SCHLUSS MlT DER GEWALT GEGEN JUNGE MENSCHEN!

AI-LUXEMBOURG NEWS
informationsblatt von amnesty international luxembourg
SPEZIALAUSGABE KERZENKAMPAGNE
Nr. 4/2015
SCHLUSS MIT DER GEWALT GEGEN junge menschen!
Kaufen Sie eine Kerze, verändern Sie die Welt!
in dieser
ausgabe der AIL news
die kerzenkampagne 2015 : schluss mit der gewalt gegen
junge menschen!
Helfen wir gemeinsam jungen Menschen in Gefahr! Erfahren Sie ihre Geschichten
und setzen Sie sich für sie ein! seiten 4 und 5
beteiligen sie sich an der kerzenkampagne!
So können auch Sie an der Kerzenkampagne 2015 teilnehmen.
seite 6
Koordination: Antoniya Argirova
Übersetzung: Josef und Nelly Eirich, Danièle di Cato, Jean Guldener
Mitarbeit: Stan Brabant, David Pereira,Marine Perrotey, Virginie Magis
Amnesty International Luxembourg
23, rue des Etats-Unis
L-1019 Luxembourg
Tel.: +352481687
Fax: +352483680
www.amnesty.lu
Kontonummer : CCPL LU08 1111 0000 3333 0000
Druck: Schlimé. Alle Vervielfältigungsrechte
vorbehalten. 5 bis 6 Ausgaben pro Jahr.
ISSN: 2354-4708
Rania Alabassi ist Mutter von sechs Kindern und eine angesehene
Zahnärztin in Damaskus. Dies hat die Schergen des syrischen Regimes
nicht daran gehindert, sie sowie ihren Mann und ihre Kinder zu entführen
(siehe S.5). Die grobe Ungerechtigkeit dieser Situation macht uns sehr
wütend. Denn die Entführung von Rania und ihrer Familie zeigt erneut
das wahre Gesicht einer der schlimmsten Diktaturen des Anfangs dieses
Jahrhunderts.
Seit vier Jahren setzt sich unsere Sektion für in Syrien
gefährdete Personen ein, so z. B. für Mazen Darwish, jenen
Menschenrechtsverteidiger, der am 10. August dieses Jahres nach drei
Jahren in den Kerkern des Regimes, in denen er auch gefoltert worden
war, freigelassen wurde.
Zum Beginn unserer Kerzenkampagne 2015 erinnert uns die
Freilassung von Mazen daran, dass unsere Unterschriften und das
Aufsehen, das wir erregen, selbst beim syrischen Regime Leben retten.
Neben der Familie von Rania Alabassi stellt unsere Kerzenkampagne
2015 junge Opfer von Gewalt in vier Ländern (Burkina Faso,
Demokratische Republik Kongo, Iran und Myanmar) in den Vordergrund.
Warum „junge“? Nun, deshalb, weil uns auffällt, dass junge Menschen
wegen ihres Strebens nach gesellschaftlicher Veränderung immer
mehr von autoritären Regimen verfolgt werden, und weil ihr Einfluss
insbesondere durch die sozialen Netzwerke zunimmt (siehe S.4).
Wie jedes Jahr werden die Personen, denen wir beistehen, auch
Unterstützung von der ganzen Amnesty-International-Bewegung
im Rahmen des „Briefmarathons“ erhalten. Durch diesen erhöhen
wir unsere Chancen, die Lage der Betroffenen zu verbessern, denn
jedem von ihnen dürften Tausende Aktionen (Unterschriften, Briefe,
Solidaritätskarten usw.) aus aller Welt zugute kommen.
Einige von Ihnen werden sich wohl an Chelsea Manning
erinnern, die als ehemalige Analystin des US-amerikanischen
Militärnachrichtendienstes eine Gefängnisstrafe von 35 Jahren verbüßt,
weil sie auf der Website WikiLeaks Dokumente verbreitet hat. Sie war
eine der vier gefährdeten Personen, die wir in unserer Kerzenkampagne
2014 in den Vordergrund stellten. Auf sie bezogen sich 241.289
Aktionen von Amnesty-Sympathisanten, darunter 17.000 Briefe und
Karten. Vor Kurzem schrieb sie uns: „Diese Karten und Briefe haben
den Postdienst buchstäblich überflutet … Ich habe sie alle gelesen! Und
ich habe eure starken Beistandsbekundungen und eure warmherzigen
Worte des Trostes sehr geschätzt.“
Zum Beginn unserer Kerzenkampagne 2015 hoffen wir
dementsprechend, dass auch das syrische Regime mit Zehntausenden
von Zeichen der Unterstützung für Rania und ihre Familie überhäuft
wird. Und in ein paar Monaten werden wir ihnen vielleicht gute
Nachrichten übermitteln können …
Schon jetzt laden wir Sie zu unserem traditionellen Fackelzug am
10. Dezember ein. Gute Kerzenkampagne für alle und danke für Ihre
Unterstützung!
