonntag
St. Johannes
Brenscheder Str. 48
19. Juni, Freitag
20. Juni, Samstag
11. Juni, Donnerstag
8.00 Uhr Hl. Messe
12. Juni, Freitag
8.00 Uhr Hl. Messe
18.15 Uhr Hl. Messe
13. Juni, Samstag
10.00 Uhr Kleinkinder-Wort-Gottes-
16.00 Uhr Hl. Messe im Annastift
17.00 Uhr Vorabendmesse
21. Juni, Sonntag
dienst
14. Juni, Sonntag
11.30 Uhr Hochamt
8.30 Uhr Hl. Messe
11.30 Uhr Hochamt
23. Juni, Dienstag
8.30 Uhr Hl. Messe
24. Juni, Mittwoch
15. Juni, Montag
8.00 Uhr Hl. Messe
18.00 Uhr Hl. Messe
16. Juni, Dienstag
8.30 Uhr Hl. Messe
12.00 Uhr Atempause
16.00 Uhr Hl. Messe im Annastift
26. Juni, Freitag
27. Juni, Samstag
18.15 Uhr Hl. Messe
28. Juni, Sonntag
11.30 Uhr Hochamt
30. Juni, Dienstag
8.30 Uhr Hl. Messe
17. Juni, Mittwoch
8.00 Uhr Hl. Messe
21.50 Uhr Komplet
18. Juni, Donnerstag
8.00 Uhr Hl. Messe
19. Juni, Freitag
8.00 Uhr Hl. Messe
7. Juni, Sonntag
Liebfrauen
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Liebfrauenstr. 3
14. Juni, Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst
1. Juni, Montag
20. Juni, Samstag
16.00 Uhr Hl. Messe im Annastift
17.00 Uhr Vorabendmesse
21. Juni, Sonntag
21. Juni, Sonntag
1. Juni, Montag
11.00 Uhr Gottesdienst, anschließend
15.00 Uhr Seniorengottesdienst
2. Juni, Dienstag
8.30 Uhr Hl. Messe
11.30 Uhr Kindermesse
12.00 Uhr Atempause
16.00 Uhr Hl. Messe im Annastift
22. Juni, Montag
8.30 Uhr Hl. Messe
8.00 Uhr Hl. Messe
8.00 Uhr Hl. Messe
17.00 Uhr Vorabendmesse
21.50 Uhr Komplet
12.00 Uhr Atempause
16.00 Uhr Hl. Messe im Annastift
Gemeindefest
28. Juni, Sonntag
9.30 Uhr Gottesdienst
Melanchthonkirche
Königsallee 48
7. Juni, Sonntag
2. Juni, Dienstag
3. Juni, Mittwoch
18.00 Uhr Hl. Messe
4. Juni, Donnerstag
(Fronleichnam)
9.30 Uhr Hochamt mit anschl. Prozession
3. Juni, Mittwoch
4. Juni, Donnerstag
(Fronleichnam)
23. Juni, Dienstag
24. Juni, Mittwoch
8.00 Uhr Hl. Messe
21.50 Uhr Komplet
9.00 Uhr Hl. Messe
9.45 Uhr Prozession
25. Juni, Donnerstag
8.30 Uhr Hl. Messe
18.15 Uhr Hl. Messe
8.00 Uhr Hl. Messe
10.00 Uhr Koreanisch-deutscher Got-
7. Juni, Sonntag
8.00 Uhr Hl. Messe
tesdienst mit Abendmahl
10.00 Uhr Koreanisch-deutscher
Kindergottesdienst, anschl. koreanisches
Essen im Pfarrgarten
11.30 Uhr Familiengottesdienst
16.00 Uhr Hl. Messe im Annastift
17.00 Uhr Vorabendmesse
8.30 Uhr Frauenmesse
7. Juni, Sonntag
16.00 Uhr Hl. Messe im Annastift
17.00 Uhr Vorabendmesse
21. Juni, Sonntag
18.00 Uhr Hl. Messe
8.30 Uhr Hl. Messe
11.30 Uhr Kindermesse
8.30 Uhr Hl. Messe
11.30 Uhr Hochamt
8.30 Uhr Hl. Messe
8.00 Uhr Hl. Messe
8.00 Uhr Hl. Messe
18.15 Uhr Hl. Messe
12.00 Uhr Atempause
15.00 Uhr Seniorenmesse
16.00 Uhr Hl. Messe im Annastift
16.00 Uhr Hl. Messe im Annastift
10.00 Uhr Gottesdienst
12.00 Uhr Mittagskirche
15.00 Uhr Koreanischer Gottesdienst
14. Juni, Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst
12.00 Uhr Mittagskirche
15.00 Uhr Koreanischer Gottesdienst
28. Juni, Sonntag
11.00 Uhr Gottesdienst
15.00 Uhr Koreanischer Gottesdienst
5. Juni, Freitag
8.00 Uhr Hl. Messe
6. Juni, Samstag
9. Juni, Dienstag
10. Juni, Mittwoch
12. Juni, Freitag
13. Juni, Samstag
14. Juni, Sonntag
11.30 Uhr Hochamt
16. Juni, Dienstag
Lutherhaus
Wittener Str. 242
7. Juni, Sonntag
11.15 Uhr Kindergottesdienst
14. Juni, Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst mit Verabschiedung der Vorschulkinder aus den
Kindergärten Laerstr. 13 und Grimmestr.
4, Stauffenberghöhe 8d mit anschl. Fest
21. Juni, Sonntag
11.15 Uhr Kindergottesdienst
28. Juni, Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst
Gemeindehaus Laer
Grimmestraße 4
07. Juni, Sonntag
12
8.30 Uhr Hl. Messe
17. Juni, Mittwoch
5. Juni, Freitag
6. Juni, Samstag
8. Juni, Montag
9. Juni, Dienstag
10. Juni, Mittwoch
8.00 Uhr Hl. Messe
21.50 Uhr Komplet
8.00 Uhr Hl. Messe
26. Juni, Freitag
27. Juni, Samstag
28. Juni, Sonntag
29. Juni, Montag
30. Juni, Dienstag
Christengemeinschaft
Glockengarten 70
24. Juni, Johanni
10.30 Uhr Gottesdienst
#6 Juni 2015
Kirchen vor Ort
Spielen und klönen
Drei Kirchengemeinden feiern im Juni ein Fest
Meldung
Blumen Herker schließt
Ein Traditionsbetrieb macht zu:
Blumen Herker schließt Ende
Juli an der Markstraße nach
über 75 Jahren. „Aus Altersgründen hören wir auf“, sagt
Heinz Herker, der das Geschäft
von seinen Eltern übernahm.
Sein Sohn führt an der PrinzRegent-Straße aber einen
Die Gemeindefeste sind immer ein beliebter Treffpunkt.
Kaum kündigt sich der Sommer
an, wird auch schon feste gefeiert. Im Juni finden in Altenbochum und Wiemelhausen gleich
drei Gemeindefeste statt. Immer
im Mittelpunkt: die Kinder.
Den Auftakt machen die katholischen Gemeinden St. Johannes in
Wiemelhausen und die Liebfrauengemeinde Altenbochum-Laer
– jeweils am Donnerstag, 4. Juni.
Das Gemeindefest der St.-Johannes Gemeinde wird direkt nach
der traditionellen FronleichnamProzession eröffnet. Das Motto
lautet in diesem Jahr: Gemeinschaft öffnet Türen. Ab 13 Uhr
werden Treckerrundfahrten angeboten, ab 15.30 Uhr beginnen
Kinderfest und Highland-Games.
Abends ist eine Singrunde mit
Lagerfeuer geplant. Am Freitag,
5. Juni, stehen die Senioren im
Mittelpunkt, am Samstagabend
ist unter anderem eine SketchAufführung vorgesehen. Höhepunkt und Abschluss sind eine
Kinderkirmes und eine Tombola am Sonntag. Infos unter
www.st-johannes-bo.de
Auch das Gemeindefest der katholischen
Liebfrauengemeinde Altenbochum-Laer beginnt
gleich im Anschluss an die
Fronleichnam-Prozession. Die Jugendverbände laden zu Kuchen
und Gesprächen ein. Richtig
bunt wird es dann am Samstag
und am Sonntag. Dann gehört
der Platz vor der Liebfrauenkirche vor allem den Kindern.
Schminkaktionen, Hüpfburg und
eine Riesen-Carrerabahn: Ab 14
Uhr kann gespielt und getobt werden. Abends spielen zwei Bands
auf, dann ist Party- und Klönzeit.
Infos: www.liebfrauen-bochum.de
Das
diesjährige
Gemeindefest der evangelischen PetriGemeinde findet am Sonntag,
21. Juni, statt. Auch hier ist der
Höhepunkt ein Kinderfest. Ab
14 Uhr werden auf dem Kirchplatz an der Wiemelhauser Str./
Ecke Friedrich-Harkort-Str. jede
Menge Spielmöglichkeiten und
sogar ein Kinderkino aufgebaut.
Außerdem gibt es eine große
Tombola, einen Eine-Welt-Stand
und einen Bücherstand. Den Abschluss bildet ein Konzert des Posaunenchors und der Chöre. Der
Erlös des diesjährigen Gemeindefestes ist für den Bauförderverein Petrikirche e.V. bestimmt.
www.petri-wiemelhausen.de
C
SPF 93x130.pdf
1
Samstag
20. Juni
13 - 18 Uhr
Landschaftsbaubetrieb fort.
