lnselpreis: 2,50 € sgiekerooger Wochenzeitung fL'|r 2. Polizeibericht: das Nordseeheilbad Spiekeroog Seite2 Pferdebahn: — 21. Jahrgang, Nummer 16 Seite3 Nachdenkliches am 130. Geburtstag Neuer Stand der Ermittlungen — Sonnabend, 15. August 2015 Hal1WigHenke:Seiten 3+9 Blacklightspgj Ruckblick auf High Seas High School Riesen-Party mit 120 Aktiven seiie 17 I l V Nach dem 3:1-Triumph beim lnselwettkampf am vergangenen Wochenende auf Langeoog wussten die Sportler, bei wem sie sich zu bedanken haben: Jullan Arenz, Benja Lansing und Andrusch Weigel (v.l.) nehmen mit den Pokalen des Herren- und Damen-Schlagballspiels und des Volleyballsplels Wllll Jacobs in den Arm. Der l Teams und den drei Piakalen an Bord zurtlck. lm Bild rechts wirft Caja Ludwig beim ungeféhrdeten 56:39 im Damen-Sch|agball elne Langeoogerln ab. Trotz der Ergabnis-Wiederholung der Vorjahre ist in den Wettkampf viel Bewegung reingekommen. Lesen Sie unsere Analyse auf den Seiten 18 + 19! ,,Hier kann man ganz schnell untergehen“ ‘ 10. Papierbootregatta am Freitag I Bootsbaukurs gestartet Spiekeroog PU I’ haben sich mehrere Segelboote und Plattbodenschiffe trocken fallen lassen. Mehr ilber dlese ldylle auf Seite 7. Die Nr. 17/2015 ist am 22. August 2015 auf der Insel llTl Han— del und bl unseren derzelt 830 Festlandsabonnenten — Die Initiatoren Jens Ricke und Michael Schilling wohnen schon langst nicht mehr auf der lnsel — ihre tolle ldee lebt aber weiter! Am Freitag, 21. August, wird auf Spiekeroog die 10. Papierbootregatta ausgetragen. Start am SL'|dKai des Hafens ist um 14.30 Uhr. Und schon heute steht fest: Das Rennen wird richtig spannend. Die erste Anmeldung flatterte schon im Juni in der Kogge ein, verrat Veranstaltungsleiterin Nicola Karmires. 14 Tage vor dem Start lagen drei Anmeldungen vor, aber am Mittwoch dieser Woche ng ja erst der Bootsbau-Kurs mit Katharina Janssen an. An der West-Baracke fanden sich gleich sieben bauwillige Teams ein — darunter auch ein Starter von der lnsel. Auerdem werden von der Freizeit aus Hessen im Haus Quellerdiilnen vermutlich mehrere Boote ins Rennen geschickt. Paul Rakutt (12) aus Franken wird zum dritten Mal paddeln. Wer noch ein Boot bauen mfichte, ist bei Katharina Janssen bestens aufgehoben: ln den Tagen vor der Regatta besteht in der West-Baracke die Chance, ein Boot zu bauen. Material steht zur Verfijigung. Pokale gibt es nicht nur fiir die Schnellsten im Ziel sondern auch filr das sohbnste Boot und — frei nach Jonny Gluts ,,Hler kann man genz schnell untergehen“ — fur den spektakularsten Untergang. Die Regatta moderieren wird das bewahrte Duo Uli Kbllmann und Sebastian Fuhrmann. j soiinabehil, 9 \ ST HNVS ‘\ ‘* vor dem _ WO|'|ll’\ muss Foto' KKremer V0 Ende gut alles gut 5 Dank grolier Pr|vat|n|t|at|ve wurde der lnselwettkampf auch 2015 weitergefuhrt Lalgeooglspiekeroog - ,,Am Ende war es fijir mich ein richtiger lnselwekampff Jan Ciriack, der Mannschaftskapitén derSpiekeroogerHerren-Schlagballer, zieht mit zwei