David Pereira und Stan Brabant
3
ail news [ 04 2015 ]
Unsere Kerzenkampagne 2015
I
n allen Teilen der Welt sind junge
Menschen immer mehr staatlichen
Unterdrückungsmaßnahmen ausgesetzt.
Dank der Macht der sozialen Medien wurde
die Welt in den letzten Jahren Zeuge, dass junge
Leute, die ihre Rechte verteidigen und für eine
Veränderung der Gesellschaft kämpfen, zunehmend
an Einfluss gewinnen. Indem sie die Beachtung, den
Schutz und die Anwendung der Menschenrechte
einfordern, mobilisieren sie die Massen dazu,
Rechenschaft von den Regierenden zu verlangen.
Immer mehr übernehmen sie die Leitung friedlicher
Protestbewegungen und die Inszenierung der
Veränderung. Aber das hat seinen Preis. Leider
reagieren die Staaten allzu oft auf das friedliche zivile
Engagement der jungen Leute, indem sie auf sie
einschlagen und sie einsperren.
Manchmal ist jedes Mittel recht, um sie zum
Schweigen zu bringen. Obwohl das internationale
Recht es strikt verbietet, Minderjährige zum Tod zu
verurteilen und hinzurichten, schrecken die Behörden
mancher Länder wie Saudi-Arabien oder Iran nicht
davor zurück, diese grausame und unmenschliche
Strafe auf der Grundlage von durch Folter erlangten
Geständnissen gegen Personen unter 18 Jahren zu
verhängen.
Und wie steht es um junge Menschen in
Kriegszeiten? Tag für Tag zeigen uns Bilder aus
dem syrischen Konflikt, dass Jugendliche in den
Kampfhandlungen nicht verschont werden. In der Tat
ist es zu einer Strategie geworden, die Verletzlichsten
anzugreifen, um Angst und Schrecken unter den
Zivilisten zu verbreiten. Durch Bombardierungen,
Folter und Verschwindenlassen sind die jungen
Menschen unvorstellbarem Leid ausgesetzt.
Dieses Jahr richtet unsere Kerzenkampagne
das Licht auf Menschrechtsverstöße gegen junge
Leute. Helfen Sie uns, sie zu schützen, indem Sie
Kerzen bestellen und unsere fünf Petitionen für
motto der kampagne
Schluss mit der Gewalt gegen junge Menschen!
Fred, Yves, Phyoe Phyoe, Saman sowie die Familie Phyoe Aung an einem Protestmarsch gegen ein
von Rania und Maria unterschreiben. Im Folgenden neues Gesetz teil, das den Studenten zufolge ihre
beschreiben wir ihre Situation.
akademische Freiheit einschränkt. Im März wurden
die Demonstranten von der Polizei aufgehalten und
mit Knüppelschlägen traktiert. Phyoe Phyoe Aung
FRED UND YVES:
und über 100 andere Studierende wurden verhaftet.
HINTER GITTERN WEGEN DEMOKRATIEFÖRDERUNG
Einigen von ihnen, darunter Phyoe Phyoe Aung,
Im März 2015 stürmten kongolesische drohen mehr als neun Jahre Gefängnis.
Sicherheitskräfte eine von Filimbi (Suaheli für
Im ganzen Land werden junge Leute und die
„[Triller-]Pfeife“) organisierte Pressekonferenz. Die Studentenanführer weiter von der Polizei und
Jugendbewegung will die Bürger dazu anregen, anderen Behörden in einer Weise schikaniert,
sich an friedlichen politischen Diskussionen und die eine systematische Unterdrückung der
Aktionen zu beteiligen. Etwa 30 Personen wurden Studentenbewegung ist.
festgenommen, unter ihnen die Filimbi-Mitglieder
Fordern Sie die Behörden von Myanmar
Yves Makwambala und Fred Bauma. Beide befinden auf, Phyoe Phyoe Aung und alle Studierenden,
sich heute noch hinter Gittern. Man beschuldigt sie die wegen friedlichen Demonstrierens gefangen
schwerer Straftaten.
gehalten werden, freizulassen.