Im Blumenhaus werde noch
bis Ende Juli „in gewohnter
Qualität“ weiterverkauft, danach rollen die Bagger. Auf
dem Grundstück an der Grenze
Weitmar-Mark/Wiemelhausen entstehen Einfamilienhäuser.
15.05.15
15:51
Sonntag
21. Juni
11 - 18 Uhr
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
13
# 6 Juni 2015
Notizen vor Ort
Wir sind umgezogen:
Kemnader Straße 13a
44797 Bochum (Weitmar-Mark)
• Digitaldruck
• Hochzeitskarten, Trauerkarten,
Einladungen
• Posterdruck bis 145 x 300 cm,
Leinwanddruck
WuCHerT
Medien-Service-Druck
• Grafikdesign
• Visitenkarten,
Broschüren, Flyer,
usw.
• Satz & Typografie
Kurz & knapp
• Sommerfahrt •
Ab in die Ferien: Kinder
zwischen 8 und 17 Jahren
können mit der KjG St. Johannes eine Woche in den
Naturpark Wildeshauser
Geest in Niedersachen
fahren. Die Ferienfreizeit
beginnt am 25. Juli und
endet am 1. August. Die
Kosten belaufen sich auf
230 Euro (259 Euro NichtMitglieder). Infos unter
Tel.: 0163 / 292 08 20.
• Mehr Bäume •
Aus 17 werden 25: Die geplanten Baumaßnahmen
auf den Grundstücken der
Bäckerei
Schmidtmeier
und des Evangelischen
Johanneswerks in der
Straße „Auf der Heide“
in Altenbochum haben
umfangreiche Grünschnittarbeiten erforderlich gemacht. Nachdem die Stadt
die Fällung von 17 nach
der Baumschutzsatzung
geschützten Laubbäumen
14
genehmigt hat, erhielten
die Grundstücks-Eigentümer die Auflage, 25 neue
Bäume zu pflanzen. Dabei
darf es sich keineswegs
nur um ganz kleine Setzlinge handeln. Der Mindestumfang des Stammes
wurde auf 20 Zentimeter
festgelegt.
• Begegnungsfest •
Gute Nachbarn verstehen
sich auch ohne viele Worte. Und gute Nachbarn
wissen, was es heißt, miteinander zu feiern. Das
Netzwerk Wohlfahrtstraße lädt am 13. Juni zu
einem Begegnungsfest an
der Flüchtlings- und Asylbewerberunterkunft ein.
Ab 14 Uhr wollen Be- und
Anwohner loslegen. Bei
Musik, Tanz und internationalen
Köstlichkeiten
steht eindeutig das Miteinander im Mittelpunkt.
Helfende Hände sind während des Festes natürlich
gerne gesehen. Gleiches
gilt für die Bürger, die das
Fest gar mit einer kulinarischen Spende bereichern
möchten.
• Korea-Reise •
Am 26. Juni läuft die Anmeldefrist für eine 15-tägige Studienreise nach
Korea und Japan aus. Die
Reise ist Abschluss und
Höhepunkt der Themenreihe „Korea“ der evangelischen Melanchthon-Gemeinde Wiemelhausen.
Zeitraum: 2. bis 16. Oktober 2015. Anmeldung
über die Evangelische
Stadtakademie. Tel.: 962
90 46 61 oder unter [email protected]
• Straße wird frei •
Radfahrer müssen auf der
Markstraße nicht mehr
zwingend den rot gepflasterten Radweg benutzen.
Acht Monate nach einer
schriftlichen
Bürger-Be-
schwerde hat die Stadt die
bisher geltende RadwegPflicht aufgehoben. Zahlreiche Wiemelhauser Bürger
hatten sich zuletzt immer
wieder über den schlechten Zustand des Pflasters
beklagt. Die Stadt hat nun
ein Einsehen und gibt fortan auch die Markstraße für
Radfahrer frei.
• Schnelle Reaktion •
Lob für das BeschwerdeManagement der Stadt:
Als an der Baustelle
Königsa llee / Oviedoring
Mitte Mai morgens die
Baustellenampeln
für
Radfahrer nicht funktionierten, wurde der Defekt
prompt behoben. Ein Anruf im Bürgerbüro – schon
wurde sich gekümmert.
Besonders gefährlich war
die Situation für Kinder
und Jugendliche, die mit
dem Fahrrad über die Königsallee zur Schule gefahren sind.
#6 Juni 2015
Aktuelles vor Ort
Schüler kicken
Grundschul-Turnier für guten Zweck
Anpfiff zum beliebten Fußballturnier auf dem Sportplatz am
Freigrafendamm. Am 8. Juni
treten mit der GGS Laer, der
Vels-Heide-Schule, der Lina-Mor-
Hilfsorganisation „Aktion Canchanabury“ zusammengekommen sind, hoffen die Veranstalter nun mit einem mindestens
ebenso tollen Ergebnis für den
Give
me
five.
Jubeln und helfen: Am 8. Juni geht es wieder los.
genstern-Grundschule und der
Matthias-Claudius-Schule wieder vier Grundschulen an, dem
Gegner die Bälle reihenweise in
die Maschen zu hauen.
An den Formalitäten hat sich
nichts geändert: Die JungenTeams spielen jeweils für die
dritten und vierten Klassen eigene Sieger aus. Bei den Mädchen-Teams spielen Dritt- und
Viertklässler gemeinsam.
Wie in den vergangenen Jahren
wollen die Gastgeber von der
DJK RW Markania Bochum auch
diesmal die Einnahmen des
Turniers für einen guten Zweck
spenden. Nachdem 2014 stolze
700 Euro für die Altenbochumer
„Bunten Kreis Bochum“ der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin der Ruhr-Uni im St. JosefHospital.
Die Einrichtung ist mit ihren Helferinnen und Helfern für Familien mit schwer kranken Kindern
nach einem stationären Krankenhaus-Aufenthalt da und unterstützt die Betroffenen in den
neuen Alltagssituationen.
Um möglichst viel Geld spenden
zu können, sind in den vergangenen Wochen zahlreiche Sachspenden von Sponsoren aus der
Wirtschaft und dem Profisport
gesammelt worden. Diese werden beim Grundschulturnier im
Rahmen einer Tombola verlost.
asko
e Vollk *
l
i
m
S
I
MIN
.***
9€/mtl
9
,
4
1
r
nu
5 Türen, 55 kW Leistung, 5 Sitzplätze, nur 5,2 Liter Verbrauch – jetzt
gibt es ein paar Gründe mehr, sich für einen MINI zu entscheiden,
denn der MINI One First macht als 5-Türer eine fantastische Figur
und ist auch dank unseren Konditionen unschlagbar attraktiv.
MINI One First 5-Türer, Pepper White, Stoff Carbon Black,
Track Spoke Schwarz 17“, Sportstripes u.v.m.
Barpreis:
16.603,00 EUR
Finanzierungsangebot:*
Laufzeit:
36 Monate
Anzahlung:
0,00 EUR
Nettodarlehensbetrag:
15.812,98 EUR
Sollzinssatz p.a.**:
1,97 %
Bearbeitungsgebühr:
0,00 EUR
Effektiver Jahreszinssatz:
1,99 %
Darlehensgesamtbetrag:
16.608,20 EUR
Zielrate:
11.043,20 EUR
159,00 EUR
Mtl. Rate:
– Metallic
+ 6,– EUR/mtl.
– Sport Lederlenkrad
+ 3,– EUR/mtl.
– Salt Paket (Klima, Lichtpaket...)
– Service Inklusive***
+18,– EUR/mtl.
+ 5,– EUR/mtl.
– PDC, FSE, Sitzhzg., weiße Blinkleuchten,
InterieuroberflächePianoBlack
+8,–EUR/mtl.
Finanzierungsangebot zzgl. 790,– EUR Transport/Zulassung.
* Finanzierungsbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.
Stand 04/2015. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. *** Das MINI Service
Inclusive Paket enthält die wesentlichen Service und Wartungsarbeiten. Gilt 3 Jahre (max. 40.000 km) ab Tag der Erstzulassung und endet mit Erreichen der vereinbarten Laufzeit bzw. km-Laufleistung. **** Die MINI Smile Versicherungsprämie in
Höhe von 14,99 EUR/mtl. für Kfz-Haftpflicht und Vollkasko ist gültig bei Abschluss
eines MINI Smile Finanzierungsvertrages mit der BMW Bank bis 30.06.2015.
Zulassung bis zum 30.09.2015. Vertragspartner und Risikoträger ist die Allianz
Versicherungs AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,– EUR /TK 150,– EUR. /
ab 23 Jahren. Abb. ähnlich.
Verbrauch (l/100km): innerorts 6,6 / außerorts 4,3 / komb. 5,2 /
CO2-Emission komb. 121 g/km / CO2-Effizienzklasse C.
AHAG Bochum GmbH
Porschestraße 4
44809 Bochum
Tel. 0234 6014060
www.ahag-bochum.de
15
Juni 2015
2015
##6
6 Juni
Rätsel
Wahrzeichen
von
Brüssel
aus zwei
Einheiten bestehend
Fürstenanrede
eintönig
Laie,
Nichtprofi
Schutzpatronin
der
Mütter
deutAnsatz
sches
Adels- zur
prädikat Landung
Programmankündigung
nicht
neu
Affäre,
Eklat
Theaterspielzeit
Spaß
(engl.)