Tagen Abstand Bilanz eines der wohl kuriosesten Sportereignisse. Wer Wochen vor Austragung des 69. Derbys im Schlagball und Volleyball hatte die Langeooger Kurverwaltung das Spiel abgesagt — und zog damit Kon— sequenzen aus $achbeschédigungen vor einem Jahr auf der Riickfahrt nach dem 1:3 auf Spiekeroog in der lnselbahn, Nach Intervention der Sportler lief!» die Kurverwaltung auf der ,,|nse| furs Leben" dann doch wie urspriinglich geplant den Spor1 am 7. August zu. Doch nun standen die Gaste aus Spiekeroog ohne Schiff da. Kutterpakitén Willi Jacobs zeigte sein Herzfi1rSport|er(und Spiekeroog-Gaste)und kutschierte 50 -L sporiches sp|eke|'QQg Aktive um 5 Uhr morgens auf die Nachbarinsel. Aulkerdem charterten Fans kurzfristig bei BTS Bootstouren Spiekeroog den Transfer nach Langeoog: Drei Boote fuhren ab 6.30 Uhr insgesamt sechs mal nach Langeoog und befdrdenen neben - Anhéngem auch noch Sch|ag~ und Volleybalier, so dass die Griinen plétzlich doch in allen vier Mannschaften je sechs Ersatzspieler aufwanen konnten. Nach 16.30 Uhr brachten Claas Warenski, Norben Gerdes und Joachim lhnken die Spiekerooger wieder zurilck. Auerdem fuhren einige Fans noch mi! einem Privatboot und einem Segelboot zum Wettkampfi Die seltene Gelegenheit, an einem Tag ber Neuharlinger- und Bensersiel von Spiekeroog nach Langeoog und wieder zuriick zu fahren, nutzie dagegen niemand. Auf Langeoog fuhr zwar morgens keine Bahn vom Hafen ins Dorf, dennoch war der Emp- fang sehr freundschalich. Die Gastgeber Iuden die Spiekerooger Teams zum Frilhsliick ein. Auch wahrend der vier Spiele war die Stimmung am Strand entspannter als in den Vorjahren.Beider Siegerehrung an der Kneipe ,,DiJne 13" dankte Spiekeroogs Schlagball-Chef Manfred Schimmler den Privat-Organisatoren Peter te Heesen, Christof Nattkemper, Bemd Kosel und Edgar Dalhoff f|'.'ir deren grolien Einsatz fiir den Fortbestand des Traditionswettkampfes. Spiekerooger betonten am Rande gegentiber Burgermeister Uwe Garrels, dass die Irritationen um die Absage allein Langeoog zu verantwonen habe. Mir Krabben und Fisch Gesundheit aur den Tiscm In unserer ,,Mark1aIh;f_‘ (qirekt neben qén Spiekeroog-Gafegen)‘ bieten wir liinenfvnn 9:00 his 19:00 Uhr und in den Wintermonalen von §:00_bis‘1B:00 Uhr tégch: 0 aus der ,,Fischtl'|eke": Nordseekia/bben;‘Frischsch, Riuehersch. div. Salate. Dips, Fischbrétchen, uvv.m. 0 im ,,SB-Restaurant“: wechselnde, preiswene Fisch- und ' Fleischgerichte sowie viele Kdstlichkeiten aus der Pfanne ea im Jlippesladen“: Bekieidung fiirwarme und kalte Tage ---~--- -- —~- - — ~ 1ZZ(,l, Nudeln oder Salat! If,‘ .3: Kaee, Cola oder C0ckfa1l?_§,; Viele Speiscvi lvieten wiv midi auger Haus. Unsere Onurigszeitevi 1130-14.;oh und 17 h-open end Westerlooq 27- TeYefov1o.;q;76 9 3:; 88 33 — 1 Sonnabend, 15. August 2015 ---K A ~ » -a. spiekerooger inselbote Nummer 16 Seite 19 """‘ y ‘éég v i , 1'”?