der evangelischen Gemeinden Amesdorf

Kirchenbote
der evangelischen Gemeinden Amesdorf-Warmsdorf, Güsten-Osmarsleben,
Hecklingen, Ilberstedt, Leopoldshall, Neundorf und Rathmannsdorf
Dezember 2015 / Januar 2016
Dezember:
Jauchzet, ihr Himmel; freue dich, Erde! Lobet, ihr Berge, mit Jauchzen! Denn der HERR
hat sein Volk getrös tet und erbarmt sich seiner Elenden.
(Jes 49,13)
Januar:
Gott hat uns nicht einen Geist der Verzagtheit gegeben, sondern den Geist der Kraft,
der Liebe und der Besonnenheit.
(2.Tim 1,7)
Angedacht
E
Und trotzdem will es mir scheinen, als
würden wir weniger lachen als früher.
Natürlich kann einem das Lachen
manchmal im Halse stecken bleiben bei
all dem Furchtbaren, dass auf der Welt
passiert: Kriege, Bomben, Attentate,
Mord und Totschlag.
Im Monatsspruch für den kommenden
Januar heißt es: "Gott hat uns nicht
einen Geist der Verzagtheit gegeben,
sondern den Geist der Kraft, der Liebe
und der Besonnenheit."
Ja - diese Welt ist durcheinander und aus
den Fugen. Und ja: das ist alles nur vorläufig, nicht perfekt.
Gottes neue Welt wird besser sein. Das
ist der Grund, warum wir Christen gerade trotz aller Widrigkeiten fröhlich sein
können.
Lachen ist also auch und besonders in
der Kirche ausdrücklich erlaubt.
Eine frohe Adventszeit und einen fröhlichen Start in das neue Jahr wünscht Ihnen Ihr
Arne Tesdorff
s muss so an die zwanzig Jahre her
sein, da sollte ich als junger Pfarrer damals noch an der Bernburger Schlosskirche - eine Grundschulklasse durch die
Kirche führen. Die Kinder kamen mit
zwei Lehrerinnen, ich erwartete sie vor
der Kirchentür.
Bevor die Kinder die Kirche betreten
durften, erhielten sie von der einen Lehrerin noch Verhaltensregeln mit auf den
Weg.
Das Wichtigste schien zu sein: "Und wehe, einer lacht. In der Kirche wird nämlich nicht gelacht."
Tja - in der Kirche wird nicht gelacht, das
hört man immer mal wieder.
Ich kann mich sogar noch an einen Kollegen (von "früher") erinnern, der auch auf
diesem Standpunkt beharrte.
"Jauchzet, ihr Himmel; freue dich, Erde! "
Mit diesen Worten beginnt der Monatsspruch für den Dezember.
Jauchzen, sich freuen, fröhlich sein, das
gehört für mich zum Christsein dazu wie
das Salz zur Suppe. Nicht ohne Grund
wünschen wir "Frohe Weihnachten" oder
"Fröhliche Ostern".
2
Veranstaltungen
Hecklingen
/ Leopoldshall
& Konzerte
/ Neundorf
Adventsmusiken
ber aus Halle, der den Posaunenchor,
Wie in jedem Jahr gibt es an vielen Orten wie auch viele andere als Landesobmann
unserer Region Adventsmusiken oder betreut. (bw)
Gottesdienste mit viel Musik, so
auch in diesem Jahr! Einige Musiken
waren ja schon im vorangegangenen Boten angekündigt. Nun geht es
weiter mit der Adventsmusik in
Rathmannsdorf. Am Samstag vor
dem 2. Advent (5. Dezember) musizieren dort traditionell Kinder und
Jugendliche aus Rathmannsdorf sowie der Kirchenchor. In diesem Jahr
wird auch der Kinderchor aus Leopoldshall mit dabei sein. Eine Woche
später (12. Dezember) musiziert der
Kirchenchor dann im nahegelegenen
„Ausland“ - in Hohenerxleben. Der Gottesdienst, in dem auch der Gitarrenkreis Adventszauber
m 3. Advent findet der 9. Leopoldsaus Leopoldshall mitwirkt, beginnt um 14
haller Adventszauber in und um die
Uhr. (bw)
Leopoldshaller Kirche statt. Wie in jedem
Jahr finden Sie rund um die Kirchen
Musik in Neundorf und Hecklingen
uch in Neundorf und Hecklingen fin- zahlreiche Hütten, die zum Verweilen bei
den in der Adventszeit wieder einige Glühwein, Stolle u.Ä. einladen. Vielleicht
