Köln

Köln
Köln
Ein Unternehmen von
Leyendeckerstr.
ße
er
nlo
Ve Str.
zstra
holt
Helm
S
Str./
r.
rathubbel- Subbelrather
igst
Gürtel
er S
Lieb
tr.
Liebigstr.
Venloer Str./
Gürtel
Gutenbergstr.
Sub
bel
rath
er
K.-Ehrenfeld
gür
te l
Ven
l
lder
Krefe
Ä
K an u ß e r e
a ls t
r.
Übersichtskarte Köln
oer Körnerstr.
Hansaring
Mediapark
ße
5
6
2
Kli
r ing
Str.
Friesen-
KölnSüd
Mauritiuskirche
Zülpicher
Poststr.
Pl.
er
othgerb
R
Barbarossaplatz
S al
ier
r in
g
Wa
isen
hau
sga
.
St r
Eifelstr.
ße
Eifelwall
Straß
e
Moltke-
Hohenzollern-
straße
Brabanter
r
e
e
garten
rfer
Weißhausstr.
Ka
rth
Sac äu
hs e
Loth
rin
Vol
k
Eifelplatz sgar
ten
s
Volkstr.
Vorg
ndo
bur
ger
Arnulfstr.
Röh
el
4
s t r aß
gür t
ße Lindenburg
Gürtel
Dom ( S. 6)
Melatenfriedhof
Köln ( S. 7)
Rautenstrauch-Joest-Museum ( S. 7)
Zoo ( S. 7)
Museum für Ostasiatische Kunst ( S. 9)
Museum Ludwig ( S. 10)
c he
Universität
Str.
e
Straß
Weyertal
Z
i
ü lp
aß
St r a
-
3
Universität
G le
ha l
2
Brüsseler
straße
Str.
uel
er
Mel
en t
St r a
ner
Pohligstr.
Lu x
em
Sülz,
Hermeskeiler Pl.
1
str
Dasselstr./
Bf. Süd
her Zülpicher Str./
Zülpic
500 m
En
Koch
Lind
e
Kerp
Gleueler Str./
Gürtel
0
on
ät s-
r t-
Dürener Str./
Gürtel
tr.
er S
hem
Bac
Mommsenstr.
er si t
ner
rtal
Weye
e
Dür
Ro
Uni v
S
ing
n- r
a uf e
Hohensgt elbertstr.
5
e
t r aß
Robe
gürtel
aße
ü r e n er S t r
Klosterstraße
St a d t w a l d -
Wüllnerstr.
wald
D
Str.
at e n
-
gür
tel
Innere
wall
Jäger-
Stadt-
ng
el-
K an
als
Ehren
tra
f eld
Oskar-
Str.
ing ns
sar Gereo
Piusstr.
Vog
Han
elsa
Christophstr./
n ge
Str.
Kyotostr.
Mediapark
Widdersdorfer
r S
Weinsbergstr./
Straße
traß
Kölne
Gürtel
West
Bar
Karnevalsmuseum
thel
Wei
stra
Hans-Böckler-Platz/
11 Kölnisch
nsb
ße
erg
Bf West
Stadtmuseu
str.
arck Friesenpl.
s
Friedhof
S
traße
traß
Appellhofpl.
Stolberger
Bism
e
r.
t
s
s
u
Oskar-JägerM agn
Str./ Gürtel
(Diözesanmuse
Melaten 2
.
tr
ns
re
Eh
Op
MoltkeUniversitätsstr.
str.
St. Aposteln
.
r
t
s
l
e
t
t
i
M
Aachener
Straße
Straße
Aachener
Hahnenstr. 10 Neumarkt
Maarweg
Melaten
Aachener Str./
Cäcilien
Rudolfpl.
Gürtel
Neumarkt
St. Cäcilie
R ömisch-Germanisches Museum ( S. 11)
Hohenzollernbrücke ( S. 10)
9 Schokoladenmuseum ( S. 12)
10 St. Aposteln ( S. 12)
11 St. Gereon ( S. 13)
12 Heinzelmännchenbrunnen ( S. 10)
7
8
Phan
Schlo
Jagds
Die Flora/
Zoo
b r ü Zo o c ke
Str.
g
er
sc h
lzi
Pfä
Ring
Reitweg
er
Straße
utz
De
rau
en S
tein
Östl
rg
em Sandbe
rge
r
.
St r
Südb
in g er s tr.
bu
Raiffeisenstr.
e
rück
. Zub r
Auf d
-
eg
hw
Kirc
r.
Rolshover
G o te n r i n g
Minden
e
Te m
p
ss e
Odenwald
Grem
str.
berg
er S
traß
e
Am
G
ass
e
hg a
Ul r i c
erstr.
str.
K.-Timbornstr.
g
Sie Poller
s-
b r ing
weg
len
gebirg
. Zu
üh
rM
aß e
Ubierring
turm
ntasialand,
oss Augustusburg &
schloss Falkenlust
Poller
Kirchweg
B ay e n
nds t
str.
Am
Chlodwigpl.
R o la
Rhein
tr.
str.
ring
Kalk Post
Ring
Drehbrücke
en s
Ubier
ut
Alt zere
B ay
ring wall
St r
markt
Str.
e
Deutsches Sportund Olympiamuseum
RautenstrauchJoest-Museum
straße
nge
Anno-
Kartäuserhof
(in Bau)
Ulrepforte
r
Severin-
r-
Östl
Sie gb u r g e r
Holz-
ll ne r
NeuköStr.
Severinstr.
en -
elstr.
