Ferien 2016 für Menschen mit und ohne Handicap Seit über für Menschen mit Handicap 20 Jahren Editorial Sehnsucht ©Procap Schweiz / Impressum – Konzept: Procap Reisen & Sport, Olten • Gestaltung: Bruckert/Wüthrich, Olten • Litho: click it AG, Seon • Druck: Merkur Druck AG, Langenthal • Bildnachweis: Auf Anfrage «Ich für meinen Teil, ich reise nicht, um irgendwohin zu gehen, sondern um zu gehen. Ich reise um des Reisens willen. Die grosse Sache ist, sich zu bewegen.» Robert Louis Stevenson schrieb diesen Satz 1879 wäh rend einer Reise durch Südfrankreich. Schon ein Jahr darauf begann er, geplagt von Tuberkulose, die Arbei ten an seiner Erzählung «Die Schatzinsel». Angefangen hatte alles mit der Zeichnung einer imaginären Insel in der Südsee, die er zum Mittelpunkt seines Romans machte. Es sollte ein Weltbestseller werden. Die Insel in der Südsee, die Stevenson sich ausmalte, ist noch heute Symbol für Fernweh, Lust am Entde cken und Neugier auf die Welt. Wer hatte nicht schon einmal diese Trauminsel mit weissen Stränden, tür kisfarbenem Wasser und Kokospalmen, die sich aufs Meer strecken, im Hinterkopf, wenn er wieder einmal dem Alltag entfliehen wollte. Wer war nicht schon einmal «reif für die Insel», hat sich nicht schon einmal nach Weltabgeschiedenheit und einer Auszeit von Erreichbarkeit und Terminplan gesehnt? Vielleicht hat Sie die Sehnsucht nach einer Auszeit motiviert, diesen Katalog aufzuschlagen. Das Verlan gen nach DEM Traumurlaub, in dem Sie für ein paar Wochen alles hinter sich lassen können. Oder soll es das ultimative Abenteuer sein, ein Ferienaufenthalt in den Bergen, eine Städtereise, um in fremde Kulturen einzutauchen? Die Welt steht Ihnen offen. Wie auch immer, manchmal reicht schon der Klang eines Namens, um in uns Sehnsucht auszulösen. Sansibar, Isfahan, Boracay, Acapulco: Die Liste wäre endlos. Und schon sind wir vom Reisefieber infiziert, schon beginnen die Neugier und die Ungeduld, end lich wieder aufbrechen zu können. Möglicherweise hat sich der Schriftsteller Stevenson auch von dieser Sehnsucht treiben lassen, als er sich entschied, seinen Lebensabend auf Samoa zu ver bringen. SAMOA – allein der Name! Sein Grab findet man dort hoch über dem Meer. Stevenson, dem seine Lungenkrankheit immer wieder einen Strich durch seine Reisepläne machte, schrieb einen Satz, den wir uns – mit welchem Handicap auch immer – stets vor Augen führen sollten: «Es kommt im Leben nicht darauf an, ein gutes Blatt in der Hand zu haben, sondern mit schlechten Karten gut zu spielen.» Lebe deinen Traum, gute Reise. Andreas Pröve Globetrotter und Weltenbummler Nur Reisen ist Leben – wie umgekehrt Leben Reisen ist Jean Paul (1763–1825) Willkommen in unserer Reisewelt 2016. Unsere Angebotspalette reicht von Badeferien über Aktiv ferien, Städtereisen und Wellnessferien bis hin zu Schiffsreisen und Fernreisen. Wir organisieren Ferien für alle, einzelne Angebote richten sich an bestimmte Zielgruppen. Ob in der Schweiz oder im Ausland, individuell oder in einer betreuten Gruppe, gerne beraten und unterstützen wir Sie bei Ihrer nächsten Ferienbuchung. Procap Reisen ist die Spezialistin in der Reisebranche für Menschen mit Handicap. Sie können bei uns auch alle Angebote der renommierten Schweizer Reiseveranstalter buchen. Doch auch Angehörige, Organisationen und Menschen ohne Behinderung können bei uns buchen. Mit jeder Buchung unter stützen Sie Ferien für Menschen mit Handicap – Ihre Buchung ist ein Zeichen der Solidarität. Betreute Gruppenferien können nur dank des Ein satzes von unzähligen Freiwilligen organisiert werden. Wir danken all den langjährigen Begleitpersonen herzlich für ihre Unterstützung! Sind auch Sie an einem Einsatz interessiert? Mehr Informati onen dazu finden Sie auf unserer Website oder auf den Seiten 6 bis 9. Wir wünschen allen eine gute Saison 2016 und eine gesunde und spannende Lebensreise! PS: Da Procap Reisen Mitglied des Schweizer Reise-Verbandes und des Garantiefonds der Schweizer Reisebranche ist, ist Ihr Feriengeld geschützt. www.procap-ferien.ch Das Team Procap Reisen & Sport Hinten von links: Estelle Kipper, Helena Bigler, Esther Tscharland, Jacqueline Brechbühler, Susanna Hugi, Therese Gerber, Sandra Hirschi, Su Lizano, Véronique Lutz. Vorne von links: Erika Misteli, Sonja Häsler, Caroline Marti. Es fehlt: Christa Arnold. Inhalt 25 Griechenland Sevasti Die Schweizer Spezialistin...........................6 Ferienbegleitung für Gruppen....................8 Persönliche Ferienassistenz.........................9 Individuelle Ferien. ................................ 10 Schweiz.......................................................... 12 Deutschland................................................. 15 Italien............................................................. 16 Malta.............................................................. 18 Mallorca......................................................... 19 Kanaren.......................................................... 21 Griechenland................................................ 24 74 Erholung Berlingen Türkei/Portugal............................................ 26 Thailand......................................................... 27 Städtereise.................................................... 28 Sprachreisen................................................. 30 Schiffsreisen................................................. 32 Rundreisen.................................................... 33 Betreute Gruppen-Ferien Ausland......... 36 Badeferien..................................................... 38 Aktivferien..................................................... 44 Schiffsreisen................................................. 46 60 Tanzweekend Städtereisen.................................................. 47 Relaxferien.................................................... 48 Rundreisen.................................................... 50 Betreute Gruppen-Ferien Schweiz.......... 56 Jugend............................................................ 58 Weekend........................................................ 60 Aktiv................................................................ 62 Erholung........................................................ 70 Demenzwoche............................................. 76 Filmprojekt.................................................... 77 Events/Projekte......................................... 78 Procap-bewegt.......................................... 78 Sport- und Bewegungstage..................... 80 Inserate.......................................................... 82 Vertrags- und Reisebedingungen............ 84 So unterstützen Sie uns............................. 86 77 Filmprojekt Unsere Partner 33 Rundreise Irland 44 Aktivferien Provence Qualität auf Reisen. 58 Familiensporttag 43 Badeferien Thailand Mitgliedschaften 53 Rundreise Marokko Garantiefonds der Schweizer Reisebranche Procap Reisen ist die Schweizer Spezialistin für barrierefreies Reisen «Ich wollte einen Englisch-Sprachkurs absolvieren, welcher ganz auf meine Bedürfnisse zugeschnitten war. Dank der freundlichen und umfassenden Beratung von Procap Reisen habe ich das richtige Angebot gefunden. Mein Sprachaufenthalt in London hat meine Erwartungen voll und ganz erfüllt!» chung it seiner Bu m t tz tü rs Handicap m unte nschen mit e Peter Neuko M rt o p S eisen & bei Procap R «Die Rheinschifffahrt war ein wunderbares Erlebnis! Danke für die kompetente Beratung und die reibungslose Organisation. Wir können diese Reise uneingeschränkt weiterempfehlen!» Michael und Susa nna Häch Individua ler, lreisende Individuelle Ferien weltweit. Sie möchten individuell verreisen? Einige meist rollstuhlgängige Desti- nationen finden Sie in unserem Katalog. Entsprechen diese nicht Ihren Wünschen, so nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Sie nennen uns Ihre Wunschdestination und Ihre Bedürfnisse so genau wie möglich. Wir versuchen, gemeinsam mit Ihnen ein geeignetes Angebot zu finden. Auch Menschen ohne Handicap sind bei uns als Kunden herzlich willkommen. Gerne beraten und begleiten wir Sie bei Ihrer nächsten Ferienbuchung. «Die Ferien auf Mallorca waren toll! Tagsüber war immer etwas los und am Abend gab es im Hotel oft Live-Musik. Mir gefiel der grosse Hotelgarten mit den verschiedenen Pools. Alle Leute waren sehr nett und hilfsbereit!» Bettina Schmid, Te ilnehmerin auf Mallorca 6 hmerin , Teilne orca r e t in W ll Carolin eriffa und Ma n e T f au «Meine erste durch Procap organisierte Individualreise mit persönlicher Ferienassistenz hat mich nach Barcelona geführt. Ich würde es sofort wieder tun! Dank Procap ist es mir auf diese Art und Weise möglich, meine individuellen Reiseträume, top organisiert und begleitet, zu erfüllen.» Daniel Beck , Kunde mit persönliche Ferienassiste r nz Persönliche Ferienassistenz. Sie möchten individuell verreisen, benötigen jedoch eine persönliche Ferienassistenz oder Assistenz vor Ort? Wenn Sie selbständig reisen können, doch vor Ort auf pflegerische Unterstützung oder Betreuung angewiesen sind, dann können wir Ihnen einige ausgewählte Destinationen empfehlen. Dieses Zeichen Informiert Sie über dieses Angebot. Für persönliche Ferienassistenz finden Sie genauere Informationen auf Seite 9 im Katalog. «Seit ich nach der Gesundheitswoche in Filzbach 2014 regelmässig schwimmen gehe, fühle ich mich gesünder und mobiler. Das macht richtig Spass! Dank den Informationen über Ernährung und Bewegung weiss ich, wie ich meinen Alltag selbstständig und gesund gestalten kann.» «Ich gehe gerne mit Procap in die Ferien, der Tag auf dem Schiff war spassig. Die Ferien mit Procap sind für mich Erholung und Entspannung. Ich freue mich bereits im Voraus auf die nächsten Ferien!» Annegre th S in Filzbac tury, Teilnehmeri h n« gesund u n d beweg t» Betreute Gruppenreisen. Sie sind gerne in Gruppen unterwegs und benötigen Betreuung oder pflegerische Unterstützung? Dann sind Sie in unseren Gruppenreisen genau richtig. Sie wählen Ihre Wunschdestination, in der Schweiz oder im Ausland, und die entsprechende Aktivität oder Erholung pur. Lassen Sie sich von den vielfältigen Angeboten von Seite 36 bis Seite 77 inspirieren. 7 «Ich empfehle es jedem, einen solchen Einsatz zu absolvieren: Es ist sinnvoll, macht Spass und man lernt enorm viel Neues!.» Ferienbegleitung für betreute Gruppenreisen Freiwilliges Engagement bei Procap Reisen & Sport – ermöglichen Sie Ferien für Menschen mit Handicap und erleben Sie Unvergessliches! Reiseleitung Übernehmen Sie Führungsverantwortung und vermit teln Sie Ferienstimmung! Hauptverantwortlich für die Durchführung der Ferien vor Ort ist die Reiseleitung. Sie Brigitte bereitet sich auf die Reise vor, gestaltet den Aufenthalt Käse in Morsch r, Ferienbegleit und ein attraktives Programm, teilt die Arbeiten auf, ach und e Delémo rin führt das Begleitteam und kümmert sich um das Wohl nt ergehen der KundInnen und BegleiterInnen. Sie sorgt «Denke ich Tage und Wofür eine vertrauensvolle Ferienstimmung und unvergessliche chen nach einem Einsatz an die BeErlebnisse! gegnungen mit all den unterschiedlichen, Freiwillige FerienbegleiterIn Betreute Ferien für Menschen mit Handicap sind für Sie als freiwillige FerienbegleiterIn keine Ferien im üblichen Sinne, denn im Vordergrund steht die persönliche, verantwortungs volle Betreuung von KundInnen mit Handicap. Ihre Aufgaben sind abhängig vom Charakter der Ferien, von der Gruppe und der Behinderungsart der zu assistierenden Personen. interessanten und spannenden Menschen zurück, erinnere ich mich an das Lachen, die Fröhlichkeit, an Erlebnisse und Geschichten. Das tut meiner Seele gut.» Zivildienst Procap Schweiz ist anerkannter Einsatzbetrieb für Zivildienstleistende und setzt die jungen Männer gerne als Ferienbegleiter ein. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Möchten Sie gerne als FerienbegleiterIn oder ReiseleiterIn mitmachen? Weitere Infos gibt es unter www.procap-reisen.ch «Ich leiste meinen Zivildienst bei Procap Reisen & Sport, weil ich nach jedem Einsatz mit der Gewissheit, etwas Gutes getan zu haben, nach Hause gehen kann.» Ruth Fre i, R auf Tene eiseleiterin riffa «Durch die Aufgabe als Ferienbegleitung wird eine Brücke zwischen behinderten und nichtbehinderten Menschen geschlagen, die in der Gesellschaft oft fehlt. Daher können wir diesen Einsatz nur weiterempfehlen.» stildien st, Ziv hiedeo J l e Manu er in versc d leisten rtcamps o p nen S 8 r, Helga und Jürgen Mahle aus ldh Ferienbegleitung in Wi Mitmachen bei Procap Ferien – eine Aufgabe für Sie? Haben Sie Interesse, bei Procap Ferien als ReiseleiterIn oder FerienbegleiterIn mitzumachen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Infos unter www.procapferien.ch in der Rubrik «Freiwilligenarbeit». Persönliche Ferienassistenz und Betreuung vor Ort Wir organisieren nebst betreuten Gruppenferien auch eine persönliche Ferienassistenz für Ihre individuellen Ferien oder Angebote mit «Betreuung vor Ort». Persönliche Ferienassistenz Unsere Ferienassistenzpersonen werden von uns sorgfältig ausgewählt und geschult. Sie bringen Erfahrung mit und waren schon mit unseren Reisegruppen unterwegs. Sie vertreten Procap und sorgen für eine vertrauensvolle Ferien stimmung. Vor Ihrer gemeinsamen Reise wird ein Treffen zwischen Ihnen und der Ferienassistenz organisiert, in wel chem nebst dem gegenseitigen Kennenlernen diverse Punkte zur Organisation und zur Assistenz besprochen werden. Vermittlung Ferienassistenz Damit wir Ihnen Ihre Assistenzperson vermitteln kön nen, sind Sie verpflichtet, Ihre Reise über unser Reisebüro zu buchen. Für die Planung Ihrer Reise sind wir auf eine rechtzeitige Buchung angewiesen. Je nach Verfügbarkeit der Assistenzpersonen können wir Ihre Ferien an Ihrem Wunschdatum organisieren. Die Vereinbarungen über Pflege- und/oder Betreuungs leistungen werden gemäss den Grundsätzen von Procap Reisen geregelt. Unser Assistenzmodell auf Seite 36 sowie das ausführliche Anmeldeformular bilden die Grundla ge für die Einstufung der Assistenzleistungen. Mit dem Unterschreiben des Vertrags ist die Reise definitiv gebucht. Kosten Für die Bearbeitung der Reise und die Vermittlung der per sönlichen Ferienassistenz erheben wir eine Grundpauscha le von 300 CHF. Die Kosten für eine persönliche Ferienassistenz werden pauschal pro Tag berechnet, gemäss Ihrem Assistenzbedarf (vgl. ausführliche Beschreibung «Assistenzzuschlag» auf Seite 36): Bis 50%-Assistenz 130 CHF pro Tag 75%-Assistenz 150 CHF pro Tag 100%-Assistenz 170 CHF pro Tag Zusätzlich übernehmen Sie die vollen Reisekosten (Basis Einzelzimmer, Reise- und Verpflegungskosten) der Ferien assistenz. «Betreuung vor Ort» ver Die Destinationen, welche mit diesem Zeichen sehen sind, ermöglichen individuelle Ferien mit verschie denen Betreuungs-, Pflege- und Assistenzleistungen vor Ort. Sie reisen selbstständig an den Ferienort und werden dort entsprechend Ihrer Anmeldung und Buchung unter stützt und betreut. Gerne machen wir für Sie eine Offerte. 9 Individuelle Ferien Möchten Sie individuell oder mit einer persönlichen Ferienassistenz reisen – mit Ihrer Familie oder mit Freunden? Auf den fol genden Seiten finden Sie viele Destinationen und eine Auswahl an Hotelan lagen, welche grösstenteils rollstuhlgängig sind. Ob Badeferien am Meer, Ferien in den Bergen, eine Städte reise oder Wellnessurlaub: Sie haben die Wahl. Übrigens können Sie viele Destinationen, die von einer betreuten Gruppenreise besucht werden, auch indi viduell buchen. Als professionelles Rei sebüro führen wir auch sämtliche Angebote der renommierten Schweizer Reiseveranstalter, welche ebenfalls über uns gebucht werden können. Symbole bezüglich Eignung für Rollstuhlfahrende Rollstuhlgängige Unterkunft/Angebot. De tails auf Anfrage. Unterkunft/Angebot nur für FussgängerInnen geeignet. Betreuung vor Ort Hier haben Sie die Möglichkeit, individuelle Ferien mit bedarfsgerechter Betreuung und Pflege vor Ort zu buchen. Die Anreise erfolgt individuell. Gut zu wissen – individuelle Ferien Sie buchen bei Procap Reisen & Sport Ihre Ferien? Das freut uns sehr, besten Dank für Ihr Vertrauen und das Interesse, das Sie uns entgegenbringen! Die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) auf den Seiten 84 und 85 sind Bestandteil aller von Procap Reisen & Sport (nachfolgend Procap R&S genannt) organisierten Ferien. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch. Sie können auch unter www. procap-ferien.ch heruntergeladen werden. Preis- und Programmänderungen bleiben jederzeit vorbehalten. Die Preisangaben sind, sofern nicht anders vermerkt, in CHF. Um einen möglichst reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, haben wir Ihnen die wichtigsten Punkte zum Ablauf und aus den AVRB für individuelle Ferien zusammengefasst: Unterkünfte/Hotels Im vorliegenden Katalog haben wir für Sie verschie dene rollstuhlgängige Hotels und Destinationen sorg fältig ausgesucht. Dies ist nicht einfach, sind doch die Vorstellungen von «rollstuhlgängig» sowie die persönlichen Bedürfnisse von Person zu Person sehr verschieden. Genauso unterschiedlich sind auch die Standards der Ferienanlagen. Über Detailinformatio nen wie Haltegriffe, Ausstattung der Nasszellen und Barrierefreiheit der Anlage informieren wir Sie gerne persönlich. Die Unterkünfte wurden in der Regel vor Ort rekognosziert und überprüft. Reisegepäck, Rollstühle, Unterstützungsbedarf Procap R&S wird Sie über die allgemeinen Gepäckbe stimmungen der jeweiligen Fluggesellschaft infor mieren oder Sie finden diese Informationen in den Reiseunterlagen. Wenn Sie mit einem Rollstuhl oder anderen Hilfsmitteln reisen, dann geben Sie diese Informationen sowie Ihren Unterstützungsbedarf bei der Buchung ausdrücklich und präzise an, damit Procap R&S das Notwendige bei den Fluggesellschaf ten usw. organisieren kann. Unvollständige Angaben oder zu spät angemeldeter Unterstützungsbedarf können dazu führen, dass Sie an der Reise nicht teil nehmen können. Es ist möglich, dass die Leistungser bringer für diese Leistungen eine (Zusatz-)Gebühr ver langen, welche zu Ihren Lasten geht. Gleiches gilt für allfälliges Übergepäck. Fluggesellschaften verlangen für Übergepäck zum Teil sehr hohe Zusatzgebühren. Flüge Flüge reservieren wir direkt über unser Reservations system. Falls Sie Assistenz brauchen, melden wir Sie bei der entsprechenden Fluggesellschaft und der Flughafen-Spezialbetreuung (Special Assistance) an. Diese hilft Ihnen, ins Flugzeug einzusteigen und es wieder zu verlassen. Für Unzulänglichkeiten vor Ort übernimmt Procap R&S keine Verantwortung. Meist verlangt die Airline bzw. der Medical Service das Aus füllen eines INCAD-Formulars. Reisen mit Elektrorollstuhl Voraussetzung für die Beförderung eines Elektro rollstuhls auf Flugreisen ist eine Trockenbatterie (bzw. Gel-Batterie) mit abgeklemmten Polen. Da ein Elektrorollstuhl in den üblichen Transferbussen nicht zu befördern ist und einen Spezialtransfer er fordert, bitten wir Sie um genaue Angaben auf dem Auftragsformular. Medikamente Wenn Sie auf Medikamente angewiesen sind, sollten Sie mindestens die für die Ferien benötigten Mengen im Handgepäck mit sich führen (evtl. Reserve mit nehmen). Bei Reisen ins Ausland sollten Sie vorgängig abklären, ob und in welchen Mengen die Einfuhr Ihrer Medikamente ins Destinationsland (inkl. allfälliges Land für Zwischenlandung) erlaubt ist. Es kommt vor, dass in der Schweiz erhältliche Medikamente im Aus land als Drogen eingestuft werden und daher die Ein fuhr nicht gestattet ist. In jedem Fall sollten Sie eine Bestätigung Ihres Arztes (vorzugsweise in englischer Sprache) sowie eine komplette Liste und die Original verpackung inkl. Beipackzettel bei sich haben. Einreise-, Gesundheitsbestimmungen usw. Sie sind selber für die Einhaltung der im Katalog und in den Reisedokumenten genannten Pass-, Einreise-, Gesundheits- und Devisenvorschriften verantwort lich. Diese Angaben gelten jeweils für Schweizer BürgerInnen. Überprüfen Sie vor der Abreise, ob Sie alle notwendigen Dokumente auf sich tragen. Procap R&S übernimmt bei einer Einreiseverweigerung die Rückreisekosten nicht. Auf Wunsch besorgen wir Ih nen gerne allfällig erforderliche Visa. Die Kosten dafür werden Ihnen in Rechnung gestellt. Anmeldung/Auftrag Die Anmeldung ist schriftlich mit dem entsprechen den Auftragsformular von Procap R&S für individu elle Ferien vorzunehmen. Das Anmeldeformular ist wahrheitsgetreu auszufüllen. Procap R&S tut alles, was in ihren Kräften steht, um behinderten Men schen die Teilnahme an der gewünschten Reise zu ermöglichen. Procap R&S geht jedoch davon aus, dass eine Behinderung oder Krankheit nicht besteht, falls die Behinderung oder Krankheit, deren Umfang und Auswirkungen nicht vor Vertragsabschluss schriftlich im entsprechenden Anmelde- resp. Auftragsformular mitgeteilt wurde. Zwischenzeitliche Änderungen des Gesundheitszustandes unterliegen der Meldepflicht. Procap R&S ist nicht verpflichtet, Ihre Angaben zu überprüfen oder medizinisch abklären zu lassen, ob Sie an der Reise teilnehmen können. Die diesbezügli chen Angaben sollen einzig und allein den Leistungs erbringern ermöglichen, die Leistungen möglichst korrekt zu erbringen. Zustandekommen des Vertrages bei individuellen Ferien Der Vertrag zwischen Ihnen und Procap R&S kommt mit der vorbehaltlosen Bestätigung Ihrer Anmeldung (Buchung) durch Procap R&S zustande. Von jenem Zeitpunkt an werden die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag (mitsamt den Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen) für Sie und Procap R&S wirksam. Das Anmeldeformular kann auf unserer Website her untergeladen bzw. telefonisch oder per E-Mail direkt bei uns bestellt werden. Für Folgen falscher oder un vollständiger Angaben übernimmt Procap R&S keine Verantwortung. Auftragspauschale und Bearbeitungsgebühren Bei einer Buchung von Individualreisen wird für Procap-Mitglieder eine Auftragspauschale von 40 CHF, für Nichtmitglieder 80 CHF pro Dossier erho ben. Für die Ausarbeitung eines unverbindlichen Rei sevorschlages/Offerte von Reisen oder Destinationen, welche Procap R&S nicht im aktuellen Programm anbietet, wird eine Bearbeitungsgebühr von 100 CHF verlangt. Diese Bearbeitungsgebühr wird auch bei Offerten für Institutionen, Schiffsreisen und das An gebot «Betreuung vor Ort» fällig. Diese Gebühr wird bei einer definitiven Buchung an den zu bezahlenden Rechnungsbetrag angerechnet (die Auftragspauscha le wird zusätzlich in Rechnung gestellt). Bei aufwendi gen Beratungen und/oder Reisevorschlägen kann eine zusätzliche Bearbeitungsgebühr entsprechend dem Aufwand erhoben werden. Reiseunterlagen Die Dokumente werden Ihnen nach Eingang Ihrer Restzahlung zirka 10 Tage vor Reisebeginn zugestellt. Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Eine Annullationskosten- und Rückreiseversicherung ist obligatorisch. Die Annullationskostenversicherung bezahlt die Annullationskosten in Härtefällen. Deren Leistungen richten sich nach der Versicherungspolice. Die Höhe der Prämie wird Ihnen bei der Buchung mitgeteilt. Bei Vorliegen einer privaten Versiche rungsdeckung kann der/die ReiseteilnehmerIn die Verzichtserklärung in der schriftlichen Anmeldung unterschreiben. Weitere Versicherungen (Reisege päck-, Haftpflicht-, Unfallversicherung, Beschädigung des Rollstuhls während des Fluges usw.) sind Sache der ReiseteilnehmerIn und werden am besten vor der Abreise überprüft. Hinweis zu vermittelten Leistungen Bei vermittelten Leistungen wie Nur-Flug-Arrange ments gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reise bedingungen des vermittelten Unternehmens. So können die Annullationskosten von vermittelten Flügen je nach Fluggesellschaft und Tarifart bis zu 100% betragen. Wir geben Ihnen gerne Auskunft. DZ (Doppelzimmer) EZ (Einzelzimmer) AI (All Inclusive) HP (Halbpension) VP (Vollpension) ZF (Zimmer/Frühstück) 11 Schweiz Berlingen Ferienhotel Bodensee Am Ufer des Untersees befindet sich das charmante Dorf Berlingen. Es lädt ein zum Entdecken und Geniessen. Das neu eröffnete Ferienhotel Bodensee im Dorfzent rum bietet Menschen mit und ohne Behinderung einen perfekten Rahmen für erholsame Ferien. Das ganze Gebäude ist modern eingerichtet und barrierefrei kon zipiert. Alle Zimmer haben eine befahrbare Dusche und sind mit Pflegebetten ausgestattet. Erleben Sie die Bodenseeregion mit allen Sinnen: Schnuppern Sie Seeluft im, auf oder am Wasser, erfreu en Sie sich an der Blumenpracht bei einem Ausflug auf die Insel Mainau, bewundern Sie das historische Städt chen Stein am Rhein oder erkunden Sie die Gegend auf einem der abwechslungsreichen, auch für Rollstuhlfah rerInnen geeigneten Spazierwegen. Basispreis (CHF) pro Person pro Nacht im DZ inkl. Frühstück 2016 01.01. – 31.12. 12 Standard DZ (Süd, mit Balkon) 110.– Standard EZ (Nord, mit Seesicht) 145.– Zuschlag HP 27.– Zuschlag VP 43.– Unsere Leistungen: •Übernachtung in der gewählten Kategorie •Frühstück •Reisedokumente Nicht inbegriffen: •An- und Rückreise •Weitere Mahlzeiten und Getränke •Kurtaxen •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung •Procap-Auftragspauschale Hotel Artos*** Das Hotel liegt mitten in Interlaken – zentral und doch ruhig. Es ermöglicht fantastische Ausblicke in die Ber ner Alpen. Zudem ist es ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Jungfrau-Region. Das gesamte Haus ist rollstuhlgängig. In den Häusern «Oase» und «Sies ta» befinden sich geräumige Zimmer mit befahrbarer Dusche sowie Haltegriffen bei WC und Dusche. Hilfs mittel wie Duschhocker, WC-Aufsatz, Bettbügel oder Rollator sind erhältlich. Einige Zimmer sind speziell allergikerfreundlich Unsere Leistungen: eingerichtet. Schweiz Interlaken •Übernachtung in der gewählten Kategorie •HP: Frühstück und 4-GangAbendessen •Wahlweise VP: Zusätzlich 3-Gang-Mittagessen •Verschiedene Veranstaltungen im Hotel (Gästeabende, Konzerte usw.) •Wellnessoase •Reisedokumente Basispreis (CHF) pro Person pro Nacht (ab 5 Nächten) im DZ inkl. HP 2016 04.01. – 31.03. 01.11. – 20.12. 01.04. – 31.05. 01.10. – 31.10. 01.06. – 30.09. 21.12. – 03.01.17 Standard DZ 110.– 120.– 135.– Zuschlag EZ 15.– 20.– 28.– Zuschlag VP 22.– 22.– 22.– Nicht inbegriffen: •An- und Rückreise •Weitere Mahlzeiten und Getränke •Kurtaxen •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung •Procap-Auftragspauschale La Tour-de-Peilz Hostellerie Bon Rivage*** Eingebettet in die Alpen und von Weinbergen um rahmt liegt der Genfersee. La Tour-de-Peilz ist ein hübscher Ort mit Park, Hafen, Schloss und dem Schweizerischen Spielmuseum. Das einladende Hotel Bon Rivage befindet sich an fan tastischer Lage. Die Terrasse mit Seesicht lädt zum Ver weilen ein. Für RollstuhlfahrerInnen gibt es geräumige Zimmer mit befahrbarer Dusche. Im benachbarten Vevey oder in Montreux können Sie an der langen Seepromenade flanieren, auf Ein kaufstour durch die Gassen schlendern oder mit dem Schiff eine Genfersee-Rundfahrt unternehmen. Unsere Leistungen: •Übernachtung in der gewählten Kategorie •Frühstück •Riviera Card (freie Fahrt mit den Regionalbussen sowie Ermässigungen für Museen und Schiffsausflüge) •Reisedokumente Basispreis (CHF) pro Person pro Nacht im DZ inkl. Frühstück 2016 01.01. – 31.03. 01.11. – 31.12. 01.04. – 31.10. Superior DZ 115.– 125.– Zuschlag EZ 70.– 80.– Nicht inbegriffen: •An- und Rückreise •Weitere Mahlzeiten und Getränke •Kurtaxen •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung •Procap-Auftragspauschale 13 Schweiz Davos Hotel Seebüel*** Der Kur- und Ferienort Davos liegt im Prättigau (1560 m ü. M.) inmitten einer faszinierenden Berg welt. Hier können Sie Ihre Ferientage so erlebnisreich und erholsam gestalten, wie Sie möchten. Das rauchund alkoholfreie Blaukreuz-Hotel liegt in ruhiger Um gebung direkt am See. Die grosse Terrasse lädt zum Sonnenbaden ein. Die öffentlichen Räume und die Zimmer sind barrierefrei und per Lift erreichbar. Die Seepromenade liegt direkt vor dem Haus und ist eben falls rollstuhlgängig. Das Dorfzentrum und die Par sennbahn sind mit dem Unsere Leistungen: Bus in ca. fünf Minuten •Übernachtung in der gewählten erreichbar. Kategorie •HP: Frühstücksbuffet und Genau der richtige Ort Abendessen für Freunde von Mur •Freie Fahrt mit den Ortsbussen (Bushaltestelle vor dem Haus) meltieren, Enzianen •Im Sommer: Bergbahnen gratis und klaren Bergseen! •Kurtaxen •Reisedokumente Basispreis (CHF) pro Person pro Nacht (ab 4 Nächten) im DZ inkl. HP 2016 03.01. – 16.01. 28.02. – 30.04. 24.01. – 27.02. 01.05. – 25.06. 18.09. – 22.10. 26.06. – 17.09. Standard DZ 115.– 130.– 95.– 100.– Superior DZ 125.– 145.– 105.– 110.– Zuschlag EZ 30.– bis 40.– 30.– bis 40.– 30.– bis 40.– 30.– bis 40.– Nicht inbegriffen: •An- und Rückreise •Weitere Mahlzeiten und Getränke •Kurzzeit-Zuschlag bei weniger als 4 Nächten: CHF 5.– bis CHF 15.