entdecken Sie auch noch das eine oder
Konzerte statt:
5.12. , 15 Uhr, Hecklingen, Kammerchor andere Geschenk für Ihre Lieben oder
fertigen an den Basteltischen in der Kir"Young Voices" aus Egeln
6.12. , 15 Uhr, Neundorf, Frauenchor und che wie in Kindertagen etwas selbst. Die
Männerchor Neundorf sowie der Frauen- musikalischen Gruppen unserer Stadt lachor Schneidlingen, anschl. Kaffee & den zu jeder vollen Stunde bei weihnachtlichen Klängen zum Verweilen ein:
Glühwein
13.12. , 15 Uhr, Hecklingen, Frauenchor 14.30 Uhr: Eröffnung mit den Leopldshaller Bläsern
und Männerchor Hecklingen
Herzliche Einladung zu diesem oder je- 15.00 Uhr: Chor der Grundschule „Ludnem adventlichen Klang! Der Eintritt ist wig Uhland“ & Privatmusikschule Telge
16.00 Uhr: Salzlandakkordeonorchester
jeweils frei. (kw)
17.00 Uhr: Salzlandfrauenchor
18.00 Uhr: Männerchor des Staßfurter
Posaunengottesdienst am 6. DeHandwerks (bw)
zember
eit nunmehr 65 Jahren ist der Posaunenchor der Landeskirchlichen Ge- Adventsfeier in Hecklingen
m Sonnabend vor dem 4. Advent
meinschaft an vielen Orten und zu vielen
(19.12.) feiern wir in Hecklingen AdZeiten nicht mehr wegzudenken - so
auch am 2. Advent. Traditionell gestaltet vent. Es geht um 15 Uhr in der Kirche
er diesen Gottesdienst um 10 Uhr in der mit einer kleinen Andacht los. Danach
geheizten Leopoldshaller Kirche. Lassen gibt es im Pfarrhaus das, was Sie dorthin
Sie sich zu dieser gottesdienstlichen mitbringen und teilen wollen - MusikaliStunde der besonderen Art einladen. Die sches, Kulinarisches, Lesbares, TrinkbaLeitung hat in diesem Jahr Ralf Splittger- res. Herzliche Einladung! (kw)
3
A
S
A
A
Hecklingen / Leopoldshall / Neundorf
Musik zum Jahresende
Z
um Jahresschluss, am 31. Dezember,
erklingen von 23.30-0.00 Uhr besinnliche Töne, die zum Innehalten im
Kirchenraum einladen. Der Posaunenchor Leopoldshall musiziert alte und
neue Weisen. Unterstützt wird er von
Orgelklängen und den Glocken, die Sie
ins neue Jahr geleiten wollen. (bw)
Sternsingen
Z
wischen
Weihnachten und Epiphanias sind in
unserer Stadt
die Sternsinger
unterwegs.
Auch aus unserer Gemeinde
gehen
Kinder
von
Haus zu Haus,
um mit Liedern
und Gedichten
den Segen zu
bringen, den Sie sicher schon an manchem Haus gesehen haben. Außerdem
sammeln sie Spenden für Kinder in Bolivien. Wenn auch Sie solch einen Segen
geschenkt haben möchten und am 29.
Dezember nachmittags zu Hause erreichbar sind, dann melden Sie sich bitte
bei Birgit Wassermann. (bw)
der Begegnung am Anfang des neuen
Jahres! (bw)
Gebetswoche der Evangelischen Allianz
D
ie Geschichte von dem verlorenen
Sohn ist einer der bekanntesten Bibeltexte. Sie wird das Thema der AllianzGebetswoche 2016 sein. In Staßfurt finden drei Abende und ein Gottesdienst
zum Abschluss zu diesem Thema statt:
Jeweils um 19 Uhr beginnen die Abende
am 11.1. in St. Petri (Gemeindehaus),
am 13.1. in Leopoldshall (Pfarrhaus) und
am 15.1. bei der Landeskirchlichen Gemeinschaft (Luisenplatz 4) - dort findet
auch der Abschlussgottesdienst am 17.1.
um 10 Uhr statt. Seien Sie herzlich eingeladen, über diesen facettenreichen Bibeltext nachzudenken! (kw)
Regionaler Gottesdienst am
Epiphaniastag
E
s ist schön, dass der Epiphaniastag in unserem Bundesland frei ist. Wir wollen ihn mit
einem regionalen Gottesdienst in
Leopoldshall feiern. Er beginnt
um 10 Uhr in der geheizten Kirche. Musikalisch wird er durch
das Staßfurter Vokalquartett gestaltet. Im Anschluss an den
Gottesdienst sind Sie herzlich
zum Kirchenkaffee eingeladen.