Hohe Str.
str.
rb.
use
15
Gummersbach
HohenzollernK.- Messe/
Deutz Deutz/
Museum 8brücke
12 7
Messe
Römisch- 6 Ludwig
14 tr.
rS
Kolumba Germ.- Mus. 13
Willy- LANXESSS
Rathaus
eum Köln)
Bh. Deutz/
Brandt- arena
LANXESS arena Platz
Groß St. Martin
Deutz
per
Deutz- Ka lke FachhochschuleptWallraf-RichartzrHau
D e u t z e r Fr e i h .
Schilderg. Mus. & Fond. Corboud Deutzer Brücke Deutzer
Freih.
n- Museum str. Heumarkt
Schnütgen
Alarich
en 3
str.
Suevenstr.
Sue
SchokoladenSeverinsven
9 museum
str.
brücke
Waidmarkt
D
Mülheimer
D eu
1
Dom
Vietorstr.
Kalk-
t z-
Tunis-
Koelnmesse
Straße des 1
7. Jun
i
Koelnmesse
RTLKomplex
Dom/Hbf.
WDR
Straße
er
lMü
Rheinparkhallen
Hauptbahnhof
hes
um
Rin
r
d-
Ko n r a
pü
Breslauer
Platz/Hbf.
. St. Ursula
K.-Buchforst
Stegerwaldsiedlung
heim
aue
Ad e n
Eigelstein
Turiner
Str.
tz
s-
Rheinpark
in
Theodor- Heussring
Ebertpl.
K.-Hansaring
l
wal
Uf e
perger Pl.
r-
h
ler Reichens-
Rhe
Neusser
Straße
aße
r Str
Rie
Altenberger Dom
Grünstr.
4
Str.
Wall
er
Neuss
Poll,
Salmstr.
Bonn
Jan-von-Werth-Brunnen ( S. 12)
KölnTriangle-Panorama ( S. 8)
15 Odysseum ( S. 7)
13
14
3
Inhalt
+ + + Telefonvorwahl von Köln: 02 21 + + +
2 Übersichtskarte
Köln – der Dom und viel
5
6
drumherum
Sehenswürdigkeiten
7
Erstklassig!
Mit Kindern in der Stadt
14
Restaurants
15Erstklassig!
Kultige Einkehr in der Altstadt
17
Am Abend
Shopping
18
Verkehrslinienplan
16
Anreise-Tipp:
Bei Ameropa-Reisen gleich die bequeme
Hin- und Rückfahrt mit der Bahn dazubuchen!
Impressum
© 2016 TRAVEL HOUSE MEDIA GmbH,
München
Sonderausgabe für Ameropa
Produktmanagement: Bianca Jasny
Redaktion: Martina Krammer,
Viktoria Paschke
Bildredaktion: Axel Nowak
Gestaltung: Eva Stadler, Michaela Reitinger
Herstellung: Anna Bäumner
Druck und Bindung:
Druckerei A. Plenk KG, Berchtesgaden
Interesse an maßgeschneiderten Produkten?
[email protected]
4
Bildnachweis: Titelmotiv: Dom bei Nacht
(www.koelntourismus.de); J. Rieger/Festkomitee Kölner Karneval (5); Martin Claßen,
Arno Jansen/Museen Köln (6); Ameropa (7);
Rainer Kiedrowski/DZT (8); GourmetPictureGuide (14); Mankale/Fotolia (17)
ISBN: 978-3-8464-0114-9
Titelmotiv: Der Kölner Dom, das
Wahrzeichen der Stadt, bei Nacht.
Köln – der Dom und
viel drum herum
Wie ein Leuchtturm steht der
mächtige Dom im Zentrum
der Metropole und weist den
Weg aus allen Richtungen,
weshalb die Eroberung der
Stadt fast zwangsläufig hier
beginnt. Eine schlechte Wahl
ist das nicht, denn rund um
das gotische Gotteshaus
befindet sich ein Großteil der
Sehenswürdigkeiten, für die
Köln berühmt ist: die Altstadt,
mit ihren engen, verwinkelten
Gassen, die renommierten
Museen, die prächtigen
mittelalterlichen Bauten aus der Glanzzeit
Kölns und andere
Zeugnisse aus der
jahrtausendealten
Geschichte der
Stadt. Im Schatten des Doms
findet auch Kölns
berühmtestes
Spektakel statt, der Kölner
Karneval. Am Rosenmontag
herrscht der absolute Ausnahmezustand. Doch die Einheimischen werden, wenn man
sich als Tourist zu erkennen
gibt, mit Nachdruck darauf
hinweisen, dass Köln noch
viel, viel mehr zu
bieten
hat.
Eines der Aushänge
schilder der Stadt: der
Kölner Karneval.
5
Sehenswürdigkeiten
Dom
Im Jahre 1164 wurden die
Reliquien der Heiligen Drei
Könige aus Mailand in den
damaligen karolingischen
Vorgängerbau überführt. Die
Reliquien erwiesen sich als
ein so attraktives Pilgerziel,
dass man bald ein größeres
Gotteshaus benötigte. Die
Grundsteinlegung erfolgte
1248. Doch erst 1880 war das
Wahrzeichen Kölns fertiggestellt. Es präsentiert sich heute
als Meisterwerk der Hochgotik
mit fünfschiffigem Langhaus,
dreischiffigem Querhaus und
einem mächtigen Chor mit
Umgang und Kapellenkranz
6
und wurde von der UNESCO
zum Weltkulturerbe erklärt.
Zu den wertvollsten Ausstattungsstücken gehören der
goldene Dreikönigenschrein
nach Entwurf des Lothringer Goldschmieds Nikolaus
von Verdun (12./13. Jh.)
und das Gerokreuz in der
Kreuzkapelle. Die Glasfenster
stammen vorwiegend aus
dem 14. und 19. Jh. Seit 2007
bringt ein 100 qm großes
Fenster von Gerhard Richter,
zusammengesetzt aus 11 500
Glasquadraten, Farbe ins
südliche Querhaus. Weitere
Kostbarkeiten wie liturgisches
Gerät und Gewänder sind in
Erstklassig!
der Schatzkammer
ausgestellt. Einen
Überblick über das
Herz der Stadt hat
man vom Südturm
aus: 509 Stufen
führen hinauf, aus
luftiger Höhe genießt
man dann die Sicht
auf Kathedrale, Hauptbahnhof und Museen.