Nach ihrer Verhaftung wurden sie an einem
geheimen Ort festgehalten und über 40 Tage lang
SAMAN NASEEM: 97 TAGE LANG GEFOLverhört. Angehörige oder Anwälte durften sie nicht
besuchen. Sie sind jetzt in einem Gefängnis in TERT UND MIT 17 ZUM TOD VERURTEILT
Saman Naseem, der der kurdischen Minderheit
Kinshasa inhaftiert, wo ihnen unter der Anklage
der Bandenbildung und des Putschversuchs gegen in Iran angehört, wurde nach einem Feuergefecht
im Nordwesten des Landes verhaftet, bei dem ein
Präsident Kabila der Prozess gemacht werden soll.
Yves Makwambala und Fred Bauma sind Revolutionswächter (eine Art Soldat der Regierung)
Gesinnungsgefangene, die festgehalten werden, weil ums Leben kam. Saman berichtet, man habe ihm
sie die Demokratie gefördert und versucht haben, die Augen verbunden und ihn dann so lange an
Rechenschaft von der Regierung zu verlangen. Falls den Füßen aufgehängt und gefoltert, bis er eine
sie schuldig gesprochen werden, droht ihnen die Straftat gestanden habe, die er nie begangen habe.
Zum vermeintlichen Tatzeitpunkt war er erst 17
Todesstrafe.
Fordern Sie den kongolesischen Präsidenten Jahre alt. Die iranischen Gerichte verwerteten sein
dazu auf, Yves Makwambala und Fred Bauma sofort „Geständnis“ als Beweis für die Anklage und lehnten
und bedingungslos freizulassen und alle Anklagen eine Untersuchung ab, als er angab, dass es sich um
ein erzwungenes Geständnis handele.
gegen sie zurückzuziehen.
Obwohl Iran dem internationalen Verbot der
PHYOE PHYOE AUNG: WEGEN TEILNAHME Hinrichtung Minderjähriger zugestimmt hat, wurde
AN EINER STUDENTENDEMONSTRATION
Saman im April 2013 wegen „Feindschaft gegen
EINGESPERRT
Gott“ (moharebeh) und „Verdorbenheit auf Erden“
Anfang 2015 nahm in Myanmar Phyoe (ifsad fil-arz) zum Tod verurteilt, also – aus der
Fred und Yves
Demokratische Republik Kongo
Phyoe Phyoe Aung
Myanmar
Sicht des internationalen Rechts – wegen sinnloser
Straftaten.
Aber es besteht noch Hoffnung. Dank einer
außerordentlichen Mobilisierung soll Saman einen
neuen Prozess bekommen. Wir müssen nun den
weltweiten Druck aufrechterhalten, um zu verhindern,
dass sich das Drama wiederholt.
Tragen Sie dazu bei, dass Saman einen fairen
Prozess erhält, in dem erzwungene Geständnisse
und die Todesstrafe keinen Platz haben.
RANIA ALABASSI UND IHRE FAMILIE
NACH IHRER VERHAFTUNG DURCH
REGIERUNGSBEAMTE NOCH IMMER ALS
VERMISST REGISTRIERT
Rania Alabassi ist eine sehr angesehene
Zahnärztin aus dem syrischen Damaskus. Sie ist
auch Mutter von sechs Kindern (Dima, Entisar,
Najah, Alaa, Ahmad und Layan), die zwischen drei
und 15 Jahre alt sind. Am 9. März 2013 stürmten
Beamte der syrischen Regierung ihre Wohnung und
nahmen ihren Mann mit. Zwei Tage später holten sie
dann auch sie und ihre Kinder ab. Seitdem haben
ihre Angehörigen keine Nachricht von ihnen.
Ranias Schwester Naila versteht das nicht:
„Rania gehörte keiner Oppositionspartei an und ging
nie zu einer Demonstration. Sie war immer da, um
anderen zu helfen.“
Die Verschärfung der syrischen Krise geht mit
einem wahren Anstieg der Gewalt im Land einher.
Von Tausenden Menschen, die von staatlichen
Sicherheitskräften verhaftet oder bewaffneten
Gruppen entführt worden sind, gibt es keine
Nachricht. Folter ist in den Gefängnissen gang und
gäbe und soll schon Tausende das Leben gekostet
haben.
Üben Sie Druck auf Syrien aus, damit Ranias
sechs Kinder unverzüglich und bedingungslos
freigelassen werden. Auch Rania muss freigelassen
Rania Alabassi und ihre Familie
Syrien
werden oder sie hat, was immer ihr zur Last gelegt
wird, Anspruch auf einen fairen Prozess.
NEUHEIT!