Nutzen Sie diese Gelegenheit
4
Hecklingen / Leopoldshall / Neundorf
Rückblick und Dank
Weihnachten im Schuhkarton
V
ielen Dank für die vielen
Schuhkartons und Geldspenden, die aus der Uhlandschule,
der
Kita
„Struwwelpeter“ und der Gemeinde kamen. Vielen Dank
auch an die Junge Gemeinde,
die auch in diesem Jahr der
Sache den „letzten Schliff“
gab. (bw)
Erntedankfest
S
chon eine Weile zurück
liegt das Erntedankfest. In
diesem Jahr hatte es jedoch in unserer
ländlich geprägten Gegend möglicherweise eine größere Bedeutung - so man
sich noch gut an die rekordartige Frühjahrstrockenheit erinnert. Dass viele
Ernten zumindest besser als befürchtet
ausfielen, zeigten nicht zuletzt reich beschmückte Erntedankgottesdienste in
unseren Kirchen. Nur exemplarisch seien
hier Bilder aus der Hecklinger Basilika
präsentiert. (kw)
5
Alle Gottesdienste der Region auf einen Blick
Amesdorf
Hecklingen
Güsten
Leopoldshall
Ilberstedt
Neundorf
13.12., 10 Uhr
06.12., 11.00
15.12., 17.00 "Türchen" in der Kirche
24.12. s. Kasten
31.12., 15.30 m. Abendmahl
06.01. 10.00 --> Leopoldshall
10.01., 11.00
24.01., 11.00
06.12., 10 Uhr
26.12., 10 Uhr
31.12., 15.30 Uhr in der Kirche
06.01. --> Leopoldshall
10.01., 10 Uhr
24.01., 10 Uhr
07.02., 10 Uhr
DRK-Heim: 09.12./27.01., je 10.15 Uhr
06.12., 09.30
20.12., 09.30 öfflt. Krippenspielprobe
24.12. s. Katen
26.12., 10.00 Weihnachtsgottesdienst
31.12., 17.00 m. Abendmahl
06.01., 10.00 --> Leopoldshall
10.01., 09.30
24.01., 09.30
31.01., 09.30 APH
06.12., 10 Uhr Posaunengottesdienst
13.12., 14.30 Uhr Eröffn. Adventszauber
16.12., 10 Uhr Wohnstift Kalkstraße
25.12., 10 Uhr mit Taufe
31.12., 17 Uhr mit Abendmahl
Landeskirchl. Gemeinschaft (Luisenpl. 4)
06.01., 10 Uhr Regionaler Gottesdienst
17.01., 10 Uhr Abschluss AllianzGebetswoche Luisenpl. 4
31.01., 10 Uhr Geburtstagsgottesdienst
12.12., 15.00 Kath. Kirche
19.12., 16.30
24.12. s. Kasten
31.12., 18.15 m. Abendmahl
06.01., 10.00 --> Leopoldshall
09.01., 16.30
23.01., 16.30
26.12.,
31.12.,
06.01.
10.01.,
24.01.,
14 Uhr
14 Uhr
--> Leopoldshall
14 Uhr
14 Uhr
Rathmannsdorf
12.12., 15.15
24.12. s. Kasten
31.12., 14.00 m. Abendmahl
06.01., 10.00 --> Leopoldshall
10.01., 15.15
24.01., 15.15
Gottesdienste am 24.12.