Domkloster 4, U Dom/Hbf,
Mo–Sa Nov.–April 6–19.30,
Mai–Okt. 6–21, So 13–16.30 Uhr,
www.koelner-dom.de
Mit Kindern in der Stadt
Das Odysseum ist eine spannende Mischung
aus Science Center, Freizeitpark und Forschungszentrum. Es ist ausdrücklich erwünscht, die
zahlreichen Ausstellungsstücke auf der 5500 qm
großen Experimentierfläche anzufassen und sich
mit ihnen zu beschäftigen (www.odysseum.de).
Das Phantasialand im nahen Brühl zieht seine
Besucher mit Attraktionen wie Wildwasserbahn, Geisterrikscha oder der Achterbahn
Black Mamba an (www.phantasialand.de).
Brüllaffen, Paviane, Schimpansen, OrangUtans und Gorillas – etwa 20 verschiedene Primatenarten gibt es im
Kölner Zoo zu bewundern
(www.koelnerzoo.de).
Melatenfriedhof
»Fvneribvs AgrippinensivmSacer Locvs« (»Für die Toten
| Tipp | Kulturen der Welt
Das Rautenstrauch-Joest-Museum ermöglicht
spannende Einblicke in die Vielfalt der Kulturen.
Auf über 3600 qm wird Wissenswertes über die indianischen Kulturen Nord- und Südamerikas, über
Kunst und Kultur aus Ozeanien und aus Afrika
gezeigt – und das auf moderne und anschauliche
Weise!
Bianca Löber, Ameropa-Reisen Produktmanagerin
7
Sehenswürdigkeiten
Unweit des Doms befindet sich eines der musealen Prunkstücke der Stadt: das Museum
Ludwig mit seiner Sammlung von klassischer Moderne, Pop-Art und Neorealismus.
Kölns ein heiliger Ort«) steht
über dem Haupteingang des
Melatenfriedhofs, der seine
Existenz den französischen
Besatzern verdankt. Sie verboten Anfang des 19. Jh. die
Bestattung Verstorbener im
Zentrum, also wurde 1810 ein
Friedhof außerhalb geschaffen
– und der Platz war passend
gewählt, denn Melaten kommt
von malade (frz. krank). Beim
Spaziergang über den größten
Friedhof Kölns wird Stadtge-
Ausblick
KölnTriangle-Panorama
Fließend Kölsch lernen!
Brauhaustour
In der obersten Etage eines Büroturms hat man auf ca. 400 qm
Fläche in knapp 100 m Höhe
einen grandiosen Rundumblick
über das Gebiet von Köln.
Ottoplatz 1, Tel. 355 00 41 00
Hier lernt man nicht nur, woher
der Köbes seinen Namen hat
und wie man ein Kölsch bestellt,
sondern auch Wissenswertes über
die Stadt und ihre Menschen.
Buchbar bei Ameropa-Reisen
8
schichte lebendig. Man trifft
auf die Gräber von Richartz,
Boisserée und Wallraf. Eines
der schönsten und gleichzeitig
makabersten der 2700 unter
Denkmalschutz stehenden
Grabdenkmäler ist das eines
Herrn Müllemeister: Dort steht
schauderhaft grinsend das Gerippe des Sensenmannes mit
einer Sanduhr in der Hand.
Aachener Str. 204, U Melaten,
April–Sep. tgl. 7–20, Okt. 8–19,
Nov.–März 8–17 Uhr
Museum für
Ostasiatische Kunst
Angepasst an seine beschauliche Umgebung entstand
das Museum für Ostasiatische
Kunst. Bau und Sammlung
gehören zu Unrecht zu den
Die fünfte Jahreszeit
Karneval
Köln ist unvorstellbar ohne
Karneval, ohne seine fünfte Jahreszeit, die am 11.11. um 11.11
Uhr beginnt und bis Aschermittwoch andauert. Karneval
ist mehr als ein Volksfest, es ist
unbekannteren Museen Kölns,
stehen hier doch Architektur,
Umgebung und Sammlung
in einer selten erreichten Harmonie: Der Tokyoter Architekt
Kunio Maekawa entwarf das
1977 eröffnete, vorwiegend
eingeschossige Gebäude mit
seinen großen Glasflächen, die
sich zum japanischen Garten
im Innenhof und zum Weiher
hin öffnen. Die Ausstellung ist
klein, aber fein: Die Besucher erhalten Einblick in die
Kulturen Chinas, Japans und
Koreas; die ältesten gezeigten
Exponate stammen aus
der Jungsteinzeit.
Universitätsstr. 100,
U Universitätsstr.,
Di–So 11–17 Uhr,
Tel. 22 12 86 17
eine Volksbewegung, die (fast)
jeden erfasst – spätestens ab
Altweiber, dem Donnerstag vor
Rosenmontag. Dann ruht für
eine knappe Woche das öffentliche Leben. Entkommen kann
man nicht, es sei denn, man
verlässt das Rheinland.
9
Sehenswürdigkeiten
Museum Ludwig
Das Museum bietet einen hervorragenden Überblick über
die Kunst des 20. Jh. Werke
deutscher Expressionisten wie
Max Beckmann und August
Macke sind ebenso zu sehen
wie das berühmte Bild »Die
Jungfrau züchtigt das Jesuskind vor drei Zeugen« des Surrealisten Max Ernst. Es finden
sich darüber hinaus Werke
von Mondrian, Malewitsch
und Picasso.
