Aktuelle Porsche Times

03
15
Porsche Zentrum Köln | www.porsche-koeln.de
TIMES
Porsche 911 Carrera ·SKraftstoffverbrauch
· Kraftstoffverbrauch
(in(in
l/100
l/100
km):
km):
innerorts
innerorts
11,7–9,9
12,2–10,1
· außerorts
· außerorts
6,3–6,0
6,6–6,4
· kombiniert
· kombiniert
8,3–7,4;
8,7–7,7;
CO2CO
-Emissionen:
-Emissionen:
190–169
199–174
g/km
g/km
2
TIMES 03/15
2
Exzellente Kraftübertragung.
E|D|I|T|O|R|I|A|L
Porsche Golf Cup 2015.
Liebe Freunde des Hauses,
liebe Porsche Enthusiasten,
dieser Herbst hält ein ganz besonderes Highlight für Freunde der exklusiven Fahrzeuge aus Stuttgart-Zuffenhausen bereit. Denn auf der
66. IAA in Frankfurt fand in diesem Jahr die Präsentation der neuen
Generation des Porsche 911 Carrera statt. Wie es Porsche wieder
einmal gelungen ist, Tradition und Zukunft in perfekten Einklang zu
bringen und wie der neue 911 die Maßstäbe für Sportwagen neu
definiert, erfahren Sie auf den Seiten 4 bis 7 in dieser Ausgabe der
Porsche Times.
Sportlich ging es auch im Juni bei unserem diesjährigen Porsche
Golf Cup im Golfresort Gut Heckenhof zu. In Anwesenheit zahlreicher
Gäste bewiesen die Teilnehmer, dass sie auch abseits des Asphalts
zu Leistungen auf höchstem Niveau fähig sind. Den bebilderten
Rückblick zum Schlagabtausch auf dem Green finden Sie auf Seite
8 und 9.
Für eine perfekte Performance auch bei kühlen Temperaturen
empfehlen wir Ihnen unsere umfänglichen Service-Angebote für den
Winter. Vor Ort machen wir Ihren Porsche rechtzeitig fit für die kalte
Jahreszeit und sorgen dafür, dass sie auch bei nasser oder glatter
Fahrbahn mit Sicherheit höchsten Fahrspaß genießen können. Mehr
Details auf Seite 10.
Ich wünsche Ihnen einen schönen, spannenden Herbst und freue
mich darauf, Sie bald wieder im Porsche Zentrum Köln begrüßen zu
dürfen.
Ihr
Heribert Schröder
Geschäftsführer Porsche Zentrum Köln
Mehr Ideen pro PS.
Der neue 911 Carrera.
PORSCHE AKTUELL
04 Der neue 911 Carrera.
Tradition. Zukunft.
06 Die Highlights des neuen 911.
Überzeugende Argumente.
PORSCHE LIVE
08 Dynamische Performance auf dem Green.
Porsche Golf Cup 2015.
PORSCHE IM ZENTRUM
10 Fahrspaß. Mit Sicherheit.
Unsere Service-Angebote für den Winter.
11 Für gesteigerte Abendteuerlust.
Unsere jungen Gebrauchten.
Begleiter mit Straßenerfahrung.
Unsere Gebrauchtwagen.
Perfekt vorbereitet für den Winter.
Mit unseren Service-Angeboten.
Impressum
Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Köln, Fleischhauer PZ GmbH, Fröbelstraße 15,
50823 Köln, Tel.: +49 221 57741-20, Fax: +49 221 57741-33, E-Mail: [email protected],
www.porsche-koeln.de; Auﬂage: 2.317 Stück. Redaktionsanschrift: Porsche Zentrum Köln,
Fleischhauer PZ GmbH, Fröbelstraße 15, 50823 Köln.
Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum.
Ausgenommen davon sind die ofﬁziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH.
Tradition. Zukunft.
Der neue 911 Carrera.