ZWANGSVERHEIRATUNG AB 11 JAHREN
Erstmals richtet die luxemburgische
Sektion eine interaktive Website speziell
für ihre Kerzenkampagne ein. Ab 2.
November wird Sie es Ihnen ermöglichen,
innerhalb von fünf Minuten Ihre
Bestellung vorzunehmen und sich für die
gefährdeten Personen, die wir dieses Jahr
unterstützen, einzusetzen. Besuchen Sie
campagnebougies.amnesty.lu!
Mit 13 wurde Maria* gezwungen, einen
Siebzigjährigen zu heiraten, der schon fünf Frauen
hatte. Als sie sich dieser Heirat widersetzte, sagte
ihr Vater zu ihr: „Wenn du nicht zu deinem Mann
ziehst, bring‘ ich dich um!“
In Burkina Faso werden tausende Mädchen und
junge Frauen wie Maria zwangsverheiratet. Mehr als
die Hälfte von ihnen wird verheiratet, bevor sie 18
Jahre alt sind, manche sogar schon mit 11 Jahren.
Man erwartet von ihnen, dass sie die von ihrem
Mann gewünschte Zahl von Kindern bekommen,
und zwar unabhängig von ihrem eigenen Willen und
den Risiken, die eine frühzeitige Schwangerschaft
für ihre Gesundheit und ihr Leben mit sich bringt.
Wenn sie einmal verheiratet sind, müssen viele
von ihnen von früh bis spät kochen, saubermachen,
Wasser holen und auf dem Feld arbeiten.
Trotz des enormen Drucks vonseiten ihrer
Familie und der Gesellschaft im Allgemeinen
versuchen einige, sich mit allen Mitteln einer
Zwangsheirat zu entziehen. So auch Maria, die in
drei Tagen 170 km zu Fuß zurücklegte, um eine
Anlaufstelle für Mädchen aufzusuchen.
Zwangsehen und vorzeitige Verheiratung
sind zwar nach der burkinischen Verfassung und
internationalem Recht verboten, doch verschließen
die Behörden weiterhin die Augen.
Fordern Sie den Minister für Justiz und
Menschenrechte auf, nicht länger die Augen zu
verschließen und das Verbot von Zwangsehen und
vorzeitiger Verheiratung durchzusetzen.
*Der Name wurde geändert.
Saman Naseem
Iran
Unterstützen Sie diese Personen,
die Ihre Hilfe benötigen!
•
Ab dem 2. November können Sie
unsere Petitionen auf unserer neuen
Website campagnebougies.amnesty.lu
unterschreiben. Schnell und effizient!
•
Die Petitionen in den sozialen Netzwerken teilen, damit auch Ihre Freunde
online unterschreiben können!
•
Nach dem Fackelzug am 10. Dezember
an
unserem
Briefschreibeabend
teilnehmen.
•
Bestellen Sie unser Mobilisierungspaket
(Petitionen, Beschreibung der Situation
bedrohter Menschen, Solidaritätskarten)
und organisieren Sie ihre eigene Aktion
zugunsten junger Menschen in Gefahr!
Schicken Sie Virginie Magis eine E-Mail
an [email protected]
Maria
Burkina Faso
4 4
ailail
news
[04[04
2015]
news
2015]
5
ail news [ 04 2015 ]
BETEILIGEN SIE SICH
an der kerzenkampagne!
D
ie Kerzenkampagne ist für Amnesty
International Luxembourg der Schwerpunkt
des Jahres, bei dem Ihr Einsatz und Ihre
Freigebigkeit uns die Energie und die Mittel für die
Fortsetzung unserer Arbeit zur Verteidigung und
Förderung der Menschenrechte geben.
DIE GARANTIE FÜR UNSERE UNAB HÄNGIGKEIT
Durch den alljährlichen Verkauf von Tausenden
von Kerzen sichert Amnesty International Luxembourg
seine Entwicklung und seine Unabhängigkeit. Denn
wir nehmen keine Schenkungen von Regierungen,
internationalen Einrichtungen oder Großunternehmen
für unsere Recherchearbeit, die Anprangerung von
Menschenrechtsverstößen und die Unterstützung von
deren Opfern an.
und ihres Kampfes dafür, dass Licht in die dunkelsten
Winkel der Menschheit gebracht wird und die
gefährdeten Personen aus dem Schatten herausgeholt
werden. Am 10. Dezember laden wir Sie anlässlich
des Internationalen Tags der Menschenrechte ein, in
Solidarität mit denen, die durch Folter, Diskriminierung,
Todesdrohungen, Gewalt, Behinderung in ihrem Recht
auf freie Meinungsäußerung usw. bedroht oder verletzt
werden, Ihre Kerze anzuzünden.