Heinrich-Böll-Platz, U Dom/Hbf,
Di–So 10–18 Uhr, Tel. 22 12
61 65, www.museumludwig.de
Nippes
Offiziell ist
die Stadt in
neun Stadtbezirke unterteilt,
»Veedel« ist aber ein Schlüsselbegriff in Köln, der weit über
die Verwaltungsgrenzen hinausgeht. Mit Ehrenfeld, dem
Severinsviertel und einigen
anderen gilt Nippes als eines
der »klassischen« kölschen
Veedel. Der Name hat nichts
mit den Zierfiguren zu tun, die
Herkunft ist aber nicht sicher
geklärt. Nippes ist bekannt für
den Markt auf dem Wilhelmplatz (tgl. außer Sonntag) – ein
deutsch-türkisches und mitunter auch italienisches Durcheinander, das den ganzen
Stadtteil prägt: Hier schieben
sich kichernd türkische und
deutsche Schulmädchen
durchs Gedränge, da packen
Bauernhände Möhren ein,
Fotogen
Hohenzollernbrücke
Kölner Sage I
Heinzelmännchenbrunnen
In drei Schwüngen überquert
das imposante Stahlgerüst den
Rhein. Von der Brücke hat man
einen beeindruckenden Blick
auf die Kölner Altstadt.
Zu Ehren des Dichters Kopisch
aufgestellt; zeigt die Treppe,
auf der die Schneidersfrau die
Erbsen auslegte, sowie die Heinzelmännchen bei der Arbeit.
Am Hof, U Dom/Hbf
U Dom/Hbf, S / U Messe/Deutz
10
dort schimpfen deutsche wie
türkische Hausfrauen über die
Tomatenpreise.
U Florastr.
Römisch-Germanisches
Museum
Das Prunkstück des RömischGermanischen Museums ist
das Dionysosmosaik, das man
erst 1941 beim Bau eines
Luftschutzbunkers entdeckte.
Bereits von außen kann man
durch die Fenster das Fußbodenmosaik erkennen, das
Darstellungen des trunkenen
Dionysos sowie Liebes- und
Tanzszenen, Blumen- und
Tiermotive zeigt. Es zierte den
Speisesaal einer römischen
Villa, die sich exakt an dieser
Stelle befand. Zu den weiteren Funden gehören das
Grabmonument des Lucius
Poblicius (ca. 40 n. Chr.), ein
rekonstruierter Reisewagen,
das Philosophenmosaik
sowie zahlreiche Alltagsgegenstände. Einen weiteren
Anziehungspunkt bildet die
Gut zu wissen
Veranstaltungshinweise: Das
offizielle Monatsprogramm von
KölnTourismus informiert über
Veranstaltungen, aktuelle Anschriften,
Öffnungszeiten und Telefonnummern
der wichtigsten Veranstaltungsorte
sowie Vorverkaufsstellen. Es ist beim
Köln-Tourismus Office (gegenüber dem
Hauptportal des Doms, Mo–Sa 9–20,
So 10–17 Uhr) erhältlich.
KölnCard: Man kann 24 Stunden oder
48 Stunden lang das gesamte Bus- und
Bahnnetz Kölns benutzen, erhält
ermäßigten Eintritt in alle städtischen
Museen sowie zu vielen anderen
Sehenswürdigkeiten.
Buchbar bei Ameropa-Reisen
Rheinfahrten: Zwischen Domufer
und Messehallen verkehren Fährboote.
Wer also nicht über die Hohenzollernbrücke gehen möchte, kann hier
übersetzen. Unterhalb der Hohenzollernbrücke starten die Ausflugsdampfer der Köln-Düsseldorfer, z. B. durch
die malerische Altstadt.
Buchbar bei Ameropa-Reisen
11
Sehenswürdigkeiten
Glassammlung – sie ist die
größte der Welt – mit ihrem
Prunkstück, dem Diatretglas (4. Jh.), einem filigran
gearbeiteten Trinkgefäß. Eine
Schmucksammlung aus der
Völkerwanderungszeit sowie
Exponate aus der Vor- und
Frühgeschichte runden die beeindruckende Ausstellung ab.
Roncalliplatz 4, U Dom/Hbf,
Di–So 10–17 Uhr, www.roemischgermanisches-museum.de
Schokoladenmuseum
Im postmodern umgebauten
alten Zollgebäude des
Rheinauhafens informiert das
Schokoladenmuseum über
Anbau und Ernte der Kakaobohne, die Kulturgeschichte
von Kakao und Schokolade
Kölner Sage II
Jan-von-Werth-Brunnen
Jan von Werth war ein armer
Knecht, der der Sage nach als
junger Mann um die Bauerstochter Griet warb. Als diese ihn
abwies, zog Jan als Söldner in
den Krieg – und kehrte Jahre
12
und über deren Produktion.
Im Schoko-Shop, dem etwas
anderen Museumsladen, gibt
es eine Riesenkollektion von
Schokolade und Pralinen.
Am Schokoladenmuseum 1 a, U Severinsbrücke, Di–Fr 10–18, Sa/So/Fei 11–19
Uhr, www.schokoladenmuseum.de
Buchbar bei Ameropa-Reisen
St. Aposteln
St. Aposteln ist ein wahres
Meisterwerk romanischstaufischen Stils. Mächtig
erheben sich die wuchtigen
Formen ihrer Schaufassade
am Westrand des Neumarktes,
wohl proportioniert in ihrem
harmonischen Ganzen. Das
bestimmende Element der
Ostseite bildet der eindrucksvolle Dreikonchenchor, der
später hochgeehrt zurück. Das
Denkmal zeigt das Zusammentreffen von Griet und Jan – eine
Szene, die das »Reiterkorps Jan
von Werth« jedes Jahr zur Weiberfastnacht an der Severinstorburg aufführt.