– •Annullationskosten- und Rück reiseversicherung •Procap-Auftragspauschale Weggis Kurhaus Seeblick*** Weggis liegt im Herzen der Schweiz am Vierwaldstättersee. Im gemütlichen, familiären Kurhaus können Sie sich in frischer Land- und Seeluft erholen. Im kürzlich reno vierten Jugendstil-Speisesaal werden Sie kulinarisch verwöhnt. Ein Gärtchen, eine Dachterrasse sowie ein Aufenthaltsraum laden zum Verweilen ein. Die roll stuhlgängigen Zimmer mit befahrbarer Dusche und Pflegebett sind im Neubau untergebracht. Über einen leicht abfal Unsere Leistungen: lenden Weg erreichen •Übernachtung in der gewählten Sie innert drei Gehmi Kategorie nuten die Seeprome •VP: Frühstück, Mittag- und Abendessen nade und innert 15 •Freier Eintritt in das WellnessMinuten das Zentrum center im benachbarten Hotel Gerbi und die Schiffsanlege stelle. Für Abwechslung •Liegestühle auf der Sonnenterrasse und im «Kurpärkli» sorgt zum Beispiel eine •Gästeveranstaltungen im Kurhaus Fahrt mit dem Dampf •Reisedokumente schiff oder ein Ausflug Nicht inbegriffen: auf die Rigi. Basispreis (CHF) pro Person pro Nacht im DZ inkl. VP 2016 14 01.04. – 31.05. 01.09. – 15.10. 01.06. – 31.08. 01.01. – 31.03. 16.10. – 31.12. Standard DZ 175.– 185.– 170.– Zuschlag EZ 35.– 35.– 35.– •An- und Rückreise •Weitere Mahlzeiten und Getränke •Kurtaxen •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung •Procap-Auftragspauschale Hotel Viktoria**** Urlaub im Allgäu – in den Bergen: Das muss für Roll stuhlfahrerInnen und Gehbehinderte keineswegs ein Traum bleiben. Oberstdorf hat sich bewusst an den Bedürfnissen mobilitätsbehinderter Menschen orien tiert. Hier liegt das Hotel Viktoria, welches komplett barrierefrei gebaut ist. Der Familienbetrieb bietet rollstuhlgerechte Zimmer und Appartements an. Pflegedienste und Hilfsmittel können angefordert werden. Der Wellnessbereich ist ohne Hindernisse und Einschränkungen zugänglich. Tun Sie sich etwas Gutes und tauchen Sie ein in die Wohlfühloase! Unsere Leistungen: •Übernachtung in der gewählten Kategorie •HP: Frühstücksbuffet und Abendessen •Freie Benützung des Badebereiches •Reisedokumente Basispreis (CHF) pro Person pro Nacht im DZ inkl. HP 2016 07.01. – 29.01. 15.02. – 29.03. 09.05. – 14.05. 09.10. – 23.10. 30.01. – 14.02. Deutschland Allgäu 30.03. – 30.04. 01.05. – 08.05. 15.05. – 08.10. Standard DZ 90.– 110.– 80.– 105.– Komfort DZ 105.– 130.– 100.– 120.– Suite DZ 130.– 160.– 120.– 140.– Nicht inbegriffen: •An- und Rückreise •Weitere Mahlzeiten und Getränke •Kurtaxen •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung •Procap-Auftragspauschale Schwarzwald Hotel Hofgut Himmelreich*** Aus dem ehemaligen Hofgut ist ein integrativer Gast ronomiebetrieb mit Hotel, Restaurant und Tagungsbe reich geworden. Kulinarisch werden Sie verwöhnt mit gutbürgerlicher, badischer oder internationaler Küche. Das Hotel verfügt über 20 Zimmer, wovon vier barrie refrei sind. Während Ihres Aufenthalts im Hotel Hofgut Himmel reich können Sie Bahn und Busse im Schwarzwald kos tenlos benutzen. Geniessen Sie eine herrliche Zeit im Dreisamtal. Das historische Ambiente, eingebettet in der Schwarzwäl der Landschaft, wird Sie begeistern! Unsere Leistungen: •Übernachtung in der gewählten Kategorie •Frühstücksbuffet •Kurtaxen •Ticket für den öffentlichen Nah verkehr •Reisedokumente Basispreis (CHF) pro Person pro Nacht im DZ inkl. Frühstück 2016 01.01. – 24.03. 01.11. – 31.12. 25.03. – 31.10. Komfort DZ 65.– 60.– Zuschlag EZ 35.– 35.– Nicht inbegriffen: •An- und Rückreise •Weitere Mahlzeiten und Getränke •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung •Procap-Auftragspauschale 15 Italien Südtirol Hotel Masatsch*** Inmitten von Weinbergen und südlicher Vegetation befindet sich das Hotel Masatsch. Es liegt in der Ort schaft Oberplanitzing bei Kaltern im Südtirol. Ein Grossteil der Zimmer ist mit barrierefreien Bädern ausgestattet. Diese haben eine befahrbare Dusche, Duschstuhl, unterfahrbare und/oder höhenverstell bare Waschbecken sowie Klappspiegel. Pflegebetten und Hebelifter sind auf Anfrage erhältlich. Ein barrie refreies Hallenschwimmbad mit Poollift ist ebenfalls vorhanden. Verschiedene Ausflüge in der Region Kaltern sind auch für Rollstuhlfahrer möglich, trotz hügeliger Land schaft, gepflasterten Strassen und alten Gebäuden. Vor Ort erhalten Sie Unsere Leistungen: wertvolle Tipps für die •Übernachtung in der gewählten Gestaltung Ihrer Ferien. Kategorie •Frühstück •Nutzung von Hallenbad und Bibliothek •Reisedokumente Nicht inbegriffen: •An- und Rückreise •Weitere Mahlzeiten und Getränke •Kurtaxen •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung •Procap-Auftragspauschale Basispreis (CHF) pro Person pro Nacht im DZ inkl. ZF 2016 01.01. – 18.03. 05.11. – 31.12. 19.03. – 15.07. 01.10. – 04.11. 16.07. – 30.09. Standard DZ ab 55.– ab 65.– ab 75.– Zuschlag HP 15.– 18.– 18.– Zuschlag EZ auf Anfrage Adria Camping Holiday Village Florenz An der Adria, zwischen Ravenna und Venedig, befindet sich das Feriendorf Camping Holiday Village Florenz direkt am Strand von Lido degli Scacchi. Der Cam pingplatz bietet nebst rollstuhlgängigen Bungalows auch ein Schwimmbecken mit Poollift sowie einen stufenlosen Zugang zum Strand. Ein Baderollstuhl ist vorhanden. Zur Infrastruktur des Campingareals gehören auch Restau rants, ein Supermarkt, Unsere Leistungen: eine Sportanlage und •Übernachtung in der gewählten Kategorie inkl. Strom, Gas, ein Wellnesszent Wasser, Bettwäsche, Handrum. Die Anreise mit tücher, TV, Wi-Fi, Klimaanlage/ dem eigenen Auto Heizung, Endreinigung •Freie Benützung des Schwimm ist empfehlenswert. bades Campingfreunde wer •1 Parkplatz den begeistert sein! •Reisedokumente Basispreis (CHF) pro Bungalow (max. 5–6 Personen) pro Nacht ohne Mahlzeiten 2016 19.03. – 27.05. 18.09. – 01.11. 16 28.05. – 01.07. 04.09. – 17.09. 02.07. – 29.07. 21.08. – 03.09. 30.07. – 20.08. Bungalow Da Vinci 145.– 195.– 275.– 305.– Bungalow Donatello 85.– 130.– 175.– 190.– Zuschlag HP pro Person 25.– 25.– 30.– 30.– Zuschlag VP pro Person 30.– 30.– 35.– 35.– Nicht inbegriffen: •An- und Rückreise •HP: Frühstücksbuffet, Mittagoder Abendessen •VP: Frühstücksbuffet, Mittagund Abendessen •Geschirrtücher und Tischwäsche •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung •Procap-Auftragspauschale Italien San Felice Centro Ferie Salvatore Das Centro Ferie Salvatore bietet seit über 40 Jahren italienische Gastfreundschaft für Menschen mit und ohne Behinderung. Wer in dieses Ferienzentrum kommt, ist immer wieder begeistert von der reizvollen Anlage mit ihrem üppigen Garten, ihren Palmen und Obstbäu men. Es liegt ca. einen Kilometer vom hindernisfreien Badestrand und ca. 500 Meter vom antiken Städtchen San Felice Circeo entfernt. Der Badestrand verfügt über rollstuhlgerechte Umkleidekabinen, Strandrollstuhl und Steinplattenwege. Spannende Ausflugsziele sind der Nationalpark Circeo und die Insel Ponza. Die zentrale Lage ist ein guter Ausgangspunkt für einen Besuch in Rom. Die Ferienanlage ist ein Familienbetrieb, in dem alle mithelfen, den Gästen einen angenehmen und un vergesslichen Aufenthalt zu bieten. Die Anlage und die Zimmer sind hindernisfrei und einfach eingerichtet. Lifter und Pflegebett können bei Bedarf gemietet werden. Unsere Leistungen: •7 Übernachtungen in der gewählten Kategorie •HP: Frühstücksbuffet und Abendessen •Reisedokumente Basispreis (CHF) pro Person für 1 Woche im DZ inkl. HP 2016 Standard DZ Zuschlag EZ 01.03. – 30.04. 01.11. – 30.11. 450.– 01.05. – 31.05. 01.10. – 31.10. 01.06. – 31.07. 01.09. – 30.09. 480.– auf Anfrage 575.– 01.08. – 31.08. 635.– Nicht inbegriffen: •An- und Rückreise mit dem Privatauto oder Flüge zu tages aktuellen Preisen •Weitere Mahlzeiten und Getränke •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung •Procap-Auftragspauschale Zusatzwochen auf Anfrage 17 Malta Qawra Dolmen Resort Hotel & Spa**** Das Hotel Dolmen liegt an der Südküste der St. Paul’s Bay. Es ist durch die Küstenstrasse vom Meer getrennt. Die Strandpromenade lädt zu Spaziergängen ein und führt Sie ins nahe gelegene Zentrum mit vielen Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten. Das Mittelklassehotel mit ungezwungener Atmo sphäre hat vier barrierefreie Zimmer mit Balkon oder Terrasse, Dusche mit Duschsitz und WC mit Haltegriff. Die vier Aussenschwimmbäder (zwei in der Garten anlage und zwei am Meer) sowie der Indoor-Pool mit modernem Spa-Bereich sind nur bedingt rollstuhlgän gig. Der Strand ist durch eine Unterführung erreichbar. RollstuhlfahrerInnen überqueren die Strasse und errei chen den Strand über eine Rampe. Wie fast überall auf Malta ist der Strand felsig. Diverse Hilfsmittel können gemietet werden. Unsere Leistungen: •Transfer vom Flughafen Valletta zum Hotel und retour •7 Übernachtungen in der gewählten Kategorie •Frühstück •Reisedokumente Basispreis (CHF) pro Person für 1 Woche im DZ inkl. Frühstück und Transfer 2016 18 03.01. – 23.03. 24.03. – 30.06. 01.10. – 31.10. 01.07. – 20.07. 01.09. – 30.09. 21.07. – 28.08. Standard DZ 260.– 435.– 525.– 640.– Zuschlag EZ 100.– 195.– 195.– 195.– Zuschlag HP 105.– 135.– 135.– 135.– Nicht inbegriffen: •Flüge zu tagesaktuellen Preisen •Weitere Mahlzeiten und Getränke •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung •Procap-Auftragspauschale Zusatzwochen auf Anfrage Mallorca Cala Millor Cala Millor Garden**** In weniger als zwei Flugstunden erreichen Sie die Mit telmeerinsel Mallorca. Im Frühling lockt der Duft der Mandelbäume, im Herbst können Sie nochmals Sonne und Wärme tanken. Cala Millor ist einer der beliebtesten Urlaubsorte auf Mallorca. Eine flache Promenade führt dem langen Sandstrand entlang. Nur einige Gehminuten vom Strand entfernt liegt das Garden-Hotel. Hier finden Sie eine barrierefreie Umgebung vor. Die elf rollstuhlgän gigen, zweckmässig eingerichteten Zimmer verfügen über befahrbare Duschen und WC mit Haltegriffen. Zum Hotel gehören zwei Aussenschwimmbäder, ein beheiztes Hallenbad mit Poollift, ein Fitnesszentrum, eine Minigolfanlage und ein Tennisplatz. Unsere Leistungen: •Transfer vom Flughafen Palma de Mallorca zum Hotel und retour •7 Übernachtungen in der gewählten Kategorie •AI: Frühstück, Mittag- und Abendessen in Buffetform inkl. Getränke, Snacks, Animation und Sportprogramm •Reisedokumente Basispreis (CHF) pro Person für 1 Woche im DZ inkl. AI und Transfer 2016 Standard DZ 15.04. – 15.05. 12.10. – 05.11. 720.– 16.05. – 31.05. 01.10. – 11.10. 01.06. – 15.07. 01.09. – 30.09. 16.07. – 31.08. 780.– 920.– 1’075.– Zuschlag EZ 260.– 275.– 295.– 325.– Reduktion HP 185.– 185.– –––– –––– Nicht inbegriffen: •Flüge zu tagesaktuellen Preisen •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung •Procap-Auftragspauschale Zusatzwochen auf Anfrage 19 Mallorca Sa Coma Hotel Protur Safari Park**** Der beliebte Ferienort Sa Coma liegt an der Ostküste Mallorcas. Familien mit Kindern fühlen sich hier besonders wohl. Neben einem Miniclub gibt es auf dem Hotelareal eine Minigolfanlage und mehrere Aussenpools, einer davon mit Poollift. Die behinder tengerechten Zimmer verfügen über einen Balkon, WC mit Haltegriffen und befahrbare Dusche mit Dusch klappsitz. Der flach abfallende Sandstrand ist mit dem Rollstuhl gut erreichbar und ungefähr 350 Meter vom Hotel entfernt. Während der Hochsaison steht am Strand ein Baderollstuhl zur Verfügung und das Perso nal hilft, damit ins Wasser zu gelangen. Das Hotel Sa fari Park hat seinen Namen vom Zoo, welcher sich am Ortsrand befindet. Dort können Sie Affen, Zebras oder Elefanten besuchen. Unsere Leistungen: •Transfer vom Flughafen Palma de Mallorca zum Hotel und retour •7 Übernachtungen in der gewählten Kategorie •AI: Frühstück, Mittag- und Abendessen in Buffetform. Basispreis (CHF) pro Person für 1 Woche im DZ inkl. AI und Transfer 2016 Standard DZ 01.05. – 31.05. 01.10. – 31.10. 01.06. – 30.06. 01.09. – 30.09. 01.07. – 31.08. 915.– 1’225.– 845.– Zuschlag EZ auf Anfrage Nicht inbegriffen: •Flüge zu tagesaktuellen Preisen •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung •Procap-Auftragspauschale Zusatzwochen auf Anfrage Cala Bona Cap de Mar **** An der Westküste Mallorcas, ganz in der Nähe des ma lerischen Fischerhafens von Cala Bona, befindet sich das rollstuhlgängige Hotel Cap de Mar. Sie wohnen direkt an der Strandpromenade. Die zehn grossräumigen, rollstuhlgängigen Zimmer verfügen über ein Doppelbett, Wohnzimmer mit Sofabett, Bad und Balkon. Ein Schwimmbad im Freien mit Poollift, ein Meerwasser-Hallenbad, sowie ein Wellnessbereich mit umfangreichen therapeutischen und kosmeti schen Angeboten runden das Angebot ab. Kulinarisch werden Sie im Buffet-Restaurant ver wöhnt. Einmal pro Wo che gibt es ein Buffet Unsere Leistungen: •Transfer vom Flughafen Palma mit mallorquinischen de Mallorca zum Hotel und Spezialitäten. retour •7 Übernachtungen in der gewählten Kategorie •Frühstück •Reisedokumente Basispreis (CHF) pro Person für 1 Woche im DZ inkl. Frühstück und Transfer 2016 18.03. – 31.05. 01.10. – 06.11. Standard DZ 20 Zuschlag EZ 625.– 01.06. – 30.06. 02.09. – 30.09. 780.– auf Anfrage 01.07. – 01.09. 1’030.– Nicht inbegriffen: •Flüge zu tagesaktuellen Preisen •Weitere Mahlzeiten und Getränke •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung •Procap-Auftragspauschale Zusatzwochen auf Anfrage Costa Meloneras**** Gran Canaria ist vielfältiger als Sie denken. In der für Badeferien bekannten Ganzjahresdestination finden Sie auch idyllische Bergdörfer, duftende Kiefernwälder und Sahara-ähnliche Dünen. Auch ein Besuch der Inselhauptstadt Las Palmas lohnt sich. Der kilometerlange, feinsandige und flache Strand bei Maspalomas erstreckt sich bis nach Playa del Inglés. Das elegante Hotel Meloneras hat eine schön gepflegte Gartenanlage und eine einladende Pool landschaft mitten im Palmengarten. Zwei Pools ver fügen über Lifte. Es gibt mehrere Rollstuhlzimmer mit befahrbarer Dusche und Haltegriffen bei WC und Dusche. Direkt zwischen Hotel und Meer verläuft die Strandpromenade, welche zu Spazier Unsere Leistungen: •Transfer vom Flughafen Las gängen einlädt. Kanaren Gran Canaria Palmas zum Hotel und retour •7 Übernachtungen in der gewählten Kategorie •Frühstück •Reisedokumente Basispreis (CHF) pro Person für 1 Woche im DZ inkl. Frühstück und Transfer 2016 06.01. – 29.01. 01.04. – 30.04. 30.01. – 31.03. 01.05. – 10.07. 28.08. – 29.09. 11.07. – 27.08. 30.09. – 31.10. Standard DZ 1’105.– 1’310.– 845.– 970.– Zuschlag EZ 605.– 705.– 545.– 620.– Zuschlag HP 125.– 125.– 145.– 145.– Nicht inbegriffen: •Flüge zu tagesaktuellen Preisen •Weitere Mahlzeiten und Getränke •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung •Procap-Auftragspauschale Zusatzwochen auf Anfrage La Palma Hotel Las Alas Nicht umsonst heisst La Palma «die schöne Insel». Hier findet man noch praktisch intakte Natur mit unglaub lich schönen Landschaften. Die sehr familiäre und barrierefreie Residenz Las Alas befindet sich auf der Westseite der Kanareninsel la Palma in der Ortschaft Tajuya/El Paso. In den sechs voll ausgestatteten Appar tements lässt es sich sehr gut vom Alltag erholen. Ein Pool lädt zum Schwimmen ein, Duschstuhl, Lifter, Pfle gebett u.Ä. sind nach Absprache kostenfrei verfügbar. Zu den Badestränden sind es ca. 5 Kilometer. Ausflüge können auf Wunsch in einem behindertengerechten Mercedes-Bus gebucht werden. Zusätzlich können auf Anfrage individuelle Unsere Leistungen: Assistenz sowie Pfle •Transfer vom Flughafen La geleistungen für den Palma zum Hotel und retour Ferienaufenthalt ge •7 Übernachtungen in der bucht werden. gewählten Kategorie •HP: Frühstück und Abendessen •Reisedokumente Basispreis (CHF) pro Person für 1 Woche im DZ inkl. HP und Transfer 2016 04.01. – 30.04. 01.10. – 31.12. 01.05. – 30.09. Standard DZ 540.– 510.– Zuschlag EZ 180.– 180.– Nicht inbegriffen: •Flüge zu tagesaktuellen Preisen •Weitere Mahlzeiten und Getränke •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung •Procap-Auftragspauschale Zusatzwochen auf Anfrage 21 Kanaren Lanzarote Hotel Sol Lanzarote**** Die Vulkaninsel Lanzarote beeindruckt durch ihre karge Naturschönheit. Viele Sehenswürdigkeiten sind geprägt vom Künstler César Manrique. Das Hotel Sol Lanzarote liegt direkt an der Promenade des Sandstrandes von Playa de Matagorda in Puerto del Carmen. Zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten sorgen dafür, dass es nie langweilig wird. Die weitge hend hindernisfrei gebaute Gartenanlage und die at traktive Poollandschaft des Hotels bieten den Gästen ein komfortables Ambiente. Der Pool ist über eine Rampe zugänglich. Die Rollstuhlzimmer verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse, Internetzugang sowie Kabelfernsehen. Die Badezimmer sind mit einer befahrbaren Unsere Leistungen: Dusche und Toilette •Transfer vom Flughafen Arrecife zum Hotel und retour mit Haltegriffen ausge •7 Übernachtungen in der stattet. gewählten Kategorie •AI: Frühstück, Mittag- und Abendessen in Buffetform •Reisedokumente Nicht inbegriffen: •Flüge zu tagesaktuellen Preisen •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung •Procap-Auftragspauschale Basispreis (CHF) pro Person für 1 Woche im DZ inkl. AI und Transfer 2016 04.01. – 30.04. 01.05. – 31.12. Standard DZ 750.– auf Anfrage Zuschlag EZ 375.– auf Anfrage Zusatzwochen auf Anfrage Lanzarote Bungalows Nautilus**** Die barrierefreie Bungalowanlage Nautilus ist übersichtlich und in eine Gartenanlage mit Palmen integriert. Die rollstuhlgängigen Bungalows bestehen aus einem oder zwei Schlafzimmern, einem Wohn zimmer, einer Küche und einem Bad mit befahrbarer Dusche, Duschklappstuhl, erhöhter Toilette mit Halte griffen sowie einer Terrasse. Zum Angebot gehören ein geheizter Pool mit Lift, ein kleiner Supermercado, Bar und Restaurant, Minigolf und Pingpong Tische. Diver se Hilfsmittel, sowie individuelle Assistenz vor Ort, können auf Anfrage gebucht werden. Die Bungalows liegen fünf Gehminuten vom Meer und von der einla denden, lang gezogenen Strandpromenade entfernt. Unsere Leistungen: •Transfer vom Flughafen Arrecife zum Hotel und retour •7 Übernachtungen in der gewählten Kategorie •Reisedokumente Basispreis (CHF) für 1 Woche pro Bungalow ohne Mahlzeiten, inkl. Transfer 2016 04.01. – 20.03. 28.03. – 31.05. 22 21.03. – 27.03. 01.07. – 31.10. 01.06. – 30.06. 1-Schlafzimmer-Bungalow (max. 3 Pers.) 775.– 875.– 785.– 2-Schlafzimmer-Bungalow (max. 4 Pers.) 1’280.– 1’445.– 1’295.– Zuschlag Frühstück pro Person 75.– 75.– 75.– Nicht inbegriffen: •Flüge zu tagesaktuellen Preisen •Mahlzeiten •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Zusatzwochen auf Anfrage Kanaren Teneriffa Spa & Sport Hotel Mar y Sol*** Teneriffa ist eine der schönsten Inseln des kanarischen Archipels. Das ehemalige Fischerdorf Los Cristianos an der Südwestspitze der Insel ist heute ein beliebter Ferienort und hat sich durch eine gute Infrastruktur für Gäste im Rollstuhl etabliert. Dazu gehört unter anderem eine acht Kilometer lange Strandpromenade. Das Spa & Sport Hotel Mar y Sol liegt auf einer leich ten Anhöhe, rund 400 Meter vom Meer entfernt. Der hindernisfrei gestaltete Zugang zum Meer am Playa de las Vistas ist ca. 1,5 Kilometer vom Hotel entfernt. Im grossen Innenhof mit Poollandschaft (einer da von ganzjährig auf 32 Grad geheizt und mit Poollift), erhöhten Sonnenliegen, Palmen und vielen Blumen kommt echte Ferienstimmung auf. In der Hotelanlage befinden sich auch das Gesundheitszentrum Teralava mit diversen Therapie- und Wellnessangeboten, ein Fitnesscenter und eine grosse Sporthalle. Über ein Partnerunternehmen im Haus können Pflege assistenz, Transfers, Ausflugsfahrten und Hilfsmittel gebucht werden. Unsere Leistungen: •Transfer vom Flughafen Teneriffa Süd zum Hotel und retour •7 Übernachtungen in der gewählten Kategorie •HP: Frühstück und Abend essen in Buffetform •Reisedokumente Nicht inbegriffen: •Flüge zu tagesaktuellen Preisen •Weitere Mahlzeiten und Getränke •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung •Procap-Auftragspauschale Zusatzwochen auf Anfrage Basispreis (CHF) pro Person für 1 Woche im DZ inkl. HP und Transfer 2016 04.01.–15.04. 16.10.–30.11. 16.04.–31.05. 01.06.–31.08. 01.09. – 15.10. 01.12. – 20.12. Standard Appartement 725.– 515.– 450.– 605.– 675.– Komfort Zimmer 770.– 565.– 500.– 655.– 725.– Premium Appartement 940.– 730.– 670.– 825.– 890.– Standard Studio EZ 820.– 590.– 530.– 675.– 755.– Zuschlag VP 65.– 65.– 65.– 65.– 65.– 23 Griechenland Rhodos Sentido Apollo Blue**** Sonne, Meer und kilometerlange Strände prägen Rhodos. Zu Recht zählt sie zu den attraktivsten Inseln Griechenlands. Sie hat aber noch viel mehr zu bieten, etwa die mittelalterliche Festungsstadt, welche zum Unesco-Weltkulturerbe gehört und von einer impo santen Stadtmauer umgeben ist. Das Hotel Sentido Apollo Blue befindet sich in Faliraki. Es liegt direkt am Sandstrand an ruhiger Lage nahe beim Ortszentrum. Rhodos Stadt ist 13 Kilometer ent fernt. Das Hotel verfügt über sechs barrierefreie Zimmer, die beiden Swimmingpools besitzen eine Rampe. Unsere Leistungen: •7 Übernachtungen in der gewählten Kategorie •Frühstück •Reisedokumente Basispreis (CHF) pro Person für 1 Woche im DZ inkl.Frühstück (Preisbeispiel) 2016 01.01. – 31.12. Standard DZ ab 760.– Zuschlag EZ ab 470.– Nicht inbegriffen: •Flüge zu tagesaktuellen Preisen •Transfer vom Flughafen Rhodos zum Hotel und retour •Weitere Mahlzeiten und Getränke •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung •Procap-Auftragspauschale Zusatzwochen auf Anfrage Chrani Haus Maribu Suchen Sie versteckte Buchten, flache Sandstrände, alte Olivenhaine und kleine Tavernen? Dies alles fin den Sie im idyllischen Ort Chrani. Das Dorf befindet sich zirka drei Autostunden von Athen entfernt an der Südspitze des Peloponnes. Das Haus Maribu liegt auf einer kleinen Anhöhe unweit vom Dorfzentrum. Der Zugang zum eigenen Strandplatz mit Liegestühlen führt über eine Rampe und ist in nur 10 Gehminuten erreichbar. Vom Haus aus haben Sie eine herrliche Aussicht auf den Golf von Messenien mit dem Tayge tosgebirge. Das Haus ist rollstuhlgängig. Vor Ort werden Sie von Monika Monoglou betreut. Unsere Leistungen: •Transfer vom Flughafen Athen zum Haus Maribu und retour •7 Übernachtungen in der gewählten Kategorie •HP: Frühstück und Abendessen •Reisedokumente •Betreuung vor Ort Basispreis (CHF) pro Person für 1 Woche im DZ inkl. HP und Transfer 2016 24 01.01. – 31.12. Standard DZ 1’505.– Zuschlag EZ 240.– Zuschlag Pflege 150.– bis 250.– Nicht inbegriffen: •Flüge zu tagesaktuellen Preisen •Weitere Mahlzeiten und Getränke •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung •Procap-Auftragspauschale Zusatzwochen auf Anfrage Griechenland Sevasti Villa Sevasti**** Erleben Sie Griechenland pur! Die Villa Sevasti liegt im gleichnamigen, idyllisch gelegenen Ort, umgeben von Olivenhainen. Im barrierefreien Hotel sind alle Zimmer individuell und persönlich eingerichtet. Vom Balkon aus haben Sie eine herrliche Aussicht auf den Götter berg Olymp und das Ägäische Meer. Geniessen Sie abends auf der Dachterrasse den Sternenhimmel und die Lichter von Thessaloniki. Der griechische Gastgeber spricht deutsch und bietet barrierefreie Ausflüge an, die er selber begleitet. Auch Wassertherapien im Indoor Pool (Lift) und am Meer sind möglich. Der hoteleigene Strand befindet sich ca. 10 Autominuten entfernt (gratis Shuttlebus). Eine ausgebildete, deutschsprachige Pflegefachperson steht zur Verfügung (Preis auf Anfrage). Basispreis (CHF) pro Person für 1 Woche im DZ inkl. HP und Transfer 2016 01.01. – 31.12. Standard DZ 715.– Zuschlag EZ 375.– Juniorsuite 810.– Zuschlag EZ 460.– Suite 910.– Zuschlag EZ 460.– Unsere Leistungen: •Transfer vom Flughafen Thessaloniki zum Hotel und retour •7 Übernachtungen in der gewählten Kategorie •HP: Frühstück und Abendessen •Reisedokumente Nicht inbegriffen: •Flüge zu tagesaktuellen Preisen •Weitere Mahlzeiten und Getränke •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung •Procap-Auftragspauschale Zusatzwochen auf Anfrage 25 Türkei Side-Gündogdu Royal Atlantis Resort***** Die Türkei, Brücke zwischen Orient und Okzident, hat sich im Laufe der letzten Jahre zu einer der beliebtes ten Urlaubsregionen im östlichen Mittelmeer entwi ckelt. Antike Stätten und eine abwechslungsreiche Landschaft bestimmen das Bild der Türkei ebenso wie azurblaues Meer und Gebirgskulissen von unglaub licher Schönheit. Im Royal Atlantis Resort kann man die Ferien in schö ner Atmosphäre mit einem Rundumservice geniessen. Im Hotel gibt es verschiedene Pools. Die Zimmer verfü gen über Balkon, Klimaanlage, TV und Teppichboden. Einige Zimmer sind behindertengerecht mit einer befahrbaren Dusche Unsere Leistungen: mit Duschsitz, WC mit •7 Übernachtungen in der Haltegriffen sowie gewählten Kategorie einem unterfahrbaren •AI: Frühstück, Hauptmahlzeiten Waschbecken einge in Buffetform. Nicht alkoho lische sowie nationale alkoho richtet. lische Getränke •Reisedokumente Basispreis (CHF) pro Person für 1 Woche im DZ inkl. AI (Preisbeispiel) 2016 01.06. – 08.06. 03.08. – 10.08. 30.09. – 07.10. Standard DZ ab 585.– ab 670.– ab 590.– Zuschlag EZ ab 275.– ab 325.– ab 280.– Transfer (retour) mit Rollstuhlbus 200.– Nicht inbegriffen: •Flüge zu tagesaktuellen Preisen •Transfer vom Flughafen Antalya zum Hotel und retour •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung •Procap-Auftragspauschale Zusatzwochen auf Anfrage Portugal Algarve Hotel Riverside**** Die Algarve, der südlichste Teil Portugals, imponiert mit feinen Sandbuchten und kristallklarem Wasser, umrahmt von rot bis golden schimmernden Fels formationen. Im malerischen Fischerdorf Ferragudo erwarten Sie viele idyllische Restaurants sowie ein barrierefrei zugänglicher Strand. Umliegende Dörfer und Yachthäfen laden zum Verweilen ein. Das Hotel Riverside liegt direkt an der Flussmündung des Rio Arrade, in Ferragudo. Es ist komplett barrierefrei und hat neun behindertengerechte Zimmer mit befahrbarer Dusche und Haltegriffen bei der Toilette. Sowohl in den Aussen- als auch in den Innenpool führt eine Rampe. Ein Baderollstuhl steht Unsere Leistungen: zur Verfügung. Das •Transfer vom Flughafen Faro Spa ist ebenfalls barri zum Hotel und retour •7 Übernachtungen in der erefrei zugänglich. gewählten Kategorie •Frühstück •Reisedokumente Basispreis (CHF) pro Person für 1 Woche im DZ inkl. Frühstück und Transfer 2016 03.01. – 17.03. 26 18.03. – 26.03. 01.06. – 30.06. 01.09. – 30.09. 27.03. – 31.05. 01.10. – 31.10. 01.07. – 31.08. Standard DZ 625.– 825.– 685.– 1’140.– Zuschlag EZ 535.– 735.– 595.– 1’050.– Zuschlag HP 220.– 220.– 220.– 220.– Nicht inbegriffen: •Flüge zu tagesaktuellen Preisen •Weitere Mahlzeiten und Getränke •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung •Procap-Auftragspauschale Zusatzwochen auf Anfrage Baan Khaolak Resort **** Tropischer Regenwald und traumhafte Sandsträn de – das und noch viel mehr ist Khao Lak. Das Feri enparadies liegt nördlich von Phuket. Kristallklares, blaues Wasser lädt zum Baden und Schnorcheln ein. Das elegante Hotel der gehobenen Mittelklasse ist grösstenteils rollstuhlgängig und hat Zimmer mit be fahrbarer Dusche und Haltegriffen bei WC und Dusche. Verschiedene Hilfsmittel (inkl. Baderollstuhl) können auf Anfrage gemietet werden. Sonnenuntergang über dem Meer, Kokospalmen, Abendessen am Strand und tropische Temperaturen – was braucht es mehr für pa radiesische Ferien? Thailand Khao Lak Unsere Leistungen: •Transfer vom Flughafen Phuket zum Hotel und retour •7 Übernachtungen in der gewählten Kategorie •Frühstück •Reisedokumente Basispreis (CHF) pro Person für 1 Woche im DZ inkl. Frühstück und Transfer 2016 16.01. – 31.01. 01.03. – 30.04. Standard DZ 625.– Zuschlag EZ 01.02. – 28.02. 690.– 01.05. – 31.10. 365.– auf Anfrage Zuschlag HP 100.– 100.– 100.– Zuschlag VP 170.– 170.– 170.– Nicht inbegriffen: •Flüge nach Phuket zu tages aktuellen Preisen •Weitere Mahlzeiten und Getränke •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung •Procap Auftragspauschale Zusatzwochen auf Anfrage Baan Sanploen Gästehaus Pascal Frei Erleben Sie ein Stück authentisches Thailand! Nahe der Kleinstadt Nongkhai im Nordosten des Landes führt der Schweizer Pascal Frei sein Gästehaus. Mit dem Tuktuk (rollstuhlgängig) werden Sie am Flug hafen abgeholt und ins Feriendomizil gebracht. Sie wohnen in einem barrierefreien Haus. Ausflüge, per sönliche Betreuung und Pflegeleistungen können da zugebucht werden. Besuchen Sie eine Tempelanlage, flanieren Sie am Ufer des Mekong und Unsere Leistungen: lassen Sie sich verzau •Transfer vom Flughafen bern von den farbigen Udon-Thani zum Gästehaus Märkten und feinen und retour •14 Übernachtungen in der Düften der thailändi gewählten Zimmerkategorie schen Küche! •HP: Frühstück und Abendessen, sowie Früchte, Kaffee und Wasser •Reisedokumente Basispreis (CHF) pro Person für 2 Wochen im DZ inkl. HP und Transfer 2016 01.01. – 31.12. Standard DZ 690.– Zuschlag EZ 80.