-/* "3 ” L-‘~'§§<§f¥"'r" ,> \ lmpressionen vom lnselwettkampfz Volleyball (Mixed 6:6), Herren-Schlagball und ~i;~“~*i~“'*~=7v*~.?'ii*~" e ‘:» =»l » v.l. Langeoogs Jugend gehiirt die Zukunft Spiekeroogs Herren-Schlagballer hatten kritischen Moment zu uberstehen Langeooglspiekeroog — Rein sportlich hat es fur die ,,Grunen“ thias Keller ist stolz auf die geschlossene Mannschaflsleistung seiner Zwélf und betont, dass auch die Auswechselspieler ihren Erfolg am Sieg haben. Dass Spiekeroogs Jugendschlagbller mit nur einem Laufpunk! nach einer Slunde den Strand verlassen, das hatle sich wolim Vorfeld keiner in seinem Albtraum vorslellen k6nnen. Die Jungen und Madchen um Trainer Thore Gébel waren auf Langeoog zu nervbs. Die beiden lnsulaner Tjark Westermann und Jan-Ole Steffens gehérlen zum Kader, wurden aber nicht eingewechsell, Wie immer im Sport gibt es auch bei diesem Resultat zwei Seiten: gegen die ,,Roten" wieder zu einem 3:1-Sieg gereicht. Den ersten Punkt im lnsel-Vergleich holten iiberraschend Spiekeroogs Volleyballer. Zu ungewijhnlich frUherZeit um 9 Uhrging es am Strand los. Spiekeroog hat in diesem Jahr vor allem bei den Mannem im 12er-Kader aufgeholi. Libero Thomas Henrichs hielt das Team zusammen, mit Andrusch Weigel wirkte ein gebackener BeachcupSieger mil. Langeoog war diesmal bei den Frauen schwécher beselzl und hane nach zwei ausgeglichenen Satzen am Ende keine Chance. Trainer Matfris/oh -hr Ans-e<hP="~=I Langeoogs Nachwuchs bot eine slarke Leistung, was sich ja schon bei der Visite von zwei Teams beim Himme|fahrtsturnier der Lielz-Schule angeki]ndigt hatte. Da ein GrolZ>lei| der Sieger nicht alter als 14 oder 15 Jahre jung ist, wird das Team auch in naher Zukunft schwer zu bezwingen sein. Das sieht bei Spiekeroogs Damen mil Sponlehrerin Maxie Neubacher ganz anders aus: Der Sieg der Schutzlinge von Eike Frank war wieder auersl souveran — das Feldspiel von Lotta Ciriack oder Almut und Corinna Diestel ist derzeit von keiner anderen Damen-Mannschaft zu bezvvingen. Bis zum Schluss eng verlief das fur L---—-—----——-—--- Langeo0g$piekeroog 1:3 V°"eYb="1Z2I25-22125,14125 J“9°"d's°h!a9_ba" 45337 ('-‘Me? gm‘ F329;" 4&0“ W;;"5Z°" 11252- 2;';;"§a§ $971 wec'hse|_1(o_1‘g)e He'"e;_|_sca|a'gb'a"’ “.55 ' Léufei 9:18‘ Fange; 14:19‘ we(';hs,,|; 19:16; wei{5,¢h|gge; g;2)_ LAUB 1EH()RT FRISCHER FISCII AUF DEN TISCH! I Neubau und Reparaturen im Hoch- und Tiefbau Herren-Spiel: Linos Slrasburger und Florian Brembach gelangen hier zwei seltene Weilsch|agpunkte, Trainer Philipp Osburg musste von auf$en einige auch kritische Momente beobachten, als die Gastgeber beinahe sechs oder sieben Laufer durchgebracht und auf drei oder vier Punkte Riiackstand zu Spiekeroog verkurzt hatten. ' < , Wir beraten Sie gerne! \/’€¢w¢ww4“m,¢mz2‘¢ / RuB|andweg 38 26446 Friedeburg Telefon (0 44 es) 94 56-0 Telefax (0 44 65) 94 56-20 a 4 \_Nww.boehling-fr_|edeburg.de V °*?:§L"1f;§"w?;=;;§f; '*~°{'”';';:;'" 11f:§-°;1$;=U Spiekerooger Fisqherschmausz Schol.'l::1'let bedeckt :11?!‘ Krabhenl Laugh und Iqxngpe mit Brankartaffeln ugqgalgt mfoboehllng-frledeburgde k\‘>_— .