Mitte Alter Markt, U Rathaus
das Gebäude kleeblattförmig
umschließt und nach oben
hin vom achteckigen Tambour
der Vierungskuppel gebündelt wird.
Neumarkt 30, U Neumarkt, tgl.
7– 20 Uhr, www.st-aposteln.de
St. Gereon
Beeindruckend erhebt sich die
unverwechselbare Silhouette
von St. Gereon mit ihrem
mächtigen, 48 m hohen
Dekagon (Zehneck) und den
beiden fast ebenso hohen
Seitentürmen des Ostchors.
Architektonisch stellt diese
Kirche ein wahres Meisterwerk
dar – und betritt man den Innenraum, wird das Lob erst so
richtig verständlich: Gewaltig
entfaltet sich die Raumwir-
kung der Wölbung über dem
Oval der Kirche. Bis in 34 m
Höhe führen die schlanken
Pfeiler des zehneckigen Baus
den Blick bis zum höchsten
Punkt der rot-goldenen
Kuppel empor, die an der
breitesten Stelle einen Durchmesser von 21 m aufweist.
Die 1219–1227 umgebaute
Kuppel des Dekagons wird
von Kunsthistorikern als die
vollendetste zwischen der der
Hagia Sophia aus dem 6. Jh.
und jener des Florentiner
Doms aus dem 15. Jh.
gerühmt.
Gereonskloster,
U Christophstr./
Mediapark, tgl.
9–18 Uhr, www.
stgereon.de
Hinter den Kulissen
Besichtigung des WDR
Kunst in Köln
Art Cologne
Der WDR bietet ca. zweistündige Führungen durch die Hörfunk- und Fernsehstudios an.
Tel. 220 67 44, www.wdr.de/
unternehmen, nach frühzeitiger Anm. tgl. 12 und 15 Uhr
Seit 1967 durchgeführt, bietet
sie jedes Frühjahr den vielleicht
besten Überblick über moderne
und zeitgenössische Kunst und
deren Preise.
www.artcologne.de
13
Restaurants
Das Hopper in der früheren Kloster
kapelle St. Maria Regina.
Max Stark
Typisch kölsches Brauhaus. Serviert wird ein
frisch aus dem Holzfass gezapftes Päffgen-Kölsch. Dazu
bodenständige Gerichte.
Unter Kahlenhausen, U Ebertsplatz/
Breslauer Platz, tgl. ab 11 Uhr, Reservierungen bis 18 Uhr, Tel. 100 56 33,
www.max-stark.de
Em Golde Kappes
Kölsche Tradition im Stadtteil
Nippes: Veedelstreff für den
(nicht nur) samstäglichen
Frühschoppen in der rund
100 Jahre alte Stube, die auch
nach der Renovierung ihren
Charme behalten hat.
Neusser Straße 295, U Florastr.,
Mo–Sa 11–24 Uhr, Tel. 92 29 26 40
Brauhaus-Institution
Päffgen
Das seit 1883 existierende Brauhaus ist ein authentisches Stück
Köln. Im Zweiten Weltkrieg
quasi komplett zerstört, wurde
es 1948 wiedereröffnet und in
den 1950er-Jahren um eine Aula
14
Hopper
Gut Frühstücken oder einen
Drink nehmen im Raum der
früheren Kapelle des denkmalgeschützten Gebäudes.
Brüsseler Straße 26, U Moltkestr.,
Frühstück Mo–So 7–11, Bar-Betrieb
18–23 Uhr, Tel. 92 44 05 00,
www.hopper.de
erweitert. Eine Besonderheit
ist das 2000 instand gesetzte
Glasdach, das bei gutem Wetter
geöffnet wird. Schöner Biergarten im Innenhof zwischen
Brauhaus und Brauerei.
Friesenstr. 64, U Friesenplatz,
tgl. 10–24 Uhr, Tel. 13 54 61
Erstklassig!
L’Escalier
Puristisches SouterrainRestaurant mit Spitzenküche
und frischen, regionalen Zutaten. Küchenchef Maximilian
Lorenz ist zwar noch jung, hat
aber schon viel Erfahrung.
Brüsseler Straße 11, U Moltkestr., Di bis
Sa 12–14 und 18–22 Uhr, Tel. 205 39 98,
www.lescalier-restaurant.de
Lommerzheim
Bezeichnet als die »kölschte
aller Kölner Kneipen« und
benannt nach dem Wirts
ehepaar Hans und Annemie
ist das Lommerzheim ein
beliebter Treff und besonders
bekannt für seine Koteletts.
Siegesstr. 18, U Deutzer Freiheit,
Mo–Mi 11–14.30, 16.30–24 Uhr, So
10.30–14.30, 16.30–24 Uhr,
Tel. 81 43 92
Kultige Einkehr in der Altstadt
Das Brauhaus Sion ist ein
urtypisches Kölner Brauhaus mit
kaum schlagbarer Tradition: Seine
Geschichte reicht zurück bis ins Jahr
1318 (Unter Taschenmacher 5–7).
In Peters Brauhaus treffen sich
Kölner, Touristen und Messebesucher zum ungezwungenen »Klaaf«
(Schwätzchen) bei einem oder
mehreren Kölsch und bestellen
Spezialitäten aus der »Fooderkaat«,
die deftige und leichte Kost bietet
(Mühlengasse 1). Das Gasthaus
Em Krützche am Rheinufer kann
auf mehr als 400 Jahre Geschichte
zurückblicken – und verfügte einst
sogar über einen geheimen unterirdischen Gang, der zum Dom führte.
Ob sich seinerzeit so die Geistlichkeit
mit weltlichen Genüssen versorgen
ließ? (Am Frankenturm 1–3).
Traditionelle Braukunst
Sünner-Keller
Gute Qualität, kleiner Preis
Speisemeister
Das eigene naturtrübe Hefeweizen einer Kölsch-Brauerei
in Köln wird im Gewölbekeller
oder Biergarten getrunken.