Porsche Modelle (ohne Plug-in-Hybrid-Modelle) · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km):
kombiniert 12,7–6,1; CO2-Emissionen: 296–159 g/km;
Plug-in-Hybrid-Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,4–3,0;
CO2-Emissionen: 79–70 g/km; Stromverbrauch: kombiniert 20,8–12,7 kWh/100 km
I|N|H|A|L|T
3
4
TIMES 03/15
TRADITION. ZUKUNFT.
DER NEUE 911 CARRERA.
PORSCHE AKTUELL
Wieder einmal geht es um alles. Darum, einen Sportwagen zu
Die Formensprache und Linienführung der neuesten Modell-
bauen, der anders ist – anders als erwartet. Darum, all die
generation führen die Tradition des 911 fort und skizzieren gleich-
Rennsiege, Träume und tausende von Ideen im Herzen zu
zeitig die Zukunft des 911. Auch die umfangreiche Ausstattung
bewahren – und den Blick nach vorn zu richten. Um einen
verdeutlicht, welches Ziel bei der Entwicklung zugrunde lag: der
Sportwagen zu bauen, der so schön ist wie am ersten Tag.
Gegenwart immer eine Fahrzeuglänge voraus zu sein – mit serien-
Und dabei mehr kann, mehr leistet und weniger verbraucht als
mäßigen Effizienz- und Assistenzsystemen sowie innovativem
je zuvor. Das ist Porsche Tradition. Dafür geben unsere Ingeni-
Infotainment.
eure alles. Für den besten 911 aller Zeiten: den neuen 911.
Bei
Der neue 911 zeigt unmissverständlich: Um mehr PS allein ging
Porsche gibt es keine Konventionen oder Denkver-
es bei Porsche noch nie. Sondern um mehr Ideen pro PS. Um
bote. Was allein zählt, ist die Frage: Wie können wir
Motoren, die effizienter sind, nicht größer. Um ein Design, das
den Sportwagen der Zukunft gestalten? Der neue
Prinzipien folgt, nicht der Mode.
911 beantwortet diese Frage mit einem Quantensprung bei der
Performance. Neu entwickelte Biturbo-Motoren verbinden hohes
Wie viele innovative Ideen und traditionelle Werte sonst noch im
Drehvermögen mit dem legendären Klang eines 6-Zylinder-Boxer-
neuen Porsche 911 stecken, erfahren Sie auf den nächsten Seiten.
motors – bei deutlich gesenktem Verbrauch.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Entdecken.
Porsche 911 Carrera Cabriolet · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,9–9,9 · außerorts 6,5–6,2 · kombiniert 8,5–7,5; CO2-Emissionen: 195–172 g/km
5
TIMES 03/15
4
6
ÜBERZEUGENDE ARGUMENTE.
DIE HIGHLIGHTS DES NEUEN 911.
Entspannung: täglich
Das auf Wunsch für alle Modelle erhältliche Liftsystem hebt den 911 an der Fahrzeugfront um ca. 40 mm
an – bis zu einer Geschwindigkeit von ca. 35 km/h. So
sorgt das neue System dafür, dass Bordsteine, Rampen
und Garageneinfahrten keine sportliche HerausfordeHerausforde
rung mehr darstellen.
Design: geschärft
Die Porsche Designer haben den neuen 911 noch
präziser gezeichnet: mit einem neuen Lichtdesign, das
mit 4-Punkt-LED-Tagfahrlicht, dreidimensionalen HeckHeck
leuchten und 4-Punkt-Bremsleuchten zukunftsweisende
Akzente setzt. Und einem markanten Front- und HeckHeck
design, das die Sportlichkeit des neuen 911 klar
erkennen lässt.
Leistung und Effizienz: gesteigert
Neu entwickelte Biturbo-Motoren sorgen für mehr
Leistung, deutlich mehr Drehmoment, hohes DrehverDrehver
mögen – und weniger Verbrauch. Mit 6 Zylindern, 3,0 Liter
Hubraum und in zwei Motorisierungsvarianten:
varianten: mit 272
kW (370 PS) im 911 Carrera und mit 309 kW (420 PS)
im 911 Carrera S.