– Nicht inbegriffen: •Flüge (via Bangkok nach UdonThai) zu tagesaktuellen Preisen •Weitere Mahlzeiten und Getränke •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung •Procap Auftragspauschale Zusatzwochen und Langzeitaufenthalte auf Anfrage 27 Städtereisen Amsterdam Hotel Double Tree by Hilton Central Station**** Tauchen Sie ein in das spannende und quirlige Amster dam, mit seinen unzähligen historischen Gebäuden und den vielen Grachten. Sie finden berühmte Museen wie das Rijksmuseum, wo das weltberühmte Bild von Rembrandt «Die Nachtwache» hängt. Oder das VanGogh-Museum, welches die grösste Sammlung des Malers beherbergt, um nur ein paar der vielen Sehens würdigkeiten zu nennen. Das barrierefreie 4-Sterne-Hotel ist sehr zentral gele gen. Es verfügt über ein Restaurant und eine Sky Loun ge, welche mit Lift zugänglich ist. Barrierefreie Stadtrundfahrt und Ausflüge können da zugebucht werden. Unsere Leistungen: •Übernachtung in der gewählten Kategorie •Frühstücksbuffet •Reisedokumente Basispreis (CHF) pro Person und Nacht im DZ inkl. Frühstück (Preisbeispiel) 2016 01.01. – 31.12. Standard DZ ab 150.– Zuschlag EZ auf Anfrage Nicht inbegriffen: •Flüge zu tagesaktuellen Preisen •Transfer vom Flughafen Amster dam zum Hotel und retour •Weitere Mahlzeiten und Getränke •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung •Procap-Auftragspauschale Prag Hotel Orea Pyramida**** Erleben Sie den Zauber dieser Stadt. Das historische Zentrum zählt zum Unesco-Weltkulturerbe und bietet eine Anzahl architektonischer Schmuckstücke aus der Gotik und dem Barock. Strassenkünstler, zahlreiche Restaurants und Verkaufsstände laden zum Verweilen ein. Spazieren Sie vom Wenzelsplatz, vorbei an der as tronomischen Uhr, über die Karlsbrücke bis hin zur be rühmten Prager Burg. Von da aus geniessen Sie einen atemberaubenden Blick über die ganze Stadt mit ihren hundert goldenen Türmen. Das Hotel Orea Pyramida befindet sich in einer ruhigen Umgebung in der Nähe der Prager Burg. Vier barriere freie Zimmer sind mit befahrbarer Dusche mit Klapp sitz und WC mit Haltegriffen ausgestattet. Unsere Leistungen: •Übernachtung in der gewählten Kategorie •Frühstücksbuffet •Reisedokumente Basispreis (CHF) pro Person und Nacht im DZ inkl. Frühstück 2016 28 01.01. – 31.12. Standard DZ 45.– Zuschlag EZ 40.– Nicht inbegriffen: •Flüge zu tagesaktuellen Preisen •Transfer vom Flughafen zum Hotel und retour •Weitere Mahlzeiten und Getränke •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung •Procap-Auftragspauschale Tallink Hotel **** Riga ist die Hauptstadt Lettlands und mit rund 700‘000 Einwohnern die grösste Stadt des Baltikums. Die alte Hansestadt ist berühmt für ihre Jugendstilbauten, sowie für die gut erhaltene Innenstadt, welche zum Unesco Weltkulturerbe zählt. Das im Zentrum gelegene Hotel empfängt Sie mit let tischer Gastfreundschaft. Die behindertengerechten Zimmer verfügen über ein WC mit Haltegriffen und eine befahrbare Dusche mit Duschstuhl. Die finnische Sauna und den Whirlpool können Sie am Morgen ko stenlos nutzen (nicht rollstuhlgängig). Zur Ausstattung gehören zudem ein Fitnessraum und ein Schönheits salon. Im Restaurant werden lettische und internatio nale Gerichte serviert. Die historische Altstadt und die Lettische Nationaloper sind nur ca. 500 m ent Unsere Leistungen: •Übernachtung in der gewählten fernt. Kategorie Städtereisen Riga •Frühstück •Reisedokumente Nicht inbegriffen: •Flüge zu tagesaktuellen Preisen •Transfer vom Flughafen zum Hotel und retour •Weitere Mahlzeiten und Getränke •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung •Procap-Auftragspauschale Basispreis (CHF) pro Person und Nacht im DZ inkl. Frühstück 2016 03.01. – 31.12. Standard DZ 80.– Zuschlag EZ 60.– Weitere Städtereisen Europäische Städte Diese bieten einen bunten Strauss an ausserge wöhnlicher Architektur, spannenden Museen, verschiedensten Lebenswelten und die besten Voraus setzungen für einen erlebnisreichen Kurzaufenthalt. Wir begleiten Sie gerne in die schönsten Städte mit Zug oder Flug und finden für Sie das geeignete Hotel. Lassen Sie sich von uns beraten. 1 2 4 1. Barcelona | 2. Kopenhagen | 3. Stockholm | 4. Paris | 5. Rom | 6. London 5 3 6 29 Sprachreisen Sprachaufenthalte weltweit Fremdsprachen lassen sich nirgends besser erlernen als im Sprachraum selber. Ein Sprachaufenthalt an einer internationalen Schule ist eine sinnvolle Investition in die Zukunft, sei es um die Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu verbessern oder um sich persönlich weiterzuentwickeln und Lebenser fahrung zu sammeln. Ein Sprachaufenthalt bietet auch die Möglichkeit, die Kultur des Gastgeberlandes hautnah kennen zu lernen und wertvolle Kontakte mit Menschen aus der ganzen Welt zu knüpfen. Einige Schulen sind speziell eingerichtet für Menschen, die auf den Rollstuhl angewiesen sind. Es gibt auch spezielle Angebote für Menschen mit einer Sehbehin derung. Nebst Standard- oder Intensivkursen werden Prüfungs kurse, Businesskurse oder Einzelunterricht angeboten. Je nach Ziel empfehlen wir eine Mindestdauer von zwei Wochen (z.B. ein Ferienkurs zum «Auffrischen» der Sprache); um optimale Lernerfolge zu erzielen, ist ein Kurs von zwei bis drei Monaten empfehlenswert. Die Unterkunft in einer Gastfamilie ermöglicht die direkte Anwendung beim Sprechen, den schnellen Kontakt zu Einheimischen und bietet meist auch das beste Preis-Leistungs-Verhältnis. An manchen Destina tionen gibt es auch Gastfamilien mit rollstuhlgängiger 30 Wohnung. Wer es vorzieht, selbstständig zu wohnen, kann ein Studio, ein Appartement oder ein Hotelzim mer buchen. Voraussetzung für einen erfolgreichen Sprachauf enthalt sind Freude am Erlernen der Fremdsprache, Interesse an der fremden Kultur und eine gewisse Selbstständigkeit. Elementare Vorkenntnisse der Spra che sind von Vorteil, jedoch nicht an allen Schulen Bedingung. Das Mindestalter liegt je nach Schule und Land bei 15 bis 18 Jahren, nach oben sind keine Grenzen gesetzt. Sprachaufenthalte werden immer mehr auch von äl teren Gästen geschätzt. Lassen Sie sich von uns beraten. Zwei konkrete Aufenthaltsbeispiele finden Sie auf der folgenden Seite. London Greenwich Die renommierte Sprachschule mit 18 modernen Klassenzimmern liegt im Zentrum von London Green wich. Das ganze Schulgebäude ist mit dem Rollstuhl befahrbar. Sie wohnen entweder bei einer englischen Gastfamilie, in der Schulresidenz oder in einem nahe gelegenen Hotel. Die Klassengrösse beträgt 8 bis max. 15 Personen. Der historische Stadtteil bietet zahlreiche Unterhal tungsmöglichkeiten, grosszügige Grünflächen, gute Pubs und ein jugendliches und internationales Am biente. In nur 20 Minuten erreichen Unsere Leistungen: Sie mit der U-Bahn •Linienflüge mit British Airways in Q-Klasse die Londoner Innen •Bahnticket, einfach (Flughafen– stadt. Greenwich) Standardkurs: 20 Lektionen à 45 Min. pro Woche Intensivkurs: 30 Lektionen à 45 Min. pro Woche Super-Intensivkurs: 40 Lektionen à 45 Min. pro Woche Weitere Kurse auf Anfrage (Ferienkurse, CambridgeExamenskurse etc.) Arrangementpreis (CHF) pro Person 2016 Standard Intensiv Super-Intensiv 2 Wochen 1’675.– 1’850.– 1’930.– 4 Wochen 2’725.– 3’030.– 3’215.– 8 Wochen 4’665.– 5’270.– 5’580.– Zuschlag pro Woche HP 40.– 40.– 40.– Saisonzuschlag pro Woche 29.05. – 03.09. 60.– 60.– 60.– Zuschlag Schulresidenz oder Hotel Sprachreisen England •EZ bei Gastfamilie inkl. Frühstück •Sprachkurs •Einschreibegebühren, Kurszertifikat •Dokumentation inkl. Reisetaschen buch •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Nicht inbegriffen: •Kursmaterial (£55.– pro Kursstufe) •Weitere Mahlzeiten und Getränke •Procap-Auftragspauschale Zusatzwochen auf Anfrage auf Anfrage Spanien Valencia Valencia ist eine absolute Trendstadt. Sie gilt als Geheimtipp in Sachen Kunst, Kultur und Nachtleben. Gemütliche Cafés, Tapas-Bars und eine lebendige Plaza sorgen für spanische Ferienatmosphäre. Mit der Metro sind auch die kilometerlangen Sandstrände leicht erreichbar. Hier geniessen Sie den Sommer bis in den Herbst hinein. Die moderne Sprachschule liegt am Rande der Alt stadt. Das Schulgebäude ist rollstuhlgängig. Die Klassengrösse beträgt max. 10 Personen. Sie woh nen in einer Gastfamilie, in der Schulresidenz oder in einem Studio. Unsere Leistungen: •EZ bei Gastfamilie inkl. Frühstück •Sprachkurs mit Lernmaterial für eine Kursstufe •Einschreibegebühren, Kurszertifikat •Dokumentation inkl. Reisetaschen buch •Annullationskosten- und Rückreise versicherung Standardkurs: 20 Lektionen à 55 Min. pro Woche Intensivkurs: 25 Lektionen à 55 Min. pro Woche Kombi-Kurs: 20 Gruppen- plus 5 Privatlektionen à 55 Min. pro Woche Weitere Kurse auf Anfrage (Businesskurse, 30plus-Kurs, DELE Examenskurse) Arrangementpreis (CHF) pro Person Standard Intensiv Kombi 2 Wochen 2016 810.– 870.– 1’115.– 4 Wochen 1’515.– 1’630.– 2’160.– 8 Wochen 2’915.– 3’170.– Zuschlag pro Woche HP 40.– 40.– Zuschlag Schulresidenz oder Studio auf Anfrage 40.– Nicht inbegriffen: •Flüge zu tagesaktuellen Preisen •Transfer vom Flughafen Valencia zur Unterkunft und retour •Weitere Mahlzeiten und Getränke •Procap Auftragspauschale Zusatzwochen auf Anfrage 31 Schiffsreisen Auf hoher See Es gibt kein idealeres Reisemittel als das Schiff: Jeden Tag erreichen Sie ein neues Traumziel, geniessen interessante Landausflüge ohne lästiges Kofferpacken und langwierige Reisestrapazen – Leinen los, Alltag ade! Die schwimmenden Hotels bieten erstklassigen Kom fort, ob Mittelmeer, Nord- oder Ostsee, Karibik, Südsee oder Hurtigruten: Geniessen Sie beste Unterkunft, professionelle Unterhaltung und kulinarische High lights an den schönsten Plätzen der Erde. Die meisten modernen Kreuzfahrtschiffe bieten viel Platz, maximalen Komfort und mehrere Rollstuhlkabi nen mit entsprechender Infrastruktur in unterschied lichen Kategorien. Eine breite Palette von Schiffen steht zur Verfügung. Da das Ein- und Ausschiffen je nach Hafen auf verschiedene Arten erfolgt, müssen RollstuhlfahrerInnen mit einigen Einschränkungen rechnen. Auch für die von der Schifffahrtsgesellschaft organisierten Landausflüge steht in der Regel nur ein gewöhnlicher Reisebus zur Verfügung. Erkundigen Sie sich bei uns über die Möglichkeiten. Gerne informieren wir Sie über Kreuzfahrtschiffe und -routen, welche speziell für RollstuhlfahrerInnen geeignet sind. Auf dem Fluss Schiffsreise vom 22. – 29. September 2016 mit rollstuhlgerechtem Begleitbus 32 Wir begrüssen Sie auf der Flusskreuz fahrt mit der MS Alegria auf dem Rhein. Die An- und Rückreise inkl. Ausflüge fin den mit einem rollstuhlgerechten Rei sebus statt. Die Anzahl hindernisfreier Kabinen ist beschränkt, eine frühzeitige Buchung wird empfohlen. Gerne senden wir Ihnen das Detailprogramm auf Anfrage. Willkommen an Bord der MS Alegria, dem zur Zeit einzigen Flusskreuzfahrtschiff mit rollstuhlgerechter Ausstattung. Das Schiff verfügt über insgesamt 10 Kabinen mit befahrbarer Dusche, Duschklappsitz und Haltegriffen bei WC und Dusche. Alle Schiffsebenen sind mit einem Handrollstuhl erreichbar. Das Schiff verkehrt auf dem Rhein zwischen Düsseldorf und Koblenz sowie auf dem Ijsselmeer. Auf dem Sonnendeck lässt sich die vorbeiziehende Kulisse wunderbar beobachten. Auch Landausflüge können organisiert werden. Erkunden Sie das Gutenberg museum in Mainz, besichtigen Sie den Kölner Dom oder geniessen Sie ein Glas Wein am Fusse der mittel rheinischen Rebberge. Auch in den Niederlanden ist das Schiff unterwegs. Hier können Sie sich an der Tulpenpracht des Keuken hofs erfreuen, das lebendige Amsterdam erkunden und während der Fahrt die Insellandschaften, Wind mühlen und Deiche bestaunen. Gerne geben wir Ihnen die verschiedenen Reise termine und Preise bekannt. Rundreisen Irland Dublin und der Ring of Kerry Man muss sie einfach gern haben, die grüne Insel mit ihren gastfreundlichen, humorvollen Bewohnern! Sie beginnen die Rundreise in Dublin bei einer aus führlichen Stadtrundfahrt und lernen die pulsierende Hauptstadt kennen. Von dort aus unternehmen Sie verschiedene Ausflüge: Spaziergang im Fischerort Howth entlang des Hafens und des Piers, Ausfahrt ins County Wicklow, vorbei an satten, grünen Hügeln, Weiden, Bächen und Flüssen, Besichtigung der Kloster siedlung in Glendalough, und Besuch des Guinness Storehouse. Der zweite Teil der Reise führt in den Westen der Insel nach Killarney. Nach einem «full Irish breakfast» gehen Sie gestärkt in den neuen Tag. Dies ist idealer Aus gangspunkt für den Killarney Nationalpark und den Ring of Kerry. Auf der Panoramaküstenstrasse haben Sie spektakuläre Aussichten auf das Meer: Steilküsten, Sandstrände und Inselgruppen sorgen für eine ab wechslungsreiche Fahrt. Am Ring of Kerry liegt auch der Ladies‘ View, ein bekannter Aussichtspunkt mit Blick auf den Upper Lake des Killarney Nationalparks. 8-tägige Reise in der Gruppe, CHF pro Person 2016 Basispreis DZ/HP 11. – 18.06. / 03. – 10.09. 1’880.– Zuschlag EZ 400.– Assistenzzuschlag 1’500.– Die Tour wird durch einen lokalen Reisespezialisten für Menschen mit Handicap organisiert und mit beque men Reisebussen durchgeführt, welche ebenfalls für Reisende im Rollstuhl geeignet sind. Eine persönliche Assistenz für die Unterstützung vor Ort kann auf An frage dazu gebucht werden. Unsere Leistungen: •Transfer vom Flughafen Dublin zum Hotel und retour •4 Übernachtungen im DZ inkl. HP in einem 3-Sterne-Hotel in Dublin •3 Übernachtungen im DZ inkl. HP in einem 3-Sterne-Hotel in Killarney •Rundreise im modernen Reisebus mit Rampe •Deutschsprachige Reiseleitung ab Flughafen Dublin •Gruppengrösse maximal 10-12 Personen •Reisedokumente Nicht inbegriffen: •Flüge zu tagesaktuellen Preisen •Weitere Mahlzeiten und Getränke •Trinkgelder •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung •Procap Auftragspauschale Das Detailprogramm erhalten Sie bei uns auf Anfrage. Programm- und Preisänderungen bleiben vorbehalten. Weitere Gruppenreisen sowie individuelle Reisen in Schottland, Südengland, Jersey, Island, Russland, Skandinavien und Baltikum sind auf Anfrage ebenfalls über diesen Reisespezialisten buchbar. 33 Rundreisen Schottland Schottland Unsere Leistungen: •Transfer vom Flughafen Edinburgh zum Hotel und retour •2 Übernachtungen im DZ inkl. HP in einem 3-Sterne-Hotel in Edinburgh •5 Übernachtungen inkl. HP in einem 3-Sterne-Hotel in Inverness •Rundreise im modernen Reisebus mit Rampe •Deutschsprachige Reiseleitung ab Flughafen Edinburgh •Gruppengrösse maximal 10–12 Personen Nicht inbegriffen: •Flüge zu tagesaktuellen Preisen •Weitere Mahlzeiten und Getränke •Trinkgelder •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung •Procap-Auftragspauschale 34 Das Detailprogramm erhalten Sie bei uns auf Anfrage. Programm- und Preisänderungen bleiben vorbehalten. Weitere Gruppenreisen sowie individuelle Reisen in Irland, Südengland, Jersey, Island, Russland, Skandinavien und Baltikum sind auf Anfrage ebenfalls über diesen Reisespezialisten buchbar. Entdecken Sie Schottland von Edinburgh bis zu den Highlands. Schottland ist ein Land der Sagen und Mythen. Die vielfältige Landschaft mit grünen Hügeln, schroffen Küsten und unzähligen Seen wird auch Sie in den Bann ziehen. Auf dieser Gruppenreise lernen Sie Schottland bestens kennen, von der pulsierenden Metropole Edinburgh bis zu den märchenhaften Highlands. Höhepunkte der Reise sind unter anderem: Stadtrund fahrt in Edinburgh mit Besichtigung des Edinburgh Castle oder der Royal Yacht Britannia. Besuch von Inverness, der Hauptstadt der Highlands, Besichtigung des Dunrobin Castle und der Falknerei, eine Whisky Distillery Tour, Besuch von Loch Ness sowie eine ganz tägige Tour an die Nordküste. Die Tour wird durch einen lokalen Reisespezialisten für Menschen mit Handicap organisiert und mit beque men Reisebussen durchgeführt, welche ebenfalls für Rollstuhlfahrende geeignet sind. Eine persönliche Assistenz kann auf Anfrage dazugebucht werden. 8-tägige Reise in der Gruppe, CHF pro Person 2016 Basispreis DZ/HP 30.04. – 07.05. / 23. – 30.07. / 10. – 17.09. 1’795.– Zuschlag EZ 315.– Assistenzzuschlag 1’500.– Weitere Rundreisen 2 1 Fernreisen in aller Welt Entdecken Sie die Welt mit den Fernreisen von Procap. Sie erleben interessante Kulturphänomene, wunder schöne Naturlandschaften, verschiedenste Lebens welten – ein Abenteuer fürs Leben. Die Touren werden jeweils durch lokale Reisespezia listen für Menschen mit Handicap organisiert. Je nach Angebot sind Sie individuell oder in Gruppen unter wegs. Wir begleiten Sie gerne in die schönsten Länder der Erde und finden für Sie das geeignete Angebot. Lassen Sie sich von uns beraten. 3 1. Kenia | 2. Peru | 3. Südafrika | 4. Ecuador | 5. Island 5 4 35 Assistenzzuschlag für betreute Ferien im Ausland Symbole bezüglich Eignung für Rollstuhlfahrende Betreute Gruppenferien Ausland Rollstuhlgängiges Angebot Unterkunft und Programm sind für Kunden mit Elektro- und Handrollstuhl geeignet. Beschränkt rollstuhlgängiges Angebot Unterkunft, Ausflüge und Pro gramm sind nicht vollständig rollstuhlgängig. Für flexible Per sonen im Handrollstuhl möglich. Bitte lassen Sie sich bei Procap Reisen & Sport beraten. Nicht rollstuhlgängiges Angebot Für Personen im Rollstuhl nicht möglich. Dieses Angebot richtet sich nur an FussgängerInnen. Der Assistenzzuschlag wird in Prozenten vom Reisepreis aufgrund Ihres Unterstützungsbedarfes festgelegt. Entsprechend Ihrer Assistenzanmeldung stellen wir Ihnen freiwillige FerienbegleiterInnen zur Verfügung. Bitte sprechen Sie mit uns, wenn Sie nicht sicher sind, in welchem Umfang Sie Assistenz benötigen. 50%-Assistenz, ca. 2 Stunden pro Tag: (leichte Hilflosigkeit) Für Körperbehinderte: Schieben des Rollstuhls während der Ausflüge, Hilfe beim Transferieren und bei gelegentlichen pflegerischen Tätigkeiten wie Kämmen, Rasieren, Baden, Duschen, An- und Auskleiden. Für andere Behinderungsformen: Gelegentliche Beaufsichtigung/Kontrolle/Unterstützung bei Orientierungsschwierigkeiten und leicht vermindertem Realitätsbezug. 75%-Assistenz, ca. 4 Stunden pro Tag: (mittlere Hilflosigkeit) Für Körperbehinderte: Zusätzlich zu 50%-Assistenz regelmässige pflegerische Tätigkeiten wie Toilettengang, Essen zerkleinern etc. Für andere Behinderungsformen: Regelmässige Beaufsichtigung/Kontrolle/Unterstützung/Begleitung/Orientierungshilfe durch FerienbegleiterIn erforderlich (mittelschwere Desorientierung, verminderter Realitätsbezug). 100%-Assistenz, eine Assistenzperson steht Ihnen während der gesamten Reise tagsüber zur Verfügung: (schwere Hilflosigkeit) Für Körperbehinderte: Übernahme der pflegerischen Tätigkeiten wie An- und Auskleiden, Baden oder Duschen, Essenund Trinkeneingeben, Toilettengang, Rollstuhlschieben, etc. Für andere Behinderungsformen: Ständige Beaufsichtigung/Kontrolle/ Unterstützung/Begleitung/Orientierungshilfe durch FerienbegleiterIn erforderlich (schwere Desorientierung, stark verminderter Realitätsbezug). Gut zu wissen – betreute Gruppenferien im Ausland Sie buchen bei Procap Reisen & Sport Ihre Ferien? Das freut uns sehr – besten Dank für Ihr Vertrauen und das Interesse, das Sie uns entgegenbringen! Die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) auf den Seiten 84 und 85 sind Bestandteil aller von Procap Reisen & Sport (nachfolgend Procap R&S genannt) organisierten Ferien. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch. Sie können auch unter www.procap-ferien.ch heruntergeladen werden. Preis- und Pro grammänderungen bleiben jederzeit vorbehalten. Die Preisangaben sind, sofern nicht anders vermerkt, in CHF. Um einen möglichst reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, haben wir Ihnen die wichtigsten Punkte zum Ablauf und aus den AVRB für betreute Gruppenferien im Ausland zusammengefasst: Was sind betreute Gruppenferien im Ausland? Gruppenferien sind Ferien, an denen eine grössere Anzahl von Per sonen mit verschiedensten Handicaps als geschlossene Gruppe teilnimmt und so zusammen die Ferien verbringt. Der einzelne Teil nehmer wird manchmal seine persönlichen Interessen zugunsten der Gruppeninteressen zurückstellen müssen und nicht so zeitflexi bel sein können wie beispielsweise bei einer Individualreise. Somit sind ein Interesse an Gruppenaktivitäten teilzunehmen und gewisse Fähigkeiten, sich in eine Gruppe zu integrieren, Voraussetzungen für die Teilnahme an einer Gruppenreise. Die betreuten Gruppenferien im Ausland sind nicht subventioniert. Entsprechend kommt dort der Assistenzzuschlag zum Tragen (vgl. Kasten nebenan). Bei Fragen und Unsicherheiten bezüglich der Ein stufung nehmen Sie am besten mit uns Kontakt auf. Reiseleitung und freiwillige FerienbegleiterInnen Alle unsere betreuten Ferienangebote werden mit einer kompeten ten Reiseleitung und freiwilligen Begleitpersonen durchgeführt. Die Reiseleitung und BegleiterInnen stehen allen Gruppenmitgliedern für allgemeine Hilfeleistungen zur Verfügung und können nicht aus schliesslich von einzelnen Reiseteilnehmenden beansprucht werden. Procap R&S verpflichtet sich zur Einhaltung der Menschenrechte und gesetzlichen Bestimmungen gemäss dem Procap-Leitfaden «Bezie hungen, Grenzen und Übergriffe». Zielgruppen/Behinderungsformen Unsere betreuten Gruppenferien sind generell für alle Menschen mit Handicap offen. Beachten Sie die jeweilige Zielgruppenbeschreibung pro Reise. Die verschiedenen Angebote werden mit einem Symbol bezüglich der Eignung für Rollstuhlfahrende bezeichnet (vgl. Legende nebenan). Für betreute Ferien gehen wir davon aus, dass Sie sich in einem guten Gesundheitszustand befinden, die entsprechenden konstitutionellen und psychischen Voraussetzungen, welche die gebuchte Ferienreise erfordert, erfüllen und fähig sind, sich in eine Gruppe zu integrieren. Besuche der Kunden vor den Ferien wer den nur in Ausnahmefällen und gegen entsprechende Bezahlung geleistet. Anmeldung deshalb selber dafür sorgen, dass Sie sich zur im Reiseprogramm angegebenen Zeit am entsprechenden Treffpunkt einfinden. Bei Ver spätungen ist Procap R&S bemüht, Ihr Reiseprogramm so zu ändern, dass Sie an der gebuchten Reise noch teilnehmen können. Allfällige Zusatzkosten gehen zu Ihren Lasten. Nicht bezogene Leistungen können nicht rückvergütet werden. Procap R&S kann dafür eine an gemessene Bearbeitungsgebühr in Rechnung stellen. Veränderte Verhältnisse, veränderter Assistenzbedarf Sollten sich nach Ihrer Anmeldung die Verhältnisse ändern, ins besondere der Gesundheitszustand, die Medikation oder der As sistenzbedarf, müssen Sie uns dies unverzüglich mitteilen. Procap R&S behält sich das Recht vor, bei veränderten Verhältnissen oder grösserem Assistenzbedarf den Reisepreis aufgrund der neuen Ver hältnisse zu berechnen oder auf den Entscheid der Reiseteilnahme zurückzukommen. Assistenzzuschlag bei betreuten Ferien im Ausland Für Personen, welche ganz oder teilweise auf eine Assistenz ange wiesen sind, wird ein Assistenzzuschlag zuzüglich zum Reisepreis in Rechnung gestellt. Zur Berechnung des Assistenzzuschlags gelten die speziellen Ausführungen im Kasten «Assistenzzuschlag» (vgl. nebenan). Die Assistenzleistungen werden entsprechend den Angaben in der Anmeldung von Procap R&S mit zusätzlichen Begleitpersonen orga nisiert. Werden vor Ort Mehrleistungen nötig, so wird Procap R&S Ihnen die dadurch entstehenden Kosten zusätzlich in Rechnung stel len. Können diese Mehrleistungen vor Ort nicht organisiert werden, kann dies zum Reiseabbruch führen. Reiseunterlagen Die Dokumente werden Ihnen nach Eingang Ihrer Zahlung für den gesamten Rechnungsbetrag zirka 10 Tage vor Reisebeginn zugestellt. Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Eine Annullationskosten- und Rückreiseversicherung ist obligato risch. Die Annullationskostenversicherung bezahlt die Annullations kosten in Härtefällen. Deren Leistungen richten sich nach der Ver sicherungspolice. Die Höhe der Prämie wird Ihnen bei der Buchung mitgeteilt. Bei Vorliegen einer privaten Versicherungsdeckung kann der/die ReiseteilnehmerIn die Verzichtserklärung in der schriftlichen Anmeldung unterschreiben. Weitere Versicherungen (Reisegepäck-, Haftpflicht-, Unfallversicherung, Beschädigung des Rollstuhles wäh rend eines Fluges usw.) sind Sache der Reisenden und werden am besten vor der Abreise überprüft. Absage wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl Für alle betreuten Ferienangebote gilt eine Mindestteilnehmerzahl. Melden sich für eine Reise zu wenig Teilnehmende an, kann Procap R&S die Reise bis spätestens 30 Tage vor dem festgelegten Reisebe ginn absagen oder schlägt Ihnen vor, die Reise mit einem Kleingrup penzuschlag durchzuführen. Die Anmeldung ist schriftlich mit dem entsprechenden Anmeldefor mular von Procap R&S für betreute Ferien vorzunehmen. Das Anmel deformular ist wahrheitsgetreu und vollständig auszufüllen. Procap R&S tut alles, was in ihren Kräften steht, um behinderten Menschen die Teilnahme an der gewünschten Reise zu ermöglichen. Falls Sie im Anmeldeformular eine vorhandene Behinderung oder Krankheit nicht aufführen und präzisieren, geht Procap R&S davon aus, dass keine solche vorhanden ist. Procap R&S ist nicht verpflichtet, Ihre An gaben zu überprüfen oder medizinisch abklären zu lassen, ob Sie an der Reise teilnehmen können. Die diesbezüglichen Angaben sollen einzig und allein den Leistungserbringern und bei betreuten Ferien den BetreuerInnen ermöglichen, die Leistungen möglichst korrekt zu erbringen. Einreise-, Gesundheitsbestimmungen, usw. Zustandekommen des Vertrags bei betreuten Ferien Medikamente Bei den betreuten Ferien erhalten Sie nach Ihrer Anmeldung eine Anmeldebestätigung, womit der Vertrag zwischen Ihnen und Procap R&S samt den Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen abge schlossen ist. Die Teilnahmebestätigung mit Rechnung wird Ihnen nach dem Anmeldeschluss geschickt. Leistungen von Procap R&S Unsere Leistungen ergeben sich aus der Beschreibung im Katalog, der Bestätigung und dem Reiseprogramm. Sonderwünsche Ihrerseits sind nur Vertragsbestandteil, wenn sie von uns schriftlich und vorbe haltlos bestätigt worden sind. Halbes Doppelzimmer Sie sind selber für die Einhaltung der im Katalog und in den Reisedo kumenten genannten Pass-, Einreise-, Gesundheits- und Devisenvor schriften verantwortlich. Diese Angaben gelten jeweils für Schweizer BürgerInnen. Überprüfen Sie vor Abreise, ob Sie alle notwendigen Dokumente auf sich tragen. Procap R&S übernimmt bei einer Einrei severweigerung die Rückreisekosten nicht. Persönliches Material Für persönliche Hilfsmittel und Verbrauchsmaterial wie Nässeschutz, Einlagen, Sonnencreme, Schwimmhilfen oder Ersatzschläuche für den Rollstuhl, etc. müssen alle Reisenden selber besorgt sein. Fehlen de Materialien, Reparaturen und allfälliges Nachorganisieren vor Ort werden Ihnen in Rechnung gestellt. Wenn Sie auf Medikamente angewiesen sind, sollten Sie die für die Ferien benötigten Mengen im Handgepäck mit sich führen (evtl. Reserve mitnehmen). Bei Reisen ins Ausland sollten Sie vorgängig abklären, ob die Einfuhr Ihrer Medikamente ins Destinationsland er laubt ist und in welchen Mengen. Es kommt vor, dass in der Schweiz erhältliche Medikamente im Ausland als Drogen eingestuft werden und daher die Einfuhr nicht gestattet ist. In jedem Fall sollten Sie eine Bestätigung Ihres Arztes bei sich haben. Weder Procap R&S, noch die Reiseleitung oder der Leistungsträger verfügen über eine umfassende Apotheke, sodass Sie selber für Ihre Medikamente ver antwortlich sind. Eine alleinreisende Person hat die Möglichkeit, ein «halbes Doppelzimmer» zu buchen. Wenn bis kurz vor Abreise kein gleichgeschlechtlicher Zimmerpartner gefunden werden kann, behalten wir uns die Unterbringung gegen entsprechenden Aufpreis in einem Einzelzimmer vor. Dies gilt auch, wenn sich vor Ort Zimmerpartner entschliessen, in Einzelzimmer umzubuchen. Erreichbarkeit bei Notfällen Leistungsbeginn/Treffpunkt Wir wünschen Ihnen schöne Ferien! Das Procap Reiseteam Die Leistungen von Procap R&S beginnen, wenn in der Reiseaus schreibung nicht anders vermerkt, ab Flughafen in der Schweiz, bei Busreisen ab Einsteigeort oder ab Kursort/Treffpunkt. Sie müssen Bitte geben Sie uns im Anmeldeformular eine/zwei Notfallnummern an, und stellen Sie sicher, dass diese während der ganzen Ferienzeit besetzt sind, damit wir die Kontaktperson erreichen können: z.B. wenn der/die ReiseteilnehmerIn nicht rechtzeitig am Treffpunkt er scheint oder sonst eine dringende Frage auftaucht. 37 Badeferien Teneriffa: Das ganze Jahr Sommer Ferien auf einer der schönsten Inseln der Kanaren entführen Sie in eine exotische und faszinierende Welt. Blaues Meer, viel Sonnenschein, gastfreundliche Menschen und ein barrierefreies Hotel lassen echte Ferienstimmung aufkommen. Teneriffa bietet warme und ausgeglichene Tempera turen rund ums Jahr. Diese klimatischen Vorausset zungen sind optimal für einen Badeferienaufenthalt im Frühling wie auch im Herbst. Ihr Badevergnügen unter der kanarischen Sonne finden Sie im Hotelpool oder am Strand, je nach Lust und Laune. Teneriffa garantiert einen unbeschwerten Urlaub für alle. Die vom Vulkanismus geformte Insel bietet ausser dem ein einzigartiges Naturerlebnis. Eindrückliche, abwechslungsreiche Landschaften und unzählige Ausflugsziele geben Ihnen die Möglichkeit, die Insel jenseits der Badestrände zu erkunden. Für Menschen mit körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Daten: 21. Mai – 4. Juni 2016 / 8. – 22. Oktober 2016 Preis pro Person: 2’700.