Hier sehen Sie alle auf einen Blick:
Amesdorf
Güsten
Hecklingen
Ilberstedt
Leopoldshall
Leopoldshall
Neundorf
Rathmannsdorf
6
15.30 mit jg. Talenten
17.00 mit Krippenspiel
15.30 mit Krippenspiel
18.15 mit Krippenspiel
15.30 mit Krippenspiel
17.00 Mus. Christvesper
14.00 mit Krippenspiel
14.00 mit Krippenspiel
Termine aller Kreise
Amesdorf/Warmsdorf
Leopoldshall
Gesprächskreis:
16.12., 14.00 Uhr
27.01., 14.00 Uhr
B IBELSTUNDEN IM PFARRHAUS
1. Klasse: dienstags 11.30 Uhr
2. Klasse: donnerstags 12.30 Uhr
3. Klasse I: donnerstags 11.30 Uhr
3. Klasse II: freitags 12.30 Uhr
4. Klasse: montags 13.15 Uhr
5.+6. Klasse: freitags 14.45 Uhr
Vorschule: donnerstags 9.00 Uhr in der
Kita "Struwwelpeter"
Ilberstedt
Gesprächskreis:
17.12., 14.30 Uhr
28.01., 14.30 Uhr
Güsten-Osmarsleben
G EMEINDEKREISE
Kinderstunde:
montags, 15.00 Uhr
im Pfarrhaus, Kleiner Markt 20
Junge Gemeinde: 14tägig freitags 19 Uhr
Konfirmanden: S. Junge Gemeinde!
Seniorenkreis: 02.12., 14 Uhr Einladung
St. Petri (Königsplatz); 21.01., 15 Uhr
Konfirmanden:
(nach Vereinbarung)
MUSIKALISCHE KREISE
dienstags, 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Kirchenchor: dienstags 18.30 Uhr
Posaunenchor: mittwochs 19.00 Uhr
Jungbläser: montags 18.00 Uhr
Flötenkreis I: 23.01., 10-12 Uhr
Flötenkreis II: freitags 18 Uhr
Flötenkreis III: 16.12./20.01., 8.30 Uhr
Gitarrenkreis I: donnerstags 14tägig
Gitarrenkreis II: freitags 17.00 Uhr
Kinderchor: freitags 16.00 Uhr
Vokalquartett: 02.01., 10-12 Uhr
Rathmannsdorf
Hecklingen
Junge Gemeinde:
Bitte im Pfarramt nachfragen.
Beratung für soziale Belange:
dienstags, 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr
im Pfarrhaus, Kleiner Markt 20
Präsenzzeit Pfr. Tesdorff:
Krabbelkreis: freitags 10 Uhr
Kleinkindertreff: montags 16 Uhr
Frauenkreis: 09.12./13.01., 14.30 Uhr
Kirchenkreis Wachtberg: 08.01., 15 Uhr
Chor: montags 19.30 Uhr
Offene-Kirche-Kreis: 07.12., 16.30 Uhr
Frauenkreis:
08.12., 14.00 Uhr
12.01., 14.00 Uhr
Neundorf
Frauenkreis: Einladung nach Hecklingen
Christenlehre: dienstags 15.00 Uhr
Spendenkonten
Kontonummern:
Hecklingen:
Neundorf:
Leopoldshall:
Güsten:
Ilberstedt:
Amesdorf - Warmsdorf:
Rathmannsdorf:
IBAN:
IBAN:
IBAN:
IBAN:
IBAN:
IBAN:
IBAN:
DE89 3506 0190 1570 3860 14
DE42 8005 5500 3024 0005 76
DE87 3506 0190 1566 0870 10
DE52 8005 5500 0380 0548 09
DE06 8005 5500 0330 0669 78
DE40 8006 3508 0003 3051 55
DE10 3506 0190 1565 8000 15
7
Regionales
Zahlen, bitte!
A
Taufen 2014 (2013):
uf der diesjährigen Herbsttagung der
Kreissynode präsentierte der Kreisoberpfarrer traditionsgemäß die Statistik
für den Kirchenkreis.