Fahrdynamik: enorm
Die auf Wunsch für den 911 Carrera S erhältliche
Hinterachslenkung steigert Performance und AlltagsAlltags
tauglichkeit gleichermaßen. Das Ergebnis: ein besonders
leichtes Handling – bei deutlich gesteigerter Fahrstabilität.
PORSCHE AKTUELL
Sport: rundstreckentauglich
Der vom 918 Spyder abgeleitete Mode-Schalter am
Lenkrad sorgt für ein Fahrgefühl wie im Cockpit eines
Rennwagens. Ohne die Hand vom Lenkrad zu nehmen,
können Sie zwischen vier Einstellungen wählen: Normal,
SPORT, SPORT PLUS sowie dem Individual Modus,
mit dem Sie das Fahrzeug noch individueller auf
Ihren Fahrstil abstimmen können.
Sicherheit: verstärkt
Die Dimensionierung der Bremsanlage wurde in den
neuen 911 Modellen der gesteigerten Leistung angeange
passt. Der optionale Spurwechselassistent überwacht
zudem mittels Radarsensoren den Bereich hinter dem
Fahrzeug und den toten Winkel – für mehr Fahrspaß
mit mehr Sicherheit.
Connect Plus: weltverbunden
Immer an Bord: das Connect Plus Modul, über das
Sie Ihr Smartphone optimal mit Ihrem Porsche verbin
verbinden können. Erleben Sie innovatives Infotainment mit
Online-Navigation, Apple CarPlay ®, Telefonmodul und
zukunftsweisenden Connect Apps.
Sound: mehr 911
Die neue Sportabgasanlage mit mittigen Endrohren
erzählt von der Heimat des 911: der Rundstrecke.
Zwei Katalysatoren und ein Endschalldämpfer münden in
zwei mittig angeordneten Endrohren. Für beeindrucken
beeindruckende Resonanz, intensiven Sportwagensound – und
Gänsehaut auf Knopfdruck.
Porsche 911 Carrera S Cabriolet · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,3–10,2 · außerorts 6,7–6,5 · kombiniert 8,8–7,8; CO2-Emissionen: 202–178 g/km
7
8
PORSCHE LIVE
Porsche Golf Cup 2015.
Dynamische Performance
auf dem Green.
Am Samstag, den 13. Juni 2015 fanden sich bereits um
Gegen 17:30 Uhr begrüßte Heribert Schröder, der Geschäftsführer
8:00 Uhr morgens die ersten golfbegeisterten Porsche
des Porsche Zentrum Köln, alle Spieler und Gäste zum gemeinsa-
Enthusiasten auf dem Parkplatz des Golfresorts Gut Hecken-
men Dinner. Zwischen den Gängen wurden die Sieger der einzelnen
hof in Eitorf an der Sieg ein. Denn das Porsche Zentrum Köln
Klassen geehrt und von den anwesenden Golfenthusiasten gebüh-
hatte zum diesjährigen Porsche Golf Cup geladen.
rend gefeiert.
Bevor
die 90 Teilnehmer an den Start gingen,
Bei der traditionellen Tombola zu Gunsten der Jugendarbeit auf
begann der sportliche Tag für alle mit
Gut Heckenhof gab es auch in diesem Jahr wieder exklusive
einem reichhaltigen Golfer-Frühstück.