Zerstörungswut
taktvolle
Rücksicht
9
P
Araberhengst
bei Karl
May
Abk.:
neu
für alt
Signalgerät
Teil der
Bibel
(Abk.)
1
japanisches
Längenmaß
wohl
erzogen
USBundesstaat
11
K
Ihr Wäschefachgeschäft in Bochum
altjapanisches
Brettspiel
ein
Bindewort
Bei uns erhalten Sie
BHs bis zum H-Cup.
Wir beraten Sie
kompetent und individuell.
niedere
Wasserpflanze
Edelgas
Hattinger Straße 342
Tel. 02 34 - 4 52 67 10
www.wäsche-pur-bochum.de
bayrisch:
Gasthaus
christliches
Sakrament
Fremdwortteil:
zwei
Eingang
Königin
von
Schweden
Osteuropäer
Roman
von King
Mit etwas Glück können Sie bei unserem Rätsel wieder gewinnen.
Diesmal sind es zwei Einkaufsgutscheine im Wert von je 50 € von
Wäsche„pur“, Hattinger Straße 342. Schicken Sie das Lösungswort an „VorOrt“, MiKa Kommunikation GmbH, Rungestraße 22b
in 44795 Bochum, oder per e-Mail: [email protected] unter Angaben Ihres Namens, Adresse und Telefonnummer. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden ausgelost. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Einsendeschluss ist der 15. Juni 2015.
Es gilt das Datum des Poststempels. Die Daten werden nur für interne
Zwecke verwendet und nicht an Dritte weiter gegeben. Die Gewinner
werden benachrichtigt. Über unseren Preis aus der Mai-Ausgabe, 2 x
ekelhaft,
gemein
jüdisches
Gebetsbuch
2 exklusive Eintrittskarten in die rewirpower-Lounge zum letzten
Heimspiel der Saison VfL Bochum gegen SV Sandhausen, durften
Kälbermagenenzym
umfangreich,
schwer
Speisefische
Hochsprunggerät
4
2
männlicher
franz.
Artikel
eingelegtes
Gewürz
spanisch:
nein
süddeutsch:
Brötchen
Strauch
Autor
von ‚Der
Name
der Rose‘
byzantinischer
Kaiser
Wüstentier
Bestandteile
Stoffrückseite
Teilstrecken
3
Abk.:
par
exemple
Kälteprodukt
chem.
Zeichen
für
Gallium
Ausruf
der
Überraschung
Backzutat
Rechtskurz für:
gültigeine
keit
10
Muskelfortsetzung
1
2
3
4
5
6
www.raetselschmiede.de
7
8
9
10
Z
RA
6
Annonce
16
16
Metropole am
Bosporus
eine
Weltreligion
Weltraum
5
ein
Werkzeug
grobe
Pflanzenfaser
Salz der rotes
Salpeter- Wurzelgemüse
säure
Gebirgssenken
nach
unten
Gestalt
d. TrojaSage
(Ajax)
ohne
Laut
franz.
Regisseur
† 1995
eine
Kleiderlänge
8
Backgewürz
nichtuniformierte
Kleidung
Hüter
des Nibelungenhortes
sich Andreas Tomaszewski und Hajo Niemann freuen.
englisch:
nach,
zu
herzhaft
verfahrene
Situation
Nestorpapagei
H
Abk.:
limited
französischer
Maler
† 1919
nicht
dunkel
R
ehelichen
großes
Raubtier
männlicher
Artikel
D
ärztliche
Bescheinigung
7
nervös
tropische
FreizeitSchlanFruchtfischer
genart
staude
D
eine
Dachform
‚Wonnemonat‘
Teilzahlungsbeträge
O
chem.
Zeichen
für
Natrium
israel.
Politikerin †
(Golda)
Zeitungsdauerbezieher
Ladentisch
A
11
#6 Juni 2015
Aktuelles vor Ort
Stadt prüft jetzt Bauantrag
Tankstellen-Gelände Wittener Straße: Pflegedienst reicht Unterlagen ein
So soll das Pflege-Wohnzentrum aussehen.
Einen Monat nachdem VorOrt
exklusiv über die Neubaupläne
auf dem ehemaligen TankstellenGelände an der Wittener Stra-
ße berichtet hat, kommt neue
Bewegung in das Projekt. Seit
Mitte Mai liegen endgültig sämtliche
Bauantrags-Unterlagen
Sudoku
Sudoku
Das Raster ist mit den Zahlen 1 bis 9
Das
Raster ist mit In
denjeder
Zahlen 1Zeile,
bis 9 auszufüllen.
In jeder und
Zeile,
aufzufüllen.
jeder Spalte
jeder
Spalte
und
in
jedem
3
x
3
Quadrat
dürfen
die
Zahlen
1
bis 1
9
in jedem 3x3 Quadrat dürfen die Zahlen
nur einmal vorkommen.
bis 9 nur einmal vorkommen. Lösung:
Viel Spaß!
Seite 25
45 / Kategorie: leicht
ginn möglich. Im Optimalfall hieße das: Im Spätsommer erfolgt
der erste Spatenstich.
Das Pflege-Wohnzentrum soll insgesamt 29 Seniorenwohnungen
und darüber hinaus zwei Wohngruppen mit jeweils zwölf Plätzen
beherbergen. Der Pflegedienst
Asisa Vitalles hat sich seit seiner
Gründung im Jahr 2002 auf die
Betreuung russischsprachiger
Migranten spezialisiert. Sämtliche Mitarbeiter sind mindestens
zweisprachig. Der Gebäudekomplex an der Wittener Straße soll
auch die neuen Büroräume des
Pflegedienstes aufnehmen.
9
2
3 2
1 5
9
8
© www.raetselschmiede.de
3 8 2 1
5 7
4
7 9
3
7 5
3 8 4
5
6
7
9
6
9
3
1 8
6
9
6 1 7
4 9 5
bei der Stadt. Zuletzt waren unter anderem noch Lärm- und
Brandschutz-Gutachten erstellt
worden.
Wie berichtet, will der Berliner
Haus- und Gebäudeverwalter
Imodom GmbH auf dem Grundstück ein fünfstöckiges PflegeWohnzentrum errichten. Dieses
soll vom ambulanten Pflegedienst Asisa Vitalles betrieben
werden. Angesprochen auf die
weitere Zeitplanung hält sich
Asisa-Pflegedienstleiter Thorsten
Fritsche bewusst bedeckt: „Wir
hoffen natürlich, dass unsere Unterlagen zügig bearbeitet werden
können.“
Einige Wochen werden bis zu
einer Entscheidung über den
Bauantrag aber in jedem Fall vergehen. Und selbst nach einem
positiven Bescheid könnten an
der Wittener Straße 230 nicht
unmittelbar die Bagger anrollen.
Erst nach einer vierwöchigen Einspruchfrist ist wirklich der Baube-
17
# 6 Juni 2015
Sport vor Ort
Alarm auf dem Aschenplatz
Zu viel Kunstrasen in der Nachbarschaft: Markania gehen die Jugendspieler aus
Meldung
Schüler-Theater
Die Vorfreude ist groß. Nach
fast einem Jahr intensiver
Schreib- und Probearbeit
steht der Literaturkurs der
Jahrgangsstufe 11 der
Schiller-Schule kurz davor,
die Früchte seiner Mühen
zu ernten. 39 Schülerinnen
und Schüler haben zusammen mit ihrer Lehrerin ein
eigenes Theaterstück verfasst, das nun am 10. und
11. Juni jeweils um 19 Uhr
aufgeführt werden soll. Was
das Publikum erwarten darf,
ist eine kritische Abrechnung
mit dem Prinzip der CastingShows. „The good life Show
– Der Joker deines Lebens“,
heißt das Stück, in dem zehn
unterschiedliche Typen im
Vorfeld einer Casting-Show
im Warteraum aufeinander
treffen, um sich über ihre
Vorstellung von einem guten
Leben auszutauschen.
Karten können unter der
Telefonnummer 930 44 11
reserviert werden.
18
Hält noch zusammen: Die E-Jugend von Markania.
Die Fußballkultur in Altenbochum und Wiemelhausen verändert sich. Nach und nach
verschwindet die rote Asche
und wird ersetzt durch das besonders pflegeleichte Grün eines Kunstrasenplatzes. Schon
ab dem nächsten Jahr soll ein
weiterer an der Wohlfahrtstraße realisiert werden. „Am Pappelbusch“ und an der Glücksburger Straße wird bereits seit
Jahren auf Kunstrasen gekickt.
Eine Entwicklung, die viele Eltern und Trainer freut. Viele.
Aber nicht alle.
Joachim Schüler ist der 1. Vorsitzende der DJK RW Markania
Bochum. Für seinen Verein sind
die Kunstrasenplätze in der
U m ge b u n g
mehr Fluch
als Segen.
„Unsere
Jugendarbeit stirbt
aus“, klagt Schüler.
Vor sieben Jahren war die
Welt bei Markania noch in Ordnung. Knapp 150 Jugendliche
spielten und trainierten in verschiedenen Jugendmannschaften auf der Sportanlage am
Freigrafendamm. Es herrschte
ein reges Vereinsleben. Geblieben sind den Rot-Weißen
aktuell eine E-Jugend und eine
Minikicker-Gruppe mit zehn Mitgliedern. „Ein echtes Drama“,
sagt der Vorsitzende.
