Zahlungsbedingungen Kuhnle Werft: Conditions de paiement

Zahlungsbedingungen Kuhnle Werft:
Conditions de paiement chantier naval :
Aufträge bis 2.500 Euro brutto:
35 % fällig innerhalb von 5 Tagen nach Vertragsabschluss,
65 % fällig bei Abnahme.
Wenn der Materialanteil im Auftrag mehr als 875 Euro der Gesamtkosten
ausmacht, beträgt die Höhe des 1. Abschlags die Summe des Materials.
Commandes jusqu’aux 2.500 euros (TTC) :
35 % échéant dans les 5 jours après la conclusion du contrat,
65 % échéant au moment d’enlèvement.
Si le matériel de la commande s’élève de plus de 875 euros de la somme
totale, le premier acompte corresponde au montant du matériel.
Aufträge zwischen 2.500 und 10.000 Euro brutto:
25 % fällig innerhalb von 5 Tagen nach Vertragsabschluss,
25 % fällig 5 Tage nach Abschluss von 50 % der beauftragten Arbeitsleitung,
50 % fällig mit Abnahme.
Übersteigt der Materialwert 50% des Auftragswertes ist das Material mit
dem 1. Abschlag vollumfänglich zu zahlen.
Commandes entre 2.500 et 10.000 euros (TTC) :
25 % échéant dans les 5 jours après la conclusion du contrat,
25 % échéant 5 jours après la terminaison de la moitié des travaux souhaités,
50 % échéant au moment d’enlèvement.
Si le montant du matériel fait plus de 50 % du montant de la commande,
le paiement du matériel est complètement dû avec le premier acompte.
Aufträge über 10.000 Euro brutto:
Es werden Abschläge in 5.000 Euro-Schritten erhoben.
Der 1. Abschlag ist innerhalb von 5 Tagen nach Vertragsabschluss fällig.
Danach erfolgt die Rechnungslegung zu den Abschlägen nach Baufortschritt.
Der letzte Abschlag ist bei Abnahme fällig.
Übersteigt der Wert einzelner Teile aus dem Auftrag (zum Beispiel:
Einbaumotor, Generator) 5.000 Euro, so ist dieses Teil vor Bestellung vom
Kunden zu bezahlen.
Commandes plus de 10.000 euros (TTC) :
Acomptes à 5.000 euros. Le premier acompte est échéant dans les 5 jours
après la conclusion du contrat. Puis les acomptes sont échéants selon
les progrès des travaux. Le dernier acompte est échéant au moment
d’enlèvement.
Si le montant d’une seule pièce de la commande (p.ex. moteur, générateur) s’élève de plus de 5.000 euros, le client doit payer cette pièce avant
la commande.
Die 1. Abschlagsrechnung erhalten Sie mit Vertragsabschluss.
Vous recevrez la première facture au moment de la conclusion du contrat.
Für den Fall, dass die Schlussrechnung bei Abnahme noch nicht gestellt
werden kann, erhalten Sie zunächst zur Abnahme eine Abschlagsrechnung, die den Differenzbetrag zwischen 90 % des Auftragswertes und
den bislang gestellten Abschlagsrechnungen widerspiegelt.
Dans l’hypothèse où l’acompte final ne pourrait pas encore être facturé,
vous recevriez au moment d’enlèvement une facture avec la différence
entre 90 % de la valeur d’offre complète et le total des acomptes précédents.
Hinweis:
Die Materialbestellung wird erst ausgelöst, wenn uns ein von Ihnen
unterschriebener Auftrag vorliegt.
Indication :
Le matériau ne sera que commandé, si nous avons reçu une offre signé
de votre part.

Download Report