Preise zu gewinnen wie beispielsweise ein Galadinner auf Gut
Gut gestärkt wurden die Spieler dann um 10:00 Uhr mit einem
Lärchenhof, Übernachtungen und Greenfees auf Gut Heckenhof oder
„Kanonenstart“ auf die 18 gepflegten Spielbahnen geschickt. Doch
ausgesuchte Produkte von Porsche Driver‘s Selection. Insgesamt
es schien, als hätte jemand beim „Startschuss“ eine große Regen-
konnten sich Gabi und Peter Hilla, Inhaber des Gut Heckenhofs, über
wolke getroffen, denn die Golfer hatten in den ersten zwei Stunden
eine erfreulich hohe Spendensumme in Höhe von EUR 1.775,– freuen.
mit regennassen Bahnen zu kämpfen. Die Spielfreude und überzeu-
Der Abend war von einer herzlichen, familiären Stimmung geprägt,
gende Performance der motivierten Teilnehmer blieb davon jedoch
die für einen entspannten Ausklang des sportlichen Tages sorgte.
unberührt. Im weiteren Verlauf des Turniers klarte der Himmel aber
auf und das Wetter wurde zunehmend sommerlicher. Nach einem
Das gesamte Team des Porsche Zentrum Köln gratuliert den
erfolgreichen Spiel freuten sich alle auf ein erfrischendes Getränk
Gewinnern des Porsche Golf Cup 2015 und bedankt sich bei
oder einen fruchtigen Cocktail auf der Clubterrasse des Golfresorts.
allen Teilnehmern und Gästen für diesen unvergesslichen Tag.
PORSCHE LIVE
Ergebnisse des Porsche Golf Cup 2015:
Sieger des „Beat the Pro“: Erika Gründel, Andrea Knopf,
Manfred Müller, Harald Fritz Voy, Dr. Peter Ploth, Günter T.
Schlösser, Arthur Hückinghaus
Nearest to the Pin Damen: Jolanthe Stein
Nearest to the Pin Herren: Dr. Wolf Jeromin
Longest Drive Damen: Hannelore Linden
Longest Drive Herren: Dr. Franz Jochen Robertz
Bruttosieger Damen: Esther Vester, 24 Bruttopunkte
Bruttosieger Herren: Maximilian Mattern, 27 Bruttopunkte
Klasse A: 1. Hatsue Willam, 32 Nettopunkte
2. Dieter Bonn, 32 Nettopunkte
3. Jürgen Stein, 31 Nettopunkte
Klasse B:
1. Dr. Wolf Jeromin, 42 Nettopunkte
2. Dr. Herrmann Knopf, 41 Nettopunkte
3. Karin Weber, 38 Nettopunkt
Klasse C:
1. Dr. Diana-Luiza Ciocan, 38 Nettopunkte
2. Daniela Schwamborn, 37 Nettopunkte
3. Dorit Biermann, 35 Nettopunkte
Gästewertung:Brutto Jörg Hammermann,
1. Netto Dr. Michael Braß, 2. Netto Gabi Burger
Die Bruttosieger Damen und Herren sowie die Klassensieger
der Klassen A, B und C werden das Porsche Zentrum Köln vom
11.–13. September 2015 beim Regionalfinale im Golfclub Teutoburger Wald vertreten. Wir wünschen viel Erfolg.
Porsche Modelle (ohne Plug-in-Hybrid-Modelle) · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 12,7–6,1; CO2-Emissionen: 296–159 g/km;
Porsche Plug-in-Hybrid-Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,4–3,0; CO2-Emissionen: 79–70 g/km; Stromverbrauch: kombiniert 20,8–12,7 kWh/100 km
9
10
PORSCHE IM ZENTRUM
Fahrspaß.
Mit Sicherheit.
Unsere Service-Angebote für den Winter.
Zum Reifen- und Räderservice gehört neben dem Wechsel von Sommer- auf Winterbereifung auch die fachgerechte Einlagerung Ihrer Sommerräder – Reinigung und gewissenhafte Sichtprüfung von Reifen und Felgen inklusive. Natürlich beraten
wir Sie auch bei Bedarf gerne zu neuen Winterreifen oder zu Winterkompletträdern aus dem Tequipment Zubehörprogramm.
Räderwechsel
Porsche Winter-Check
• Montage Ihrer Winterräder
Beim Winter-Check werden alle sicherheitsrelevanten Bauteile
EUR 86,–*
und Komponenten unter die Lupe genommen.