– / 3’290.– Procap-Mitglieder 2’750.– / 3’340.– andere 250.– / 250.– Einzelzimmerzuschlag Unsere Leistungen: •Flug ab/bis Zürich •Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge •Transfer Flughafen– Hotel–Flughafen •14 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Halbpension •Ein Ausflug •Reiseleitung 38 Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise zum/vom Flughafen •Getränke und weitere Mahlzeiten •Weitere Ausflüge •Assistenzzuschlag •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: jeweils 2 Monate vor Abreise Das ehemalige Fischerdorf Los Cristianos an der Süd westspitze Teneriffas ist heute ein beliebter Ferienort, welcher sich mit seiner guten Infrastruktur für Gäste im Rollstuhl etabliert hat. So bietet der Ort unter an derem eine acht Kilometer lange Strandpromenade und einen hindernisfrei zugänglichen Strand, den Playa de las Vistas (zirka 1,5 Kilometer vom Hotel entfernt). Wohnen werden Sie im Hotel Mar y Sol, welches auf einer Anhöhe in etwa 400 Meter Entfernung zum Meer liegt. Das Hotel hat sich spezialisiert auf Gäste mit unterschiedlichsten Behinderungen und Krank heiten. Die Poollandschaft im Innenhof lädt zum Ent spannen und Relaxen ein, ein Poollift ermöglicht auch gehbehinderten Gästen den einfachen Einstieg ins auf 32 Grad gewärmte Wasser. Über ein Partnerun ternehmen im Haus können Hilfsmittel organisiert werden. Mehr Informationen zum Hotel finden Sie auf Seite 23. Lassen Sie es sich gut gehen und vergessen Sie den Alltag in einer entspannten Atmosphäre! Badeferien Griechenland: Italien: Aufrichtige griechische Gastfreundschaft, eine vielfältige Küche, wunderschöne Landschaften und das tiefblaue Meer erwarten Sie auf Rhodos. Ihre Badeferien verbringen Sie in einem modernen, eleganten 4-Sterne-Hotel, welches direkt am langen Sand-/Kieselstrand von Faliraki liegt. Ob Sie nun am Hotelpool die Ruhe geniessen oder am Strand dem Rau schen des Meeres lauschen – Erholung ist garantiert. Für alle Nachtschwärmer bieten Hotel und Umgebung viele Vergnügungsmöglichkeiten. In Faliraki pulsiert das Leben. Das Ortszentrum ist nur 500 Meter vom Hotel entfernt. Entdecken Sie pittoreske Altstädte, gemütliche Spezialitätenlokale und abgeschiedene Bergdörfer auf einem Ausflug ins Landesinnere. Entspannte Tage am Meer, lebendiges Nachtleben oder interessante Entdeckungsreisen – auf Rhodos finden alle das perfekte Ferien-Feeling. Diese Reise wird zusammen mit einer Gruppe der französischen Schweiz durchgeführt. Badeferien einmal anders – erleben Sie Sonne, Strand, Gelati und italienische Lebhaftigkeit in ungezwungener Camping-Atmosphäre! Das «Camping Holiday Village Florenz» liegt direkt am langen Sandstrand an der Lido degli Scacchi. Der direkte Zugang zum flach abfallenden Strand erleichtert den Zugang für Menschen mit eingeschränkter Mobilität (Strandrollstuhl vorhanden). Auf dem Campingareal gibt es unter anderem ein Schwimmbad mit Poollift, Restaurants, einen Super markt, ein Wellnesszentrum und Sportmöglichkeiten. Das Angebot ist gross. Für Unternehmungslustige bieten sich Ausflüge ins Podelta, nach Ravenna oder Venedig an. Sie wohnen in zweckmässig eingerichteten Bungalows mit ein bis zwei Schlafzimmern, Bad, Wohn-/ Essraum, Kochecke und eigenem Sitzplatz. Einige der Bungalows wie auch die gesamte Anlage sind rollstuhl gängig. Geniessen Sie das «Dolcefarniente» bei sommerlichen Ferien-Feeling auf Rhodos Für Menschen mit körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 28. Mai – 11. Juni 2016 Preis pro Person: 3’190.– 3’240.– 900.– Unsere Leistungen: •Flug ab/bis Zürich •Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge •Transfer Flughafen– Hotel–Flughafen •14 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Halbpension •Ein Ausflug •Reiseleitung Procap-Mitglieder andere Einzelzimmerzuschlag Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise zum/vom Flughafen •Getränke und weitere Mahlzeiten •Weitere Ausflüge •Assistenzzuschlag •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 25. Februar Baden in «Bella Italia» Temperaturen! Für Menschen mit körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 11. – 25. Juni 2016 Preis pro Person: 2’590.– 2’640.– 750.– Unsere Leistungen: •Busfahrt ab/bis Schweiz •14 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Halbpension •Ein Ausflug •Reiseleitung Procap-Mitglieder andere Einzelzimmerzuschlag Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise zum/vom Treffpunkt •Getränke und weitere Mahlzeiten •Weitere Ausflüge •Assistenzzuschlag •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 25. Februar 39 Badeferien Mallorca: Italien: Die beliebte Mittelmeerinsel ist nur 90 Flugminuten von der Schweiz entfernt und genau die richtige Destination für Badeferien. In Cala Millor finden Sie eine lange Strandpromenade mit vielen Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten. Neben langen Sandstränden treffen Sie auf der Insel unzählige Buchten mit azurblauem Meer, Gebirge und fruchtbare Ebenen an. Die Mallorquiner werden Sie mit ihrer herzlichen Lebensfreude anstecken. Sie wohnen im Hotel Cala Millor Garden in Einzel- oder Doppelzimmern. Für unbeschwerten Badespass bietet das Hotel ein beheiztes Hallenbad mit Poollift, einen Whirlpool sowie einen Aussenpool. Mehr Informatio nen zum Hotel finden Sie auf Seite 19. Den Strand erreichen Sie in wenigen Minuten über ab geflachte Gehsteige. Wer Lust hat, geht zum Minigolf, ins Fitness oder «mal Lädele». Abwechslungsreiche Ba deferien sind garantiert. Das Angebot im August wird zusammen mit einer Gruppe der französischen Schweiz durchgeführt. Lange, belebte Sandstrände und Gelaterias, soweit das Auge reicht: Geniessen sie das aufregende Leben an Jesolos Stränden! Mit dem komfortablen Reisecar fahren Sie ins sonnige Italien. Sommerliche Temperaturen und das Meer vor der Haustüre tragen zu guter Laune bei. Erfrischen Sie sich im kühlen Wasser des Hotelpools, sonnen Sie sich am breiten Sandstrand oder flanieren Sie durch die Strassen von Jesolo. Mit einem Besuch des heimischen Marktes kommen auch die Souvenirjäger auf ihre Kosten. Unternehmen Sie zur Abwechslung interessante Ausflüge in die nähere Umgebung. Das Nachtleben in Jesolo lässt ebenfalls keine Wün sche offen. Wer Party machen will, ist hier genau am richtigen Ort. Und wenn Sie es einmal etwas ruhiger wollen, lädt Ihr 3-Sterne-Hotel ein zum gemütlichen, abendlichen Beisammensein. Ferien für Sonnenanbeter und Unternehmungslustige! Erholung und Spass am Meer Für Menschen mit körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 9. – 18. Juni 2016 / 4. – 13. August 2016 Preis pro Person: 40 2’290.– /2’390.– Procap-Mitglieder 2’340.– /2’440.– andere 180.– / 180.– Einzelzimmerzuschlag Unsere Leistungen: •Flug ab/bis Zürich •Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge •Transfer Flughafen– Hotel–Flughafen •9 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. All-Inclusive-Arrangement •Ein Ausflug •Reiseleitung Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise zum/vom Flughafen •Weitere Ausflüge •Assistenzzuschlag •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: jeweils 3 Monate vor Abreise «Sun and Fun» in Jesolo Für Menschen mit leichter körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 9. – 23. Juli 2016 Preis pro Person: 2’580.– 2’630.– 520.– Unsere Leistungen: •Busfahrt ab/bis Schweiz •14 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Vollpension •Ein Ausflug •Reiseleitung Procap-Mitglieder andere Einzelzimmerzuschlag Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise zum/vom Treffpunkt •Getränke und weitere Mahlzeiten •Weitere Ausflüge •Assistenzzuschlag •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 2. Mai Badeferien Südfrankreich: Italien: Sonne, Wärme, Nichtstun, Pétanque-Spielen, Fiesta und gute Laune – dies und viel mehr erwartet Sie auf dem Camping La Carabasse in Vias-Plage, westlich von Montpellier in Südfrankreich. Ein Ausflug auf dem Canal du Midi, ein Sprung ins Mit telmeer oder ein Ausflug ins Hinterland von l’Hérault gefällig? Vias-Plage besticht mit seiner bevorzugten Lage zwischen Montpellier und Narbonne. Entdecken Sie den Charme der umliegenden Städte, besuchen Sie historische Orte und tauchen Sie ein ins mediterrane Leben! Der 4-Sterne-Campingplatz La Carabasse verwöhnt Sie mit einem tollen Aussenpool mit Rutschbahnen und Sprudelbad. Sie wohnen in Mobilhomes in Strandlage mit allem Komfort, drei klimatisierten Schlafzimmern und Terrasse. Fühlen Sie sich wohl im Wasser? Lieben Sie die unge zwungene Campingatmosphäre und sind Sie abenteuerlustig? Dann sind Sie hier genau richtig! Den Alltag vergessen, Ruhe und Entspannung finden: Geniessen Sie Badeferien in Italien mit viel Strand, Meer, Sonne und gutem Essen. San Felice Circeo ist eine der ältesten Städte Italiens. Die Piazza und die typischen Strässchen machen den ehemaligen Fischerort zum bekanntesten und belieb testen Badeort der Region. Sie wohnen im Centro Ferie San Salvatore, zirka 500 Meter ausserhalb San Felice. Das Centro ist ein Fa milienbetrieb und verfügt über eine komplett hin dernisfreie Anlage mit üppigem Garten, lauschigen Plätzchen und einfachen Zimmern. Der rollstuhlge rechte Badestrand mit Plattenwegen und Strandroll stuhl ist ungefähr ein Kilometer entfernt und zu Fuss oder mit Shuttlebus erreichbar. Das Centro bietet aber auch einen guten Ausgangspunkt für diverse Ausflüge wie zur traumhaften Insel Ponza oder in die Fischer dörfer und Märkte der näheren Umgebung. Kommen Sie mit uns ins schöne Italien. Hier steht das Badevergnügen an erster Stelle! Willkommen auf dem Camping Baden und Relaxen in San Felice Für Menschen mit leichter körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 20. – 31. August 2016 Preis pro Person: 1’690.– 1’740.– 450.– Unsere Leistungen: •Hin- und Rückreise mit dem Kleinbus ab/bis Olten •11 Übernachtungen im Mobilhome/Doppelzimmer inkl. Halbpension •Ein Ausflug •Reiseleitung Procap-Mitglieder andere Einzelzimmerzuschlag Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise zum/vom Treffpunkt •Getränke und weitere Mahlzeiten •Weitere Ausflüge •Assistenzzuschlag •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 8. April Für Menschen mit körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 20. August – 3. September 2016 Preis pro Person: 2’890.– 2’940.– 360.– Unsere Leistungen: •Flug ab/bis Zürich •Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge •Transfer Flughafen– Hotel–Flughafen •14 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Halbpension •Ein Ausflug •Reiseleitung Procap-Mitglieder andere Einzelzimmerzuschlag Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise zum/vom Flughafen •Getränke und weitere Mahlzeiten •Weitere Ausflüge •Assistenzzuschlag •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 23. Juni 41 Badeferien Malta: Kultur und Sonne Katalanischer Spätsommer Sonniges Wetter, romantische Felsstrände und Badebuchten, ein pulsierendes Nachtleben und eine faszinierende Geschichte – auf Malta gibt es einiges zu sehen und zu erleben. Die perfekte Mischung aus Ausflugsmöglichkeiten, Kultur und Strand ist es, was die Faszination von Malta ausmacht. Unternehmen Sie Ausflüge, welche Ihnen die vielen schönen Seiten Maltas zeigen. Besuchen Sie den berühmten Markt in Marsaxlokk mit seinen bunten Booten. Erleben Sie die pulsierende Hauptstadt Valletta oder eine spannende Dreistädtetour. Daneben bleibt viel freie Zeit, um sich an einem der Pools oder an der Badebucht zu erholen. Ihr Hotel liegt an der Südküste der St. Paul’s Bay in Qawra und bietet eine entspannte Atmosphäre. Weitere Informationen zum Hotel finden Sie auf Seite 18. Begleiten Sie uns in diese vielseitige Destination und geniessen Sie eine einmalige Mischung von Bade- und Aktivferien! Tanken Sie Sonne an der Costa Dorada, während sich zu Hause bereits der Herbst meldet. Milde Temperaturen und der Geruch von Sonnencreme lassen echte Ferienstimmung aufkommen. Südlich von Barcelona treffen Sie an der Küste auf schöne Sandstrände, lebhafte Orte mit pittoresken Altstädtchen, auf Hafenanlagen, Boutiquen und Ge schäfte. Auch die kulturell interessante Hafenstadt Barcelona ist nicht weit entfernt. Sie reisen im bequemen Reisecar nach Cambrils und wohnen in einer grosszügigen, im spanischen Stil er bauten Ferienanlage. Die Anlage liegt direkt am Strand und verfügt über Restaurants, Pool, Supermarkt und eine Boutique. Auch können Sie von verschiedenen Sportangeboten profitieren. Das lebhafte Städtchen Cambrils ist über eine ca. 1,5 Kilometer lange Fussgän gerpromenade erreichbar. Genau das richtige Ferien angebot für alle Sonnenliebhaber und Wasserratten! Für Menschen mit körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 8. – 17. September 2016 Preis pro Person: 42 Spanien: 2’390.– 2’440.– 450.– Unsere Leistungen: •Flug ab/bis Zürich •Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge •Transfer Flughafen– Hotel–Flughafen •9 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Halbpension •4 Ausflüge •Reiseleitung Procap-Mitglieder andere Einzelzimmerzuschlag Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise zum/vom Flughafen •Getränke und weitere Mahlzeiten •Weitere Ausflüge •Assistenzzuschlag •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 28. April Für Menschen mit leichter körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 16. – 28. September 2016 Preis pro Person: 1’820.– 1’870.– 380.– Procap-Mitglieder andere Einzelzimmerzuschlag Unsere Leistungen: •Busfahrt ab/bis Schweiz (jeweils Nachtfahrt) •10 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Halbpension •Ein Ausflug •Reiseleitung Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise zum/vom Treffpunkt •Getränke und weitere Mahlzeiten •Weitere Ausflüge •Assistenzzuschlag •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 23. Mai Badeferien Thailand: Paradiesisch schön Verlängern Sie Ihren Sommer noch ein wenig und reisen Sie mit uns nach Thailand. Tropischer Regenwald und weisse Sandstrände – das und noch viel mehr ist Khao Lak. Geniessen Sie eine Zeit der Ruhe und Entspannung unter Kokospalmen und blauem Himmel. Das nördlich von Phuket gelegene Ferienparadies bietet wunderschöne und fast menschenleere Strände. Die relativ unberührte Region zählt zu den Geheimtipps für Ruhesuchende und Naturliebhaber. Kristallklares, blaues Wasser lädt zum Baden und Schnorcheln ein. Erholen Sie sich am Strand und geniessen Sie die willkommene Abkühlung im Meer. Oder drehen Sie Ihre Runden lieber im Hotelpool? Wohnen werden Sie im Baan Khao Lak Resort, einem eleganten Hotel der gehobenen Mittelklasse. Das Resort ist bestens eingerichtet für Gäste mit eingeschränkter Mobilität und grösstenteils rollstuhlgängig. Weitere Informationen zum Hotel finden Sie auf Seite 27. Erleben Sie die thailändische Atmosphäre und Men talität hautnah. Geniessen Sie hervorragendes thailändisches Essen und lassen Sie sich ein auf die freundlichen Menschen im Land des Lächelns. Ausflüge in die Region sind möglich, jedoch für Gäste im Rollstuhl nur begrenzt machbar. Sonnenuntergang über dem Meer, Abendessen am Sandstrand, gute Gesellschaft und tropische Tempera turen – was braucht es mehr für paradiesische Ferien? Verbringen Sie mit uns exotische, traumhafte Badeferien mit asiatischem Flair! Für Menschen mit körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 13. – 28. November 2016 Preis pro Person: 4’720.– 4’770.– 1’450.– Unsere Leistungen: •Flug ab/bis Zürich •Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge •Transfer Flughafen– Hotel–Flughafen •14 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Halbpension •Ein Ausflug •Reiseleitung Procap-Mitglieder andere Einzelzimmerzuschlag Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise zum/vom Flughafen •Getränke und weitere Mahlzeiten •Weitere Ausflüge •Assistenzzuschlag •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 30. Juni 43 Aktivferien Provence: Insel Elba: Wanderferien Lichtspiel und Lavendel Die grösste und wohl auch die schönste Insel des toskanischen Archipels lockt mit ihren pittoresken kleinen Dörfern, ihren idyllischen Badebuchten und ihren inseltypischen, romantischen Trattorien. Die Insel bietet ein vielseitiges Erholungs- und Wan derangebot, kleine Städtchen, verwinkelte Bergdörfer, herrliche Buchten, kühlende Pinienwälder, wunder schöne Wanderwege und eine einzigartige Vegetation. Auf Schritt und Tritt lernen Sie die Insel besser kennen. Lust und Laune bestimmen die Dauer der Wande rungen oder Spaziergänge. Nebst der aktiven Bewe gung bleibt genügend Zeit, den Strand, das Meer und die malerischen Gässchen Ihres Ferienortes Marina di Campo zu erkunden. Wohnen werden Sie in einem 3-Sterne-Hotel ca. 100 Meter vom Strand und 800 Me ter vom Zentrum entfernt. Sie reisen in einem komfor tablen Reisecar. Ein Angebot für Wanderfreudige und Naturliebhaber! Bezaubernde Landschaften, ein einmaliges Lichtspiel, verwunschene Dörfer, malerische Altstädte, blühende Lavendelfelder, Märkte mit provenzalischen Köstlichkeiten – das alles bietet die Provence! Reisen Sie mit uns ins Herz der Provence, in das Ge biet Luberon. Hier liegen fünf der schönsten Dörfer Frankreichs. Besonders sehenswert sind die malerisch auf Hügeln gelegenen Orte Gordes und Roussillon. Von der Sonne verwöhnte Trockenmauern, Häuser aus den natürlichen warmen Tönen des Ockergesteins, gepflasterte Gässchen, kleine schattige Plätze und Brunnen – alles lädt zum gemütlichen Verweilen ein. Für alle, die es sportlicher mögen, locken unzählige Rad- und Wanderwege. Oder besuchen Sie mit uns die mittelalterlich anmutende Stadt Avignon. Sie wohnen in einem einfachen, aber familiären Ho tel im Zentrum des lebhaften Städtchens Cavaillon. Hier ist der ideale Ausgangspunkt für Ihre Unterneh mungen. Entdecken Sie den Zauber der Provence! Für Menschen mit leichter körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 23. – 30. April 2016 Preis pro Person: 1’160.– 1’210.– 280.– Unsere Leistungen: •Busfahrt ab/bis Schweiz (Hinreise Nachtfahrt) •Fährüberfahrten Piombino– Portoferraio–Piombino •6 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Halbpension •Reiseleitung 44 Procap-Mitglieder andere Einzelzimmerzuschlag Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise zum/vom Treffpunkt •Getränke und weitere Mahlzeiten •Assistenzzuschlag •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 26. Februar Für Menschen mit leichter körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 16. – 25. Juni 2016 Preis pro Person: 1’440.– 1’490.– 450.– Unsere Leistungen: •Hin- und Rückreise mit dem Kleinbus ab/bis Olten •9 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Halbpension •Ausflüge und Führungen •Reiseleitung Procap-Mitglieder andere Einzelzimmerzuschlag Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise nach/von Olten •Getränke und weitere Mahlzeiten •Weitere Ausflüge •Assistenzzuschlag •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 23. Februar Aktivferien Mittelmeer: Toscana: Segeltörn auf der «Inuit» Kultur und Genuss pur Velaventura – wage das Abenteuer! Die grosse Segelyacht «Inuit» auf dem weiten Meer selber steuern? Zusammen mit dem Verein Velaven tura wird das möglich. Weg vom Alltag und raus aufs weite blaue Meer. Wagen Sie einen Sprung vom Schiff ins Wasser, geniessen Sie den Fahrtwind auf hoher See und natürlich das köstliche Essen aus der Schiffsküche. Und wenn es in der Koje zu heiss werden sollte, schla fen Sie auf Deck, direkt unter dem Sternenhimmel! Die 15-Meter-Yacht «Inuit» bietet Platz für sechs Gäste in Einzel-, Doppel- und Dreierkabinen sowie Skipper, Co-Skipper und zwei BetreuerInnen. Das Segelgebiet ist die ligurische Küste, die Region Elba und Korsika. Der Törnplan wird den Wind- und Wetterverhältnissen angepasst. Lassen Sie sich auf dieses spezielle Erlebnis ein und spüren Sie hautnah Wind, Wellen und Wasser! Ob zu Fuss quer durch die typisch toskanische Landschaft oder mit dem Kleinbus zu historischen, kulturell bedeutenden Städtchen – die Toskana bietet Vielseitigkeit und herzliche Gastfreundschaft. Der Tag beginnt mit einem ausgiebigen Frühstücks buffet. Frühaufsteher sind bereits die ersten Züge im hauseigenen Pool geschwommen oder haben einen Morgenspaziergang über die grünen Hügel unternom men. Ein Ausflug ist nach Siena oder an einen anderen historischen Ort in der Umgebung geplant. Bei schö nem Wetter lockt die kurze Reise ans Meer, verbunden mit dem Besuch des grossen, regionalen Marktes. Abends lassen Sie den Tag bei einem gemütlichen Abendessen ausklingen und geniessen den Sonnen untergang, einen Nachtspaziergang oder eine Runde Boccia. Sie residieren in einem stilvoll renovierten Landsitz. Unvergessliche Erlebnisse, Kultur und genussvolle Mo mente sind garantiert. Für Menschen mit leichter körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Daten: 11. Juni – 18. Juni 2016 02. Juli – 09. Juli 2016 30. Juli – 13. August 2016 (zwei Wochen) Preis pro Person: 1’140.– 1’190.– 500.– Unsere Leistungen: •Hin- und Rückreise mit dem Kleinbus ab/bis Schweiz zur «Inuit» •7 bzw. 14 Übernachtungen auf dem Segelschiff inkl. Vollpension •Skipper, Co-Skipper •Reiseleitung Procap-Mitglieder andere Zusatzwoche Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise zum/vom Treffpunkt •Getränke und weitere Mahlzeiten an Land •Assistenzzuschlag •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: jeweils 3 Monate vor Abreise Für Menschen mit leichter körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 22. September – 1. Oktober 2016 Preis pro Person: 1’420.– 1’470.– 280.– Unsere Leistungen: •Hin- und Rückreise mit dem Kleinbus ab/bis Olten •9 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Halbpension •Ausflüge und Führungen •Reiseleitung Procap-Mitglieder andere Einzelzimmerzuschlag Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise nach/von Olten •Getränke und weitere Mahlzeiten •Assistenzzuschlag •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 15. Juli 45 Schiffsreisen Ostsee: Deutschland: Gewinnen Sie auf dieser Kreuzfahrt spannende Einblicke in Atmosphäre, Kultur und Architektur vier wichtiger Metropolen im Norden Europas. Die MSC Musica entführt Sie von Kiel aus nach Kopen hagen, der romantischen Stadt am Öresund und Hauptstadt von Dänemark. Nächster Halt ist in Stock holm, auch Venedig des Nordens genannt. Verweilen Sie während Ihrem Aufenthalt in Tallinn in einem der kleinen, gemütlichen Cafés oder Restaurants. Ein weiteres Highlight der Reise sind die Paläste und Prachtbauten in Sankt Petersburg. Die aufgeschlos sene, lebendige Stadt, bezaubert durch altmodischen Charme und modernen Lifestyle. Ihr Schiff, die MSC Musica, ist mit allem nötigen Kom fort ausgestattet. An Bord wird ein beeindruckendes Spektrum an Erholung und Unterhaltung geboten. Eine Reise, welche allen Ansprüchen gerecht wird! Das Angebot wird zusammen mit einer Gruppe der französischen Schweiz durchgeführt. Entdecken Sie die romantische Seite des Rheins vom Schiff aus. Besuchen Sie verschiedene Städte Deutschlands, ohne das Hotel zu wechseln. Die MS Alegria bringt Sie von Köln nach Bonn, eine der ältesten Städte Deutschlands, und nach Koblenz. Halte sind geplant in Rüdesheim und Andernach, wo die mit telalterliche Stadtmauer und der hohe Stadtturm das Bild prägen. Hier befindet sich der grösste KaltwasserGeysir der Welt. Weitere Ziele sind Boppard, Königs winter sowie Köln als Abschluss Ihres Flusserlebnisses. Hier darf der Besuch des zum Unesco-Weltkulturerbe erklärten Kölner Doms nicht fehlen. Die Anreise nach Köln wird im komfortablen Reisecar mit Lift durchgeführt. Danach reisen Sie auf dem fa miliären, rollstuhlgängigen Flusskreuzfahrtschiff MS Alegria. Mehr Informationen zum Schiff finden Sie auf Seite 32. Erleben Sie den Rhein von einer anderen Seite und ge niessen Sie unbeschwerte Tage an Bord! Kreuzfahrt nach St. Petersburg Flussfahrt auf dem Rhein Für Menschen mit leichter körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 4. – 11. Juni 2016 46 Preis pro Person: 2’540.– 2’590.– auf Anfrage Procap-Mitglieder andere Einzelkabinenzuschlag Unsere Leistungen: •Flug ab/bis Zürich •Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge •Transfer Flughafen – Schiff – Flughafen •7 Nächte auf der MSC Mu sica in einer Doppelkabine inkl. Vollpension •Ein Landausflug •Trinkgeld •Reiseleitung Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise zum/vom Treffpunkt •Getränke und weitere Mahlzeiten •weitere Landausflüge •Assistenzzuschlag •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 1. März Für Menschen mit körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Daten: 16. – 23. Juni 2016 Preis pro Person: 2’640.– 2’690.– 550.– Unsere Leistungen: •Busfahrt ab/bis Schweiz •7 Nächte auf der MS Alegria in einer Doppelkabine inkl. Vollpension •Taxen und Gebühren •2 Landausflüge •Reiseleitung Procap-Mitglieder andere Einzelkabinenzuschlag Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise zum/vom Treffpunkt •Getränke und weitere Mahlzeiten •Weitere Landausflüge •Assistenzzuschlag •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 15. März Städtereise Donau: Prag: Von Passau nach Budapest Die goldene Stadt Eine Schifffahrt auf der Donau gehört zu den grossen Flussreise-Klassikern. Lassen Sie sich dieses Erlebnis deshalb nicht entgehen! Diese Schiffsreise bringt Sie von Passau nach Budapest und wieder zurück nach Passau. Geniessen Sie vom Sonnendeck aus die ruhige Fahrt durch verträumte Landschaften wie die liebliche Wachau. Vorbei an ma jestätischen Burgen und Schlössern links und rechts des Flusses, erreichen Sie die Städte Wien, Budapest und Bratislava. Hier erwarten Sie unzählige architekto nisch und historisch spannende Sehenswürdigkeiten. Mögliche Ausflüge werden jeweils an Bord bespro chen. Die MS Amadeus Silver II ist ein luxuriöses Schiff, welches durch Eleganz und modernes Design besticht. Auch kulinarisch werden keine Wünsche offen bleiben. Kommen Sie mit an Bord und lassen Sie sich auf Ihrem schwimmenden Hotel verwöhnen! Geniessen Sie ein spannendes Wochenende in Tschechiens Hauptstadt. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten sowie schmackhaftes Essen und Trinken machen diese Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis. Prag ist Unesco-Denkmal und gilt als eine der schöns ten Städte der Welt. Auf der gemütlichen Promenade von der Neustadt bis zur Altstadt sehen Sie jahr hundertealte Architektur neben moderner Kunst. Spazieren Sie vom Wenzelsplatz, vorbei an der astro nomischen Uhr, über die Karlsbrücke bis hin zur be rühmten Prager Burg. Von da aus geniessen Sie einen atemberaubenden Blick über die ganze Stadt mit ihren hundert goldenen Türmen. Ihr Hotel, das Orea Pyramida, liegt zentral direkt hinter der Burg. Das Hotel bietet barrierefreien Komfort, viele Sehenswürdigkeiten sind zu Fuss erreichbar. Mehr In formationen zum Hotel finden Sie auf Seite 28. Entdecken Sie mit uns die Schönheit dieser alten Stadt, welche von ihrer Ursprünglichkeit nichts verloren hat und unter Städtereisenden als Geheimtipp gilt! Für Menschen mit leichter körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Daten: 14. – 21. August 2016 Preis pro Person: 2’540.– 2’590.– 850.– Unsere Leistungen: •Fahrt im Komfortcar Schweiz–Passau–Schweiz •7 Übernachtungen in einer Mitteldeck-Kabine •Vollpension an Bord •Kaffee und Tee zu den Mahlzeiten •Ein Ausflug •Trinkgeld •Reiseleitung Procap-Mitglieder andere Einzelkabinenzuschlag Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise zum/vom Treffpunkt •Weitere Getränke •Weitere Landausflüge •Assistenzzuschlag •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 8. April Für Menschen mit körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 19. – 22. Mai 2016 Preis pro Person: 1’180.– 1’230.– 150.– Unsere Leistungen: •Flug ab/bis Zürich •Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge •Transfer Flughafen– Hotel–Flughafen •3 Übernachtungen im Dop pelzimmer inkl. Frühstück •Stadtführung •Reiseleitung Procap-Mitglieder andere Einzelzimmerzuschlag Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise zum/vom Flughafen •Getränke und weitere Mahlzeiten •Assistenzzuschlag •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 18. Februar 47 Relaxferien Ungarn: Haus «Paprika» Kennen Sie dieses Land im Herzen Europas? Das Haus «Paprika» befindet sich im Westen Ungarns, 50 Kilometer von der österreichischen Grenze entfernt. Das kleine Dorf Velence liegt inmitten einer naturnahen Landschaft, umgeben von Wald und Weinbergen. Die herrliche Gegend lädt zu einer aktiven Erholung ein. Es besteht die Möglichkeit, im nahen See oder in den Thermalbädern zu baden, in der Umgebung zu wandern sowie interessante Ausflüge und Velotouren zu unternehmen. In der Nähe werden durch Fachper sonen Reitstunden angeboten. Auch können Sie sich bei einer Massage- oder Reikibehandlung verwöhnen lassen. Sie wohnen in einem schönen, originell eingerichteten Haus mit einfachen und gepflegten Zimmern. Sie fin den im Haus «Paprika» verschiedene Tiere, wie sie auf einem Bauernhof üblich sind. Das Schweizer Ehepaar Agnes und Werner Neuhaus hat mehrjährige Erfahrung in der Pflege und Betreu ung von Menschen mit einer Behinderung. Gerade diese familiäre Atmosphäre macht es aus, dass viele Gäste den Aufenthalt im Haus «Paprika» geniessen und schätzen. Die Reise nach Ungarn erfolgt mit einem Kleinbus aus der Schweiz. Auf der Hin- und der Rückreise übernach ten Sie in Grabenstätt nahe beim Chiemsee. Im Haus «Paprika» sind auch Langzeitaufenthalte möglich. 