Nach den Gründen muss
Schüler nicht lange suchen.
Er braucht ja nur die Eltern zu
fragen. „Ich hatte hier schon
Mütter, die haben mir klipp und
klar gesagt, dass sie keine rote
Asche in ihrer Waschmaschine
oder im Trockner haben wollen“, sagt der Vorsitzende. Von
den vielen Schürfwunden ganz
zu schweigen.
Ist die Abmelde-Spirale einmal
in Gang gesetzt, ist sie kaum zu
stoppen. Erst gehen die, die lieber auf Kunstrasen spielen wollen. Dann die, die nicht mehr
mit den verbliebenen eher
untalentierten
Mitspielern zusammen
kicken möchten.
Das beste Beispiel: Im Sommer 2010 feierte
die A-Jugend der
DJK
Markania
den Aufstieg in ihrer Klasse. Nach der
Sommerpause
waren
gerade mal noch zwei Spieler
übrig.
Schüler wird trotzdem nicht
aufgeben. Mit Festen, Camps
und anderen Aktionen wird sein
Verein weiter versuchen, sich
zu behaupten. Und für das Jahr
2019 hat die Stadt Bochum
auch für die Sportanlage am
Freigrafendamm 50 000 Euro
in Aussicht gestellt. Dann soll
der schon jetzt völlig marode
Aschenplatz noch einmal renoviert werden.
#6 Juni 2015
Freizeit vor Ort
Familien auf Achse
Springorum-Radweg: Der neue Radfahrer-Magnet
Von Altenbochum über Wiemelhausen bis nach Weitmar: Der
Springorum-Radweg hat sich zu
der wohl beliebtesten RadlerAchse der Stadt entwickelt. Einziges Manko: Manchmal ist er gar
nicht so einfach zu finden.
Püttmannsweg, von da in die Goerdtstraße. Und dann ist er plötzlich da.
Perfekter Asphalt, an der Feststeinwand, die den tiefliegenden
Springorum-Radweg hier an beiden Seiten säumt, trainiert gera-
Familienausflug mit Hund.
Ich beginne meine Fahrt an der
Wittener Straße. Irgendwo hier
soll der Radweg anfangen. Immer wieder sehe ich mich nach
einem Hinweisschild um – aber
es ist nichts zu sehen. An einer
Ampel frage ich schließlich einen
anderen Radfahrer. Der kennt
sich zum Glück aus. Über den
Freigrafendamm geht es zum
de ein Kletterer. Es geht jetzt nur
noch geradeaus, das Rad läuft
wie von allein.
Auf den ersten Metern schließe
ich mich einem Ehepaar an. „Ein
toller Tag“, sagen die beiden,
und da haben sie Recht. Sonne
und Windstille – mehr kann sich
ein Radfahrer kaum wünschen.
Durch einen Tunnel geht es unter
Liv und Mia.
der Wittener Straße hindurch,
kurz darauf tauchen die ersten
Häuser und Schrebergärten auf.
Hier ist richtig was los. Jogger,
Skater, Radfahrer und Spaziergänger: Jetzt wird es auch mal
eng. Gemein, dass es überall
nach Grillfleisch riecht.
Kurz hinter der Universitätsstraße treffe ich auf Mia (10) und
Liv (8). Die beiden Schwestern
haben neben dem Radweg ihre
Flohmarkt-Decke ausgebreitet.
Es gibt CDs, Spiele und Kleidung.
„Eine Reiterhose haben wir
schon verkauft“, sagen sie und
strahlen. Vor der Königsallee tauchen auf der linken Seite plötzlich große grüne Rohrleitungen
auf. Danach geht es direkt am
Werk Eickhoff vorbei. Zum Glück,
möchte man sagen. Sonst könnte man fast vergessen, dass man
mitten im Ruhrgebiet ist.
Am Prinz-Regent-Theater dann
allerdings das erste Hindernis.
Der Radweg ist gesperrt, es wird
noch gebaut. Die Umleitung führt
über Schotterwege. Die InlineSkater werden diese Stelle wahrscheinlich verfluchen. An der
Franziskusstraße ist schließlich
Schluss. Zumindest erst einmal.
Von den geplanten 10 Kilometern ist zurzeit etwas mehr als die
Hälfte fertig. Als nächstes ist die
Unterquerung der Hattinger Straße geplant, danach geht es runter bis zur Ruhr. Ich freue mich
schon drauf.
Info
Radweg-Planung
Insgesamt werden für den
Bau des Springorum-Radwegs 5,8 Millionen Euro veranschlagt. Wenn nichts dazwischenkommt, soll 2017
alles fertig sein. Weitere
schöne Radtouren hat die
Stadt Bochum unter www.
bochum.de zusammengestellt.
19
# 6 Juni 2015
Aktuelles vor Ort
Flyer-Aktion soll Spenden bringen
Evangelische Kirchengemeinde feiert vor der Lukaskirche
Die Lukaskirche.
Mit kunstvoll gestalteten Flyern
möchte die evangelische Kirchengemeinde Altenbochum-Laer auf
eine Spendenaktion für die anstehende Sanierung der Lukaskirche
aufmerksam machen. Die Faltblätter werden am Sonntag, 14.
Juni, der Öffentlichkeit vorgestellt.
Im Anschluss an den Gottesdienst im Lutherhaus möchte die
Gemeinde mit allen Bürgern ein
etwa zweistündiges Fest feiern.
Neben Spielen für große und
kleine Besucher gibt es natürlich
auch die Gelegenheit, etwas Leckeres zu essen und zu trinken. In
dieser entspannten Atmosphäre
hofft die Gemeinde auf eine rege
Spendenbereitschaft.
Der Gottesdienst am 14. Juni
steht ganz im Zeichen der Vorschulkinder, die an diesem Tag in
einen neuen, wichtigen Lebensabschnitt entlassen werden. Zu
diesem Zweck haben sich die Kindergartenkinder vorgenommen,
den Gottesdienst im Lutherhaus
feierlich zu gestalten.
Graffiti-Kunst an der Ziellinie
Neuer Unterstand an der Radsport-Strecke Walter-Lohmann-Ring
Schutz vor Regen.
20
Gerade hat die „Kinder-Rennsaison“ auf dem Walter-LohmannRing begonnen, da putzt sich die
Radsport-Trainingsstrecke an der
Feldmark auch schon heraus.
Erstmals gibt es an der Ziellinie
jetzt einen Unterstand. „Damit
haben die Zuschauer beim RolfAldag-Cup endlich einen festen
Platz“, sagt Mathias Bloch. „Dort
können die Fahrer dann vom Publikum ideal angefeuert werden.“
Der Unterstand ist eine ausrangierte Bushaltestelle, die der „IG
Radsport Bochum“ aus Beständen der Bogestra zur Verfügung
gestellt wurde. Anschließend
wurden von der Interessengemeinschaft, zu der mehrere Vereine gehören, auch noch StreetArt-Künstler engagiert, um den
Unterstand mit Graffiti zu verschönern. Beim Rolf-Aldag-Cup
können Kinder zwischen 9 und
14 Jahren an den Start gehen.
Erlaubt sind nur Trecking-, Touren- oder Mountainbikes. Nächster Start: 13. Juni, 15 Uhr.
Meldung
Herz am Hörer
Mit Herz am Hörer: Die
Bochumer Seniorenbüros
starten eine neue Aktion
für ältere Mitbürger. Weil
sich der Bewegungsradius
der Menschen mit den Jahren fast zwangsläufig mehr
und mehr einschränkt, soll
nun ein telefonischer Besuchsdienst dabei helfen,
neue Regelmäßigkeit in
den Alltag bringen.
Die Idee sieht so aus: Ehrenamtliche Helferinnern
und Helfer rufen „ihre“ Senioren einmal in der Woche
an. Rund eine Stunde sollen die Gespräche dauern.
Vorgaben zum Inhalt gibt es
keine. Es kann übers Wetter geklönt werden, über
die neuesten Fußballergebnisse, aber auch über Sorgen und Nöte, die die älteren Menschen umtreiben.
Die Seniorenbüros hoffen,
dass auf diese Weise nach
und nach feste Vertrauenspartnerschaften entstehen – und die Senioren sich
nicht alleine fühlen.
Noch sind die Büros auf der
Suche nach freundlichen
Menschen, die bereit sind,
sich ehrenamtlich zu engagieren. In Zusammenarbeit
mit der Telefonseelsorge
und einer Stimmbildnerin
durchlaufen die angehenden Telefonpartner dann
einen achtstündigen Vorbereitungslehrgang. Auch
während der gesamten
Laufzeit ihres Engagements werden sie von Mitarbeitern der Seniorenbüros begleitet.
Wer Interesse hat, wird gebeten, sich beim Seniorenbüro-Mitte (Telefon: 92 78
63 90) oder beim Seniorenbüro-Ost (Telefon: 54 47 65
00) zu melden.
