48 I N D U STRIE LLE KO MMU NI KAT I ON W E LT N E U H E I T www.polyscope.ch Bei schwer zugänglichen Anlagen sorgt das Mobile Panel für mehr Flexibilität und Mobilität Sima t ic Mo b ile Pane l 277F IW LAN Kabellose Bedienung mit Sicherheitsfunktion Welcher Maschinenbetreiber kennt es nicht: das lästige Kabel am Bediengerät. Es ist unpraktisch, schränkt die Bewegungsfreiheit ein und ist eine Stolperfalle. Siemens bringt mit dem Simatic Mobile Panel 277F IWLAN als Weltneuheit ein Gerät, das kabelloses Bedienen auch mit voller Sicherheitsfunktionalität erlaubt. Der rechtzeitige Zugang zu präzisen Informationen und die Möglichkeit, augenblicklich auf besondere Gegebenheiten reagieren zu können, sind in modernen Produktionsanlagen heute wichtiger denn je. Immer wenn Mobilität beim Bedienen und Beobachten und Sichtkontakt zum Prozess notwendig sind, bringen tragbare, kabellose Bediengeräte entscheidende Vorteile. So zum Beispiel bei grossräumigeren Produktionsanlagen, komplexen oder abgekapselten Maschinen, langen Transferoder Fertigungsstrecken oder in der Fördertechnik. Dort, wo sich Maschinenbediener und Inbetriebnehmer genau dorthin bewegen können müssen, wo sie die beste Sicht auf Werkstück oder Prozess haben. Immer wichtiger wird auch die flexible Handhabung der Sicherheitsfunktionen von Anlagen und Maschinen sowie der Zugang von jedem Ort aus. Deshalb setzt die mobile Lösung von Siemens da, wo früher die Kabellänge den Sicherheitsbereich eingrenzte, auf Transponder, die eindeutige Wirkbereiche definieren. Sichere An- und Abmeldung Diese Wirkbereiche lassen sich über die Engineeringsoftware Simatic WinCC flexible bei der Projektierung definieren und bestimmen die Gebiete, in denen die Maschine bedient werden kann. Ein Wirkbereich wird physikalisch Polyscope 20/07 Epoxies Schmiermittel Lotpasten Flussmittel Silikone Pasten Gel Electrolyte Aktivatoren Tinten Farben Wenn Sie Flüssigkeiten – von wässrig dünn bis pastös dick - verarbeiten, können wir Ihnen mit unserer Erfahrung und unserem umfangreichen Programm in Ihrer Anwendung eine kostensparende Lösung bieten und Ihnen zeigen, wie bessere Produkte erzeugt und Materialverbrauch bis zu 75% reduziert werden kann! Für Applikationsversuche sind Sie in unserem Testlabor herzlich und jederzeit unverbindlich willkommen. EFD – weltweit führend in der Dosiertechnik Generalvertretung Schweiz: BIGGER DOSIER-KLEBETECHNIK 7324 Vilters, Tel. 081 723 47 47, Fax 081 723 71 09 www.dosiertechnik.ch, E-mail: [email protected] Polyscope 20/07 50 I N D U ST R I E L L E KO M M U N I KAT I O N W E LT N E U H E I T mit Transpondern geformt, die im Umkreis der Maschine montiert sind. Jeder Transponder sendet in einem keulenförmigen Bereich eine eindeutige ID aus. Diese wird vom Bediengerät empfangen und ermöglicht die Bestimmung des Orts in der Anlage. Sobald sich das Bediengerät innerhalb eines Wirkbereichs befindet, kann sich der Benutzer am Wirkbereich anmelden. Erst nach erfolgreicher Anmeldung ist eine fehlersichere Bedienung des durch den Wirkbereich abgegrenzten Anlagenteils möglich. Vorteile in Kürze Flexibilität dank Wireless WLAN-Kommunikation mit Unterstützung von Profinet/Profisafe Einfache Konfiguration der Wirkbereiche/Zonen mit der innovativen Engineeringsoftware WinCC