Rädereinlagerung
Wir überprüfen:
• Reinigung der Räder
Motorölstand, Kühlflüssigkeit, Batteriespannung, Bremsanlage,
• Überprüfung des Luftdrucks, der Profiltiefe und der Ventile
Abgasanlage, Beleuchtungsanlage und Scheinwerfereinstellung
• Kontrolle der Felgen auf Beschädigungen
Scheibenwischanlage und Wischblätter, Windschutzscheibe,
• Überprüfung der Reifen auf Einfahrverletzungen, Seitenwandbe-
Bereifung (Zustand, Profiltiefe, Luftdruck)
schädigungen, Sägezahnbildung und Bordsteinbeschädigungen
• Fachmännische Einlagerung unter optimalen Bedingungen
EUR 69,–*
Außerdem beinhaltet der Winter-Check:
• Die Konservierung von Türschlössern und Türdichtungen
• Eine Fahrzeugwäsche
EUR 79,–**
Rüsten Sie Ihr Fahrzeug rechtzeitig für die kalte Jahreszeit.
Und vereinbaren Sie schon jetzt einen Termin.
Angebot: Rädermontage und Einlagerung (pro Saison) einmalig für EUR 119,–* bei Terminvereinbarung bis zum 30.09.2015.
Angebot nur gültig für die Termine am 23.10.2015, 30.10.2015, 06.11.2015 und 13.11.2015.
* Inkl. Mehrwertsteuer
** Inkl. Mehrwertsteuer, zzgl. eventuell anfallender Materialkosten
Porsche Modelle (ohne Plug-in-Hybrid-Modelle) · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 12,7–6,1; CO2-Emissionen: 296–159 g/km;
Porsche Plug-in-Hybrid-Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,4–3,0; CO2-Emissionen: 79–70 g/km; Stromverbrauch: kombiniert 20,8–12,7 kWh/100 km
Weitere Informationen und noch mehr attraktive GebrauchtwagenAngebote finden Sie im Internet unter www.porsche-koeln.de.
UNSERE JUNGEN GEBRAUCHTEN.
|
PORSCHE
PORSCHE IM ZENTRUM
FÜR GESTEIGERTE
ABENTEUERLUST.
Porsche Cayman GTS · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,7–11,4 · außerorts 7,1–6,3 · kombiniert 9,0–8,2; CO2-Emissionen: 211–190 g/km
Porsche Boxster S mit PDK, 232 kW (315 PS),
EZ 04/15, 8.626 km, schwarz, Lederausstattung inkl.
Sitze schwarz, Bi-Xenon-Scheinwerfer inkl. Porsche
Dynamic Light System Plus (PDLS+) mit dynamischem
Fernlicht, Porsche Communication Management (PCM)
inkl. Navigationsmodul und universeller Audio-Schnittstelle, ParkAssistent vorne und hinten, BOSE®
Surround Sound-System, Handyvorbereitung, LichtDesign-Paket, Porsche Active Suspension Management
(PASM), 20-Zoll 911 Turbo Design Rad u. v. m., MwSt.
ausweisbar, EUR 69.800,–*
Porsche 911 Carrera S mit PDK, 294 kW (400 PS),
EZ 03/15, 4.658 km, weiß, Lederausstattung inkl.