48 Für Menschen mit körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Daten: Mai *14. 25. Juni – – 09. Juli – 06. August – 20. August – Preis pro Person: im Doppelzimmer 26. Mai 2016 07. Juli 2016 21. Juli 2016 18. August 2016 01. September 2016 1’980.– 2’030.– Zuschläge: •Einzelzimmer •Kleiner Pflegeaufwand pro Woche •Grosser Pflegeaufwand pro Woche •Langzeitaufenthalte Unsere Leistungen: •Fahrt im Minibus Schweiz– Ungarn–Schweiz •Übernachtung auf der Hin- und Rückreise inkl. Halbpension •12 Übernachtungen in Ungarn inkl. Vollpension und Getränken während der Mahlzeiten •Ausflüge/Freizeitprogramm •Reiseleitung und Betreuung Procap-Mitglieder andere auf Anfrage 125.– 250.– auf Anfrage Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rück reise zum/vom Treffpunkt •Weitere Getränke und Mahlzeiten •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: jeweils 4 Wochen vor Abreise Relaxferien Österreich: Frankreich: Tirol, das Herz der österreichischen Alpen, reizt durch seine imposanten Gipfel, seine unverwechselbaren Traditionen und vielfältigen Ausflugsmöglichkeiten. Hier finden Sie die wohlverdiente Erholung, welche in den Ferien so wichtig ist. Geniessen Sie Ihren Urlaub mit allen Sinnen und lassen Sie sich ein auf unzählige Erlebnisse in der einmaligen Bergkulisse. Die Ausflüge führen auf schöne Aussichtspunkte wie den bekannten Hahnenkamm, zu den idyllischen Krimmler Wasserfäl len oder an den hübschen Zellersee. Lassen Sie sich in einer Schaukäserei die Käseproduktion erklären oder gehen Sie in Kitzbühel bummeln. Ihr 4-Sterne-Hotel liegt auf einer Anhöhe mitten in Kirchberg, nur sechs Kilometer von Kitzbühel entfernt. Nebst einer familiären Atmosphäre und grosszügigen Rollstuhlzimmern bietet das Hotel einen Wellnessbe reich mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Ruhe raum. Ob kulinarisch oder mit ausgefallenem Freizeitpro gramm: Hier kommen Sie bestimmt auf Ihre Kosten. Familiäre Atmosphäre, Erholung und Geselligkeit – das bietet Ihnen der Aufenthalt in den Vogesen. Remiremont, ein altes französisches Städtchen, liegt nur 120 Kilometer von Basel entfernt. Ausserhalb des Ortes liegen die Gebäude von «Le Haut du Rang» auf einer Anhöhe, umgeben von Wäldern. Zum Anwesen gehören ein Pool, eine kleine Gärtnerei, verschiedene Tiere zum Streicheln und ein Weiher zum Fischen. Wohnen werden Sie in Doppel- und Einzelzimmern, die Mahlzeiten werden vorwiegend mit eigenen Bio produkten hergestellt. Sie geniessen entspannende Tage auf dem Anwesen, machen Ausflüge in die umliegenden Ortschaften oder unternehmen kurze, begleitete Wanderungen in die Vogesen mit Blick auf den Jura, den Schwarzwald und die Alpen. Ausserdem gibt es Reitmöglichkeiten. Die Gastgeber verfügen über langjährige Betreuungs erfahrung und unterstützen das Procap-Team vor Ort. Erholung im Tirol Gemütliche Tage in den Vogesen Für Menschen mit körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Für Menschen mit leichter körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 30. Juli – 6. August 2016 Datum: 2. – 9. Juli 2016 27. August – 3. September 2016 Preis pro Person: 1’730.– 1’780.– 280.– Unsere Leistungen: •Busfahrt ab/bis Schweiz •7 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Halbpension •Ein Ausflug •Reiseleitung Procap-Mitglieder andere Einzelzimmerzuschlag Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise zum/vom Treffpunkt •Getränke und weitere Mahlzeiten •Weitere Ausflüge •Assistenzzuschlag •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 25. April Preis pro Person: 990.– 1’040.– 210.– Unsere Leistungen: •Hin- und Rückreise mit dem Kleinbus ab/bis Olten •7 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Vollpension •Ausflüge •Reiseleitung Procap-Mitglieder andere Einzelzimmerzuschlag Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise zum/vom Treffpunkt •Getränke auf Ausflügen •Assistenzzuschlag •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: jeweils 8 Wochen vor Abreise 49 Rundreisen Deutschland: Landschaftliche Vielfalt Entdecken Sie die schönsten Seiten Norddeutschlands! Auf dieser Busrundreise durch unser Nachbarland treffen Sie auf die Naturschönheiten der Lüneburger Heide, finden Entspannung an der Ostsee und erleben die Mecklenburgische Seenplatte hautnah. Die erste Reise-Etappe führt Sie nach Bad Bevensen. Hier werden Sie die nächsten drei Nächte in einem barrierefreien Gästehaus wohnen. Entdecken Sie die romantische, farbenprächtige Lüneburger Heide. Un ternehmen Sie einen Ausflug in die Hansestadt Lüne burg, wo sich mittelalterliches Flair und die Dynamik einer jungen Universitätsstadt verbinden. Lassen Sie sich von den Fachwerkhäusern dieser Region beeindru cken. Oder vielleicht bevorzugen Sie pure Entspannung in der Jod-Sole-Therme in Bad Bevensen selbst? Die Reise geht weiter nach Koserow auf Usedom. Die Ostseeinsel Usedom ist bekannt für ihre feinsandigen Strände und unberührte Natur und gilt als sonnen reichste Gegend Deutschlands. Das klare Meer und die langen Sandstrände sind die beste Voraussetzung für einen entspannten Strandtag. Packen Sie deshalb un bedingt Ihre Badesachen mit ein! Sie verbringen hier drei Nächte im barrierefreien Hotel, welches einen In nenpool mit Poollift, ein Bernstein-Medical-Spa sowie drei moderne Kegelbahnen bietet. Danach sind drei weitere Übernachtungen in Rheins berg geplant. Rheinsberg ist Teil der Mecklenbur gischen Seenplatte, welche auch das Land der 1000 Seen genannt wird. Geniessen Sie diese einmalige, strahlende Seenlandschaft auf einer Bootstour oder bei einem Bad im kühlen Nass. Ihr Hotel liegt direkt am See und ist von einer reizvollen Landschaft umge ben, welche zu Ausflügen einlädt. 50 Entdecken Sie zum Abschluss die Natur, Burgen und Schlösser des Thüringer Waldes. Attraktionen wie der Miniathür-Park in Ruhla, der Zwergenpark in Trusetal oder die grösste Kuhglocke der Welt in Kleinschmal kalden ergänzen die Naturerlebnisse. Bestimmt reicht die Zeit, um zumindest eine dieser Attraktionen zu besuchen. Erholen können Sie sich im Hotel, welches auf einem Thüringer Gipfel gelegen ist und einen Auf enthalt mit Weitblick verspricht. Eine Reise für alle, welche Deutschland mal wirklich kennen lernen wollen! Für Menschen mit körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Daten: 2. – 13. Juli 2016 Preis pro Person: 3’490.– 3’540.– 850.– Unsere Leistungen: •Busfahrt ab/bis Schweiz •11 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Halbpension •Ein Ausflug •Reiseleitung Procap-Mitglieder andere Einzelzimmerzuschlag Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise zum/vom Treffpunkt •Getränke und weitere Mahlzeiten •Weitere Ausflüge •Assistenzzuschlag •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 29. März Rundreisen Island: Land der Kontraste Begeben Sie sich mit uns auf eine Reise nach Island, der grössten Vulkaninsel der Erde! Weitläufige Sandund Geröllwüsten, bizarre Felsformationen, dampfende Quellen, herrlich schimmernde Wasserfälle, die Schönheit des peitschenden Meeres. Dies alles erwartet Sie auf dieser faszinierenden Reise ins Land voller Wunder und Geheimnisse. Sie wohnen während der ganzen Zeit in einem 4-Sterne-Hotel in Reykjavik, von wo aus Sie die Insel entdecken werden. Eine Stadtrundfahrt durch Reykjavik bringt Ihnen die mondäne Stadt näher, die mit ihren farbigen Häusern und unzähligen Bars und Cafés Ge mütlichkeit versprüht. Geniessen Sie in der Faxaflói-Bucht eine Walbeobach tungstour, auf welcher Sie Papageientaucher und mit etwas Glück verschiedenste Walarten zu Gesicht be kommen werden. Die Meeressäuger kommen oft sehr nahe ans Boot – also halten Sie Ihre Kamera bereit! Das absolute Muss einer Islandreise ist ein Ausflug zu den bekannten Naturwundern im Südwesten der Insel. Entdecken Sie das berühmte Geysir-Gebiet im Hauka dal, den imposanten, «goldenen Wasserfall» Gullfoss und den Nationalpark Thingvellir, welcher geschichtlich wie auch geologisch hochinteressant ist. Beobachten Sie, wie die Springquelle Strokkur regelmässig eine heisse Wasserfontäne in den Himmel schiesst oder wie sich die Wassermassen des Gulfoss stufenförmig in die Schlucht hinab stürzen. Ein Erlebnis, welches einzigartig ist! Auf einem weiteren Ausflug um den malerischen Walfjord besuchen Sie eine Farm. Hier können nebst der kleinen Handwerksgalerie typisch isländische Haustiere bestaunt sowie Kaffee und Kuchen im Café genossen werden. Begeben Sie sich danach auf die Spuren der alten Isländersagas. Lassen Sie sich in den Bann ziehen von den mystischen Geschichten und Sagen! Europas ergiebigste Heisswasserquelle Deildartunguhver und die Lavawasserfälle Hraunfossar sind weitere Highlights der Reise. Ein Ausflug zur Blauen Lagune rundet Ihr Islanderlebnis ab. Inmitten einer bizarren Mondland schaft aus moosbewachsenem Lavagestein, lädt das wohltuend warme Wasser zum entspannten Badever gnügen ein. Diese Reise ist ein Erlebnis, welches Naturliebhaber, Geniesser und Fotografie-Begeisterte nicht enttäuschen wird! Für Menschen mit körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 2. – 9. Juli 2016 Preis pro Person: 4’240.– 4’290.– 890.– Unsere Leistungen: •Flug ab/bis Zürich •Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge •Sämtliche Bustransfers •7 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Halbpension •Eintrittsgelder und Ausflüge gemäss Detailprogramm •Zusätzlich örtliche Reiseleitung Procap-Mitglieder andere Einzelzimmerzuschlag Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise zum/vom Flughafen •Getränke und weitere Mahlzeiten •Assistenzzuschlag •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 1. März 51 Rundreisen Israel: Religion, Natur und Kultur Wir laden Sie ein auf eine Reise durch ein faszinierendes Land, auf den Spuren von Jesus, in die Wiege der abrahamitischen Kulturen. Israel ist ein Land voller Gegensätze und extremer Kontraste von Menschen und Kulturen. Israel beeindruckt aber auch durch seine unerwartet vielfältige Natur. Im fortschrittlichen und aufgeschlossenen Tel Aviv be ginnt Ihre Reise. Geniessen Sie den lauen Wind an der Strandpromenade und die Leichtigkeit einer Stadt, die rund um die Uhr pulsiert. In Caesarea, dem berühmten, von Herodes dem Grossen erbauten Hafen, erhalten Sie eine erste Ahnung der vielfältigen Geschichte der Region, wo Kanaaniter, Israeliten, Seevölker, Griechen, Römer, Araber, Kreuzritter und Osmanen sich die Klinke in die Hand gaben. Jede dieser Kulturen hat die Region mitgeprägt und ihre Spuren hinterlassen. Sie übernach ten am See Genezareth. Die nächsten Tage führen Sie auf den Spuren von Jesus durch den grünen Norden. Sie besichtigen biblische Orte wie Nazareth, Sephoris, Kapernaum und Tiberias. Bewundern Sie byzantinische Mosaike, Kirchen und die Quellen des Jordanflusses. Viele Sehenswürdigkeiten liegen in Nationalparks und verbinden geschichtlich schützenswerte Stätten mit schönen Naturlandschaf ten. Die Fahrt nach Süden führt Sie danach in die Judäische Wüste und ans Tote Meer. Besuchen Sie den Wasserfall in der Wüstenoase Ein Gedi und lassen Sie sich auf dem Wasser des Toten Meeres treiben! In Jerusalem lockt die orientalische Altstadt mit seinen bekannten Sehenswürdigkeiten wie die Via Dolorosa, die Grabeskirche und die Klagemauer. In den engen Gässchen des orientalischen Jerusalems begegnet man orthodoxen Juden im Kaftan, palästinensischen Frauen mit Kopfbedeckung sowie frommen, christ 52 lichen Pilgern. Ein Ausflug nach Bethlehem führt Sie in die Gebiete der Palästinensischen Autoritätsbehörde. Hier können Sie sich mit einheimischen Christen treffen und sich über die komplexe Situation im Nahen Osten austauschen. Viele der besuchten Orte sind rollstuhlgängig, un terwegs sind Sie mit einem rollstuhlgerechten Bus. Zusätzlich werden Sie betreut von einer ortskundigen, lizenzierten Reiseleitung. Begeben Sie sich zu den Wurzeln der judäisch-christ lichen Kultur. Diese Reise wird auch Sie nicht gleich gültig lassen! Für Menschen mit körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 21. – 29. Mai 2016 Preis pro Person: 4’490.– 4’540.– 990.– Unsere Leistungen: •Flug ab/bis Zürich •Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge •Sämtliche Bustransfers •8 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Halbpension •Eintrittsgelder und Ausflüge gemäss Detailprogramm •Zusätzlich örtliche Reise leitung •Landesübliche Trinkgelder Procap-Mitglieder andere Einzelzimmerzuschlag Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise zum/vom Flughafen •Getränke und weitere Mahlzeiten •Assistenzzuschlag •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 18. Februar Rundreisen Süd-Marokko: Reise wie in 1001 Nacht Goldene Dünen, schneebedeckte Berge und sattgrüne Oasen, dazwischen rötlich schimmernde Zitadellen und einsame Weiten – das ist Marokko! Lassen Sie das orientalische Flair im farbenreichen Marrakesch oder die Brise des Atlantiks in der charmanten Hafenstadt Essaouira auf sich wirken! Auf Ihrer Rundreise in den kontrastreichen Süden Marokkos begegnen Sie palmengesäumten Tälern, schroffen Felsen, schneebedeckten Gipfeln, abgelege nen Berber-Dörfern, Blumenfeldern und der unend lichen Weite der Sahara. Die Reise beginnt im aufregenden Marrakesch. Bei einem Stadtrundgang lernen Sie die Königsstadt kennen. Sie besichtigen die wichtigsten Sehenswür digkeiten, besuchen den berühmten Gauklerplatz Djemma el Fna sowie den lebhaften Souk. Für Kauflustige werden hier unzählige Waren angepriesen. Na türlich ist Handeln erwünscht! Die nächsten Tage fahren Sie durch den hohen Atlas und weiter durch das beeindruckende Drâa-Tal Rich tung Süden, wo die Sandwüste Erg Chegaga auf Sie wartet. Unterwegs werden Sie die Vielfältigkeit der auf den ersten Blick kargen Landschaft entdecken. Ihr ortskundiger Guide begleitet Sie durch die grandiose Wüstenlandschaft bis zu Ihrem komfortablen Wüstencamp. Reiten Sie auf dem Rücken Ihres Dromedars durch die Sanddünen dem beeindruckenden Sonnen untergang entgegen. Ein wirklich einmaliges Erlebnis! Die letzte Etappe führt Sie an die Atlantikküste, nach Essaouira. Die Stadt wird auch die blau-weisse Hafen stadt genannt. Die malerische Altstadt von Essaouira wurde von der Unesco als Weltkulturerbe anerkannt. Viele alte und historische Gebäude geben eine wun derbare Kulisse für tolle Fotos. Lange war Essaouira in portugiesischer Hand. Heute vermischen sich hier die arabischen, afrikanischen und europäischen Einflüsse. Machen Sie sich auf in die Welt von 1001 Nacht. Tau chen Sie ein in eine faszinierende Kultur und entde cken Sie die Vielseitigkeit Marokkos. Lassen Sie sich vom Zauber dieses eindrücklichen, mystischen Landes einfangen! Für Menschen mit leichter körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Daten: 30. September – 10. Oktober 2016 Preis pro Person: 3’990.– 4’040.– 1’050.– Unsere Leistungen: •Flug ab/bis Zürich •Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge •Sämtliche Bustransfers •10 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Vollpension •Eintrittsgelder und Ausflüge gemäss Detailprogramm •Reiseleitung Procap-Mitglieder andere Einzelkabinenzuschlag Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise zum/vom Flughafen •Getränke •Assistenzzuschlag •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 30. Mai 53 Rundreisen Kanada: Höhepunkte des Westens Der Westen Kanadas ist bekannt für seine ursprüngliche Natur, die einmalige Tiervielfalt, für riesige Gletscher und unendliche Wälder. Sie bereisen die schönsten Orte wie Banff, Jasper, das Columbia Icefield, Lake Louise, Vancouver und Vancouver Island. Eine Reise von Höhepunkt zu Höhepunkt! Per Direktflug fliegen Sie in die moderne Stadt Calgary. Hier startet Ihre Rundreise mit einer Stadtrundfahrt. Kanada wie aus dem Bilderbuch können Sie in Banff erleben. Dichte Wälder umgeben den Ort, welcher an eine Wildweststadt vor mächtiger Bergkulisse erinnert. Mit dem gleichnamigen Nationalpark und dem Lake Louise geht das Reiseabenteuer weiter. Der See mit dem unverkennbar smaragd-farbenen Wasser ist um geben von Bergen mit schneebedeckten Gipfeln – ein Bild, welches Sie noch lange schwärmen lassen wird! Im Jasper Nationalpark erwartet Sie ein weiterer Hö hepunkt: das Columbia Icefield, die grösste Ansamm lung an Gletschern und Eis südlich des Polarkreises. Der grösste Nationalpark der Rocky Mountains bietet Für Menschen mit körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 28. August – 11. September 2016 Preis pro Person: auf Anfrage 54 Unsere Leistungen: •Flug Zürich–Calgary/Van couver–Zürich •Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge •Sämtliche Bustransfers •13 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Halbpension •Eintrittsgelder und Ausflüge gemäss Detailprogramm •Reiseleitung Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise zum/vom Flughafen •Getränke und weitere Mahlzeiten •Assistenzzuschlag •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 12. Mai aber auch viele Möglichkeiten, zahlreiche heimische Tierarten zu entdecken. Vielleicht begegnen Sie mit ein wenig Glück sogar einem Bären … Weitere Halte am Maligne Lake und am gigantischen Wasserfall «Helmcken Falls» zeigen weitere faszinie rende Seiten Kanadas. In Whistler können Sie sich dann, je nach Lust und Laune, auf eine längere Ein kaufstour begeben. Es geht mit Bus und Fähre weiter nach Victoria auf Vancouver Island. Die historische Stadt besticht mit viktorianischem Charme und schö nen Parkanlagen. Von hier aus ist eine Walbeobach tungstour geplant, denn Victoria ist bekannt für seine Meeresbewohner, die Killerwale. Eine Fährüberfahrt bringt Sie zurück aufs Festland und nach Vancouver. Geniessen Sie die letzten Tage Ihrer Reise in der mon dänen, multikulturellen Metropole. Grüne Oasen wie der Stanley Park, ein imposanter Hafen, charmante Strassen und Restaurants – in Vancouver gibt es viel zu entdecken. Eine Reise durch Kanada für Neulinge wie auch für er fahrene Kanada-Reisende, welche sich immer wieder von neuem beeindrucken lassen wollen. Sie reisen in komfortablen Reisebussen, welche nur teilweise über eine Rampe oder einen Lift verfügen und deshalb nur für flexible RollstuhlfahrerInnen geeignet sind. Diese Reise wird zusammen mit einer Gruppe der fran zösischen Schweiz durchgeführt. Rundreisen Australien: Highlights des Südens Australien, das faszinierende Land unter dem Kreuz des Südens, das Land der Beuteltiere und der eindrücklichen Küsten, das Land mit dem unverkennbaren Opernhaus am Meer! Es erwartet Sie eine unvergessliche Reise, welche Ihnen vielfältige und spannende Einblicke in ein Leben am anderen Ende des Globus gibt. Sie fliegen über Dubai nach Adelaide, der Stadt mit viktorianischem Charme. Von hier aus startet Ihre Rei se, welche Sie zunächst nach Kangaroo Island bringt. Australien ist die Heimat einer Vielzahl von Tieren und Pflanzen, die es nirgendwo sonst gibt. So haben bis heute nur hier die einzigartigen Beuteltiere überlebt. Nach der Rückkehr auf das Festland geht die Reise weiter Richtung Melbourne. Sie legen Halte ein in Victor Harbour und im Coorong-Nationalpark, welcher Lebensraum für zahlreiche Wasservögel bietet. Besuchen Sie den Mount Gambier, bekannt für seine vulkanischen Maarseen, insbesondere den «Blue Lake». Über Cape Bridgewater mit seinen gewaltigen Klippen kommen Sie zum historischen Küstenort Port Fairy. Hier beginnt die weltbekannte Great Ocean Road mit ihren «12 Aposteln» und ihren historischen Schiff bruchküsten und Hafenstädtchen. Einen ersten Eindruck der Stadt Melbourne erhal ten Sie auf einer Stadtrundfahrt. Erkunden Sie die zweitgrösste Stadt Australiens, welche nicht nur als finanzielles Zentrum gilt, sondern auch bekannt ist für seine vielseitigen, sportlichen Veranstaltungen. Entscheiden Sie selber, ob Sie Zeit im Zoo, in einem der vielen Museen oder in einer Shopping Mall verbringen wollen. Von Melbourne bringt Sie ein weiterer Flug nach Syd ney. Lernen Sie die moderne Weltstadt auf einer Stadt rundfahrt kennen, besuchen Sie das Aquarium und das weltbekannte Opernhaus, unternehmen Sie eine Hafenrundfahrt oder schlendern Sie durch den bota nischen Garten. Sie reisen in einem Kleinbus ohne Rampe (mit zwei Tritten). Rollstuhlfahrerinnen und Rollstuhlfahrer müs sen daher eine gewisse Flexibilität mitbringen und mit faltbarem Handrollstuhl reisen. Für Menschen mit körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 12. – 29. November 2016 Preis pro Person: auf Anfrage Unsere Leistungen: •Flug Zürich–Adelaide/Syd ney–Zürich (über Dubai) •Inlandflug Melbourne– Sydney •Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge •Sämtliche Bustransfers •15 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. 7x nur Frühstück, 3x Halbpension, 5x Vollpension •Eintrittsgelder und Ausflüge gemäss Detailprogramm •Reiseleitung Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise zum/vom Flughafen •Getränke und weitere Mahlzeiten •weitere Ausflüge •Assistenzzuschlag •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 30. Mai 55 Betreute Gruppenferien Schweiz Verbringen Sie mit uns erlebnisreiche Aktivferien oder erholsame Ferien mit Gleichgesinnten in attrak tiven Landschaften der Schweiz. Es ist spannend, in einer Gruppe unterwegs zu sein, neue Leute kennen zu lernen, Freundschaften zu schliessen und spezielle Erlebnisse miteinander zu teilen. Die Angebotspalette unserer betreuten Ferien ist sehr breit gefächert. Be stimmt ist auch etwas für Sie dabei! Symbole bezüglich Eignung für Rollstuhlfahrende Gut zu wissen – betreute Gruppenferien in der Schweiz Rollstuhlgängiges Angebot Unterkunft und Pro gramm sind für Kunden mit Elektro- und Hand rollstuhl geeignet. Sie buchen bei Procap Reisen & Sport Ihre Ferien? Das freut uns sehr – besten Dank für Ihr Vertrauen und das Interesse, das Sie uns entgegenbringen! Die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) auf den Seiten 84 und 85 sind Bestandteil aller von Procap Reisen & Sport (nachfolgend Procap R&S genannt) organisierten Ferien. Bitte lesen Sie diese sorg fältig durch. Sie können auch unter www.procap-feri en.ch unter Reisebüro und Ferieninformationen herun tergeladen werden. Preis- und Programmänderungen bleiben jederzeit vorbehalten. Um einen möglichst reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, haben wir Ihnen die wichtigsten Punkte zum Ablauf und aus den AVRB für betreute Gruppenferien in der Schweiz zusammengefasst: Beschränkt rollstuhlgängiges Angebot Unterkunft, Ausflüge und Programm sind nicht vollständig rollstuhlgängig. Für flexible Personen im Handrollstuhl möglich. Bitte lassen Sie sich bei Procap Reisen & Sport beraten. Nicht rollstuhlgängiges Angebot Für Personen im Roll stuhl nicht möglich. Dieses Angebot richtet sich nur an FussgängerInnen. Ehemalige Angebote der Beratungsstelle Hohenrain/LU Was sind betreute Gruppenferien in der Schweiz? Procap-Gruppenferien sind Ferien, an denen eine grössere Anzahl von Personen mit verschiedensten Handicaps als geschlossene Gruppe teilnimmt und so zusammen die Ferien verbringt. Der einzelne Teilneh mer wird manchmal seine persönlichen Interessen zu gunsten der Gruppeninteressen zurückstellen müssen. Er wird nicht so zeitflexibel sein können wie beispiels weise bei einer Individualreise. Somit ist ein Interesse, an Gruppenaktivitäten teilzunehmen, und gewisse Fähigkeiten, sich in eine Gruppe zu integrieren, Vor aussetzung für die Teilnahme an einer Gruppenreise. Die Gruppen werden jeweils von einer Procap-Reise leitung geführt und je nach Zusammensetzung von FerienbegleiterInnen ergänzt. Bei den Erholungsferien Schweiz wird zusätzlich eine Co-Leitung «Pflege» eingesetzt. Die Erholungsferien in der Schweiz dauern meist zwei Wochen und sind für Personen gedacht, welche es eher ruhiger nehmen möchten. Auch hier wird ein vielseitiges Programm geboten, doch kann man sich ab und zu etwas Ruhe gönnen. Diese Ferien sind auch für schwerstbehinderte Menschen möglich, ohne Nachtbetreuung. Wir behalten uns jedoch vor, bei aufwendigen Pflegeleistungen einen Preisaufschlag zu erheben. Die Aktivferien in der Schweiz dauern meist 1 Woche, verlangen eine gewisse Mobilität, Ausdauer und Inte resse an der jeweiligen Aktivität. Wenn Sie unsicher sind, so fragen Sie bei uns nach, wir geben gerne Auskunft. Alle betreuten Gruppenferien in der Schweiz werden vom Bundesamt für Sozialversicherung subventioniert und von der Stiftung «Denk an mich» und Procap un terstützt. Damit kann Ihnen Procap R&S einen attrak tiven und marktüblichen Preis anbieten. Reiseleitung und freiwillige FerienbegleiterInnen Alle unsere betreuten Ferienangebote werden mit einer kompetenten Reiseleitung und freiwilligen Begleitpersonen durchgeführt. Die Reiseleitung und BegleiterInnen stehen allen Gruppenmitgliedern für allgemeine Hilfeleistungen zur Verfügung und können nicht ausschliesslich von einzelnen Reiseteilnehmen den beansprucht werden. Procap R&S verpflichtet sich zur Einhaltung der Menschenrechte und gesetzlichen Bestimmungen gemäss dem Procap-Leitfaden «Bezie hungen, Grenzen und Übergriffe». Zielgruppen/Behinderungsformen Unsere betreuten Gruppenferien sind generell für alle Menschen mit Handicap offen. Beachten Sie die jewei lige Zielgruppenbeschreibung pro Reise. Die verschie denen Angebote werden mit einem Symbol bezüglich der Eignung für Rollstuhlfahrende bezeichnet (vgl. Legende nebenan). Für betreute Ferien gehen wir davon aus, dass Sie sich in einem guten Gesundheits zustand befinden, die entsprechenden konstitutio nellen und psychischen Voraussetzungen, welche die gebuchte Ferienreise erfordert, erfüllen und fähig sind, sich in eine Gruppe zu integrieren. Besuche der Kun den vor den Ferien werden nur in Ausnahmefällen und gegen entsprechende Bezahlung geleistet. Anmeldung Die Anmeldung ist schriftlich mit dem entsprechen den Anmeldeformular von Procap R&S für betreute Ferien vorzunehmen. Das Anmeldeformular ist wahrheitsgetreu und vollständig auszufüllen. Procap R&S tut alles, was in ihren Kräften steht, um behin derten Menschen die Teilnahme an der gewünschten Reise zu ermöglichen. Falls Sie im Anmeldeformular eine vorhandene Behinderung oder Krankheit nicht aufführen und präzisieren, geht Procap R&S davon aus, dass keine solche vorhanden ist. Procap R&S ist nicht verpflichtet, Ihre Angaben zu überprüfen oder medizinisch abklären zu lassen, ob Sie an der Reise teilnehmen können. Die diesbezüglichen Angaben sol len einzig und allein den Leistungserbringern und bei betreuten Ferien den BetreuerInnen ermöglichen, die Leistungen möglichst korrekt zu erbringen. Zustandekommen des Vertrages bei betreuten Ferien Bei den betreuten Ferien erhalten Sie nach Ihrer An meldung eine Anmeldebestätigung, womit der Ver trag zwischen Ihnen und Procap R&S samt den Allge meinen Vertrags- und Reisebedingungen abgeschlos sen ist. Die Teilnahmebestätigung mit Rechnung wird Ihnen nach dem Anmeldeschluss verschickt. Leistungen/Treffpunkt Unsere Leistungen ergeben sich aus der Auflistung im Katalog, der Bestätigung und dem Reiseprogramm. Sie beginnen, wenn in der Reiseausschreibung nicht anders vermerkt, ab Einsteigeort bei Busreisen (bei Erholungsferien wird bei genügend Anmeldungen ein Sammelbustransport organisiert) oder ab Kursort/ Treffpunkt. Sie müssen deshalb selber dafür sorgen, dass Sie sich zur im Reiseprogramm angegebenen Zeit am entsprechenden Treffpunkt einfinden. Veränderte Verhältnisse, veränderter Assistenzbedarf Sollten sich nach Ihrer Anmeldung die Verhältnisse ändern, insbesondere der Gesundheitszustand, die Medikation oder der Assistenzbedarf, müssen Sie uns dies unverzüglich mitteilen. Procap R&S behält sich das Recht vor, bei veränderten Verhältnissen oder grösserem Assistenzbedarf den Reisepreis aufgrund der neuen Verhältnisse zu berechnen oder auf den Entscheid der Reiseteilnahme zurückzukommen. Kann der grössere Assistenzbedarf vor Ort nicht organisiert werden, kann dies zum Reiseabbruch führen. Reiseunterlagen Die Dokumente werden Ihnen nach Eingang Ihrer Zah lung für den gesamten Rechnungsbetrag zirka 10 Tage vor Reisebeginn zugestellt. Absage wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl Für alle betreuten Ferienangebote gilt eine Mindest teilnehmerzahl. Melden sich für eine Reise zu wenig Teilnehmende an, kann Procap R&S die Reise bis spätestens 30 Tage vor dem festgelegten Reisebeginn absagen oder schlägt Ihnen vor, die Reise mit einem Kleingruppenzuschlag durchzuführen. Persönliches Material Für persönliche Hilfsmittel und Verbrauchsmaterial wie Nässeschutz, Einlagen, Sonnencreme, Schwimm hilfen oder Ersatzschläuche für den Rollstuhl, etc. müssen alle Reisenden selber besorgt sein. Fehlende Materialien, Reparaturen und allfälliges Nachorgani sieren vor Ort werden Ihnen in Rechnung gestellt. Medikamente Wenn Sie auf Medikamente angewiesen sind, sollten Sie die für die Ferien benötigten Mengen im Handge päck mit sich führen (evtl. Reserve mitnehmen). Weder Procap R&S, noch die Reiseleitung oder der Leistungs träger verfügen über eine umfassende Apotheke, sodass Sie selber für Ihre Medikamente verantwortlich sind. Erreichbarkeit bei Notfällen Bitte geben Sie uns im Anmeldeformular eine/zwei Notfallnummern an, und stellen Sie sicher, dass diese während der ganzen Ferienzeit besetzt sind, damit wir die Kontaktperson erreichen können: z.B. wenn der/ die ReiseteilnehmerIn nicht rechtzeitig am Treffpunkt erscheint oder sonst eine dringende Frage auftaucht. Wir wünschen Ihnen schöne Ferien! Das Procap-Reiseteam 57 Jugend Olten: Frutigen: Familiensporttag Musik und Bewegung Das integrative Bewegungs- und Begegnungsfest für Familien, Kinder und Jugendliche mit und ohne Handicap. Oft können Geschwister von behinderten Kindern an unterschiedlichen Sportanlässen teilnehmen. Beim Procap Sport- und Bewegungstag stehen für einmal die behinderten Familienmitglieder im Zentrum. Eine Teilnahme ist sowohl als Familie oder als Einzelperson in unterschiedlichen Gruppen möglich. Verschiedenste Einzel- und Gruppenspiele stehen zur Auswahl. Ob mit der Familie oder mit Freundinnen und Freunden – Sie wählen Ihr Wunschprogramm. Dabei stehen gemeinsames Bewegen, Spass und Erlebnisse im Vordergrund. Zwischendurch wird natürlich auch gemessen und gegeneinander gewetteifert. Dieser Anlass soll auch eine Plattform für Gespräche und Begegnungen sein. Dieser spezielle Bewegungstag findet auf den schönen Sportanlagen «Kleinholz» in Olten statt. Du wolltest schon immer mal in einer Band spielen? Dann mach mit – die Jugendband ruft! Im Sportzentrum Frutigen wird nebst Musik und Bewe gung viel Spass garantiert. Unter fachkundiger Leitung können verschiedene Instrumente ausprobiert werden. Musikstücke werden eingeübt und Improvisationen gespielt. Das Sportzentrum bietet ein Hallen- und Freibad, Mi nigolfanlage und Turnhalle. Je nach Wetter lohnen sich herrliche Wanderausflüge in der schönen Bergwelt des Kander- und Engstligentales oder ein Besuch im Tro penhaus. Die Gruppenunterkunft bietet zweckmässig einge richtete Mehrbettzimmer mit Vollpension. Die Woche eignet sich für Jugendliche, die gerne in der Natur sind, Freude an Musik haben und sich in einer Gruppe wohl fühlen. Keine Vorkenntnisse im Musikspielen nötig. Geschwister sind willkommen! Für Jugendliche von 12 – 18 Jahren mit leicht körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 24. – 30. Juli 2016 Für Kinder, Jugendliche und Familien mit und ohne Behinderung. Offen für Alle. Preis pro Person: Datum: 27. August 2016 Unsere Leistungen: •6 Übernachtungen im Mehrbettzimmer •Vollpension •Reiseleitung und Betreuung •Sportmaterial •Musikfachperson Preis pro Person: 20.