Einige Zahlen lesen Sie hier auszugsweise:
Amesdorf-Warmsdorf:
Güsten-Osmarsleben:
Hecklingen:
Ilberstedt:
Leopoldshall:
Neundorf:
Rathmannsdorf:
Anzahl der Gemeindeglieder 2002
und 2014:
Amesdorf-Warmsdorf:
Güsten-Osmarsleben:
Hecklingen:
Ilberstedt:
Leopoldshall:
Neundorf:
Rathmannsdorf:
Spenden / Kollekten pro Kopf 2014
(2013):
156 - 78
691 - 410
503 - 317
222 - 134
908 - 571
456 - 300
132 - 88
Amesdorf-Warmsdorf:
Güsten-Osmarsleben:
Hecklingen:
Ilberstedt:
Leopoldshall:
Neundorf:
Rathmannsdorf:
Durchschnitt KK BBG:
Gottesdienstbesucher 2014 (2013):
Amesdorf-Warmsdorf:
Güsten-Osmarsleben:
Hecklingen:
Ilberstedt:
Leopoldshall:
Neundorf:
Rathmannsdorf:
0 (0)
2 (0)
0 (2)
0 (0)
4 (3)
0 (2)
1 (0)
611 (776)
1.656 (1.784)
1.264 (1.621)
463 (486)
1.656 (1.494)
637 (650)
552 (393)
30,56 (26,20)
14,75 (15,41)
36,44 (42,89)
24,84 (12,22)
23,13 (18,74)
14,70 (19,22)
27,02 (22,31)
29,42 (28,14)
Nachrichten aus Güsten-Osmarsleben
Ökumenischer Gesprächskreis Güsten
Vorgemerkt:
Die Termine für den ökumenischen
er ökumenische Gesprächskreis trifft Gesprächskreis sind wie folgt geplant:
sich das erste Mal im Jahr 2016 am
22. Januar um 17.00 Uhr und zwar noch- 18.03.16
mals im katholischen Pfarrhaus im Ro- 27.05.16
sental. Wir werden wieder einen 19.08.16
interessanten Vortrag hören und danach 21.10.16
darüber ins Gespräch kommen. Wie im- 09.12.16
mer gibt es auch einen kleinen Imbiss.
herzliche Einladung an alle. (idn)
D
8
Nachrichten aus Güsten-Osmarsleben
Rückblick auf die Festwoche „100
Jahre Kirchenumbau unserer Orgel“
tropfen bleibt freilich, wenn man sich die
Besucherzahlen vor Augen hält. Es ist im
Kirchenkreis, in der Parochie und durch
Beiträge in der Presse und sogar im
Sender SAW dafür geworben worden. Wir
sollten uns doch einmal klar werden,
dass unsere Gemeinden und damit das
Personal weiter schrumpfen. Wir wissen
auch, wie wichtig Gemeinschaft und gemeinschaftliches Erleben in unserer Kirche ist. Dann sollten solche Angebote
auch besser genutzt werden. Es wäre
auch ein Dank für die vielen Mühen der
Organisation. (wg)
M
it einem Gottesdienst am 18. Oktober wurde die Festwoche zum 100jährigen Jubiläum von Kirchenumbau und
Orgel abgeschlossen. LKMD Matthias
Pfund ließ die Orgel noch einmal in allen
Facetten erklingen und Pfarrer Tesdorff
verlieh ihr in einem Dialog sogar eine
Stimme, die uns klar machte, dass Gottes Wort auch durch die Musik in uns wirken kann. Alles in allem war diese Woche
gut organisiert und es gab viele Angebote und Anregungen. Ob es Bläsermusik,
der Clown Leo oder das Orgelkonzert mit
ausführlicher Erklärung der Klangmöglichkeiten der Orgel waren, es wurde
für viele Neigungen etwas geboten.
Beim kleinen Imbiss am Samstag und
am Sonntag nach dem Gottesdienst ist
dies in vielen Gesprächen auch deutlich
geworden. An dieser Stelle sei auch
nochmals allen gedankt, die durch ihre
Mithilfe zum Gelingen der Festwoche
beigetragen haben. Ein kleiner Wermuts9
Nachrichten aus Güsten-Osmarsleben
Besuch kündigt sich an
Rückblick: Reformationstag
W
I
ie man der Statistik entnehmen
kann, sind Amesdorf-Warmsdorf
und Rathmannsdorf die kleinsten Gemeinden unserer Parochie.
Das muss nichts Schlechtes heißen. In
diesem Falle heißt es sogar etwas Gutes
(hoffentlich):
Als Gemeindepfarrer möchte ich im
kommenden Jahr 2016 einmal ALLE Gemeindeglieder in Rathmannsdorf besuchen. Ich werde mich - so gut es geht vorher ankündigen: mit einer Karte (so
ähnlich wie der Schornsteinfeger) oder
telefonisch oder persönlich. Ich möchte
mit Ihnen über Gott und die Welt in's
Gespräch kommen. Falls Sie keinen Besuch wünschen sollten, können Sie das
Angebot natürlich ablehnen. Ich hoffe
aber auf gute Gespräche. Beginnen werde ich mit den Mitgliedern des Rathmannsdorfer Gemeindekirchenrates. (at)
n guter Erinnerung bleibt der
Reformationstag 2015. In diesem Falle
hat sich der beliebte Satz "Das haben wir
schon immer so gemacht." ja auch
wirklich bewährt. Auch wenn sich
mittlerweile heraus gestellt hat, dass der
regional gefeierte Gottesdienst in
Warmsdorf nicht schon seit 1517 dort
gefeiert wird, ist es wohl die
Veranstaltung in der Region Nord-West,
die unter allen für die Region gedachten
am besten angenommen wird.