Sitze schwarz, LED-Hauptscheinwerfer inkl. Porsche
Dynamic Light System Plus (PDLS+), BOSE® Surround
Sound-System, elektrisches Schiebe-/Hubdach aus
Glas, Licht-Design-Paket, Privacy-Verglasung (Fondseitenscheiben und Heckscheibe), Raucherpaket, Servolenkung Plus, SportDesign Lenkrad, Sportabgasanlage,
20-Zoll Carrera S Rad lackiert in Platinum (seidenglanz)
u. v. m., MwSt. ausweisbar, EUR 107.900,–*
Porsche 911 Targa 4 mit PDK, 254 kW (345 PS),
EZ 04/10, 35.816 km, indischrot, Lederausstattung
inkl. Sitze schwarz, ParkAssistent (hinten), BOSE®
Surround Sound-System, dynamisches Kurvenlicht,
Fußstütze in Sportoptik, Navigationsmodul, Porsche
Active Suspension Management (PASM), Reifendruckkontrollsystem (RDK), Sportendrohre, Türeinstiegsblenden aus Edelstahl beleuchtet, Tempostat,
18-Zoll Carrera IV Rad u. v. m., MwSt. ausweisbar,
EUR 63.500,–
Porsche Panamera 4 mit PDK, 220 kW (300 PS),
EZ 03/12, 62.170 km, basaltschwarzmetallic,
Innenausstattung Leder schwarz, Bi-Xenon-Hauptscheinwerfer inkl. Porsche Dynamic Light System
(PDLS), Porsche Communication Management (PCM)
inkl. Navigationsmodul, ParkAssistent vorne und hinten
inkl. Rückfahrkamera, BOSE® Surround Sound-System,
Telefonmodul mit schnurlosem Bedienhörer, Abstandsregeltempostat, adaptive Luftfederung inkl. PASM,
Außen- und Innenspiegel automatisch abblendend,
18-Zoll Panamera Rad u. v. m., MwSt. ausweisbar,
EUR 51.800,–
Porsche Panamera S E-Hybrid mit Tiptronic S,
245 kW (335 PS), EZ 04/15, 11.500 km, tiefschwarzmetallic, Innenausstattung Leder schwarz, LED-Hauptscheinwerfer schwarz inkl. Porsche Dynamic Light
System Plus (PDLS+), Porsche Communication
Management (PCM), ParkAssistent vorne und hinten
inkl. Rückfahrkamera, elektrisches Schiebe-/Hubdach
aus Glas, Fahrermemory, Getränkehalter, Handyvorbereitung, Privacy-Verglasung, Radnabenabdeckung,
20-Zoll Panamera Sport Rad u. v. m., MwSt. ausweisbar,
EUR 99.500,–
Porsche Cayenne S Diesel mit Tiptronic S, 281 kW
(382 PS), EZ 07/13, 34.001 km, Magic Bamboo
metallic, Lederausstattung schwarz Glattleder,
Bi-Xenon-Hauptscheinwerfer inkl. Porsche Dynamic
Light System (PDLS), Porsche Communication Management (PCM) inkl. Navigationsmodul, ParkAssistent
vorne und hinten, Telefonmodul, automatische Heckklappe, elektrisches Schiebe-/Hubdach aus Glas,
hochwertige Dachreling aus Aluminium, Interieur-Paket
Carbon, Komfortsitz 21-Zoll Cayenne SportEdition Rad
mit Radhausverbreiterung u. v. m., MwSt. ausweisbar,
EUR 72.800,–
Alle Preisangaben inkl. MwSt; Zusätzlich anfallende Überführungs- und Zulassungskosten sind direkt an den Händler zu zahlen. Das Angebot ist begrenzt, Änderungen und
Irrtümer vorbehalten.
11
Der einzige Sportwagen,
der sich mit einem 911 messen kann:
Der neue 911.
Porsche Zentrum Köln
Fleischhauer PZ GmbH
Fröbelstraße 15
50823 Köln
Tel.: +49 221 57741-20
Fax: +49 221 57741-33
E-Mail: [email protected]
www.porsche-koeln.de
Porsche 911 Carrera Cabriolet · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,9–9,9 · außerorts 6,5–6,2 · kombiniert 8,5–7,5; CO2-Emissionen: 195–172 g/km
Porsche 911 Carrera S Cabriolet · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,3–10,2 · außerorts 6,7–6,5 · kombiniert 8,8–7,8; CO2-Emissionen: 202–178 g/km

Download Report