– Unsere Leistungen: •Sport- und Bewegungspro gramm •Lunch •Souvenir 58 Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rück reise zu den Sportanlagen Kleinholz Olten Anmeldeschluss: 13. Mai 480.– 520.– Procap-Mitglieder andere Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise nach/von Frutigen •Getränke und weitere Mahlzeiten •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 6. Mai Jugend Werthenstein: Tenero: Du bist ein begeisterter Tierliebhaber und magst die Natur? Dann komm mit auf den Bauernhof. Hier hast du die Möglichkeit auf einem Pony zu reiten, Gocart zu fahren, Kaninchen oder ein Kamel zu strei cheln. Wer will darf auch beim Füttern und Putzen bei all den Tieren helfen. Der heimelige und gemütliche Bauernhof bietet die besten Voraussetzungen das Le ben auf dem Bauernhof kennen zu lernen. Das Gemü se sowie die Früchte werdet ihr frisch im Garten holen, die Eier im Hühnerstall und die Milch im Kuhstall. Zum «z’Morge» werdet ihr jeden Tag mit frischen Brötchen, Milch, Konfitüre und Honig vom Hof verwöhnt. Der Bauernhof Farnere liegt an einer sonnigen und verkehrsfreien Lage zwischen Werthenstein und Si gigen im Kanton Luzern mit traumhafter Aussicht auf das Pilatusgebirge. Die Gruppenunterkunft auf dem Bauernhof bietet gemütliche rollstuhlgängige Doppelund Mehrbettzimmer. Ein Küchenteam sorgt für das leibliche Wohl. Voraussetzungen für diese Woche sind Freude an Tieren und Interesse an Spiel und Spass in einer Gruppe. Geschwister sind willkommen! Du liebst Bewegung und Spass? Dann ergreif jetzt die Gelegenheit neue Sportarten und Freunde kennen zu lernen. Das Centro Sportivo in Tenero ist das nationale Jugend sportzentrum des Bundes und verfügt über eine her vorragende Infrastruktur, um eine abwechslungsreiche und spannend-spassige Woche zu erleben. Sportarten wie Klettern, Kegeln, Bogenschiessen, Hallenspiele oder Trampolin-Air-game können entdeckt und ausprobiert werden. Im Mittelpunkt dieser Woche stehen nicht nur die sportlichen Aktivitäten, sondern auch das ge mütliche Beisammensein mit neuen Kolleginnen und Kollegen wird nicht zu kurz kommen. Zudem wird in der schönen Umgebung von Tenero ein gemeinsamer Tagesausflug organisiert. Das Centro Sportivo liegt direkt am Ufer des wunder schönen Lago Maggiore und bietet Unterkunft in verschiedenen Mehrbettzimmern mit Vollpension. Voraussetzungen für diese Woche sind Interesse und Spass an Bewegung sowie Freude an gemeinsamen Aktivitäten. Geschwister sind willkommen! Bauernhofwoche Für Jugendliche von 12 – 18 Jahren mit leicht körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 16. – 23. Juli 2016 Preis pro Person: 500.– 540.– Unsere Leistungen: •7 Übernachtungen im Mehrbettzimmer •Vollpension aus eigener Küche •Reiseleitung und Betreuung Procap-Mitglieder andere Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rück reise nach/von Werthen stein •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 30. April Polisportwoche Für Jugendliche von 12 – 18 Jahren mit leicht körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 13. – 20. Oktober 2016 Preis pro Person: 500.– 540.– Unsere Leistungen: •7 Übernachtungen im Mehrbettzimmer •Vollpension •Sportmaterial •Reiseleitung und Betreuung Procap-Mitglieder andere Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise nach/von Tenero •Getränke und weitere Mahlzeiten •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 11. Juli 59 Weekend Malbun: Schneeweekend Herzberg: Tanzweekend Das traditionelle Schneeweekend findet im liechtensteinischen Malbun statt. Sie wählen zwischen Langlauf, Ski alpin und Winter wandern aus und geniessen die wunderschöne Natur. Das komfortable Hotel Turna befindet sich direkt an der Piste und nahe der Wanderwege. Nach einem reichhaltig guten Essen im Hotel lohnt sich bestimmt noch ein Besuch in der Disco am Abend. Winterspass pur ist garantiert! Tanz ist gelebte Musik für alle Sinne! Weit weg von der Alltagshektik auf dem schönen Herz berg über der Stadt Aarau erleben Sie den Unterricht im Tanzsaal mit Aussicht auf die blühende Landschaft. Bei schönem Wetter geniessen Sie Tanz und Musik auch draussen - vielleicht sogar in Verbindung mit brä teln. Das Bildungszentrum Herzberg stärkt Ihre Kräfte mit herzhaftem und saisonalem Essen. Nebst dem Tanz-Programm finden Sie in den gemütlichen Doppel zimmern Zeit für Erholung. Sie tanzen mit Leidenschaft und sind gerne in einer Gruppe? Also dann, let’s dance together! Für Menschen mit leichter körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 15. – 17. Januar 2016 Preis pro Person: 200.– 220.– Unsere Leistungen: •2 Übernachtungen im Doppelzimmer •Halbpension •Reiseleitung und Betreuung 60 Procap-Mitglieder andere Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise nach/von Sargans •Getränke und weitere Mahl zeiten •Ski-Alpin-Billette •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 8. Januar Für Menschen mit leichter körperlicher, geistiger, psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 5. – 8. Mai 2016 Preis pro Person: 360.– 400.– Unsere Leistungen: •3 Übernachtungen im Doppelzimmer •Vollpension •Reiseleitung und Betreuung Procap-Mitglieder andere Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise nach/von Aarau •Getränke und weitere Mahl zeiten •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 15. März Weekend Alpen: «Der Berg ruft» Dank dem Protrek wird die Bergwelt auch für mobilitätsbehinderte Menschen zugänglich – ein Erlebnis pur! Körperbehinderte TeilnehmerInnen werden mit den von Procap entwickelten Trekkingrollstühlen (www.protrek.ch) zu ausgewählten Hütten gerollt und getragen, die anderen werden den Weg zu Fuss zurücklegen. Viele Bergbegeisterte werden uns bei diesen interessanten Naturbegehungen unterstützen und tatkräftig zupacken. Die Unterkünfte sind ein fache Hütten mitten in der schönen Bergwelt. Sind Sie naturliebend und offen für Überraschungen in den Bergen? Dann kommen Sie mit – der Berg ruft! Übrigens: Auch für Winterlandschaften ist der Protrek ausgerüstet und somit für Schneeschuhwanderungen geeignet. Für eine Tour im Winter kann ein Weekend mit Begleitpersonen organisiert werden. Für Menschen mit körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Daten:18. – 19. Juni 2016 9. – 10. Juli 30. – 31. Juli 20. – 21. August 10. – 11. September Preis pro Person: 180.– 200.– Unsere Leistungen: •1 Übernachtung in der Berghütte •Abendessen, Frühstück •Miete Trekkingrollstühle •Reiseleitung und Betreuung Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise zum/vom Treffpunkt Sewenhütte/UR Creux du Van/NE Villa Cassel, Aletsch/VS Carschina/GR Refuge Giacomini/VD Procap-Mitglieder andere •Verpflegung Samstag- und Sonntagmittag (Picknick) •Getränke und weitere Mahl zeiten Teilnehmerzahl: 2–3 RollstuhlfahrerInnen plus FussgängerInnen Anmeldeschluss: jeweils einen Monat vor Durchführung 61 Aktiv Langnau: Saas Fee: Entdecken Sie die schöne Emmentaler Landschaft in Begleitung von Pferden. Die Ruhe rund um den Bauernhof bringt Erholung fernab vom Alltag. Der Bauernhof liegt oberhalb von Langnau, einge bettet in einer idyllischen Hügellandschaft, die sich im Frühling sowie im Herbst von ihrer besten Seite zeigt. Zur Aktivität gehören Reiten und Mithilfe im Stall so wie Spaziergänge mit den Pferden in der Umgebung. Für Mutige ist eine Kletterwand im Hause, die unter fachmännischer Leitung ausprobiert werden kann. Je nach Wetter bietet Langnau weitere Aktivitäten wie schwimmen im Hallenbad oder Minigolf spielen. Der rollstuhlgängige Bauernhof ist gemütlich einge richtet und mit Mehrbettzimmern sowie Aufenthalts räumen ausgestattet. So bleibt auch am Abend Zeit für Spiele oder Gemütlichkeit. Pferdefans und NaturliebhaberInnen kommen hier auf ihre Kosten. Wandern Sie gerne? Kommen Sie mit uns ins Wallis, nach Saas Fee. Umrahmt von vielen hohen Berggipfeln, ist das Hoch plateau ein idealer Ausgangspunkt für wunderbare Wanderungen. Auf dem Weg zum Gletschersee ober halb Saas Fee kann es sein, dass zahme Murmeltiere sich streicheln und füttern lassen. Sie wohnen in Mehrbettzimmern in der modernen und komfortablen Jugendherberge mit Wellnessbe reich. Täglich wird eine Wanderung unternommen und unterwegs ein Lunchpaket genossen. Abends können Sie sich im hauseigenen Schwimmbad erfrischen, die müden Beine im Sprudelbad baumeln lassen und sich bei einem feinen Nachtessen für die nächste Wande rungen stärken. Diese anspruchsvolle Woche ist nur für ausdauernde, geübte und trittsichere Wandersleute geeignet. Aktiv auf dem Bauernhof Für Menschen mit körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Frühlingsdatum: 22. – 28. Mai 2016 Herbstdatum: 25. September – 1. Oktober 2016 Preis pro Person: 720.– 760.– Unsere Leistungen: •6 Übernachtungen im Mehrbettzimmer •Vollpension mit Lunch •Reiseleitung und Betreuung •Fachperson Reiten und Klettern 62 Procap-Mitglieder andere Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rück reise nach/von Langnau •Getränke und weitere Mahlzeiten •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 31. März / 30. Juni Wanderwoche Wallis Für Menschen mit geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 26. Juni – 2. Juli 2016 Preis pro Person: 780.– 820.– Unsere Leistungen: •6 Übernachtungen im Mehrbettzimmer •Vollpension mit Lunch •Reiseleitung und Betreuung •Wellnessbereich inklusive Procap-Mitglieder andere Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise nach/von Bern •Getränke und weitere Mahlzeiten •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 25. April Aktiv Kreuzlingen: Tessin: Lamatrekking Radelwoche am Bodensee Kommen Sie mit den Lamas auf Wandertour ins schöne Malcantone – ein Hit für Tierfreunde und Wanderlustige. Lamas bewegen sich in schwierigem Gelände mit Leich tigkeit und Sicherheit. Die ruhige Art eines erfahrenen Trekkinglamas macht es zu einem sicheren Gefährten. Auf dem Gelände der Casa Gisoretta in Iseo werden die Zelte aufgeschlagen. Gegessen wird unter freiem Himmel oder unter dem Zeltdach. Die täglichen Wande rungen führen durch Waldgebiete, vorbei an typischen Tessinerdörfern und schönen Aussichtspunkten auf den Lago di Lugano. Im kleinen Swimming-Pool im Garten der Unterkunft können Sie sich stets nach den Trekkings erfrischen. Wir erwarten Mithilfe bei der Betreuung der Lamas, Freude an der Natur und dass Sie mindestens fünf Stunden pro Tag zu Fuss unterwegs sein können. Sie leben gerne eine Woche Outdoor in einer Gruppe und mit Tieren? Dann melden Sie sich an! Verbringen Sie eine abwechslungsreiche Woche auf dem Velo am «Schwäbischen Meer». Der Natur- und Kulturraum Bodensee bietet viele Mög lichkeiten für aktive Unternehmungen. Wir werden mit dem Velo über Hügel und durch Täler unterwegs sein. Die gut ausgebauten Velowege führen durch wunderschöne Landschaften und an Sehenswürdigkeiten vorbei. Als Abwechslung zum Radeln unternehmen wir einen Kanuausflug, geniessen die friedliche Stille auf dem Wasser, lassen uns treiben und suchen Buchten zum Schwimmen und Picknicken. Ausgangspunkt für die täglichen Unternehmungen ist die Jugendherberge Kreuzlingen. Sie befindet sich im grossen Seepark und ist nur gerade 200 Meter vom Bodensee entfernt. Diese Woche ist etwas für Personen, die gerne den Fahrtwind im Gesicht spüren. Voraussetzung für eine Teilnahme sind Kenntnisse im Velofahren. Für Menschen mit geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Sommerdatum: 9. – 16. Juli 2016 Preis pro Person: 820.– 860.– Unsere Leistungen: •7 Übernachtungen im Zelt/ Heubühne •Vollpension mit Lunch •Transfer ab/nach Lugano •Begleitung durch Lamas •Reiseleitung und Betreuung Procap-Mitglieder andere •Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise nach/von Lugano •Getränke und weitere Mahlzeiten •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 9. Mai Für Menschen mit leichter körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung. Datum: 17. – 23. Juli 2016 Preis pro Person: 780.– 820.– Unsere Leistungen: •6 Übernachtungen im Mehrbettzimmer •Vollpension mit Lunch •Tagesausflug mit dem Kanu •Reiseleitung und Betreuung Procap-Mitglieder andere Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rück reise nach/von Kreuzlingen •Getränke und weitere Mahlzeiten •Eigenes Velo oder Mietvelo •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 9. Mai 63 Aktiv Grindelwald: Stein am Rhein: Wanderwoche Paddelwoche Ein Sommerflirt mit der Jungfrau! Bergfreunde aus aller Welt treffen sich in der fantastischen JungfrauRegion. Sie lieben die Berge und sind gut zu Fuss unterwegs? 500 Kilometer Wanderwege führen durch die Jung frau-Region. Die Wanderrouten richten sich nach den Wünschen der TeilnehmerInnen und werden vor Ort besprochen. Ein Ausflug auf die grosse Scheidegg, die kleine Scheidegg oder zum Bachalpsee, gehören sicher zu den Höhepunkten der Woche. In der gemütlichen Jugendherberge Grindelwald kön nen Sie ebenfalls das perfekte Panorama geniessen. Sie sind in Mehrbettzimmern mit Halbpension unter gebracht. Das Mittagessen packen Sie in den Rucksack und vielleicht können Sie unterwegs eine Wurst am Feuer bräteln. Zur Abkühlung ist das kleine und gemüt liche Freibad Hellbach bestens geeignet. Eine Woche für Wanderlustige mit Durchhaltevermögen. Paddeln Sie mit uns auf einem der schönsten Rheinabschnitte der Schweiz. Lassen Sie sich gemütlich vorwärts treiben und Sie werden von der Flusslandschaft begeistert sein. Mit fachlicher Unterstützung von Kanuexperten ler nen auch AnfängerInnen das Gleichgewicht des Pad delns schnell. Mit Sicherheit und Ruhe lernen Sie, die wenigen kleinen Hindernisse und Stromschwellen zu umfahren. An einer geeigneten Stelle am Flussufer wird angelegt für die Mittagspausen. Gemütlichkeit weicht der Alltagshektik. Sie übernach ten in der Jugendherberge Stein am Rhein in Mehr bettzimmern und mit Halbpension. Je nach Wetter erkunden Sie die weiteren Wahrzeichen der Umge bung: die Festung Munot oder den grössten Wasserfall Europas – den Rheinfall. Die Kanuwoche eignet sich für robuste und flexible Wasser- und Naturliebhaber. Für Menschen mit geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 10. – 16. Juli 2016 Preis pro Person: 780.– 820.– Unsere Leistungen: •6 Übernachtungen im Mehrbettzimmer •Vollpension mit Lunch •Reiseleitung und Betreuung •Bergbahnen 64 Procap-Mitglieder andere Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rück reise nach/von Grindelwald •Getränke und weitere Mahlzeiten •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 29. April Für Menschen mit leichter körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 16 . – 23. Juli 2016 Preis pro Person: 890.– 930.– Unsere Leistungen: •7 Übernachtungen im Mehrbettzimmer •Vollpension mit Lunch •Kanutechnische Ausrüstungen •Rahmenprogramm •Reiseleitung und Betreuung Procap-Mitglieder andere Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rück reise nach/von Stein am Rhein •Getränke und weitere Mahlzeiten •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 29. April Aktiv Filzbach: Sustenpass: Gesund und bewegt Bergsportkurs mit dem SAC Möchten Sie sich in einem Sportzentrum aktiv erholen, neue Bewegungsmöglichkeiten kennen lernen und Tipps für eine gesunde Ernährung erhalten? Die poli-sportive Gesundheitswoche Filzbach motiviert zu mehr Bewegung und ausgewogener Ernährung. Das Sportzentrum Kerenzerberg bietet den idealen Ort für tägliche Bewegung im Sportgelände, in der Turnhalle, im Hallenbad sowie in der schönen Umgebung im glarnerischen Filzbach. Je nach Wetter bewegen wir uns draussen, z.B. auf der Finnenbahn, dem Fris bee-Parcour, bei Wanderungen oder beim Baden im Walensee. Sie werden in den Fitness- und Kraftraum eingeführt und erlernen auch dort viele Bewegungs möglichkeiten, welche Sie im Alltag integrieren kön nen. Sie wohnen in Mehrbettzimmern mit Etagenduschen und geniessen eine gute Küche aus dem Hause. Eine Ernährungsberaterin besucht die Gruppe und wird mit Tipps und Tricks individuell auf Ihre Bedürfnisse einge hen können. Auf Ihre persönliche Gesundheit! Sie sind begeistert von den Felswänden in den Bergen? Das fachkompetente SAC-Team begleitet Sie hoch hinauf! Die Woche ist ganz dem Thema Klettern und Wandern gewidmet und eignet sich für Anfänger wie auch für Fortgeschrittene. Das Programm wird täglich dem Wetter angepasst, sowie den einzelnen Kenntnissen der Teilnehmenden. Das Klettereldorado Tierbergli und Tälli auf dem Sustenpass bietet beste Klettermöglich keiten. Vielleicht geniessen Sie neben der Natur und Tierwelt den faszinierenden Gletscherpfad Steinalp oder die bekannte Hängebrücke über dem Triftsee. Die gemütliche Steinalp Lodge auf dem Sustenpass liegt auf über 2000 Meter über Meer, daher ein idealer Ausgangspunkt für sämtliche Touren. Sie ist einfach und zweckmässig mit Mehrbettzimmern und Aufent haltsräumen eingerichtet. Für die gute Verpflegung sorgt ein Küchenteam vom SAC Rinsberg. Das SACLeiterteam freut sich auf Sie! Für Menschen mit leichter körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Für Menschen mit geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 30. Juli – 5. August 2016 Datum: 31. Juli – 6. August 2016 Preis pro Person: 720.– 760.– Unsere Leistungen: •6 Übernachtungen im Mehrbettzimmer •Vollpension •Fachliche Beratung •Reiseleitung und Betreuung Procap-Mitglieder andere Preis pro Person: Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rück reise nach/von Filzbach •Getränke und weitere Mahlzeiten •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 29. April Unsere Leistungen: •6 Übernachtungen im Mehrbettzimmer •Vollpension mit Lunch •Reiseleitung und Betreuung durch SACTourenleiterInnen 890.– 930.– Procap-Mitglieder andere Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rück reise nach/von Sustenpass •Getränke und weitere Mahlzeiten •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 12. Mai 65 Aktiv Wallis: Glarus: Das Walliser Dorf Fiesch liegt im Gebiet des UnescoWeltnaturerbes Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn und bietet eine hervorragende Ausgangslage, um die wunderbare Natur zu erleben. Der gemeinsame Tagesausflug auf den berühmten Aletschgletscher wird Sie begeistern. Mit Rucksack, Seilbahn und guten Wanderschuhen erkunden Sie die herrliche Bergwelt. Die Unterkunft wird in dieser Ferienwoche das Sport- und Ferienzentrum sein, das auf 1050 Meter über Meer liegt. Eine Vielzahl von Sportanlagen kann genutzt werden, z.B. Tennisplätze, Kletterwand, Hallenbad, Fitnesscenter, Kegelbahnen, Minigolf oder Fussballplätze. Daneben bietet das se henswerte Dorf Fiesch einige Geschäfte zum «Lädele», Freizeitanlagen und Restaurants. Voraussetzung für diese Woche ist die Freude an täg lichen Aktivitäten in einer grösseren Gruppe. Willkommen in Fiesch! Lachen, staunen und erleben: Treten Sie ein in die Welt der Clowns, Zauberer und Artisten – der Zirkus Mugg öffnet seine Türen! Jonglieren oder lieber Einradfahren? Bestimmt haben Sie bekannte oder versteckte Talente. Qualifizierte Zir kusleute werden Ihre Fähigkeiten auf spielerische Art wecken und fördern. Erleben Sie das vergnügte und bunte Treiben auf dem Platz mit täglichem Üben und Training. Geplant ist eine kleine Schlussvorstellung vor Publikum. Der Zirkus Mugg ist eine kleine Zirkuswelt für sich: ein Trainigs- und Eventzelt, Gastronomie- und charmant-bescheidene Zirkuswagen mit Mehrbett zimmern. Je nach Wetter ist zur Abwechslung ein Ausflug in die Glarner Alpen oder ein Stadtbummel in Glarus geplant. Diese Woche ist geeignet für Zirkusbegeisterte, die gerne Künstler und Künsterinnen werden wollen und sich in einer grossen Gruppe wohlfühlen. Aktivferien in Fiesch Für Menschen mit körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Für Menschen mit leichter körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 7. – 13. August 2016 Datum: 14. – 20. August 2016 Preis pro Person: 650.– 690.– Unsere Leistungen: •6 Übernachtungen im Mehrbettzimmer •Vollpension •Vielfältiges Aktiv- und Freizeitprogramm •Reiseleitung und Betreuung 66 Zirkus Mugg Procap-Mitglieder andere Preis pro Person: Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rück reise nach/von Fiesch •Getränke und weitere Mahlzeiten •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 2. Mai Unsere Leistungen: •6 Übernachtungen in der Zirkusstadt Mugg •Vollpension •Rahmenprogramm mit Fachperson Zirkus •Reiseleitung und Betreuung 820.– 860.– Procap-Mitglieder andere Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rück reise nach/von Glarus •Getränke und weitere Mahlzeiten •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 29. April Aktiv Neuenburgersee: Graubünden: Radelwoche Wanderwoche Erkunden Sie die Natur gerne per Velo? Die schöne Landschaft in der Romandie verspricht eine erlebnisreiche Radelwoche. Das meist flache Terrain in der Region rund um den Neuenburgersee bietet abwechslungsreiche Aus flugsmöglichkeiten mit dem Fahrrad. Je nach Wetter werden täglich Radtouren in der nahen und weiteren Umgebung unternommen. Das Mittagessen wird un terwegs genossen und bei warmen Temperaturen darf auch eine Abkühlung im See nicht fehlen. Sie wohnen in Mehrbettzimmern in der modernen Unterkunft «La Tène», wo auch für Ihr leibliches Wohl gesorgt wird. Nebst sportlicher Aktivität wird das gesellige Beisam mensein nicht zu kurz kommen. Voraussetzung für eine Teilnahme sind Kenntnisse im Velofahren. Radeln Sie mit uns! Sind Sie schon einmal einem Rothirsch oder einem Steinbock begegnet? Haben Sie jemals einen Steinadler oder einen Bartgeier beobachtet? Der schweizerische Nationalpark macht’s möglich! Er liegt 1400 bis 3200 Meter über Meer und umfasst ein besonders eindrückliches Stück alpiner Landschaft mit einer reichen Tier- und Pflanzenwelt. Der ausserge wöhnliche Reichtum an Alpentieren wie Gämsen, Hir schen und Murmeltieren ist eines der Markenzeichen des Nationalparks. Es lohnt sich einen Feldstecher im Rucksack dabei zu haben. Die Unterkunft liegt im kleinen Dorf Val Müstair, das wegen des Klosters St. Johann zum Weltkulturerbe der Unesco ernannt wurde. Von hier aus starten Sie die täglichen Wandertouren, das Mittagessen jeweils im Rucksack mit dabei. Am Abend können Sie sich gemüt lich im Hotel erholen oder bei Spiel und Spass zusam men sein. Für diese Woche müssen Sie gerne und gut zu Fuss unterwegs sein und sich in einer Gruppe wohlfühlen. Für Menschen mit leichter körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung. Datum: 28. August – 3. September 2016 Preis pro Person: 780.– 820.– Unsere Leistungen: •6 Übernachtungen im Mehrbettzimmer •Vollpension mit Lunch •Schifffahrt •Reiseleitung und Betreuung Procap-Mitglieder andere Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise nach/von MarinEpagnier •Eigenes Velo oder Mietvelo •Getränke und weitere Mahlzeiten •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 6. Juni Für Menschen mit leichter körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 4. – 10. September 2016 Preis pro Person: 820.– 860.– Unsere Leistungen: •6 Übernachtungen im Doppelzimmer •Vollpension mit Lunch •Eintritt und Führung im Nationalpark •Reiseleitung und Betreuung Procap-Mitglieder andere Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rück reise nach/von Zernez •Getränke und weitere Mahlzeiten •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 1. Juli 67 Aktiv La Punt-Chamues: Goms/Reckingen: Ein Muss für alle Wintersportfans! Im weiten, sonnenverwöhnten Hochtal im Oberengadin lässt sich die weisse Pracht einmal ganz anders erleben. SkifahrerInnen und LangläuferInnen kommen in der verzauberten Winterlandschaft täglich auf ihre Kosten. Wer Lust hat, kann zur Abwechslung auch mit Schneeschuhen die Umgebung durch die Wälder er kunden. Das typische Bündnerdorf besitzt herrschaft liche Patrizierhäuser aus dem 16./17. Jahrhundert, die es sich während eines Spaziergangs anzusehen lohnt. Zu den nahe gelegenen Skipisten und Langlaufloipen fahren regelmässig Busse. Die einfache Unterkunft «Haus Rudiger» verfügt über diverse Mehrbettzimmer. Im zusätzlichen Spiel- und Bastelraum befindet sich für Duellfreudige ein Pingpong-Tisch und ein Fussball kasten. Ein Ort zum Wohlfühlen und Aktivsein. Diese Woche ist für WintersportlerInnen gedacht, die zusammen auf die Piste wollen. Die Sonne ist bestellt! Das sonnige Hochtal im Obergoms verfügt über eine grosse Langlauftradition und ist wie geschaffen für endloses Gleiten durch eine der schönsten Naturlandschaften der Schweiz. Es stehen über 90 Kilometer Langlaufloipen zur Verfü gung, die alle zwölf malerischen Dörfer von Oberwald bis Niederwald verbinden. Wer es etwas ruhiger ange hen möchte, findet seine Freude auf den unzähligen Winterwanderwegen, welche von uralten Wäldern besäumt sind. Das Ferienhaus «Blinnensand» liegt natürlich direkt an der Langlaufloipe. Ein Küchenteam verköstigt Sie mit feinen Gerichten, vielleicht auch nach Walliser-Art. Je nach Lust und Laune besteht auch die Möglichkeit für Schneeschuhtouren oder Schlittenfahrten. Zu den Ski pisten in der Umgebung fahren regelmässig Busse. Eine ideale Woche für Winterfans – kommen Sie mit! Wintersportkurs Für Menschen mit geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Für Menschen mit geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 24. – 30. Januar 2016 Datum: 13. – 19. März 2016 Preis pro Person: 650.– 690.– Unsere Leistungen: •6 Übernachtungen im Mehrbettzimmer •Vollpension mit Lunch •Reiseleitung und Betreuung •Bustransfer ab Emmen brücke LU 68 Winterkurs Procap-Mitglieder andere Preis pro Person: Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rück reise nach/von Emmenbrücke LU •Getränke und weitere Mahlzeiten •Miete für Ski- und Langlauf material •Skiabonnemente •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 5. Januar Unsere Leistungen: •6 Übernachtungen im Mehrbettzimmer •Vollpension •Reiseleitung und Betreuung •Bustransfer ab Emmen brücke LU 650.