Rede Regierungspräsident Hans-Jürg Käse

Kommunikation
Kanton Bern
Staatskanzlei
Anlass
Feier zu Ehren von Herrn Bundespräsident Johann Schneider-Ammann
Thema
Grussbotschaft des Regierungspräsidenten anlässlich der
Bundespräsidentenfeier für Johann N. Schneider-Ammann
Datum
Donnerstag, 17. Dezember 2015
Referent/in
Regierungspräsident Hans-Jürg Käser
Sehr geehrte Frau Bundespräsidentin,
Sehr geehrte Frau Nationalratspräsidentin,
Sehr geehrter Herr Bundeskanzler
Sehr geehrte ehemalige Mitglieder des Bundesrates
Sehr geehrte Mitglieder des National- und Ständerates
Sehr geehrte Vertreter der eidgenössischen Justizbehörden
Sehr geehrter Herr Korpskommandant
Sehr geehrte Mitglieder der eidgenössischen, kantonalen und kommunalen Behörden
Sehr geehrte Exzellenzen
Sehr geehrter Herr Stadtpräsident
Sehr geehrte Damen und Herren
Sehr geehrter Herr Bundespräsident, lieber Hannes
Im Namen der Berner Kantonsregierung gratuliere ich Dir ganz herzlich zu Deiner Wahl.
Was für eine Freude! Vor nur gerade zwei Wochen durften wir die Wahl von Christa
Markwalder zur Nationalratspräsidentin feiern. Und nun darf der Kanton Bern bereits wieder
seiner grossen Freude Ausdruck verleihen über einen klugen Wahlentscheid der
Bundesversammlung: Das Bundesratspräsidium wechselt von Simonetta Sommaruga zu
Johann Schneider-Ammann. Es bleibt damit dort, wo es gut aufgehoben ist: Im Kanton Bern!
Gut aufgehoben im Kanton Bern ist auch der in Sigriswil wohnhafte Aargauer und neue
Bundeskanzler Walter Thurnherr. Der Regierungsrat des Kantons Bern gratuliert auch Ihnen,
sehr geehrter Herr Bundeskanzler, ganz herzlich zu Ihrer Wahl.
Ich erinnere mich gerne an den Empfang, den Dir Deine Heimatgemeinde Affoltern i.E. vor
fünf Jahren bereitet hat. Kurz danach hast Du das Volkswirtschaftsdepartement
übernommen, wie es damals noch hiess.
Ich habe damals Jeremias Gotthelf zitiert. Seine Aussagen zum Wesen des Emmentalers
treffen immer noch voll und ganz auf Dich zu. Ich zitiere:
Diese Mediendokumentation ist auch online: www.be.ch/medienmitteilungen
Feier zu Ehren von Herrn Bundespräsident Johann Schneider-Ammann vom Donnerstag, 17. Dezember 2015
„Viel spricht er nicht, Lärm treibt er nicht; aber wo er einmal Hand anlegt,
da lässt er nicht ab, bis alles in Ordnung ist, und wenn er einmal losbricht,
so wahre man seine Glieder“.
Du hast in diesen fünf Jahren wahrlich Hand angelegt und nicht abgelassen: Du bist heute
nicht nur Wirtschafts-, sondern auch noch Bildungs-, Innovations- und Forschungsminister.
L’accord de libre-échange conclu avec la Chine, le premier du genre signé entre un Etat
européen et l’Empire du Milieu, restera dans les mémoires comme l’une de vos belles
réussites politiques. Pour la Suisse, cet accord est en effet le plus important depuis celui
passé avec l’Union européenne en 1972.
Et en politique intérieure, ce qu’il faut bien qualifier de tour de force n’aura pas échappé au
président du gouvernement bernois que je suis : la mise en place du Swiss Innovation Park.
Nous sommes très heureux que Bienne ait été retenue pour accueillir un site régional de ce
Parc national d’innovation. Une chance pour elle, en cette période de désindustrialisation
menaçante, de pouvoir contribuer au bien-être de notre pays.