#6 Juni 2015
Termine vor Ort
Montag, 1. Juni
Beratung (jeden Montag)
9.00 Uhr
Beratung für Senioren
Seniorenbüro-Süd, Querenburger Höhe
169
Tel.: 77 31 65 50
Spielgruppe (jeden Montag)
10.00 Uhr
Spielgruppe Tabea
Lutherhaus, Wittener Str. 242
Tel.: 962 90 46 67
Dienstag, 2. Juni
Wochenmarkt
7.00 Uhr
Wochenmarkt in Altenbochum
Friemannplatz
www.bochum-tourismus.de
Tanzkreis (jeden Dienstag)
9.30 Uhr
Tanzkreis für Seniorinnen
Ev. KG Wiemelhausen, Baumhofstr. 9
Tel.: 70 19 11
Kinderturnen (jeden Dienstag)
17.00 Uhr
Posaunenchor (jeden Mittwoch)
18.45 Uhr
Kinderturnen ab 6 J. beim TV BochumBrenschede
Turnhalle Glücksburger Str. 25
Tel.: 973 16 60
Posaunenchor für Anfänger
Ev. KG Wiemelhausen, Baumhofstraße 9
www.posaunenchor-petri.jimdo.com
Gesprächskreis (jeden Dienstag)
18.00 Uhr
Gesprächskreis der Frauen
Kath. KG Liebfrauen
Gemeindezentrum, Bruchspitze 11
www.pfarrei-liebfrauen.de
Jugendchor der Kath. KG Liebfrauen
Gemeindezentrum, Bruchspitze 11
www.pfarrei-liebfrauen.de
Seniorenkreis der ev. KG Wiemelhausen
Baumhofzentrum, Baumhofstr. 9
Tel.: 7 35 77
Treffpunkt Frau
20.00 Uhr
Treffpunkt Frau, Liebfrauengemeinde
Gemeindezentrum, Bruchspitze 11
www.pfarrei-liebfrauen.de
Turnen (jeden Montag)
16.00 Uhr
Eltern-Kind-Turnen
TV Bochum-Brenschede, Turnhalle
Glücksburger Straße
Tel.: 973 16 60
Schlagerparty
22.00 Uhr
Zeche, Prinz-Regent-Str. 50-60
Eintritt: 6€
www.zeche.com
Gesprächskreis
16.00 Uhr
Sportabzeichen (jeden Montag)
17.00 Uhr
Sportabzeichen bei der Turngemeinde
Bochum
Sportplatz An der Landwehr
Tel.: 77 00 07
Sportabzeichen (jeden Montag)
17.30 Uhr
Sportabzeichen beim TV Frisch-Auf
Altenbochum
Sportplatz „Auf der Heide“
www.frischaufaltenbochum.de
Männerkreis
18.00 Uhr
Männerkreis Petri
Diskussion aktuelle Themen
Baumhofzentrum, Baumhofstr. 9
Tel.: 79 20 94 29
Caritaskreis (jeden Montag)
19.30 Uhr
Treffen Caritaskreis Liebfrauen
Gemeindezentrum, Bruchspitze 11
www.pfarrei-liebfrauen.de
Kammerchor (jeden Montag)
20.00 Uhr
Kammerchor der Kath. KG Liebfrauen
Gemeindezentrum, Bruchspitze 11
www.pfarrei-liebfrauen.de
Kirchenchor (jeden Montag)
20.00 Uhr
Probe Kirchenchor Petri
Baumhofzentrum, Baumhofstr. 9
Tel. 0208/ 69 67 76 72
Infoabend der CDU Wiemelhausen
Vortrag von Klaus Franz
Haus Vocke, Wiemelhauser Straße 214
www.cdu-bochum-wiemelhausen.de
Jugendchor (jeden Mittwoch)
19.30 Uhr
Seniorenkreis
15.00 Uhr
Gesprächskreis Pflegende Angehörige
Ev. Kirchengemeinde Altenbochum-Laer
Goerdtstraße 20
Tel.: 35 20 36
Info-Abend
19.00 Uhr
Häkelkurs (jeden Dienstag)
10.30 Uhr
Häkelkurs im Seniorenbüro-Süd
Querenburger Höhe 169
Tel.: 77 31 65 50
Mittwoch, 3. Juni
Beratung (jeden Mittwoch)
9.00 Uhr und 14.00 Uhr
Eine-Welt-Café (jeden Dienstag)
10.30 Uhr
Beratung für Senioren
Seniorenzentrum-Süd, Querenburger
Höhe 169
Tel.: 77 31 65 50
Eine-Welt-Café im Baumhofzentrum
Baumhofstraße 9
Tel.: 31 22 41
Sprechstunde
10.00 Uhr
Handarbeitskreis
14.30 Uhr
Handarbeitskreis der Ev. KG Altenbochum-Laer
Grimmestr. 4
Tel.: 35 43 79
Seniorenspaziergang (jeden Dienstag)
15.00 Uhr
Seniorenspaziergang in Altenbochum
Seniorenbüro-Mitte, Treffpunkt Wittener
Str./ Ecke Frielinghausstr.
Tel.: 92 78 63 90
Kinderturnen (jeden Dienstag)
16.00 Uhr
Kinderturnen ab 3,5 J. beim TV BochumBrenschede
Turnhalle Glücksburger Str. 25
Tel.: 973 16 60
Schachgruppe (jeden Dienstag)
16.00 Uhr
Schachgruppe der Kath. KG Liebfrauen
Gemeindezentrum, Bruchspitze 11
www.pfarrei-liebfrauen.de
Sprechstunde auf Kurdisch/ Türkisch
Seniorenbüro-Süd, Querenburger Höhe
169
Tel.: 77316550
Notebook-Kurs (jeden Mittwoch)
11.00 Uhr
Notebook-Kurs auf Russisch
Seniorenbüro-Süd, Querenburger Höhe
169
Tel.: 77 31 65 50
Café-Treff
15.00 Uhr
Seniorenbüro-Süd, Querenburger Höhe
169
Tel.: 77316550
Indonesien
15.00 Uhr
Vortag: Senioren in Indonesien, Teil 2
Frauenhilfe der ev. KG Wiemelhausen
Baumhofzentrum, Baumhofstraße 9
Tel.: 38 08 92
Englisch (jeden Mittwoch)
17.15 Uhr
Englisch für Senioren (ohne Vorwissen)
Seniorenbüro-Süd, Querenburger Höhe 169
Tel: 77 31 65 50
Donnerstag, 4. Juni
Gemeindefest
9.45 Uhr
Fronleichnam-Prozessesion mit anschl.
Gemeindefest
Liebfrauenkirche, Liebfrauenstr. 3
www.pfarrei-liebfrauen.de
Gemeindefest
13.00 Uhr
Gemeindefest St. Johannes mit Kinderund Familienprogramm
Gemeindezentrum, Brenscheder Str. 43
www.st-johannes-bochum.de
Seniorentanz (jeden Donnerstag)
10.00 Uhr
Seniorentanz der ev. Kirchengemeinde
Altenbochum-Laer
Lutherhaus, Wittener Str. 242
Tel.: 351304
Beratung (jeden Donnerstag)
10.00 Uhr / 14.00 Uhr
Beratung für Senioren
Seniorenbüro-Süd, Querenburger Höhe
169
Tel.: 77316550
Handarbeitskreis (jeden Donnerstag)
14.00 Uhr
Handarbeitskreis der kath. Kirchengemeinde Liebfrauen
Gemeindezentrum, Bruchspitze 11
www.pfarrei-liebfrauen.de
Mäusechor (immer Donnerstag)
15.15 Uhr
Kath. Kirchengemeinde Liebfrauen
(5 bis 7 Jahre)
Gemeindezentrum, Bruchspitze 11
www.pfarrei-liebfrauen.de
21
# 6 Juni 2015
Termine vor Ort
Englisch für Senioren (jeden Donnerstag)
17.15 Uhr
(mit Vorkenntnissen)
Teilnahmegebühr: 10 Euro/ Monat
Tel.: 77 31 65 50
Kirchenchor (jeden Donnerstag)
20.00 Uhr
Kirchenchor der kath. Kirchengemeinde
Liebfrauen
Gemeindezentrum, Bruchspitze 11
www.pfarrei-liebfrauen.de
Lukaskantorei (jeden Donnerstag)
20.00 Uhr
Ev. Kirchengemeinde Altenbochum-Laer
Lutherhaus, Wittener Str. 242
Tel.: 35 25 32
Vorbereitungskreis Kindergottesdienst
Ev. Kirchengemeinde Altenbochum-Laer
Lutherhaus, Wittener Str. 242
Telefon: 360873
Viktoriatage
18.30 Uhr
Auftakt Viktoriatage bei Viktoria Bochum
Trainerauswahl – Spielerauswahl
Sportplatz „Lohring“, Lohring 22
Tel.: 33 01 11
Schauspiel
20.00 Uhr
„Die Verwandlung“ nach Franz Kafka
prinz regent theater, Prinz-Regent-Str.
50-60
www.prinzregenttheater.de
Viktoriatage
15.00 Uhr
Werkstattkonzert
18.00 Uhr
F-Jugendturnier bei Viktoria Bochum
Sportplatz „Lohring“, Lohring 22
Tel.: 33 01 11
„Im Licht der Verfremdung“
Bochumer Tage für Neue Musik
Melanchthonkirche, Königsallee 48
Tickets: 8 €
www.kulturraum-melanchthonkirche.de
Schauspiel
20.00 Uhr
„Die Verwandlung“ nach Franz Kafka
prinz regent theater, Prinz-Regent-Str.