flexible Leistungsfähige Batterien und flexibles Konzept zum Batteriewechsel 6-MByte-Anwenderspeicher, über den SD/MultiMedia-Card-Kombi-Slot um zusätzlichen Speicher Das Simatic Mobile Panel IWLAN ist auch ohne Sicherheitsfunktionen erhältlich. Dieses wird oft in Anlagen eingesetzt, die nicht in erster Linie sicherheitskritisch sind für Archiv- und Rezeptdaten erweiterbar Sicherheit Das Mobile Panel 277F IWLAN mit Sicherheitsfunktion verfügt über zwei dreistufige Zustimmtaster (Totmann-Schaltung) und einen Not-HaltTaster Der Anwender kann zudem Zonen festlegen, in denen bestimmte Funktionen projektiert sind, wie zum Beispiel personenbezogene Bedienberechtigungen beim Betreten der Zone. Dadurch ist sichergestellt, dass Verwendung von Transpondertechnik zur Begrenzung des Wirkbereichs und lokalen Identifikation des Geräts Definition von personen- und ortsbezogenen Benutzer-Berechtigungen Transponder definieren eindeutige Wirkbereiche Sicherheitszertifizierung nach SIL3 Robustheit dank IP 65 nur die jeweils autorisierten Mitarbeiter bestimmte Teile der Maschine bedienen. Der Not-Halt-Taster mit Sicherheitsfunktion erlaubt es, die Anlage in kritischen Situationen augenblicklich auszuschalten Robuster Aufbau durch doppelwandigen Aufbau und runde Gehäuseform Doppelt gesichert Besonders stossfest, Fallhöhe über 1 Meter Das Simatic Mobile Panel 277 IWLAN mit Sicherheitsfunktion verfügt zusätzlich über zwei Zustimmtaster mit drei Schaltstufen und einen Not-Halt-Taster. Die Zustimmtaster sind im rückseitigen Griff integriert und dienen zur sicheren Bestätigung beispielsweise einer über eine Schaltfläche ausgelösten Verfahrbewegung. Der rote Not-Halt-Taster, der die Maschine oder Anlage in kritischen Situationen augenblicklich anhält, ist mit einem «Schutzkragen» besonders geschützt: Unbeabsichtigtes Auslösen oder Zerstörung beim Fallen wird so vermindert. Benötigt wird die Sicherheitsfunktion des Simatic Mobile Panel 277F IWLAN in allen Not-Halt-Taster ist mit «Schutzkragen» besonders geschützt Bedienkomfort Brillantes 7,5“-TFT-Touchdisplay mit 64 000 Farben 18 Funktionstasten, die auch als Systemtasten belegbar sind Von aussen zugängliche USB-Schnittstelle Ergonomischer Aufbau und geringes Gewicht für ermüdungsfreies Arbeiten Übersichtlich angeordnete und gut erreichbare Bedienelemente für ergonomischen Zugriff auf alle Funktionen Bereichen und Anwendungen nach Safety Integrity Level (SIL) 3, die besonders hohe Anforderungen an die Sicherheit stellen. Die Einhaltung der Voraussetzungen nach SIL3 wurde geprüft und zertifiziert. Zudem wurde das ganze Sicherheitskonzept des neuen «Schutzkragen» verhindert Zerstörung beim Fallen Panels auf dem bestehenden, bewährten Sicherheitskonzept «Safety Integrated» von Siemens aufgebaut. Polyscope 20/07 W E LT N E U H E I T Nun liegt es am Bediener, für das letzte Quäntchen Sicherheit zu sorgen; sprich inaktive Mobile Panels wegzuschliessen und zu kontrollieren, dass die Batterien immer aufgeladen sind. Zu diesem Zweck kann das Bediengerät nach Gebrauch in der entsprechenden Wandhalterung sicher verstaut auf seinen nächsten Einsatz warten. Dort werden zudem die Gerätebatterie und parallel – nach Bedarf – auch die Ersatzbatterien automatisch aufgeladen. Robuster Gefährte Bei der