Von der Zukunft zur Gegenwart.
Lieber Hannes, wir alle freuen uns sehr darüber, dass wir Dich heute als neuen
Bundespräsidenten feiern dürfen. Erlaube mir eine kleine Geschichte, die wunderbar zu Dir
und Langenthal passt. Dazu muss ich allerdings kurz in die Vergangenheit abschweifen…
Es geschah 1826. Albert Bitzius, der spätere Gotthelf, nahm an der Jahresversammlung der
Helvetischen Gesellschaft teil. Der damals schon hoch angesehene Pestalozzi hielt an
dieser Versammlung seine berühmte Rede "Über Vaterland und Erziehung“.
Bitzius hat dem Pädagogen Pestalozzi offenbar besonders aufmerksam zugehört. Er zog
nach Bern und leistete fünf Jahre später zusammen mit anderen Liberalen einen wichtigen
Beitrag zur Geburt der Verfassung des Kantons Bern, die dem jungen Kanton das Zeitalter
der Demokratie brachte.
Doch das ist für uns heute nicht der springende Punkt.
Nein, entscheidend ist doch für uns beiden Langenthaler, dass die denkwürdige
Versammlung von 1826 in unserer gemeinsamen Heimatstadt stattgefunden hat.
Was lernen wir daraus? Langenthal ist nicht nur der Median der heutigen Schweiz.
Langenthal hat auch eine wichtige Rolle gespielt beim demokratischen Aufbruch unseres
Landes. Dieser Aufbruch führte schliesslich zur Gründung des liberalen Bundesstaates, wie
wir ihn heute kennen.
Trotz ihres Beitrags zum Staatswesen musste Langenthal 167 Jahre auf seinen ersten
Bundespräsidenten warten. Das Warten hat sich mehr als gelohnt: Langenthal feiert heute
einen Bundespräsidenten, der durch seinen Schaffensdrang Pestalozzis Losung „Vaterland
und Erziehung“ wie kein Zweiter verkörpert. Zwei Säulen tragen deine weltoffene Haltung
und deinen liberalen Geist, mein lieber politischer Freund: Freiheit und Verantwortung.
Dabei vergessen wir nicht: Eigenverantwortliches Handeln ist auch solidarisches Handeln.
Die beiden Begriffe gehören zusammen. Jeder ist seines Glückes Schmied, das stimmt.
2/3
Feier zu Ehren von Herrn Bundespräsident Johann Schneider-Ammann vom Donnerstag, 17. Dezember 2015
Doch ein wirklich glücklicher Schmied ist nur, wer auch für diejenigen handelt und einsteht,
die das Glück weniger begünstigt. So steht es auch sinngemäss in der Präambel der
Bundesverfassung. In der aktuellen Flüchtlingskrise in Europa sind alle gefordert, diesen
Grundsatz allgemeinverträglich in die Tat umzusetzen.
Die individuelle Freiheit und unsere Verantwortung gegenüber dem Gesamten müssen also
jeden Tag wieder von Neuem ausbalanciert werden. Etwa, wenn wir sowohl das eigene
Haus in Ordnung halten, als auch enge Kontakte zur globalisierten Welt ausbauen wollen.
Du, lieber Hannes, hast dieses Gleichgewicht stets gesucht und gefunden. Zuerst als
Unternehmer, der in schwierigen Zeiten Arbeitsplätze in Langenthal erhalten hat und in
guten Zeiten neue schaffen konnte. Heute als Vorsteher eines für die Zukunft der Schweiz
besonders wichtigen politischen Departements, weil darin die voneinander abhängigen
Bereiche Wirtschaft, Bildung und Innovation konsequent zusammenführt werden.
Lieber Hannes, halte auch als Bundespräsident am Werk- und Bildungsplatz Schweiz im
Geiste des Liberalismus fest.
Im Namen des Regierungsrates wünsche ich Dir von ganzem Herzen ein erfolgreiches 2016.
Der ganze Kanton Bern steht hinter Dir, wir freuen uns.
3/3

Download Report