Kalker Hauptstr. 260, U Kalk
Leider etwas abgelegen, aber
einzigartig ist dieser Imbiss
mit seiner großen Vielfalt an
Speisen.
Subbelrather Str. 270,
Mo–Fr 12–18 Uhr
Kapelle, www.suenner-keller.de
15
Am Abend
Hänneschen-Theater
Beliebte städtische Puppenbühne, die recht derbe Mundartstücke aufführt. Karten im
Voraus bestellen.
Eisenmarkt 2–4, U Heumarkt, Tickets:
Tel. 258 12 01, www.haenneschen.de
Lotte Haifischbar
Treffpunkt der Barkeeper nach
getaner Arbeit – die Haifischbar hat bis frühmorgens
geöffnet. Nach Vereinbarung
Drink-Mixkurse.
Im Klapperhof 41, U Friesenplatz, Mo–
Sa 20–5 Uhr, www.lotte-haifischbar.com
Millowitsch Theater
Die urkölsche Volksbühne entwickelte sich unter Peter Millowitsch, Sohn des berühmten
Volksschauspielers Willy, zum
modernen Boulevardtheater
Pariser Flair auf Kölsch
Kwartier Lateng
In Anlehnung an das berühmte Pariser »Quartier Latin«
genanntes Viertel, das sich in
den letzten 20 Jahren zu einem
Ausgehviertel entwickelt hat: Es
reiht sich Kneipe an Kneipe, und
16
mit viel Musik.
Aachener Straße 5, U Rudolfplatz,
Tel. 25 17 47, www.millowitsch.de
Philharmonie
Breit gefächertes Klassikprogramm: Es treten Klassikstars
und die beiden großen Kölner
Orchester (WDR SinfonieOrchester und GürzenichOrchester) auf, außerdem
der Bach-Verein Köln und
das Kammerorchester. Auch
Jazz-, Pop- und Rockveranstaltungen sowie Musicals.
Bischofsgartenstr. 1, U Dom/Hbf, Tel.
28 02 80, www.koelner-philharmonie.de
Die Kunstbar
Bunte Cocktails in von Künstlern gestalteten Räumen.
Chargesheimerplatz 1, U Dom/Hbf., Sa,
So 20–3, Tel. 0172 527 98 45
es gibt Cafés und Imbissbuden,
preiswerte Bistros, aber auch
schickere Restaurants. Dazwischen ein originelles Programmkino mit einem kleinen feinen
Biergarten – das Off Broadway.
Rund um die Zülpicher Straße,
U Dasselstr./Bf Süd
Shopping
4711
Kölsche Duftwässer – das
Stammhaus in der Glockengasse hat alles rund um eine
der berühmtesten Zahlenkombinationen der Welt im
Angebot.
Glockengasse 4, U Appellhofplatz,
Mo–Fr 9.30–18.30, Sa 9.30–18 Uhr,
Besteckhaus Glaub
Exklusiver Laden und Museum
zugleich, der mehr als 500
Muster vorrätig hat.
Komödienstr. 107, U Appellhofplatz,
Di–Fr 11–18, Sa 11–14 Uhr,
CCAA Glasgalerie Köln
CCAA bedeutet Colonia
Claudia Ara Agrippinensium
– Kölns Name zur Römerzeit. Folgerichtig bekommt
man hier Gläser nach alten
römischen Vorbildern, außerdem zeitgenössische Werke.
Auf dem Berlich 30, U Appellhofplatz,
Di–Fr 10–13 und 14–18, Sa 10–16 Uhr
Jot Jelunge
Karnevalsbedarf, Mützen und
Pappnasen.
Lindenstr. 53, U Moltkestr., Mo–Fr
12–19, Sa12–16 Uhr, Tel. 24 98 91
Käsehaus Wingenfeld
Über 300 Käsesorten aus vielen Ländern Europas laden ein
zum Reingehen, Schnuppern
und Probieren.
Ehrenstr. 90,
U Rudolfplatz,
Mo–Fr 10–19, Sa
Mai–Okt. 9–17
Uhr, Sa Nov.–
April 9–18 Uhr,
Tel. 25 33 41
Für Entdecker
Flohmärkte in Köln
Die umfangreichste Auswahl
bieten der Flohmarkt am
Südstadion und im höheren
Preissegment der Antik- und
Trödelmarkt auf der Rhein
promenade in der Altstadt.
17
Verkehrslinienplan
S 11
Köln
Köln
Neuss
S 11 Düsseldorf
Neuss Düsseldorf
12
DormagenDormagen
Chempark Chempark
Cologne
Cologne
Schienennetz
Schienennetz
Rail services
Rail services
Le réseau
Le réseau
Merkenich
12 Merkenich
MerkenichMerkenich
Mitte
Mitte
K-Chorweiler
K-Chorweiler
Nord
Nord
K-Blumenberg
K-Blumenberg
K-Worringen
K-Worringen
S6
15
15
S 6 K-Chorweiler
K-ChorweilerChorweilerChorweiler
FordwerkeFordwerke
Nord
Nord
FordwerkeFordwerke
Mitte
Mitte
S 11 (S 6) S 11 (S 6)
K
K
Heimersdorf
Volkhovener
Volkhovener
Weg
Weg Heimersdorf
FordwerkeFordwerke
Süd
Süd
Geestemünder
Geestemünder
Longericher
Herforder Herforder
KK- Longericher
Altonaer Altonaer
Str.
Str.Str.
Str.
Str.
Str.
Longerich Longerich
15
15
Platz
Platz
2016
2016
12
12
Niehl
Niehl
Meerfeld- Meerfeld15
Longerich Longerich
str.
str. 15
Friedhof Friedhof
Wilhelm- WilhelmSollmann-Str.