EIN LEBEN RETTEN, EINE KERZE KAUFEN!
Durch die Bestellung oder den Kauf unserer Kerzen
ermöglichen Sie es uns, unsere Arbeit fortzuführen,
damit Phyoe Phyoe, Fred, Yves, Saman, Maria, die
Familie von Rania Alabbasi und viele andere nicht
von ihren Mitmenschen vergessen werden und ihnen
Gerechtigkeit und Freiheit widerfahren.
DAS SYMBOL UNSERES ENGAGEMENTS
UNSERE VERANSTALTUNGEN
AUF EINEN BLICK:
27/10: Begegnung mit der Direktorin
von Amnesty International Ungarn (für
Mitglieder reserviert)
Anmeldungen: [email protected]
02/11: Start einer Sonderwebsite
„Kerzenkampagne 2015“
10/11: Pressekonferenz der Kerzenkampagne
10/12: Fackelzug durch die Stadt
Luxemburg und im Anschluss daran
„Briefmarathon“- Abend
12/12: Lichterkette „Licht für den
Frieden“ in Grevenmacher ab 16 Uhr.
Für
ausführlichere
Informationen
über Veranstaltungen im Rahmen
der Kerzenkampagne besuchen Sie
regelmäßig unsere Website und unsere
Facebook-Seite!
Die Kerze ist auch das Symbol unserer Organisation
Wo sind unsere Kerzen erhältlich?
Sie können unsere Kerzen über unseren Onlineshop (shop.amnesty.lu), in den meisten Apotheken, in bestimmten Geschäften wie den Libo-Buchhandlungen
oder Naturata und an unseren Ständen (siehe unten stehende Liste) kaufen, an denen Sie auch uns treffen und unsere Petitionen unterschreiben können.
Sie können auch ohne jede Vorschussleistung Kerzen bestellen und in Ihrem Umfeld verkaufen. Einfach folgendermaßen vorgehen:
•Füllen Sie schon jetzt den beiliegenden Bestellschein aus und schicken ihn per Post, per Fax oder per E-Mail an uns zurück.
•Füllen Sie ab dem 2. November das Bestellformular direkt online auf unserer Website www.campagnebougies.amnesty.lu aus.
•Legen Sie fest, wohin (Wohnung oder Arbeitsplatz) und wann Ihre Bestellung ausgeliefert werden soll. Die Auslieferung wird überall im Großherzogtum
kostenlos vom Comptoir Pharmaceutique Luxembourgeois durchgeführt.
•Nehmen Sie, nachdem Sie die Kerzen verkauft haben, einfach bis zum 31. Dezember 2015 eine Überweisung für die verkauften Kerzen auf unser
Bankkonto LU94 0019 1000 3907 2000 vor. (Geben Sie auf dem Bestellschein bitte an, ob Sie eine Rechnung benötigen!)
•Wenn Sie nicht alle Kerzen verkauft haben, können Sie uns die Ihnen verbliebenen Kerzen mit Hilfe des anliegenden Rückscheins oder des Formulars auf
unserer Website zurückgeben. Geben Sie dabei an, um welche Menge es sich handelt und wann die Rückholung erfolgen soll.
Der Preis unserer Kerzen bleibt dieses Jahr unverändert. Kleine Kerzen kosten 3 €, große Kerzen 6 € und Duftkerzen 10 €.
Suchen Sie uns an einem unserer folgenden Stände auf:
WANN ?
WO ?
Samstag, 7. November
9-13 Uhr
Freitag, 6. November
Markt, Place Guillaume, Luxemburg-Stadt
Samstag, 7. November
13-18 Uhr Cactus Howald
10-18 Uhr
Samstag, 14. November
9-19 Uhr
Freitag, 20. November
11-18 Uhr Einkaufszentrum Belval Plaza, Esch-sur-Alzette
Samstag, 21. November
9-18 Uhr
Einkaufszentrum City Concorde, Bertrange
Weihnachtsmarkt, «Roude Pëtz»,Luxemburg-Stadt
Samstag, 28. November
10-18 Uhr Einkaufszentrum Belle-Etoile, Bertrange
Freitag, 4. Dezember
11-14 Uhr BCEE Rousegaertchen, Stadt Luxemburg
Samstag, 12. Dezember
15-18 Uhr Lichterkette, Grevenmacher
6
ail news [04 2015]
Sie wollen uns bei einem unserer Kerzenstände behilflich sein?
Dann schicken Sie eine E-Mail an [email protected]

Download Report