In diesem Jahr hielt Pfarrer Kornelius
Werner die Predigt und verglich die
heutige Versicherungs-Mentalität mit der
Ablass-Frömmigkeit der Renaissance.
Ein herzlicher Dank geht an die
mitwirkenden Bläser und natürlich an die
Warmsdorfer und Amesdorfer, die eine
Menge Arebit mit der Vorbereitung und
dem Aufräumen hatten.
Ein kleines Rätsel gibt das obige Foto
auf. Aus welchem Jahr ist es? Wer mir
das als erster sagen kann, erhält Überraschung! - eine Flasche Sekt. (at)
10
11
Wir sind für Sie da.
Parochie Güsten-Osmarsleben
Parochie Hecklingen
Amesdorf/Warmsdorf
Leopoldshall
GKR-Vorsitzender: Siegfried Albrecht
Tel.: (0 39 262) 60 984
Gemeindepäd.: Ingrid Drewes Nietzer
Tel.: (0 34 71) 62 80 46
Güsten-Osmarsleben
GKR-Vorsitzende: Doris Weniger
Tel.: (0 39 262) 356
Gemeindebüro: Sabine Schmidt
Tel.: (0 39 262) 305
Gemeindepäd.: Ingrid Drewes Nietzer
Tel.: (0 34 71) 62 80 46
Ilberstedt
GKR-Vorsitzender: Gustav Malchow
Tel.: (0 34 71) 36 67 92
Rathmannsdorf
GKR-Vorsitzender: Stefan Hädermann
Tel.: (0 39 262) 69 988
Pfarramt Güsten
Kleiner Markt 20
39439 Güsten
Tel.: (0 39 262) 305
Öffnungszeiten Büro:
Di: 16.00 - 18.00 Uhr
Mi-Fr: 09.00 - 11.00 Uhr
E-Mail:
[email protected]
GKR-Vorsitzender: Peter Wassermann
Tel.: (0 39 25) 30 21 31
Gemeindebüro: Jutta Kreutzke
Tel.: (0 39 25) 32 38 40
Öffnungszeiten: Dienstags 9-13 Uhr
Kantorin: Birgit Wassermann
Tel.: (0 39 25) 30 21 31
Hecklingen
GKR-Vorsitzende: Birgit Hoffmann
Tel.: (0 39 25) 28 11 44
Hermann-Danz-Str. 52
39444 Hecklingen
Tel./ Fax: (0 39 25) 28 42 77
E-Mail:
[email protected]
Gemeindebüro: Jutta Kreutzke
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag von 9 - 13 Uhr
Neundorf
GKR-Vorsitzende: Ines Matthes
(0 39 25) 30 42 61
Pfarrer:
Kornelius Werner
(03925) 28 42 77
E-Mail: [email protected]
Pfarrer Arne Tesdorff
Tel.: (0 34 71) 36 46 56 oder
(0 173) 15 23 080
E-Mail: [email protected]
Bürozeiten: Di, 16.00 - 18.00 Uhr
Impressum:
Der Kirchenbote der Pfarrämter Güsten und Hecklingen erscheint alle 2 Monate in einer Auflage von
1.400 Exemplaren und kann kostenlos über jedes Pfarramt abonniert werden - Anruf genügt.
Fotonachweis: Titel pixelio /Paul Wipp, S 2 pixelio / Heike Berse , S 9 Falk Rockmann, alle anderen:
privat
Autorenkürzel: Wolfgang Gemperlein (wg), Arne Tesdorff (at), Birgit Wassermann (bw), Kornelius
Werner (kw)
Satz, Layout, Koordination, V.i.S.d.P.: Arne Tesdorff
Druck: Druckerei Krause, Bernburg

Download Report