– 690.– Procap-Mitglieder andere Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rück reise nach/von Emmenbrü cke LU •Getränke und weitere Mahlzeiten •Miete für Ski- und Langlauf material •Skiabonnemente •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 29. Januar Aktiv Oey-Diemtigtal: Oey-Diemtigtal: Ferienkurs für Männer Ferienkurs für Frauen Ein herzliches «Grüessech» aus dem Diemtigtal! Ein idealer Ort für zahlreiche Aktivitäten und Natur erlebnisse. Das Leitungsteam bereitet zwei erlebnisreiche Wochen mit einigen spannenden Ausflügen, Wanderungen und Besichtigungen für Sie vor. Unweit des Ferienhauses erreichen Sie die Bergbahnen zu den bekannten touris tischen Angeboten: Wiriehorn, Grimmialp, Stockhorn oder Niesen. Je nach Wetter ist ein Besuch im Freibad unerlässlich. Das Ferienhaus «Rössli» liegt mitten in dem kleinen Dorf Oey, ca. 100 Meter vom Bahnhof entfernt. Die Mehrbettzimmer sowie die Aufenthaltsräume sind zweckmässig eingerichtet und vermitteln eine ange nehme Atmosphäre. Die Wiesen um das Haus eignen sich hervorragend für Gruppenspiele oder einfach zum Verweilen. Sind Sie gerne aktiv mit einer Männergrup pe unterwegs? Willkommen im Diemtigtal! Ein herzliches «Grüessech» aus dem Diemtigtal! Kommen Sie mit in das schöne Tal mit den zahlreichen Naturschönheiten. Ein Woche unter Frauen bietet viele Möglichkeiten für gemütliches Beisammensein, Austausch und erlebnisreiche Aktivitäten: Die Bergbahnen zu den touristischen Berggipfeln wie Wiriehorn, Grimmialp, Stockhorn oder Niesen sind von Oey gut erreichbar. Auf schönen Wanderwegen erleben Sie das Bergpano rama bei guter Stimmung. Sicher wird immer wieder Zeit für Erholung und Entspannung eingeräumt, damit die Ferien auch zum Genuss werden. Das Ferienhaus «Rössli» liegt mitten in dem kleinen Dorf Oey, ca. 100 Meter vom Bahnhof entfernt. Die Mehrbettzimmer sowie die Aufenthaltsräume sind zweckmässig eingerichtet und vermitteln eine ange nehme Atmosphäre. Die Wiesen um das Haus eignen sich hervorragend für Gruppenspiele oder einfach zum Verweilen. Sind Sie gerne aktiv mit einer Frauengruppe unter wegs? Willkommen im Diemtigtal! Für Männer mit geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 1. – 13. August 2016 Preis pro Person: 950.– 990.– Unsere Leistungen: •12 Übernachtungen im Mehrbettzimmer •Vollpension mit Lunch •Reiseleitung und Betreuung Procap-Mitglieder andere Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rück reise nach/von Oey-Diem tigtal •Getränke und weitere Mahlzeiten •Ein Bustransfer wird bei genügend Interesse organisiert und separat in Rechnung gestellt. •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 2. Mai Für Frauen mit geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 3. – 10. September 2016 Preis pro Person: 720.– 760.– Unsere Leistungen: •7 Übernachtungen im Mehrbettzimmer •Vollpension •Reiseleitung und Betreuung Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise nach/von Oey- Diemtigtal Procap-Mitglieder andere •Getränke und weitere Mahlzeiten •Ein Bustransfer wird bei genügend Interesse organisiert und separat in Rechnung gestellt. •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 6. Juni 69 Erholung Davos: Winterferien Geniessen Sie die malerische Bergwelt der Bündner Alpen. Davos wird Sie begeistern! Für Wintersportler stehen Pisten in allen Schwierig keitsgraden bereit und drei Schlittelbahnen laden ein, auf Kufen durch die Winterlandschaft zu gleiten. Davos ist die höchstgelegene Stadt Europas und bietet nebst vielfältigen Wintersportangeboten alle Vorzüge einer modernen Stadt. Zahlreiche Veranstaltungen, Einkaufsmöglichkeiten und ein grosses Hallenbad im Stadtzentrum stehen Ihnen offen. Und falls die Da voser Eishockeymannschaft noch nicht ausgeschieden ist, zählt auch ein Play-off-Match zu den Höhepunkten dieser Reise. Dem Ferienprogramm sind also keine Grenzen gesetzt. Bitte künden Sie Ihre Wunschaktivi täten bei der Anmeldung an. Sie logieren im Hotel Seebüel direkt am Davosersee. Von der Hotelterrasse aus geniessen Sie den Ausblick auf die imposante Bergwelt. Das Hotel ist rauchsowie alkoholfrei und liegt nur wenige Busminuten vom Zentrum Davos entfernt. Für Menschen mit leichter körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 5. – 12. März 2016 4. – 11. März 2017 Preis pro Person: 980.– 1’030.– 250.– Unsere Leistungen: •7 Übernachtungen im Doppelzimmer •Vollpension •Reiseleitung und Betreuung 70 Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise nach/von Davos •Getränke und weitere Mahlzeiten Procap-Mitglieder andere Einzelzimmerzuschlag •Preisaufschlag bei auf wendigen Pflegeleistungen •Miete für Wintersportmaterial, Skiabonnemente •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: jeweils am 4. Februar Erholung Magliaso: Interlaken: Lassen Sie sich vom südlichen Zauber verführen und geniessen Sie den Frühsommer im Tessin. Die Region rund um den Luganersee ist bekannt für malerische Dörfer, wohlgeformte Berge und mediter ranes Flair. Während der zwei Wochen werden Ausflüge und Spaziergänge in die wundervolle Umgebung von Magliasio gemacht: zum Beispiel eine Schifffahrt nach Lugano, ein Abstecher nach Italien oder ein idyl lisches Picknick am See. Sie sind zu Gast im Centro Evangelico in Magliaso. Die grosszügige Ferienanlage liegt direkt am Luganersee und hat einen eigenen Seeanstoss. In der blumenge schmückten Parkanlage finden Sie ruhige, schattige Örtchen zum Ausruhen, ein Schwimmbecken und ein Grotto zum Verweilen. Freuen Sie sich auf gemütliche Tage in der Sonnenstube der Schweiz! In Interlaken gehören Alphornbläser und Jodler zum Ortsbild. Verbringen Sie Ihre Ferien dort, wo die Bilderbuch-Schweiz Wirklichkeit ist! Interlaken liegt an einer einmaligen Lage zwischen dem Thuner- und dem Brienzersee. Zu Füssen des imposanten Dreigestirns Eiger, Mönch und Jungfrau ist Interlaken für viele Besucher aus aller Welt seit Jahrzehnten Ziel und Ausgangspunkt aller Ferienträume. Einen Katzensprung entfernt liegt das Zentrum von Inter laken, die Höhenmatte, wo an schönen Tagen Dutzende Gleitschirmflieger landen und wo die Einkaufsmeile verläuft. Als Gast im frisch renovierten Hotel Artos profi tieren Sie von der zentralen Lage, einem Wellnessbereich und der Cafeteria, um nur einige Vorzüge zu nennen. Dank der flachen Umgebung sind Spaziergänge in alle Himmelsrichtungen auch für Gäste mit Gehbehinderung möglich. Weitere Ausflugsmöglichkeiten sind eine Schiff fahrt auf dem Brienzer- oder dem Thunersee, ein Abste cher nach Grindelwald oder ein Tag im Lauterbrunnental. Frühsommer am Luganersee Das Berner Oberland ruft Für Menschen mit körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Für Menschen mit körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 19. Juni – 2. Juli 2016 Datum: 10. – 23. Juli 2016 Preis pro Person: 1’630.– 1’680.– 450.– Procap-Mitglieder andere Einzelzimmerzuschlag Preis pro Person: Unsere Leistungen: •13 Übernachtungen im Doppelzimmer •Vollpension •Reiseleitung und Betreuung •Miete für Pflegebett •Preisaufschlag bei auf wendigen Pflegeleistungen •Ein Bustransfer wird bei genügend Interesse organisiert und separat in Rechnung gestellt. •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 10. April Unsere Leistungen: •13 Übernachtungen im Doppelzimmer •Vollpension •Reiseleitung und Betreuung Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise nach/von Magliaso •Getränke und weitere Mahlzeiten 1’630.– 1’680.– 450.– Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise nach/von Interlaken •Getränke und weitere Mahlzeiten Procap-Mitglieder andere Einzelzimmerzuschlag •Miete für Pflegebett •Preisaufschlag bei auf wendigen Pflegeleistungen •Ein Bustransfer wird bei genügend Interesse organisiert und separat in Rechnung gestellt. •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 17. April 71 Erholung Berlingen: Davos: Verbringen Sie Ihren Urlaub am Wasser. Egal ob Erholung oder Erlebnis – an diesem See findet jeder seinen Gefallen! Berlingen ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge rund um den Bodensee. Per Schiff, Bahn oder Bus errei chen Sie in Windeseile eines der unzähligen Ausflugs ziele in der Region. Wunderbare Tagesausflüge sind der Besuch der Insel Mainau, das Entdecken des histo rischen Städtchens Stein am Rhein oder schöne Spazier gänge dem Ufer entlang – um nur einige Beispiele zu nennen. Das familiäre Ferienhotel Bodensee befindet sich im be schaulichen Ort Berlingen am Untersee. Sie profitieren von einer modernen, komplett barrierefreien Infrastruk tur und dürfen sich auf erholsame Stunden im schönen Garten freuen. Verbringen Sie Ihre Ferien dort, wo Davos am schönsten ist – direkt am See mit wunderbarem Ausblick auf die Bündner Bergwelt. Davos, die höchstgelegene Stadt Europas, bietet für jeden Geschmack viel Attraktives. Spazieren Sie dem tiefblauen See entlang und füttern Sie die zahmen Eichhörnchen, geniessen Sie eine spek takuläre Aussicht auf dem Jakobshorn oder verbringen Sie einen erlebnisreichen Tag im Marisa-Land oberhalb Klosters. Natürlich bleibt Ihnen auch Zeit, durch Davos zu bummeln, in einem schönen Restaurant zu sitzen oder sich im See abzukühlen. Das Hotel Seebüel ist rauch- und alkoholfrei und liegt am Davosersee. Auf dem grosszügigen Hotelareal gibt es einen Grillplatz sowie eine Sonnenterrasse. Das Stadtzentrum ist per Bus in wenigen Minuten erreichbar. Sommer am Bodensee Für Menschen mit körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 24. Juli – 6. August 2016 Preis pro Person: 1’790.– 1’840.– 450.– Unsere Leistungen: •13 Übernachtungen im Doppelzimmer •Vollpension •Reiseleitung und Betreuung 72 Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise nach/von Berlingen •Getränke und weitere Mahlzeiten Sommer in den Bergen Für Menschen mit körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 24. Juli – 6. August 2016 Procap-Mitglieder andere Einzelzimmerzuschlag Preis pro Person: •Miete für Pflegebett •Preisaufschlag bei auf wendigen Pflegeleistungen •Ein Bustransfer wird bei genügend Interesse organisiert und separat in Rechnung gestellt. •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 24. April Unsere Leistungen: •13 Übernachtungen im Doppelzimmer •Vollpension •Reiseleitung und Betreuung 1’630.– 1’680.– 450.– Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise nach/von Davos •Getränke und weitere Mahlzeiten Procap-Mitglieder andere Einzelzimmerzuschlag •Miete für Pflegebett •Preisaufschlag bei auf wendigen Pflegeleistungen •Ein Bustransfer wird bei genügend Interesse organisiert und separat in Rechnung gestellt. •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 24. April Erholung Wildhaus: Ferien im Toggenburg Wir laden Sie ein, abseits vom Lärm der Stadt Bilderbuchferien in der imposanten Bergwelt der Churfirsten zu verbringen. Wenn sich die Bäume im Spätsommer bereits rot-oran ge verfärben und die Wiesen vom Hochplateau noch immer saftig-grün leuchten, dann scheint es, als wären Sie im Paradies: Das ist das Toggenburg – eine Region zum Träumen und Staunen! In den Gruppenferien verbinden Sie gemütliche Spaziergänge mit Bergbahnfahren, Minigolfspielen, «Eis-ga-zie» oder vielleicht sogar mit Baden im bezau bernden «Schönebode-See». Bestimmt unternehmen Sie in diesen zwei Wochen einen Ausflug auf den Hausberg Gamplüt, lauschen den verschiedenen Ge räuschen des Toggenburger Klangwegs und lernen einige traditionelle Dörfer der Region kennen. Höhe punkt bietet der Tagesausflug auf den Säntis, welcher bei gutem Wetter eine traumhaft schöne Aussicht bis zum Bodensee bietet. Sie logieren im Panaromazentrum Gamplüt am Fusse des Säntis und geniessen eine atemberaubende Sicht auf die Churfirsten. Für Menschen mit körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 28. August – 10. September 2016 Preis pro Person: 1’630.– 1’680.– 450.– Unsere Leistungen: •13 Übernachtungen im Doppelzimmer •Vollpension •Reiseleitung und Betreuung Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise nach/von Wildhaus •Getränke und weitere Mahlzeiten Procap-Mitglieder andere Einzelzimmerzuschlag •Miete für Pflegebett •Spezialessen •Preisaufschlag bei auf wendigen Pflegeleistungen •Ein Bustransfer wird bei genügend Interesse organisiert und separat in Rechnung gestellt. •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 29. Mai 73 Erholung Magliaso: Den Sommer verlängern im Tessin Herbstferien am Bodensee Tanken Sie Sonne und Energie am schönen Luganersee mit einem Hauch «Italianità». Während der Ferienwoche lernen Sie die wunderschö ne Umgebung kennen. Sie unternehmen zum Beispiel eine Schifffahrt nach Lugano, geniessen Spaziergänge dem schönen Ufer entlang oder lernen das schmucke Dörfchen Morcote kennen. Wenn es das Wetter zu lässt, darf auch ein Bad im Luganersee nicht fehlen. Sie logieren im Centro Evangelico in Magliaso. Die Fe rienanlage liegt direkt am Lunagersee und hat einen eigenen Seeanstoss. In der grosszügigen Parkanlage finden Sie lauschige Örtchen zum Ausruhen sowie ein Grotto zum Zusammensitzen und Verweilen. Lassen Sie sich vom Charme der Bodenseeregion verführen – Sie werden begeistert sein! In diesen zwei Wochen haben sie die Möglichkeit, die Bodensee-Region in ihrer ruhigeren Zeit zu erleben. Sie unternehmen Spaziergänge dem Ufer entlang oder durch die wunderschönen Obst und Weingärten. Sie besuchen historische Städtchen und Dörfer und ma chen Ausflüge per Schiff oder Bahn in der einzigartigen Region. Mit etwas Glück weht der warme Föhnwind und gibt den Blick frei auf die goldenen Hügel. Ein herrliches Panorama ist garantiert. Das familiäre Ferienhotel Bodensee befindet sich im beschaulichen Ort Berlingen am Untersee. Sie profitie ren von einer modernen, komplett barrierefreien In frastruktur und dürfen sich auf erholsame Stunden im schönen Garten oder in der Cafeteria freuen. Für Menschen mit körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Für Menschen mit körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 3. – 10. September 2016 Datum: 25. September – 8. Oktober 2016 Preis pro Person: 1’090.– 1’140.– 250.– Unsere Leistungen: •7 Übernachtungen im Doppelzimmer •Vollpension •Reiseleitung und Betreuung 74 Berlingen: Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise nach/von Magliaso •Getränke und weitere Mahlzeiten Procap-Mitglieder andere Einzelzimmerzuschlag Preis pro Person: •Miete für Pflegebett •Preisaufschlag bei auf wendigen Pflegeleistungen •Ein Bustransfer wird bei genügend Interesse organisiert und separat in Rechnung gestellt. •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 3. Juli Unsere Leistungen: •13 Übernachtungen im Doppelzimmer •Vollpension •Reiseleitung und Betreuung 1’790.– 1’840.– 450.– Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise nach/von Berlingen •Getränke und weitere Mahlzeiten Procap-Mitglieder andere Einzelzimmerzuschlag •Miete für Pflegebett •Preisaufschlag bei auf wendigen Pflegeleistungen •Ein Bustransfer wird bei genügend Interesse organisiert und separat in Rechnung gestellt. •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 3. Juli Erholung Interlaken: Weihnachten und Neujahr Weihnachten und Neujahr einmal in Interlaken erleben! Sind Sie ganz sicher, dass Sie schon etwas Besseres vorhaben? Die Region Interlaken ist weltbekannt und viel besucht wegen der beeindruckenden Aussicht auf die Berner Alpen und deren Stars: Eiger, Mönch und Jungfrau. Prägend für die schöne Kulisse sind aber auch der Hausberg Harder sowie der Thuner- und der Brienzer see, die das «Bödeli» flankieren. Als Gast im Hotel Artos profitieren Sie von der zentra len Lage, hellen Zimmern, einem Wellnessbereich und einer Cafeteria, um nur einzelne Vorzüge zu nennen. Für die Weihnachtstage und den Jahreswechsel bieten wir Ihnen ein auf Ihre Wünsche abgestimmtes Pro gramm. Das Hotel gestaltet für seine Gäste vielfältige, stimmungsvolle Veranstaltungen, an denen Sie teil nehmen können: Lesungen, Weihnachtsfeier, Konzerte sowie ein festliches Essen an Silvester. Daneben sind zum Beispiel Spaziergänge und Ausflüge in die Region möglich. Je nach Schneeverhältnissen sind die Ausflugsmöglich keiten für Gäste im Rollstuhl eingeschränkt. Für Menschen mit körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 23. Dezember 2016 – 2. Januar 2017 Preis pro Person: 1’630.– 1’680.– 450.– Unsere Leistungen: •10 Übernachtungen im Doppelzimmer •Vollpension •Reiseleitung und Betreuung Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise nach/von Interlaken •Getränke und weitere Mahlzeiten Procap-Mitglieder andere Einzelzimmerzuschlag •Miete für Pflegebett •Preisaufschlag bei auf wendigen Pflegeleistungen •Ein Bustransfer wird bei genügend Interesse organisiert und separat in Rechnung gestellt. •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 18. September 75 Demenzwoche Tessin: Aktivwoche Das schöne Hotel Paladina in Pura ist bestens geeignet für Menschen mit Frühdemenz, die gerne aktiv sind und in der Gruppe etwas erleben möchten. Hier können Sie ihre Ferien einfach geniessen. Die etwas erhöhte Ferienanlage bietet eine herrliche Aussicht auf den Lago di Lugano. Sie können sich hier entspannen. Das Procapteam sorgt für Entlastung so wie Austausch der Angehörigen, falls diese mitreisen möchten. In der weitläufigen, schönen Gartenanlage finden Sie ein Schwimmbad, ein Whirlpool, eine Kneippanlage, aber auch eine Bocciabahn und kinderfreundliche Plätze. Im Haus können Sie sich im Billard üben oder die Bibliothek benutzen. Alle Doppelzimmer sind mit Seesicht. Zum Wochenprogramm gehören ein Lama trekking durch den schönen Malcantone, ein Ausflug an den See und vielleicht auch zum bekannten Markt in Luino. Je nach Wetter wird das Programm angepasst. Diese Woche ist für Menschen mit beginnender De menz bestimmt. Für Menschen mit beginnender Demenz und Angehörige Datum: 19. – 25. Juni 2016 Preis pro Person: 930.– 970.– Unsere Leistungen: •6 Übernachtungen im Doppelzimmer •Vollpension mit Lunch •Reiseleitung und Betreuung von Fachpersonen Frühde menz 76 Procap-Mitglieder andere Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise nach/von Lugano •Getränke und weitere Mahlzeiten nach Absprache •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 4. April Filmprojekt Adelboden: Filmprojekt Hollywood live! Möchten Sie einmal wie Brad Pitt vor der Kamera stehen? Fasziniert Sie die Technik (Kamera, Ton, Licht), die hinter einem Hollywood-Film steckt? Oder soll Ihr kreatives Talent doch lieber in einen Ani mationsfilm fliessen? Bei der 1. Procap Filmprojektwoche können Sie mit wirken, sei es als RegisseurIn, SchauspielerIn, Kame ramann, Marketing-Verantwortliche, Film-AnimatorIn oder nach Ihren eigenen Vorstellungen. Hauptsache, Sie bringen Ihre Ideen mit und sind offen dafür, ge meinsam mit anderen Film-Begeisterten einen Film entstehen zu lassen. Sie werden mit professioneller Führung lernen, wie eine Kamera zu bedienen ist, Filmszenen besonders ausdrucksstark gespielt werden oder was es sonst braucht, damit aus unseren gemeinsamen Ideen ein gelungener Film wird. Die Premiere des Films wird den krönenden Abschluss der Woche bilden. Dafür steht uns ein gemütliches Chalet in Adelboden mit Zweibettzimmern zur Verfügung. Ein Küchenteam sorgt für fabelhaftes Essen. Film ab und Action! 1 Für Menschen mit leichter körperlicher, geistiger, psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte. Datum: 16. – 23. Juli 2016 Preis pro Person: 890.– 930.– Unsere Leistungen: •7 Übernachtungen im Mehrbettzimmer •Vollpension •Reiseleitung •Filmschaffende Procap-Mitglieder andere Nicht inbegriffen: •Individuelle An- und Rückreise nach/von Adelboden •Getränke und weitere Mahlzeiten •Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Anmeldeschluss: 4. April 77 Procap-Projekte b ewe t Mit dem Programm «Procap bewegt» engagiert sich Procap Schweiz für die Gesundheit von Menschen mit Handicap. Der Schwerpunkt der Angebote und Projekte liegt in den Bereichen Bewegung und Ernährung. «Procap bewegt» bietet angepasste Freizeitangebote für Menschen mit Behinderung, setzt sich lokal und national für die Gesundheitsförderung von Menschen mit Handicap ein und berät Institutionen in der Umsetzung von gesundheitsfördernden Angeboten und Strukturen. Aktiv und Praxisbegleitung, Schulungen und Workshops für Wohnheime, Institutionen und Sektionen Buchen Sie uns! Das Team von «Procap bewegt» kommt zu Ihnen, vermittelt die Grundlagen für einen gesunden Lebensstil und begleitet Sie bei der Umsetzung. Praxisbegleitung Situationsanalyse und Entwicklung von gesundheits fördernden Massnahmen. Schulungen Inputs zu Gesundheit, Bewegung und Ernährung. Beispiele: Gesundheitskompetenz aufbauen, mein Körper in Bewegung, Umgang mit Diäten. Workshops Wissen vertiefen mittels praktischer Kurse. Beispiele: einfach und gesund kochen, Bewegung im Job, fit im Alltag. www.procap-bewegt.ch/Beratung und Begleitung Möchten Sie mehr erfahren? Wollen Sie mitwirken? Dann melden Sie sich bei uns: Team «Procap bewegt» Tel. 062 206 88 30 [email protected] | www.procap-bewegt.ch 78 Procap-Projekte gesund im Alltag Freizeitangebote für Menschen mit und ohne Handicap Sie möchten aktiv werden, etwas unternehmen und neue Leute treffen? Wir haben die passenden Angebote: www.procap-bewegt.ch > Freizeitangebote «Proca p bewe www.procap-bewegt.ch gt»-Tre ff www.laviva.ch VA LaVI LaVIVA bietet Menschen mit Behinderung die Gelegenheit, zu tanzen und zu feiern. Menschen ohne Behinderung können Hemmschwellen abbauen und eine unbekannte Welt entdecken. www.tavolata.net Tavolata Alles was Spass macht! Ob Spaziergänge, Yoga, Bowling, Gymnastik, Tanz oder Ausflüge, der «Procap bewegt»-Treff bietet Freizeitaktivitäten für alle. www.slowUp.ch Tischgemeinschaften: Füreinander kochen, miteinander essen und diskutieren – das bieten die lokalen selbstorganisierten Tischrunden von Tavolata. www.goswim.ch gosw im slowUp Trotz Handicap mittendrin an den autofreien Erlebnistagen. Mit dem Rollstuhl ins Schwimmbad. 79 Sport- und Bewegungstage Macht mit! 11. Juni > Nationaler Schwimmtag Herzogenbuchsee Organisation: Procap Bern/Herzogenbuchsee www.procap-sport.ch 10. Juli > PluSport-Tag Magglingen Organisation: PluSport, www.plusport.ch 27. August > Nationaler Procap Sport- und Bewegungstag Olten, Details siehe nachfolgende Katalogseite 3. September > Procap Sporttag Sargans Organisation: Procap Sargans-Werdenberg www.procap-sw.ch 17. September > Behindertensporttag Gretzenbach Organisation: Verein Behindertensporttag www.behindertensporttag.ch 30. Oktober > Procap Netzballplus-Turnier Olten Organisation: Procap Sport Schweiz www.procap-sport.ch, www.netzballplus.ch im November > Unihockeyturnier Langenthal Organisation: Procap Sport Langenthal www.specialolympics.ch/events-de/wettkampfe/ Weitere Sport- und Bewegungsangebote unter: www.specialolympics.ch/events (z.B. Turniere in verschiedenen Mannschaftssportarten) Zum Vormerken! 10./11. Juni 2017 > Nationale Procap Sport- und Bewegungstage in Tenero 80 Sport- und Bewegungstage 27. August 2016 in Olten Nationaler Procap Sport- und Bewegungstag mit Zusatzangebot «Familiensporttag für alle!» Der Sport- und Bewegungstag verbindet Spiel und Spass mit Wettkämpfen. Traditionsgemäss gibt es bei Procap Sport nebst den Einzel- und Gruppenwett kämpfen auch ein Plausch- und Spielprogramm. Neu sind zu einem speziellen Programm auch Kinder, Ju gendliche und ihre Eltern eingeladen (vgl. Seite 58). Alle sollen auf ihre Kosten kommen und genau das auf sie zugeschnittene Programm wählen können. So oder so, der Procap Sporttag bietet für alle etwas und des halb heissen wir euch in Olten herzlich willkommen! Programm: Um 9.00 Uhr wird der Sport- und Bewe gungstag offiziell eröffnet. Danach folgt das allseits beliebte und bewährte gemeinsame Aufwärmen. Im Anschluss starten die einzelnen Gruppen gemäss ihren Anmeldungen ihr Sport- und Bewegungsprogramm. Am Nachmittag stehen die beliebten und integrativen Gruppenstafetten auf dem Programm und als gemein samer bewegter Abschluss startet die 30 MinutenBewegung rund ums Sportareal. Während 30 Minuten sind alle gemeinsam unterwegs und absolvieren möglichst viele Runden. Mitmachen und zum gemeinsamen Resultat beitragen heisst die Devise! Um ca. 16.00 Uhr wird der Sport- und Bewegungstag mit der Rangverkündigung und dem Schlusswort offi ziell beendet. Und für all diejenigen, die noch nicht gleich nach Hause müssen, haben wir ein gemütliches Beisammensein mit Musik und Verpflegung geplant. Lasst euch überraschen! Weitere Infos: www.procap-sport.ch/Sportevents 81 Phonak sucht Probanden Sind Sie HörgeräteträgerIn mit einem mittel bis hochgradigen Hörverlust und möchten die Phonak AG bei der Entwicklung neuer Hörgerätetechnologien unterstützen? Dann können Sie als Proband Ihren persönlichen Beitrag dazu leisten, indem Sie an unseren Studien teilnehmen. Selbstverständlich erhalten alle Probanden eine festgelegte Entschädigung für ihre aufgewendete Zeit sowie für die entstandenen Reisekosten. Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme mit uns. Unsere Kontaktdaten: Telefon: 058 928 41 07 Email: [email protected] Website: www.phonak.com/feldstudien 82 Phonak_Ad_Phonak_sucht_Probanden_200x270_mm_v01_cu_082015_DE.indd 1 31.08.15 10:25 Wir unterstützen Procap Reisen & Sport. Helfen auch Sie. PC 40-1855-4 www.denkanmich.ch Die Solidaritätsstiftung von Schweizer Radio und Fernsehen. O h n e n g sittlu Verm bühr. ge Offizielle Schweizer Lourdeswallfahrt DRS der Bistümer Basel, Chur und St. Gallen hren 8. - 14. April 2016 30 Ja ber 1 Seit ü FÜR ALLE: Gesunde - Kranke - Menschen mit Behinderungen Betreute Pilgerfahrt Reise per Flugzeug Hol- und Bring-Service Familienrabatt Ei n fach Fer i en — dan k H ot elspi t ex Geniessen Sie Ferien im Hotel Ihrer Wahl. Wir unterstützen Sie dabei. Tel. 031 301 55 65 | claireundgeorge.ch Wir reisen mit: Extrazug Flugzeuge Reisecars Information und Anmeldung: Lourdes-Pilgerbüro, St. Otmarsberg 1 Postfach 349, CH-8730 Uznach Tel. 055 290 20 22 [email protected] / www.lourdes.ch Ausgabe Dezember 2015/Procap Reisen & Sport Besten Dank für das Vertrauen und das Interesse, das Sie uns entgegenbringen. Die allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen sind Bestandteil aller von Procap Reisen & Sport (Procap R&S) organisierten Ferien. 84 1. Vertragsgegenstand 1.1. Procap R&S als Reiseveranstalterin Diese Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen regeln die Rechtsbeziehung zwischen Procap R&S als Reiseveranstalterin und Ihnen als ReiseteilnehmerIn; sie sind integrierender Bestandteil des Vertrages zwischen Procap R&S und dem/der ReiseteilnehmerIn. Unter Vorbehalt abweichender schriftlicher Vereinbarungen sind die gegenseitigen Rechte und Pflichten der Parteien durch diese Vertrags- und Reisebedingungen geregelt. 1.2. Vermittelte Leistungen Bei allen von Procap R&S vermittelten Nur-Flug-Arrangements, Pauschalarrangements oder Ver längerungsprogrammen usw. anderer Reiseveranstalter, von Fluggesellschaften usw. gelten die Vertragsbedingungen der vermittelten Fluggesellschaften, Reiseveranstalter, usw. 2. Vertragsabschluss 2.1. Anmeldung Die Anmeldung ist schriftlich mit dem entsprechenden Anmeldeformular von Procap R&S für be treute Ferien oder für individuelle Ferien vorzunehmen. Das Anmeldeformular ist wahrheitsgetreu auszufüllen. Procap R&S tut alles, was in ihren Kräften steht, um behinderten Menschen die Teil nahme an der gewünschten Reise zu ermöglichen. Procap R&S geht jedoch davon aus, dass eine Behinderung oder Krankheit nicht besteht, falls die Behinderung oder Krankheit, deren Umfang und Auswirkungen nicht vor Vertragsabschluss schriftlich im entsprechenden Anmeldeformular (betreute sowie individuelle Ferien) mitgeteilt wurden. Procap R&S ist nicht verpflichtet, Ihre Angaben zu überprüfen oder medizinisch abklären zu lassen, ob Sie an der Reise teilnehmen können. Die diesbezüglichen Angaben sollen einzig und allein den Leistungserbringern und bei betreuten Ferien den BetreuerInnen ermöglichen, die Leistungen mög lichst korrekt zu erbringen. Im Weiteren erteilen Sie Procap R&S resp. den BetreuerInnen ausdrücklich das Recht, im Notfall mit Ihrem Arzt Kontakt und Rücksprache aufzunehmen. In diesem Umfange befreien Sie den Arzt vom Arztgeheimnis. 2.2. Zustandekommen des Vertrages bei individuellen Ferien Der Vertrag zwischen Ihnen und Procap R&S kommt mit der vorbehaltlosen Bestätigung Ihrer An meldung (Buchung) durch Procap R&S zustande. Von jenem Zeitpunkt an werden die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag (mitsamt diesen Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen) für Sie und Procap R&S wirksam. 