50-60
www.prinzregenttheater.de
Konzert
23.00 Uhr
Achim Petry
Zeche, Prinz-Regent-Str. 50-60
www.zeche.com
Dienstag, 9. Juni
Wochenmarkt
7.00 Uhr
Freitag, 5. Juni
Wochenmarkt in Altenbochum
Friemannplatz
www.bochum-tourismus.de
Wochenmarkt
7.00 Uhr
Seniorenfrühstück
9.00 Uhr
Wochenmarkt in Altenbochum
Friemannplatz
www.bochum-tourismus.de
Seniorenfrühstück der SPD Altenbochum
Frielinghausstraße 10
Tel.: 35 43 49, Anmeldung
Sprechstunde (jeden Freitag)
11.00 Uhr
Seniorennachmittag
15.00 Uhr
Sprechstunde auf Russisch
Seniorenbüro-Süd, Querenburger Höhe
169
Tel.: 77 31 65 50
Seniorennachmittag der kath. KG
Liebfrauen
Gemeindezentrum, Bruchspitze 11
www.pfarrei-liebfrauen.de
Gemeindefest
15.00 Uhr
Schauspiel
20.00 Uhr
Gemeindefest St. Johannes mit
Senioren-Nachmittag
Gemeindezentrum, Brenscheder Str. 43
www.st-johannes-bochum.de
„Die Verwandlung“ nach Franz Kafka
prinz regent theater, Prinz-Regent-Str.
50-60
www.prinzregenttheater.de
Samstag, 6. Juni
Blaupause
11.00 Uhr
Skatgruppe
18.00 Uhr
Fest auf der Universitätsstraße
www.blaupause-rub.de
Skatgruppe der KAB
Gemeindezentrum, Bruchspitze 11
www.pfarrei-liebfrauen.de
Gemeindefest
11.30 Uhr
Performance
19.30 Uhr
Gemeindefest St. Johannes
Gemeindezentrum, Brenscheder Str. 43
www.st-johannes-bochum.de
„kwr5-Kollektiv“
Bochumer Tage für Neue Musik
Melanchthonkirche, Königsallee 48
Tickets: 8 €
www.kulturraum-melanchthonkirche.de
Kindergottesdienst (jeden Freitag)
16.00 Uhr
22
Seniorenkreis der ev. KG AltenbochumLaer
Lutherhaus, Wittener Str. 242
Tel.: 361 60 61
Frauentreff der ev. Kirchengemeinde
Altenbochum-Laer
Grimmestr. 4
Tel.: 35 51 81
Pop & Wave – Die 80er-Nacht in der
Zeche
Im Club: Classics, Charts & more
Zeche, Prinz-Regent-Str. 50-60
Eintritt: 6€
www.zeche.com
Kinderchor der Kath. KG Liebfrauen
Gemeindezentrum, Bruchspitze 11
www.pfarrei-liebfrauen.de
Seniorenkreis
14.30 Uhr
Frauentreff
20.00 Uhr
Die 80er-Nacht
22.00 Uhr
Kinderchor (jeden Freitag)
15.00 Uhr
Montag, 8. Juni
Gemeindefest
14.00 Uhr
Gemeindefest Liebfrauen mit Kinderfest
und Live-Musik
Liebfrauenkirche, Liebfrauenstr. 3
www.pfarrei-liebfrauen.de
Zechen-Party
23.00 Uhr
Eintritt: frei bis Mitternacht, danach 5€
Zeche, Prinz-Regent-Str. 50-60
www.zeche.com
Sonntag, 7. Juni
Gemeindefest
12.30 Uhr
Gemeindefest St. Johannes mit Kinderkirmes
Gemeindezentrum, Brenscheder Str. 43
www.st-johannes-bochum.de
Gemeindefest
12.30 Uhr
Gemeindefest Liebfrauen mit Kinderfest
Liebfrauenkirche, Liebfrauenstr. 3
www.pfarrei-liebfrauen.de
Mittwoch, 10. Juni
KDFB
18.30 Uhr
Treffen KDFB, kath. Kirchengemeinde
Liebfrauen
Gemeindezentrum, Bruchspitze 11
www.pfarrei-liebfrauen.de
Ökumenekreis
19.00 Uhr
Ökumenekreis der kath. KG Liebfrauen
Gemeindezentrum, Bruchspitze 11
www.pfarrei-liebfrauen.de
Theater
19.00 Uhr
„The good life Show“: Selbst geschriebenes Stück des Literaturkurses der
#6 Juni 2015
Termine vor Ort
Jahrgangsstufe 11
Schiller-Schule, Waldring 71
Kammerkonzert
19.30 Uhr
„The good life Show“: Selbst geschriebenes Stück des Literaturkurses der
Jahrgangsstufe 11
Schiller-Schule, Waldring 71
Die Ü40-Party
20.00 Uhr
Begegnungsfest
14.00 Uhr
Konzert der „Classic Night Band“,
anschließend Disko
Begegnungsfest am Übergangsheim
Wohlfahrtstr.
Netzwerk Wohlfahrtstr., Wohlfahrtstr. 3
https://de-de.facebook.com/netzwerkwohlfahrtstrasse
„Mysterious Adventure“
Bochumer Tage für Neue Musik
Melanchthonkirche,
Königsallee 48
Tickets: 8 €
www.kulturraum-melanchthonkirche.de
Radrennen
15.00 Uhr
Rolf-Aldag-Cup, Radrennen für Schüler
Walter-Lohmann-Ring, Feldmark
www.rsv-bochum.de
Männerkreis
20.00 Uhr
Männerkreis der ev. Kirchengemeinde
Altenbochum-Laer
Grimmestr. 4
www.die-kirchengemeinde.de
Schauspiel
19.30 Uhr
„Macbeth“ von William Shakespeare
prinz regent theater, Prinz-Regent-Str.
50-60
www.prinzregenttheater.de
Konzert
20.00 Uhr
The Red Hot Chili Pipers
Zeche, Prinz-Regent-Str. 50-60
www.zeche.com
Zechen-Party
23.00 Uhr
Donnerstag, 11. Juni
Wochenmarkt
8.00 Uhr
Wochenmarkt im Kirchviertel
Brenscheder Straße
Folklore (jeden Donnerstag)
9.30 Uhr
Folklore-Tanzkreis der kath. Kirchengemeinde Liebfrauen
Gemeindezentrum, Bruchspitze 11
www.pfarrei-liebfrauen.de
Spielnachmittag
15.00 Uhr
Spielnachmittag im Seniorenbüro-Süd
Querenburger Höhe 169
Tel.: 77 31 65 50
Sportabzeichen
17.30 Uhr
Abnahme Sportabzeichen beim TV
Bochum-Brenschede
Sportplatz Glücksburger Str.
Tel.: 38 10 09
Tipp des Tages
Seniorenspaziergang
Wer gerne spazieren geht,
aber nicht alleine unterwegs
sein möchte, für den kommt
dieses Angebot wie gerufen:
Jeden Dienstag laden das Seniorennetzwerk Altenbochum
und das Seniorenbüro Mitte
zu einem gemütlichen Stadt-
Freitag, 12. Juni
Wochenmarkt
7.00 Uhr
Wochenmarkt in Altenbochum
Friemannplatz
www.bochum-tourismus.de
Altenbochumer-Treff
19.00 Uhr
Tee-Club auf Russisch
15.00 Uhr
Politik-Gespräche der SPD Altenbochum
Gaststätte Femlinde,
Liebfrauenstr. 36
www.spd-altenbochum.de
Seniorenbüro-Süd, Querenburger Höhe
169
Tel.: 77 31 65 50
Lauftreff (jeden Donnerstag)
18.00 Uhr
TV Frisch-Auf Altenbochum
Sportplatz Turnhalle „Am Lohring“
Tel. 936 98 20
Sommerfest
18.00 Uhr
Sommerfest Männerkreis Petri
Baumhofzentrum, Baumhofstr. 9
Tel.: 79 20 94 29
Theater
19.00 Uhr
teilspaziergang ein. Treffpunkt ist jeweils um 15 Uhr
an der Wittener Straße 248/
Ecke Frielinghaustraße, vor
dem Supermarkt. Die Spaziergänge dauern maximal eine
Stunde und werden von vier
Spazierpaten begleitet.
Zeche, Prinz-Regent-Str. 50-60
Eintritt: 12€
www.zeche.com
Samstag, 13. Juni
Sommerfest
11.00 Uhr
Sommerfest der KiTa Villa Kunterbunt
Wittenerstraße 140
Tel: 33 55 78
www.villakunterbunt-bochum.de
Two for One Happy Hour
Zeche, Prinz-Regent-Str. 50-60
www.zeche.com
Sonntag, 14. Juni
Vortrag
16.00 Uhr
„Zur Kenntlichkeit verändert“
Bochumer Tage für Neue Musik
Melanchthonkirche, Königsallee 48
Tickets: 4 €
www.kulturraum-melanchthonkirche.de
Abschlusskonzert
18.00 Uhr
„was hängen bleibt“
Bochumer Tage für Neue Musik
Melanchthonkirche, Königsallee 48
Tickets: 8 €
www.kulturraum-melanchthonkirche.de
Schauspiel
19.00 Uhr
„Macbeth“ von William Shakespeare
prinz regent theater, Prinz-Regent-Str.