Sollmann-Str.
Mengenich
Mengenich SparkasseSparkasse
Am Butzweilerhof
Am Butzweilerhof
Ollenhauerring
Ollenhauerring
Scheibenstr.
Scheibenstr.
IKEA
3
3
5
5IKEA
S 11 (S 6) S 11 (S 6)
Am
Butzweilerhof
Am Butzweilerhof
Neusser Str.
Neusser Str.
Mollwitzstr.Mollwitzstr.
Schaffrathsgasse
Schaffrathsgasse
/ Gürtel / Gürtel
13
13
K Geldernstr.
K Geldernstr.
/
/
4
4 Flughafen
Alter
Alter Flughafen
Parkgürtel Parkgürtel
Butzweilerhof
Butzweilerhof
Bocklemünd
Bocklemünd
5
5
Rektor-Klein-Str.
Rektor-Klein-Str.
Westfriedhof
Westfriedhof
Wolffsohnstr.
Wolffsohnstr.
4
Akazienweg
Akazienweg
Information
Information
3
0 180 6 500 180
40 30
6 50 40 30
20 Cent/Anruf aus
20dem
Cent/Anruf
dt. Festnetz,
aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 60
Mobilfunk
Cent/Anruf
max. 60 Cent/Anruf
www.kvb-koeln
www..de
kvb-koeln.de
Margaretastr.
Margaretastr. Escher
Iltisstr.
Iltisstr.Str.
3
4
13
Lenauplatz Lenauplatz
Florastr.
Escher
Str.
S6
S6
Florastr.
12
15
15
1
12
K-Nippes K-Nippes
Lohsestr. Lohsestr.
13
Nußbaumerstr.
Nußbaumerstr.
S 11 S 6 S 11 S 6
Subbelrather
Subbelrather
Str.
Str.
Äußere Kanalstr.
Äußere Kanalstr.
5
5
/ Gürtel
/ Gürtel
13 /19 2 S 13 /19
S
LeyendeckerLeyendecker2
S1
S1
str.
str.
S 12
S 12Liebigstr. Liebigstr.
K Hansaring
K Hansaring
KVenloer Str.Venloer
/ GürtelStr. / Gürtel KEhrenfeld Ehrenfeld
Gutenbergstr.
Gutenbergstr.
Köln Köln
Hbf Hbf
K-Müngersdorf
K-Müngersdorf
/ Technologiepark
/ Technologiepark
Christophstr.
Christophstr.
/
/
4
4
Körnerstr. Körnerstr.
5Mediapark Mediapark
3
35
Weinsbergstr.
Weinsbergstr.
K-LövenichK-Lövenich /19
9
Köln
Köln
13
13 /1 / Gürtel / Gürtel
15
15
S
S
2)
2)
K-Weiden K-Weiden
13
13 Piusstr. Piusstr. West
West
12
12
(S 1
(S 1
/ Zeughaus
/ Zeughaus
West
West
5
5
Oskar-Jäger-Str.
Oskar-Jäger-Str.
12)
(S 12)
Hans-Böckler-Platz
Hans-Böckler-Platz
4
4
18 16
18 16
/ Gürtel / Gürtel
rrem
Horrem
3 Appellhofplatz
3 Appellhofplatz
/
/
/ Bf West / Bf West
R
1
1
Friesenplatz
Friesenplatz
13/19
ren
S 13/19
Düren
1
W
ei
de
W
Maar- Aachener
Maar- Str.
Aachener
Str.
UniversitätsUniversitätsRudolfweg
str.platz
/weg
Gürtel
/ Gürtel str.
n
Ze
nt
ru
m
ei Ba
de
hn
n
s
MZe tr.
ohn
ntwru
Ju
R
m
he
nkBa eg
in
er hn
en
s
er M dostr
gi o rf .
e- hn
J S w
R
he Al un tad eg
in ter ke io
en M rs n
er ili do
g tä r
Euie- rrinf
g
p St
CAlt en adi
laer er o
n
re M
nbil Str
aictär .
Eu h rin
pe stifg
C
ne t
la
r
re
nb Str
.
ac
hs
tif
t
eiden Schulstr.
Weiden Schulstr.
1
1
7
1
7
Melaten
Rudolfplatz
1
7
/ Breite
Str.
/ Breite
Str.
1
7
Neumarkt Neumarkt
Moltke- MoltkeMelaten
9
9
str. Mauritiuskirche
str. Mauritiuskirche
Wüllnerstr.Wüllnerstr.
Dürener Str.
Dürener Str. Zülpicher Platz
Zülpicher Platz
/ Gürtel / Gürtel
Brahmsstr.Brahmsstr.
Dasselstr. Dasselstr. 12
/ Bf Süd / Bf Süd
Gleueler Str.
Gleueler Str.
15
Stüttgenhof
Stüttgenhof
/ Gürtel
/ Gürtel
Universität Universität
7
7
Poststr.
Poststr.
12
15
Barbarossa-BarbarossaFind the mapFind
for diasabled:
the map for diasabled:
platz
platz
9
9
Trouvez le plan
Trouvez
pour le plan pour
Marsdorf Marsdorf
13
13 Weyertal Weyertal
Köln Süd Köln Süd
handicappés:handicappés:
18
1816
16
Haus
Zum Liniennetzplan
Zum Liniennetzplan
für
für Haus
LindenburgLindenburg
Vorst
Eifelwall Eifelwall
Zülpicher Str.
Zülpicher (Universitätsklinik)
Str.
Mobilitätsbeeinträchtigte:
Mobilitätsbeeinträchtigte:Vorst
(Universitätsklinik)
/ Gürtel / Gürtel
p
Eifelstr. Eifelstr.
Touren ohne Touren
Treppenohne Treppen
15
15
Weißhausstr.