Bedienung und Instandhaltung gibt sich das neue Mobile Panel pflegeleicht: Leistungsfähige Batterien und ein flexibles Kon- zept zu deren Wechsel ermöglichen einen Batterieaustausch ohne Betriebsunterbrechung. Durch seinen doppelwandigen Aufbau und die runde Gehäuseform ist das Gerät sehr stossfest und übersteht einen Fall aus mehr als einem Meter unbeschädigt. Zudem ist es staub- und spritzwassergeschützt nach Schutzart IP 65. Robustheit für den industriellen Einsatz ist also garantiert. INDU ST R I E L L E KO M M UN I KAT I O N der IndustrieElektronik Hersteller « Infoservice Siemens Schweiz AG, Automation and Drives Freilagerstrasse 40, 8047 Zürich [email protected] www.siemens.ch/automation www.siemens.de/simatic-hmi Nachgefragt «Grössere Sicherheit und Mobilität» Roman Bürke, Promotion Simatic HMI, Siemens Schweiz AG, Automation and Drives Das Simatic Mobile Panel 277F IWLAN stellt eine Weltneuheit dar. Was macht es so einmalig? Siemens Automation and Drives hat als erster Anbieter auf dem Weltmarkt mit dem Simatic Mobile Panel 277F IWLAN ein kabelloses Bediengerät mit voller HMIund Sicherheitsfunktionalität entwickelt. Somit steigert sich die Mobilität des Maschinen- und Anlagenbetreibers gegenüber den kabelgebundenen Geräten noch einmal ernorm, ohne dass er jedoch auf die Sicherheit seines Personals verzichten muss. Obwohl dieses Gerät kabellos ist, soll es sicherheitstechnisch seinem kabelgebundenen Pendant in nichts nachstehen. Wie hat Siemens das Einhalten der Sicherheitsaspekte des Simatic Mobile Panel IWLAN gelöst? Auch beim drahtlosen Bedienen und Beobachten mit dem neuen Mobile Panel setzen wir weiterhin konsequent das bewährte Safety-Integrated-Konzept und Polyscope 20/07 Standardprodukte ein. Bei SafetyIntegrated kommen die sicherheitsgerichteten Simatic-Controller für das sichere Abschalten, das Profisafe-Protokoll für die fehlersichere Übertragung über StandardEthernet und die neuen RFID-Transponder für Standorterkennung/Wirkbereich des Mobile Panels zum Einsatz. Letztere erzwingen den Sichtkontakt und das bewusste An- und Abmelden des Bedieners. Wird mit dieser Innovation die HMIZukunft komplett kabellos werden? Es gibt sehr viele Anwendungen, die Mobilität verlangen. Seit nun auch die Sicherheitsfrage geklärt ist, wird es bestimmt zum vermehrten Einsatz kabelloser Lösungen kommen. Aber nicht bei allen Anwendungen ist eine mobile Lösung die beste Lösung. Manchmal bringt der Einsatz von kabellosen Geräten keine weiteren Vorteile für den Maschinen-/ Anlagenbetreiber. Für diese Kunden werden wir natürlich weiterhin auch unser breites Produktportfolio an kabelgebundenen Bediengeräten anbieten. So ist das neue Simatic Mobile Panel IWLAN ja auch in verschiedenen Versionen erhältlich. Kunden, deren Anlagen nicht in erster Linie sicherheitskritisch sind, können das Panel beispielsweise auch ohne Sicherheitsfunktionen bekommen. Alles aus einer Hand – Beratung – Entwicklung – Fertigung Elektronik nach Bedarf Steuerungen nach Kundenanforderungen telma Produkte – Programmsteuerungen – Leckagemelder – Niveauregler – Fahrleitungsanzeige Lohnfertigung beschaffen, bestücken und testen telma ag CH-3662 Seftigen Tel. 033 359 30 50 Fax 033 356 30 47 [email protected] www.telma.ch 51
© Copyright 2024 ExpyDoc