50-60
www.prinzregenttheater.de
Montag, 15. Juni
Konzert
20.00 Uhr
Ace Frehley
Zeche, Prinz-Regent-Str. 50-60
Eintritt: 5€
www.zeche.com
Dienstag, 16. Juni
Wochenmarkt
7.00 Uhr
Wochenmarkt in Altenbochum
Friemannplatz
www.bochum-tourismus.de
Handarbeitskreis
14.30 Uhr
Handarbeitskreis der Ev. KG Altenbo-
23
# 6 Juni 2015
Termine vor Ort
chum-Laer
Grimmestr. 4
Tel.: 35 43 79
Gemeinderat
19.30 Uhr
Gemeinderatssitzung der kath. Kirchengemeinde Liebfrauen
Gemeindezentrum, Bruchspitze 11
www.pfarrei-liebfrauen.de
China
20.00 Uhr
Vortrag: China im Selbstversuch – Akzentverschiebungen im Bewusstsein
Christengemeinschaft Bochum
Johanneskirche, Glockengarten 70
Tel.: 35 22 08
Mittwoch, 17. Juni
Istanbul
15.00 Uhr
Vortag: Deutschsprachige Christen in
Istanbul
Frauenhilfe der ev. KG Wiemelhausen
Baumhofzentrum, Baumhofstraße 9
Tel.: 38 08 92
Café-Treff
15.00 Uhr
Seniorenbüro-Süd, Querenburger Höhe
169, Tel.: 77 31 65 50
Netzwerk Senioren
16.00 Uhr
Netzwerktreffen Altenbochum
Seniorenbüro Mitte, Gemeindesaal
Bruchspitze 11
Tel.: 92 78 63 91
Schauspiel
19.30 Uhr
„Orest“ nach Sophokles, Aischylos und
Euripides
prinz regent theater, Prinz-Regent-Str.
50-60
www.prinzregenttheater.de
Donnerstag, 18. Juni
Wochenmarkt
8.00 Uhr
Wochenmarkt im Kirchviertel
Brenscheder Straße
24
Tage für Neue Musik
Die Bochumer Tage für Neue
Musik stehen in diesem Jahr
unter dem Motto „Verfremdungen“. Das Programm umfasst Improvisationsabende,
Orgel- und Kammerkonzerte,
Performances und Vorträge.
Die künstlerische Leitung hat
Ludwig Kaiser. Die Bochumer
Tipp des Tages
Tage für Neue Musik sind
ein Festival des Kulturraum
Melanchthonkirche – in Kooperation mit der ROTTSTR5
H.O.F., der Ev. Stadtakademie
Bochum und dem Institut für
Musik und Musikwissenschaft
an der TU Dortmund. Aufführungen noch bis zum 14. Juni.
Abendkreis
18.00 Uhr
Die Ü30-Party
22.00 Uhr
Abendkreis der Frauen Petri
Vortrag: Chinesischer Garten
Baumhofzentrum, Baumhofstr. 9
Tel.: 93 53 93 55
Zeche, Prinz-Regent-Str. 50-60
www.zeche.com
Freie Schule
19.30 Uhr
Infoabend für Eltern, Freie Schule
Bochum
Wiemelhauser Str. 270
Tel.: 726 48
Schauspiel
19.30 Uhr
„Orest“ nach Sophokles, Aischylos und
Euripides
prinz regent theater, Prinz-Regent-Str.
50-60
www.prinzregenttheater.de
Freitag, 19. Juni
Wochenmarkt
7.00 Uhr
Wochenmarkt in Altenbochum
Friemannplatz
www.bochum-tourismus.de
Ehepaarkreis
19.30 Uhr
Ehepaarkreis der ev. Kirchengemeinde
Altenbochum-Laer
Lutherhaus, Wittener Str. 242
Tel.: 33 54 45
Samstag, 20. Juni
Wandern
11.00 Uhr
Wandern mit dem TV-Frisch-Auf-Altenbochum
Himmelstreppe Gelsenkirchen
Bonhoefferhaus, Stauffenberghöhe 8a
Tel. 57 88 76
Abschlussfest
19.00 Uhr
Feier zum Abschluss der Spielzeit
2014/15
prinz regent theater, Prinz-Regent-Str.
50-60
www.prinzregenttheater.de
Zechen-Party
23.00 Uhr
Two for One Happy Hour
Zeche, Prinz-Regent-Str. 50-60
www.zeche.com
Sonntag, 21. Juni
Sommerfest
11.00 Uhr
Sommerfest im Haus am Glockengarten
Glockengarten 38
www.sbo-bochum.de/glockengarten
Gemeindefest
12 Uhr
Gemeindefest ev. Petrigemeinde mit
Kinderfest und Chorkonzert
Kirchplatz, Wiemelhauser Str. 257
www.petri.kirchenkreis-bochum.de
Chor-Konzert
15.00 Uhr
„Best of...“
Chor-Konzert der Liebfrauengemeinde
Liebfrauenkirche, Liebfrauenstr. 3
www.pfarrei-liebfrauen.de
Johannifest
15 Uhr
Johannifest der Christengemeinschaft
Bochum
Mit Konzert „Lautenmusik der Renaissance“
Johanneskirche, Glockengarten 70
Tel.: 35 22 08
Familienkreis
15.00 Uhr
Kath. Kirchengemeinde Liebfrauen
Gemeindezentrum, Bruchspitze 11
www.pfarrei-liebfrauen.de
Offenes Singen
17.00 Uhr
Offenes Singen von KAB und kfd mit
Fagot-Chor
Gemeindezentrum St. Johannes, Brenscheder Str. 43
www.st-johannes-bochum.de
Konzert
20.00 Uhr
Thunder
Zeche, Prinz-Regent-Str. 50-60
www.zeche.com
Montag, 22. Juni
Seniorenkreis
14.30 Uhr
Seniorenkreis der ev. KG AltenbochumLaer
Lutherhaus, Wittener Str. 242
Tel.: 361 60 61
Frauentreff
20.00 Uhr
Frauentreff der ev. Kirchengemeinde
Altenbochum-Laer
Grimmestr. 4, Tel.: 35 51 81
#6 Juni 2015
Termine vor Ort
Bonhoefferhaus, Stauffenberghöhe 8a
Tel. 936 98 20
Vortrag
20.00 Uhr
Am 16. Juni laden der Förderverein Bücherwurm und die
Familienbibliothek
Wiemelhausen zum Sommerfest ein.
Den Auftakt macht die Theater-Spaß-AG der Brenscheder
Schule, danach gibt es jede
Menge Mitmachspiele. Die
Kinder können basteln, ihre
Vortrag: „Ein anderer Blick auf die
Pflanzenwelt“
Christengemeinschaft Bochum
Johanneskirche, Glockengarten 70
Tel.: 35 22 08
Männerkreis
20.00 Uhr
Männerkreis der ev. Kirchengemeinde
Altenbochum-Laer
Grimmestr. 4
www.die-kirchengemeinde.de
Konzert
20.00 Uhr
Lamb of God
Zeche, Prinz-Regent-Str. 50-60
www.zeche.com
Frauenideenbörse
19.30 Uhr
Frauenideenbörse der ev. KG Wiemelhausen
Baumhofzentrum, Baumhofstr. 9
Tel. 7 62 75
Infostand der SPD Altenbochum
Wasserstr. 28
www.spd-altenbochum.de
Kleinprogramm
für Smartphones
japan.
Verwaltungsbezirk
Karton
5
Dung
Fußstütze am
Sattel
Quatsch,
Nonsens
Höflichkeitswort
Auerochse
lateinisch:
ich
Specials:
freien
3 8 Ladies
2 1haben 5
7Eintritt9
Zeche, Prinz-Regent-Str. 50-60
4
7 9
3
www.zeche.com
BergNovelle
stock der von
AlbulaFontane
Alpen
7 5
3 8 4
2
5
6
3 2
7
9
6 1 5
9
3
1 8
6
9
9
6 1 7
8
englisch,
Meeresfranzö- 4
9 Folg5
sisch:
samkeit
bucht
Alterleicht
45 / Kategorie:
Lösung
Auflösung:
wüstes
Gelage
französisch:
Spiel
französisch:
ich
Faultier
Benzin
Ausschneidewerkzeug
Hauptgott der
nord.
Sage
amerik.
Großraumflugzeug
Bleibuchstabe
(Druck)
Holzraummaß
schmale
Holzverkleidung
aufzufüllen. In jeder Zeile, jeder Spalte und
in jedem 3x3 Quadrat dürfen die Zahlen 1
Ladies
Night
bis 9 nur
einmal vorkommen. Viel Spaß!
23.00 Uhr
Unternehmer
Fremdwortteil:
gesamt
Handrücken
langgezogenes
Blumenbeet
7
Männerkreis
18.00 Uhr
12. Altenbochumer Badminton-Cup
TV Frisch-Auf Altenbochum
Sudoku Markstr.
Erich-Kästner-Gesamtschule,
189,
936ist
98mit
20 den Zahlen 1 bis 9
Das Tel.
Raster
Gesprächskreis der Männer, kath.