Weißhausstr.
Mommsen-MommsenEuskirchener
Euskirchener
7 Frechen 7 Frechen
str.
str.
Str.
Str. Arnulfstr. Arnulfstr.
Eifelplatz Eifelplatz
Stand: 2015-12 Stand: 2015-12
1
Sülzburgstr.
Sülzburgstr.
9
9
Berrenrather
Berrenrather
Tram
LightTram
Rail
Light Rail
Pohligstr.
Pohligstr.
Stadtbahn Tramway
Stadtbahn
Sülz
Sülz
Str. / GürtelStr. / Gürtel
Sülzgürtel Sülzgürtel
Métro
Tramway
Léger Métro Léger
9
Sülz
Sülz Endhaltestelle
Terminal Terminus
Terminal Terminus
9Endhaltestelle
Hermeskeiler
Hermeskeiler
Platz
Platz
Fern- LongFerndistanceLong
trafficdistance traffic
à grandeTrafic
distance
à grande distance
verkehr Traficverkehr
Park & Ride Park & Ride
18
13
Klettenbergpark
Klettenbergpark
Commuter traffic
Commuter traffic
S-Bahn TraficS-Bahn
à courteTrafic
distance
à courte distance
18 Bonn
Kölner Verkehrs-Betriebe
Kölner Verkehrs-Betriebe
AG
AG
Verkehrsverbund
Verkehrsverbund
Rhein-Sieg
Rhein-Sieg
GmbH
GmbH
+49 (0) 214 24 55
+49
8 (0) 214 24 55 8
13
Herthastr. Herthastr.
GotteswegGottesweg
18 Bonn
Zollstockgürtel
Zollstockgürtel
1
Düsseldorf
S6
Schlebusch
R
4
he
Menschen bewegen
Moving people
Bougez avec nous
in
LEV Chempark
Odenthaler
Str.
Leuchterstr.
K-Stammheim
S6
S 11
Von-Sparr-Str.
1
7
9
43
5
Suevenstr.
Heumarkt
12
ar
Autobahn
Königsforst
K
Frankfurter Str.
9
Poller Kirchweg
Raiffeisenstr.
17
Rh
Kartäuserhof
15
Chlodwigplatz
7
n
Schönhauser Str.
Bayenthalgürtel
Heinrich-LübkeUfer
Kölner Str.
Westhoven
Berliner Str.
17
16
Köln / Bonn
Flughafen
K
Steinstr.
Porz Steinstr.
Rodenkirchen
Porz Markt
Porz
Rosenhügel
7
Sürth
Bonn
BN-Bad Godesberg
S 13 /19
S 12
Gilgaustr.
Ensen
Kloster
Siegstr.
Michaelshoven
Godorf
K
Airport Businesspark
Baumschulenweg
Ubierring
16
17
Poll Salmstr.
ei
S 13/19
Porz-Wahn
Zündorf
S 13
Troisdorf
ba
ch
st
r.
B
rü
M ck
au
sp
fa
d
eh
Fl
Refrath
Bensberg
Steinweg
S 13/19
Drehbrücke
Severinstr.
Zollstock
Südfriedhof
Ostheim
S 12
1
1
9
Severinsbrücke
4
3
Bonner Wall
Vingst
K
Trimbornstr.
Deutzer Freiheit
Ulrepforte
12
Kalk
Post
Bf Deutz
/ LANXESS arena
Fuldaer
Str.
eg
19
Rathaus
Kalk
Kapelle
Deutz Technische
Hochschule
Bf Deutz
/ Messe
Dom / Hbf
S6
S 11
m
Koelnmesse
w
K Messe
/ Deutz
S
6,11-13, 19
Alle Stationen dieses Planes mit Preisstufe 1b !
All stations in this map with price level 1b !
Toutes les stations de ce plan par tarif 1b !
Buchforst
Waldecker Str.
ns
Breslauer Platz
/ Hbf
KBuchforst
3
tg
e
16
18
Buchheim
Herler Str.
Buchheim
Frankfurter Str.
r.
Stegerwaldsiedlung
Ebertplatz
4
18
3
Thielenbruch
öt
Grünstr.
St
/ Flora
Reichenspergerplatz
Dellbrück
Mauspfad Hauptstr.
Neufelder
Str.
13
13
18
3
H
eu
Boltensternstr.
MariaHimmelfahrtStr.
h-
18
Mülheim
Wiener Platz Bf
Mülheim
Wichheimer
Str.
R
Kinderkrankenhaus
Holweide
Vischeringstr.
KMülheim
13
18
R
at
Slabystr.
K-Dellbrück
Hö
Fr he
an nb
kf er
ur g
te
rS
K
tr.
al
ke
rF
rie
dh
of
M
er
he
im
Amsterdamer
Str. / Gürtel
16
K-Holweide
Keupstr.
rz
er
Nesselrodestr.
Bergisch
Gladbach
S 11
Im Weidenbruch
Mülheim
Berliner Str.
16 Sebastianstr.
Po
Niehl
Am Emberg
S 12 Au (Sieg)
S 19 Herchen
Dom und viele Museen
Cathedral and many museums
La cathédrale et de nombreux
musées
Romanische Kirchen
Romanesque churches
Eglises romaines
Altstadt
Old town
La vielle ville
Stadttor
City gate
Porte de la ville
Museum
Museum
Musée
Römer-Grab
Roman grave
Tombe Romain
Aussichtspunkt
Viewpoint
Point de vue
viele Galerien
many galleries
nombreuses galeries
Kinos
Cinemas
Cinémas
viele Gaststätten
many pubs & restaurants
nombreux restaurants
Freizeit im Grünen
Leisure time outdoors
Loisirs dans la nature
Kölner Seilbahn
Cologne cable-car
Télécabine de Cologne
19

Download Report