Kirchengemeinde Liebfrauen
Gemeindezentrum, Bruchspitze 11
www.pfarrei-liebfrauen.de
Vortrag: Erben und Vererben
TV Frisch-Auf Altenbochum
Seniorenkreis der ev. KG Wiemelhausen
Baumhofzentrum, Baumhofstr. 9
Tel.: 735 77
Badminton-Cup
12.00 Uhr
Gesprächskreis
19.30 Uhr
Erben
19.00 Uhr
Seniorenkreis
15.00 Uhr
Samstag, 27. Juni
Wochenmarkt in Altenbochum
Friemannplatz
www.bochum-tourismus.de
Treff der Ehrenamtlichen
Seniorenbüro-Süd, Querenburger Höhe
169
Tel.: 77 31 65 50
Montag, 29. Juni
Zeche, Prinz-Regent-Str. 50-60
www.zeche.com
Wochenmarkt
7.00 Uhr
Ehrenamt
15.00 Uhr
Skelett
90er-Party
22.00 Uhr
Freitag, 26. Juni
Mittwoch, 24. Juni
Seniorencafé der kath. Kirchengemeinde
Liebfrauen
Gemeindezentrum, Bruchspitze 11
www.pfarrei-liebfrauen.de
3
6
7
5
Kleidungs2
stück
9
1
4
8
8 2
4 1
Grenz5 9
schutzeinheit
(Abk.)
1 8
7 4
6 3
2 6
9 5
3 7
Verlet-
Tochter
des Zeus
zung
durch
Messer
steinzeitliche
Wohnstätte
Stümper
Sudoku
1
7
3
4
9
5
8
6
2
griech.
vonSporaSeite 17
den-
6 5 insel
7 4
9 2 3 5
Rufname
8
4 1 2
d. Comiczeichners
Stein 6 9 3
7
3 8 6 1
2 1 franzö8 7
sischer
Name
5 3 Korsikas
4 9
1 7 2 8
4 9 5 6
Ersatz
9
8
6
2
5
4
7
3
1
Männerkreis Petri
Diskussion aktuelle Themen
Baumhofzentrum, Baumhofstr. 9
Tel.: 79 20 94 29
Römer-Leben II
11.00 Uhr
Ferienpass: „Auf den Spuren der alten
Römer“, Falkenheim Akademiestr. 69
Tel.: 343 93
© www.raetselschmiede.de
Infostand
10.30 Uhr
Seniorencafé
14.30 Uhr
Ferienpass:
„Auf den Spuren der alten Römer“
Geschichten und Bilder, eine
Einführung in das Thema
Falkenheim Akademiestr. 69
Anmeldung: 343 93
Wochenmarkt im Kirchviertel
Brenscheder Straße
Wochenmarkt in Altenbochum
Friemannplatz
www.bochum-tourismus.de
Sonntag, 28. Juni
Römer-Leben I
11.00 Uhr
Wochenmarkt
8.00 Uhr
Wochenmarkt
7.00 Uhr
Osteuropäerin
Tastsinne erproben oder ihre
Geschicklichkeit unter Beweis
stellen. Außerdem gibt es ein
Märchen-Quiz, bei dem natürlich auch große und kleine
Preise zu gewinnen sind. Das
Sommerfest beginnt um 15
Uhr in der Familienbibliothek
an der Markstraße 292.
Donnerstag, 25. Juni
Dienstag, 23. Juni
Gefährt
(ugs.)
Tipp des Tages
Sommerfest
V
G E
H
R I
K
L E
L
O D
P A
N
K
E
L I
S
H E
R
E
B R
E
E T
T
E
R
R
K
A
A R B E I
R I P P E
O R G
B
P A N
U
MA T E R
P
S T
J
I
S P R I T
S
S T A N Z E
I S T E
S T E I G B U
E
N
U R
I N
Rätsel
U S E
I G
Ausgabe
#5
I N O
R N
Mai
M
A
N I E
2015
E N N
U
R
Knospen
R E
P O S
G D
A
U
B
A B T E I
A U E N
S O L
S
L S A S S
N A G E R
T
A T
E
L
L E G A L
S
V O L L S T
K L A T
WI MP E L
A N G
E
S A
T G E B E R
G
A
I E
D I K E
N
O B
I
E
B L U S E
N
E G E L
S T I C H
O E
T
A B R I
N E S T
T H E
G
E
H A L D E
R U F E N
S I
S
E
B O
P A T E R
T E
U
T O N
MI ME N
D
E
E I
B R E I
D
L N
I L E
A E N D I G
KNOSPEN
25
# 6 Juni 2015
Oma Berti
E-Mail: [email protected]
Komische Fragen
Hömma Kinners, ich mach
meinen Job gezz seit drölfenfuffzich Jahren, abber wat mir
inne letzte Zeit so auffällt is,
dat die Leute immer komischer
werden. Die stellen Fragen, dat
glaubse nich.
Nur ma’n paar Beispiele ausse
letzte Woche:
Berti, sind die Ravioli inne Dose
bio? Is da weissen Zucker inne
Lakritzstange? Berti, hasse ma
ne biologisch abbaubare Papiertüte? Hasse laktosefreie
Milch? Is in den Schokokeks
Gluten? Hasse cholesterinfreie
Soleier, fettfreie Kartoffelchips,
koffeinfreien Kaffee? Sind dat
Naturfarben da anne saure
Schnecken? Kommen die Zigaretten eigentlich ausse Region?
Is der Hering in Tomatensosse ausse nachhaltige Zucht?
Meinzze nich auch, datte mit
die ganzen Zeitschriften den
Regenwald kaputt machs – dat
kann man doch allet für umsonz online lesen?
NEEEEEE – und nochma Nee!
Dat hier is ne Bude. Hier gibbet
Sachen, die sind bunt, fettich,
klebrig und knallsüß und machen Karies an deine Zähne,
oder die hauen dich ordent-
lich wat auffe Lunge
und auffe Leber, dat
der
Gesundheitsminister
Alpträume kricht. Also, zum
Mitschreiben: Hier gibbet allet
wat Spass macht, real
und analog. Du muss
nich allet glauben,
wat auf feezbuck und
goggel steht – dat is
digital und nich real.
Sogar der Zielinski
erledigt sein Morgengeschäft analog, weil
dem seine Schwester
dem verboten hat,
den
Schlepptop
mit inne Keramikabteilung zu nehmen. Und an’n Frühstückstisch kannze dich hinter
so’n kleinet Tablett-Dingens au
nich vor deine Olle verstecken.
Die teilt nämlich keine zuckerfreien
Biowattebäuschchen
aus, wenn’se dich auffen Kieker hat. Und wenn du dich bei
mir in Morgengrauen ne Dose
Ravioli kaufs oder ne Dose Hering in Tomatensosse, dann war
deine Nacht so nachhaltich, dat
dir die Leber quietscht – und da
fraachse nich mehr nach Fettgehalt oder Regenwald – da
fraachse nur noch: „Berdddi,
weissuwoichwohn?“
Und dann sach ich: „Jasija,
Schätzcken. Und guck ma,
da kommt deine Süße vonne
Nachtschicht.
Hier
hasse
noch’ne Zeitung. Viel Spaß
beim Frühstück.“
So! Ich wollt dat nur ma klarstellen.
Oma Berti ist eine Figur
der Bochumer Autorin
Edda Minck, die u.a. „totgepflegt“, „abgemurkst“,
„umgenietet“, „ausgeträllert“, „Für kein Geld der
Welt“ und „Idioten auf zwei
Pfoten“ geschrieben hat.
www.eddaminck.de
Im Mika-Verlag sind bereits
zwei kleine Bücher erschienen mit gesammelten Stories von Oma Berti: „Bissi
Tage“ und „Et gibbt für allet
eine Lösung“.
www.mikakom.de
Impressum
Die nächste Ausgabe
erscheint am 27. Juni.
26
Die Autorin
Herausgeber & Verlag
MiKa Kommunikation GmbH
Rungestr. 22b, 44795 Bochum
Telefon 0234/89 03 009
Fax: 0234/90 21 835
[email protected], www.vorort-bochum.de
Redaktion Michael J. Hinz und Kaspar
Kamp (V.i.S.d.P.); Jörn Hartwich, Martin
von Braunschweig
Titelbild privat
Fotos Jörn Hartwich, Martin von Braunschweig, Olaf Ziegler, privat
Satz und Layout
Conny Langaso
Anzeigen
VoRa Werbung Heike von Radzibor
02335 - 68 44 565 /[email protected]
Andreas Rüsel, 0171 - 958 51 65
[email protected]
Druckerei
Zimmermann Druck + Verlag GmbH
Erscheinungsweise Monatlich
Auflage 17.000 Exemplare
Kostenlose Verteilung an Privathaushalte,
Anzeigenkunden und Gewerbebetriebe.
Zustellung in Bochum-Altenbochum und
Wiemelhausen.
Keine Gewähr für unaufgefordert zugesandte Manuskripte, Fotos, Anzeigen
oder Entwürfe. Konzepte und redaktionelle Beiträge sind Eigentum der MiKa
Kommunikation GmbH und dürfen ohne
Genehmigung nicht weiterverwendet
werden. Abdruck, Vervielfältigung und
weitere Verwendung bedürfen der ausdrücklichen Zustimmung der MiKa Kommunikation GmbH.
! !
n
e en
k
s uf
h
c ka
ü
B zz
e
ie n e ge
M nz
an
K
erhältlich im
Buchhandel
Wennze mehr
wissen wills