2.3. Zustandekommen des Vertrages bei betreuten Ferien Bei den betreuten Ferien erhalten Sie nach Ihrer Anmeldung eine Anmeldebestätigung, womit der Vertrag zwischen Ihnen und Procap R&S samt diesen Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen abgeschlossen ist. Die Teilnahmebestätigung mit Rechnung wird Ihnen nach dem Anmeldeschluss zugestellt (siehe zur Teilnehmerzahl und Absagefrist Ziffer 6.3.). 2.4. Mehrere Teilnehmer pro Dossier Meldet die buchende Person weitere Reiseteilnehmer an, so steht sie für deren Vertragspflichten (insbesondere Bezahlung des Reisepreises) wie für ihre eigenen Verpflichtungen ein. 2.5. Veränderte Verhältnisse, veränderter Assistenzbedarf Sollten sich nach Ihrer Anmeldung die Verhältnisse ändern, insbesondere der Gesundheitszustand oder der Assistenzbedarf, müssen Sie uns dies unverzüglich mitteilen. Procap R&S behält sich das Recht vor, bei veränderten Verhältnissen oder grösserem Assistenz bedarf den Reisepreis aufgrund der neuen Verhältnisse zu berechnen oder auf den Entscheid der Reiseteilnahme zurückzukommen. 3. Leistungen von Procap R&S 3.1. Leistungen von Procap R&S Unsere Leistungen ergeben sich aus der Beschreibung im Katalog, der Bestätigung und dem Reise programm. Sonderwünsche Ihrerseits sind nur Vertragsbestandteil, wenn sie von uns schriftlich und vorbehaltlos bestätigt worden sind. 3.2. Leistungsbeginn Die Leistungen von Procap R&S beginnen, wenn in der Reiseausschreibung nicht anders vermerkt, ab Flughafen in der Schweiz, bei Busreisen ab Einsteigeort oder ab Kursort/Treffpunkt. Sie müssen deshalb selber dafür sorgen, dass Sie sich zur im Reiseprogramm angegebenen Zeit am entspre chenden Treffpunkt einfinden. Bei Verspätungen ist Procap R&S bemüht, Ihr Reiseprogramm so zu ändern, dass Sie an der gebuchten Reise noch teilnehmen können. Allfällige Zusatzkosten gehen zu Ihren Lasten und nicht bezogene Leistungen können nicht rückvergütet werden. Procap R&S kann dafür eine angemessene Bearbeitungsgebühr in Rechnung stellen. Sollte die Reiseänderung mit übermässigem Aufwand oder Kosten verbunden sein, ist Procap R&S nicht verpflichtet, Sie diesbe züglich zu unterstützen. 3.3. Prospektausschreibungen, Internet Prospektausschreibungen, Reiseausschreibungen auf dem Internet usw. sind keine verbindlichen Angebote. Diese können jederzeit geändert werden (Programme, Leistungen und Preise usw.). Sol che Änderungen teilt Ihnen Procap Reisen und Sport vor Vertragsabschluss mit. 4. Preise, Assistenzzuschlag und Zahlungsbedingungen 4.1. Preise Wenn bei der Ausschreibung im Katalog, Internet nichts anderes erwähnt ist, verstehen sich die Preise der Reisearrangements pro Person in Schweizer Franken (CHF) mit Unterkunft im Doppel zimmer (ohne Assistenzzuschlag, einschliesslich allfälliger Steuern). Es sind die bei der Buchung gültigen Preise massgebend. Preisänderungen vgl. Ziffer 4.8. 4.2. Assistenzzuschlag bei betreuten Ferien Für Personen, welche ganz oder teilweise auf eine persönliche Betreuung angewiesen sind, wird, falls sie ohne eigene Assistenzperson mitreisen möchten, ein Assistenzzuschlag zuzüglich zum Reisepreis in Rechnung gestellt. Zur Berechnung des Assistenzzuschlages gelten die speziellen Aus führungen im Katalog unter «Assistenzzuschlag» (vgl. Seite 32). Die Assistenzleistungen werden entsprechend den Angaben in der Anmeldung von Procap R&S mit zusätzlichen Begleitpersonen organisiert. Werden vor Ort Mehrleistungen nötig, so wird Procap R&S Ihnen die dadurch entstehenden Kosten zusätzlich in Rechnung stellen. Können diese Mehrleistungen vor Ort nicht organisiert werden, kann dies zum Reiseabbruch führen (Ziffer 8.2.). 4.3. Anzahlung Mit der Buchungsbestätigung kann eine Anzahlung erhoben werden. Diese ist auf der Rechnung ausgewiesen. Sie ist sofort mit dem beiliegenden Einzahlungsschein zu begleichen. 4.4. Zahlung/Restzahlung Der in Rechnung gestellte Preis des Reisearrangements (einschliesslich eines allfälligen Assistenz zuschlages) resp. der Restzahlung ist bis spätestens 30 Tage vor Abreise zu bezahlen. Buchen Sie Ihre Reise weniger als 31 Tage vor Abreise, ist der gesamte Rechnungsbetrag sofort zur Zahlung fällig. Erfolgt die Zahlung nicht fristgerecht, kann Procap R&S nach erfolglosem Verstreichen einer kurzen Nachfrist die Reiseleistungen verweigern und die Bearbeitungsgebühren und Annullierungskosten nach Ziffer 5. geltend machen. 4.5. Auftragspauschale und Bearbeitungsgebühren für Individualreisen Bei einer Buchung von Individualreisen wird für Procap-Mitglieder eine Auftragspauschale von 40 CHF, für Nichtmitglieder CHF 80 pro Dossier erhoben. Für die Ausarbeitung eines unverbindlichen Reisevorschlages/Offerte von Reisen oder Destinati onen, welche Procap R&S nicht im aktuellen Programm anbietet, wird eine Bearbeitungsgebühr von 100 CHF verlangt. Diese Gebühr wird bei einer definitiven Buchung auf den zu bezahlenden Rechnungsbetrag angerechnet (die Auftragspauschale wird zusätzlich in Rechnung gestellt). Bei aufwendigen Beratungen oder/und Reisevorschlägen kann eine zusätzliche Bearbeitungsgebühr entsprechend dem Aufwand in Rechnung gestellt werden. 4.6. Vergünstigungen/Reka-Checks Vergünstigungen sind nicht kumulierbar. Reka-Checks werden an Zahlung genommen für die Hälfte des Pauschalpreises, jedoch max. bis 500 CHF pro Person und Reise. 4.7. Reiseunterlagen Die Dokumente werden Ihnen nach Eingang Ihrer Zahlung für den gesamten Rechnungsbe trag zirka 7 Tage vor Reisebeginn zugestellt. 4.8. Preisänderung Procap R&S behält sich ausdrücklich das Recht vor, die Preise nach Vertragsabschluss in Aus nahmefällen zu erhöhen. Namentlich infolge erhöhter Transportkosten, Treibstoffzuschlä gen, Lande- und Sicherheits-, Ein- und Ausschiffungsgebühren usw. sowie Änderung des Wechselkurses, erhöhter staatlicher Abgaben (Steuern, Taxen). In diesen Fällen behalten wir uns vor, Preiserhöhungen weiterzubelasten, jedoch bis spätestens 24 Tage vor Abreiseter min und um max. 10% des bestätigten Reisepreises. 5. Annullation, Änderung und Umbuchung durch ReiseteilnehmerIn 5.1. Allgemeines Wenn Sie eine Annullation, Änderung oder Umbuchung der gebuchten Reise wünschen, müssen Sie dies umgehend schriftlich mitteilen. Die bereits erhaltenen Reisedokumente (Flugtickets, Gutscheine, etc.) müssen an Procap R&S zurückgesandt werden. 5.2. Bearbeitungsgebühr Bei einer Annullation, Änderung oder Umbuchung Ihrer Reise werden pro Person 100 CHF pro Auftrag (für Weekendangebote 50 CHF), maximal 200 CHF pro Dossier als Bearbeitungs gebühr erhoben. Diese Bearbeitungsgebühren werden in der Regel nicht durch die Annulla tionskostenversicherung gedeckt (siehe Ziffer 5.4). 5.3. Annullations- und Umbuchungskosten Treten Sie vor dem Abreisedatum von der Reisebuchung zurück, buchen Sie die Reise um oder wünschen Sie sonstige Änderungen, so müssen Sie zusätzlich zu den Bearbeitungsge bühren folgende Kosten in Prozenten des Arrangementpreises bezahlen: • bis 61 Tage vor Abreise 0% • 60–31 Tage vor Abreise 40% • 30–15 Tage vor Abreise 60% • 14–9 Tage vor Abreise 80% • 8–0 Tage vor Abreise und bei Nichterscheinen 100% Umbuchungen oder Änderungen werden als Annullierung mit Neuanmeldung behandelt. Davon ausgenommen sind Vertragsänderungen, die Procap R&S nur wenig Aufwand resp. kleine Kosten verursachen. Diese gehen zu Ihren Lasten. Massgebend zur Berechnung des Annullierungs-, Änderungsdatums ist der Zeitpunkt des Eintreffens Ihrer Erklärung bei Procap R&S zu den normalen Bürozeiten; bei Samstagen, Sonn- und Feiertagen ist der nächste Werktag massgebend. Diese Regelung gilt auch für Mitteilungen per E-Mail, über unsere Internetseite, Telefonbeantworter, Fax oder per ande ren elektronischen Medien. Abweichende Annullationskosten sind bei den jeweiligen Ausschreibungen aufgeführt. Eine allfällige Erstattung der Annullationskosten durch die obligatorische Annullationskostenversicherung (s. Ziff. 5.4.) oder eine andere Versicherung richtet sich nach den massge benden Versicherungsbedingungen. 5.4. Annullationskosten- und Rückreiseversicherung Die Annullationskosten- und Rückreiseversicherung ist obligatorisch. Die Annullationskostenversicherung bezahlt die Annullationskosten in Härtefällen. Die Leistungen der Versiche rungen richten sich nach der Versicherungspolice. Die Höhe der Prämie wird Ihnen bei der Buchung mitgeteilt. Bei Vorliegen einer privaten Versicherungsdeckung kann der/die Reise teilnehmerIn die Verzichtserklärung in der schriftlichen Anmeldung unterschreiben. 5.5. Hinweis zu vermittelten Leistungen Bei vermittelten Leistungen wie Nur-Flug-Arrangements gelten die Allgemeinen Vertragsund Reisebedingungen des vermittelten Unternehmens. So können die Annullationskosten von vermittelten Flügen je nach Fluggesellschaft und Tarifart bis zu 100% betragen. Wir ge ben Ihnen gerne Auskunft. 6. Programmänderungen, Reiseabsagen durch Procap R&S 6.1. Reiseabsage aus Gründen, die bei Ihnen liegen Procap R&S ist berechtigt, Ihre Reise abzusagen, wenn Sie dazu berechtigt Anlass geben, indem Sie z.B. unvollständige oder nicht korrekte Angaben im Anmeldeformular gemacht haben. In diesem Fall wird der bezahlte Reisepreis zurückbezahlt, weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Geschuldet bleiben die Bearbeitungsgebühr und die Annullierungs kosten nach Ziffer 5.2. und 5.3. und vorbehalten bleiben weitergehende Schadenersatzfor derungen. 6.2. Programmänderungen Procap R&S behält sich auch in Ihrem Interesse das Recht vor, nach Ihrer Buchung das Reise programm oder einzelne vereinbarte Leistungen (wie z. B. Transportart, Unterkunft usw.) zu ändern, wenn unvorhersehbare oder nicht abwendbare Umstände es erfordern. Procap R&S bemüht sich, Ihnen gleichwertige Ersatzleistungen anzubieten. Procap R&S teilt Ihnen raschmöglichst die Programmänderung und deren Auswirkungen auf den Reisepreis mit. 6.3. Absage wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl Für alle betreuten Ferienangebote gilt eine Mindestteilnehmerzahl. Melden sich für eine Reise zu wenig Teilnehmende an, kann Procap R&S die Reise bis spätestens 30 Tage vor dem festgelegten Reisebeginn absagen oder schlägt Ihnen vor, die Reise mit einem Kleingrup penzuschlag durchzuführen. Verzichten Sie auf die Reise mit Kleingruppenzuschlag, er stattet Ihnen Procap R&S alle bereits geleisteten Zahlungen (ohne Versicherungsprämien) zurück. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen. 6.4. Absage aus anderen Gründen Procap R&S ist berechtigt, die Reise aus anderen Gründen abzusagen. Sollte dieser Fall ein treten, werden wir Sie so rasch als möglich informieren. 7. Reiseabbruch durch die Reisenden, Nichtbezug von Reiseleistungen Sollten Sie aus irgendeinem Grund die Reise vorzeitig abbrechen oder bestimmte Leistun gen nicht beziehen (z.B. Ausflüge), so kann Ihnen Procap R&S den Preis für das Reisearran gement resp. die nicht bezogenen Leistungen grundsätzlich nicht zurückerstatten. Werden nicht bezogene Leistungen von den Leistungserbringern Procap R&S nicht belastet, werden die entsprechenden Beträge zurückbezahlt. Procap R&S kann eine angemessene Bearbei tungsgebühr erheben. Davon ausgenommen sind Kleinstbeträge oder wenn gesetzliche Bestimmungen der Rückerstattung entgegenstehen. In dringlichen Fällen (z.B. eigene Erkrankung oder Unfall, schwere Erkrankung oder Tod einer nahestehenden Person) wird Ihnen die Procap-Reiseleitung resp. Procap R&S so weit als möglich bei der Organisation der vorzeitigen Rückreise behilflich sein. Allfällige Zusatzkosten gehen zu Ihren Lasten (z.B. Rückreisekosten). 8. Programmänderungen und Reiseabbruch durch Procap R&S 8.1.Programmänderungen während der Reise, Abbruch einer Reise durch Procap R&S Procap R&S ist bemüht, die Reise wie vereinbart durchzuführen. In Ausnahmefällen kön nen jedoch Programm- und Leistungsänderungen oder der Abbruch der Reise notwendig werden. Procap R&S wird so weit möglich eine gleichwertige Ersatzleistung anbieten. Sollte diese Abhilfe übermässige Kosten oder unverhältnismässigen Aufwand für Procap R&S ver ursachen, kann Procap R&S die Abhilfe verweigern. Allfällige Zusatzkosten gehen zu Lasten der Teilnehmer. Die gleiche Regelung gilt, wenn aufgrund höherer Gewalt die Programmoder Leistungsänderungen notwendig werden. 8.2. Reiseabbruch auf Anordnung von Procap R&S Procap R&S behält sich vor, einen Reiseabbruch mit vorzeitiger Heimreise des/der Teilneh merIn insbesondere aus folgenden Gründen anzuordnen: Erschwerung der Betreuung vor Ort wegen Unvollständigkeit der vorhandenen Hilfsmittel oder infolge falscher bzw. un vollständiger Informationen in der Anmeldung, fehlender Information über nachträgliche Änderungen, Verschlechterung des Gesundheits- oder Allgemeinzustandes, Zunahme des Betreuungsaufwandes, Gefährdung von sich selber, anderen Teilnehmern oder von Drittper 11. Einreise, Visa und Gesundheitsvorschriften 11.1. Einreise-, Gesundheitsbestimmungen, usw. Sie sind selber für die Einhaltung der im Katalog und in den Reisedokumenten genannten Pass-, Einreise-, Gesundheits- und Devisenvorschriften verantwortlich. Diese Angaben gel ten für Schweizer BürgerInnen. Überprüfen Sie vor Abreise, ob Sie alle notwendigen Doku mente auf sich tragen. Procap R&S übernimmt bei einer Einreiseverweigerung die Rückrei sekosten nicht. Auf Wunsch besorgen wir Ihnen gerne allfällig erforderliche Visa. Die Kosten dafür werden Ihnen in Rechnung gestellt. 11.2. Schengen-Staaten Wenn Sie als Bürger eines Schengen-Staates von einem Schengen-Staat in einen anderen Schengen-Staat einreisen, werden keine systematischen Kontrollen der Reisepapiere vorge nommen. Gleichwohl müssen Sie sich jederzeit mit den vorgeschriebenen Reisepapieren ausweisen können. Das heisst, Sie haben den vorgeschriebenen Personalausweis jederzeit mit sich zu führen. 12. Medikamente Wenn Sie auf Medikamente angewiesen sind, sollten Sie die für die Ferien benötigten Men gen im Handgepäck mit sich führen. Bei Reisen ins Ausland sollten Sie vorgängig abklären, ob die Einfuhr Ihrer Medikamente ins Destinationsland erlaubt ist und in welchen Men gen. Es kommt vor, dass in der Schweiz erhältliche Medikamente im Ausland als Drogen eingestuft werden und daher die Einfuhr nicht gestattet ist. In jedem Fall sollten Sie eine Bestätigung Ihres Arztes bei sich haben. Betreute Ferien: Weder Procap R&S noch die Reiseleitung oder der Leistungsträger verfügt über eine umfassende Apotheke, sodass Sie selber für Ihre Medikamente verantwortlich sind. 13. Reisegepäck, Rollstühle, Unterstützungsbedarf beim Reisen Procap R&S wird Sie über die allgemeinen Gepäckbestimmungen informieren oder Sie finden diese Informationen in den Reiseunterlagen. Wenn Sie mit einem Rollstuhl oder anderen Hilfsmittel reisen, dann geben Sie bei der Buchung Ihren Unterstützungsbedarf ausdrücklich und umfassend an, damit Procap R&S das Notwendige bei den Fluggesell schaften usw. vorkehren lassen kann. Unvollständige Angaben oder zu spät angemeldeter Unterstützungsbedarf kann dazu führen, dass Sie an der Reise nicht teilnehmen können. Es ist möglich, dass die Leistungserbringer für diese Leistungen eine (Zusatz-)Gebühr verlan gen, welche zu Ihren Lasten geht. Gleiches gilt für allfälliges Übergepäck. Fluggesellschaf ten verlangen für Übergepäck sehr hohe Zusatzgebühren. Sollte Ihr Unterstützungsbedarf einen überdurchschnittlichen Arbeitsaufwand seitens Pro cap R&S bedingen, kann Procap R&S eine angemessene Gebühr verlangen. 14. Sicherstellung der Kundengelder Procap R&S ist Teilnehmerin am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche. Dieser ga rantiert Ihnen die Sicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit Ihrer Procap-Pauschalreise einbezahlten Beträge. Detailliert Auskunft erhalten Sie bei der Stiftung Gesetzlicher Garan tiefonds der Schweizer Reisebranche, Postfach, 8038 Zürich, www.garantiefonds.ch oder bei Procap R&S. 15. Ombudsman Vor einer gerichtlichen Auseinandersetzung sollten Sie an den unabhängigen Ombuds man der Schweizer Reisebranche gelangen. Der Ombudsman ist bestrebt, bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen und Procap R&S eine faire und ausgewogene Einigung zu erzielen. Adresse: Ombudsman der Schweizer Reisebranche, Postfach, 8038 Zürich, www.ombudsman-touristik.ch. 16. Datenschutz 16.1. Ihre Daten Procap R&S benötigt von Ihnen und den Mitreisenden verschiedene Daten (wie Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Adresse, Telefonnummer, Angaben zum Gesundheitszustand, Unterstützungsbedarf bei betreuten Ferien, usw.) zur korrekten Vertragsabwicklung. Pro cap R&S untersteht dem schweizerischen Datenschutzgesetz. Wir sind verpflichtet, Ihre Daten sicher aufzubewahren und speichern sie in der Schweiz. 16.2. Übermittlung an Leistungsträger und Behörden Wir werden Ihre Daten, soweit zur Vertragsabwicklung notwendig, an die Leistungserbrin ger weiterleiten. Diese können sich im Ausland befinden, wo der Datenschutz u.U. nicht schweizerischem Standard entspricht. Sowohl wir wie die Leistungserbringer können aufgrund gesetzlicher Bestimmungen oder behördlicher Anordnungen verpflichtet sein, Daten von Ihnen an (ausländische) Behörden weiterzuleiten. Dies betrifft insbesondere, aber nicht ausschliesslich Ihre Sozialversiche rungsnummer an das Bundesamt für Sozialversicherung, Flugreisen in die USA (Advance Passenger Information System [APIS], resp. TSA Secure Flight Programm) oder Ferienwoh nungsvermieter und Hoteliers. 16.3. Besonders schützenswerte Personendaten Je nach gebuchten Leistungen kann es sein, dass wir besonders schützenswerte Personen daten erheben müssen. Dies betrifft zum Beispiel Fragen zu Ihrem Gesundheitszustand, oder aufgrund eines Verpflegungswunsches kann u.U. auf die Religionszugehörigkeit ge schlossen werden. Solche Daten werden in der Regel Leistungserbringern für die korrekte Vertragserfüllung weitergeleitet, bei betreuten Ferien auch an die Reiseleiter oder unter Umständen aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen oder behördlichen Anordnungen staat lichen Stellen bekannt gegeben. Indem Sie uns solche Angaben machen, ermächtigen Sie uns ausdrücklich, dass wir diese Informationen gemäss dieser Bestimmung verwenden dürfen. Bei betreuten Ferien erhalten die BetreuerInnen diese Angaben, damit sie ihre Betreuungs funktion korrekt wahrnehmen können. Die BetreuerInnen sind verpflichtet, diese Angaben vertraulich zu behandeln und vernichten sie nach Beendigung der Ferien. 16.4. Persönlichkeitsprofile Je nach Art und Umfang der von Ihnen erhobenen Daten kann ein sogenanntes «Persön lichkeitsprofil» entstehen. Sie ermächtigen Procap R&S ausdrücklich zur Bearbeitung Ihrer Personendaten im Rahmen dieser Datenschutzerklärung. 16.5. Informationen über unsere Angebote/Programme Wir werden uns erlauben, Sie in Zukunft über unsere Programme und Reisen zu informie ren. Sie haben jederzeit die Möglichkeit, diesen Dienst bei [email protected] abzubestellen. 16.6. Durchsetzung von Rechten Wir behalten uns das Recht vor, Ihre Daten an Behörden und Dritte zur Durchsetzung un serer berechtigten Interessen weiterzuleiten. Gleiches gilt bei Verdacht auf eine Straftat. 16.7. Aufbewahrung Ihrer Daten Ihre Daten, einschliesslich der besonders schützenswerten Personendaten, werden im Rah men der gesetzlichen Fristen aufbewahrt. Die Angaben zu Ihrem Gesundheitszustand und Betreuungsbedarf werden in der Regel nach einem Jahr vernichtet resp. gelöscht, sofern nicht gesetzliche Bestimmungen oder berechtigte Interessen unsererseits eine längere Speicherung/Aufbewahrung erfordern. 16.8. Fragen zum Datenschutz Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, Einsicht in die bei uns gespeicherten Daten nehmen oder unseren Informationsdienst abbestellen möchten, wenden Sie sich bitte an [email protected]. 17. Anwendbares Recht und Gerichtsstand Im Verhältnis zwischen Ihnen und Procap R&S ist ausschliesslich schweizerisches Recht an wendbar. Als ausschliesslicher Gerichtsstand wird Olten, Schweiz, vereinbart. Vorbehalten bleiben zwingend anwendbare, vertraglich nicht abänderbare gesetzliche Bestimmungen. Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) sonen, nachhaltige Störung der Gruppe oder von Drittpersonen durch auffälliges Benehmen. Die Anordnung des Reiseabbruchs erfolgt in Zusammenarbeit mit der Reiseleitung und den Betreu ungspersonen der TeilnehmerInnen und ist endgültig. Im Falle eines Reiseabbruchs auf Anord nung von Procap R&S werden nicht bezogene Leistungen, welche Procap R&S von den Leistungs erbringern nicht belastet werden, zurückbezahlt. Davon ausgenommen sind Kleinstbeträge oder wenn gesetzliche Bestimmungen der Rückerstattung entgegenstehen. Procap R&S kann eine angemessene Bearbeitungsgebühr erheben. Allfällige Zusatzkosten gehen zu Lasten des/der Teil nehmerIn. 9. Wenn Sie etwas zu beanstanden haben 9.1. Beanstandungen und Abhilfeverlangen Entspricht die Reise nicht der vertraglichen Vereinbarung oder erleiden Sie einen Schaden, so sind Sie verpflichtet, bei Procap R&S, der Procap-Reiseleitung oder dem Leistungserbringer sofort (d.h. möglichst am selben Tag) diesen Mangel oder Schaden usw. zu beanstanden und vor Ort unent geltliche Abhilfe zu verlangen. Sollte Abhilfe nicht möglich oder ungenügend sein, müssen Sie von der Procap-Reiseleitung oder dem Leistungserbringer eine schriftliche Bestätigung verlangen. 9.2. Wie Sie Ihre Forderungen gegenüber Procap R&S geltend machen Sofern Sie Mängel, Schadenersatz, usw. gegenüber Procap R&S geltend machen wollen, müssen Sie Ihre Beanstandungen und Forderungen mit allfälligen Beweismitteln (Bestätigungen der Procap-Reiseleitung bzw. dem Leistungserbringer usw.) Procap R&S spätestens innert 30 Tagen nach vereinbartem Reiseende schriftlich unterbreiten. 10. Haftung von Procap R&S 10.1. Allgemeines Procap R&S vergütet Ihnen im Rahmen nachstehender Bestimmungen den Wert vereinbarter, aber nicht erbrachter oder schlecht erbrachter Leistungen, Ihres Mehraufwandes, des erlittenen Schadens, usw., soweit es der Procap-Reiseleitung, der örtlichen Procap-Vertretung, dem Leis tungsträger oder Procap R&S nicht möglich war, an Ort und Stelle eine gleichwertige Ersatzleistung zu erbringen oder den Schaden zu beheben. Im Falle der Selbstabhilfe wird Ihnen Ihr Mehraufwand bis maximal den zweifachen Reisepreis unter Vorbehalt nachfolgender Bestimmungen, ersetzt. 10.2. Haftungsbeschränkungen, Haftungsausschlüsse 10.2.1. Internationale Abkommen und nationale Gesetze Enthalten internationale Abkommen, auf internationalen Abkommen beruhende Gesetze oder nationale Gesetze Beschränkungen oder Ausschlüsse der Entschädigung bei Schäden usw. aus Nichterfüllung oder nicht gehöriger Vertragserfüllung, so haftet Procap R&S nur im Rahmen die ser Abkommen und Gesetze. Internationale Abkommen, auf internationalen Abkommen beruhende Gesetze und nationale Gesetze mit Haftungsbeschränkungen und Haftungsausschlüssen bestehen insbesondere im Transportwesen (wie im Luftverkehr, in der Schifffahrt auf hoher See und im Eisenbahnverkehr). 10.2.2. Haftungsausschlüsse Procap R&S haftet Ihnen nicht, wenn die Nichterfüllung oder die nicht gehörige Erfüllung des Vertrages auf folgende Ursachen zurückzuführen ist: a. auf Versäumnisse Ihrerseits vor oder während der Reise (z.B. unrichtige oder fehlende Angaben über den Gesundheitszustand und Betreuungserfordernisse; Nichtbefolgen ärztlicher Anwei sungen oder der Procap-Reiseleitung usw.); b. auf unvorhersehbare oder nicht abwendbare Versäumnisse eines Dritten, der an der Erbrin gung der vertraglich vereinbarten Leistung nicht beteiligt ist; c. auf höhere Gewalt oder auf ein Ereignis, welches Procap R&S, der Vermittler oder der Leis tungsträger trotz gebotener Sorgfalt nicht vorhersehen oder abwenden konnten. In diesen Fällen sind jegliche Schadenersatzpflicht, Pflicht zum Ersatz des Minderwertes der Rei se, immaterieller Schäden, Frustrationsschäden, Entschädigung für Selbstabhilfe usw. von Procap R&S ausgeschlossen. 10.2.3. Personenschäden Für Personenschäden, welche die Folge der Nichterfüllung oder nicht gehörigen Erfüllung des Vertrages sind, haftet Procap R&S im Rahmen dieser Allgemeinen Vertrags- und Reisebedin gungen, der anwendbaren internationalen Abkommen, der auf internationalen Abkommen be ruhenden Gesetze und nationalen Gesetze. 10.2.4. Andere Schäden (Sach- und Vermögensschäden usw.) Bei anderen Schäden, d.h. nicht Personenschäden, die aus der Nichterfüllung oder der nicht gehörigen Erfüllung des Vertrages entstehen, ist die Haftung von Procap R&S auf maximal den zweifachen Reisepreis/Person je Reisenden beschränkt, massgebend ist der Reisepreis ohne Assistenzzuschlag. Die Haftungsbegrenzung auf den doppelten Reisepreis entfällt, wenn der Schaden absichtlich oder grobfahrlässig verursacht worden ist. Vorbehalten bleiben diese Allge meinen Vertrags- und Reisebedingungen sowie die anwendbaren internationalen Abkommen, die auf internationalen Abkommen beruhenden Gesetze und nationalen Gesetze mit tieferen Haftungslimiten oder Haftungsausschlüssen. 10.2.5. Nutzlos aufgewendete Urlaubszeit, entgangene Urlaubsfreude, Frustrationsschäden Für nutzlos aufgewendete Urlaubszeit, entgangene Urlaubsfreude, Frustrationsschäden, usw. haftet Procap R&S nicht. 10.2.6. Wertgegenstände, Bargeld, Schmuck, Kreditkarten, Foto-/Videoausrüstung, Handys, usw. Procap R&S macht Sie ausdrücklich darauf aufmerksam, dass Sie für die sichere Aufbewahrung von Wertgegenständen, Bargeld, Schmuck, Kreditkarten, Foto- und Videoausrüstungen, Handys, usw. selber verantwortlich sind. In den Hotels sind Wertgegenstände, usw. im Safe aufzubewahren. Sie dürfen diese Gegenstände in keinem Fall im unbewachten Fahrzeug usw. oder sonst wo unbeaufsichtigt liegen lassen. Bei Diebstahl, Verlust, Beschädigung oder Missbrauch von abhandengekommenen Wertgegenstän den, Foto- und Videoausrüstung, Bargeld, Schmuck, Kreditkarten, Handys, usw. haften wir nicht. 10.2.7. Car-, Zug-, Flug- und Schiffsfahrpläne, usw. Auch bei einer sorgfältigen Reiseorganisation können wir die Einhaltung dieser Fahrpläne nicht garantieren. Gerade infolge grossen Verkehrsaufkommens, Staus, Unfällen, Überlastung der Flughäfen, Umleitungen, verzögerter Grenzabfertigungen, usw. können Verspätungen auftreten. In all diesen Fällen haften wir nicht. Wir raten Ihnen dringend, bei Ihrer Reiseplanung mögliche Verspätungen zu berücksichtigen. 10.3. Veranstaltungen während der Reise Ausserhalb des vereinbarten Reiseprogramms können u.U. während der Reise örtliche Veranstal tungen oder Ausflüge gebucht werden (Fremdleistungen). Es ist nicht ausgeschlossen, dass sol che Veranstaltungen und Ausflüge mit Risiken verbunden sind oder nicht Ihren Möglichkeiten entsprechen. Es liegt in Ihrer eigenen Verantwortung, ob Sie an solchen Veranstaltungen und Ausflügen teilnehmen. Diese Veranstaltungen und Ausflüge werden von Drittunternehmen ver anstaltet (Fremdleistungen). Procap R&S ist nicht Ihre Vertragspartei und haftet in keinem Falle. Es handelt sich auch dann um Fremdleistungen, und wenn Sie diese bei einem unserer Vertreter vor Ort buchen oder ein Procap-Reiseleiter daran teilnimmt. 10.4. Ausservertragliche Haftung Die ausservertragliche Haftung richtet sich nach den anwendbaren internationalen Abkommen, auf internationalen Abkommen beruhenden Gesetzen und nationalen Gesetzen. Bei anderen Schäden (d.h. nicht Personenschäden) ist die Haftung in jedem Falle auf den zweifachen Reise preis (ohne Assistenzzuschlag)/Person je Reisender beschränkt, sofern nicht internationale Ab kommen, auf internationalen Abkommen beruhende Gesetze, nationale Gesetze oder diese All gemeinen Vertrags- und Reisebedingungen tiefere Haftungslimiten oder Haftungsausschlüsse vorsehen. 10.5. Verjährung Sämtliche Forderungen verjähren innert eines Jahres nach vertraglichem Reiseende. Vorbehalten bleiben kürzere Verjährungsfristen in den anwendbaren internationalen Abkommen, auf interna tionalen Abkommen beruhenden Gesetzen oder nationalen Gesetzen resp. längere Verjährungs- fristen, welche vertraglich nicht verkürzt werden können. Diese AVRB finden Sie auch auf www.procap-ferien.ch 85 So unterstützen Sie uns! ist die Schweizer Spezialistin für barrierefreies Reisen. Buchen auch Sie Ihren Ferienaufenthalt bei uns, als Zeichen der Solidarität Buchen auch Sie Ihre Ferien in unserem Reisebüro: Auch wenn Sie kein Handicap haben, Angehörige von Menschen mit Behinderung sind oder einfach Interesse haben, etwas Gutes zu tun, so können Sie in unserem Reisebüro Ihre Ferienträume rea lisieren. Dabei profitieren Sie gleich doppelt: Er stens können Sie alle Angebote der renommierten Schweizer Reiseveranstalter zu den üblichen Prei sen bei uns buchen und zweitens unterstützen Sie mit Ihrer Buchung Ferien für Menschen mit Handicap. 86 Institutionen und Wohngruppen: Sie wollen mit der Wohngruppe oder Institution ins Ausland reisen? Wir organisieren gerne Ihren Ferienauf enthalt, egal ob ans Meer oder in die Stadt. Las sen Sie sich von uns beraten und senden Sie uns Ihre Destinationswünsche. Gerne organisieren wir in Ihrer Institution eine Ferien-Präsentation. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Sammeln Sie Fremdwährung: Procap sammelt Währungen aus aller Welt und unterstützt da mit die Ferienorganisation für Menschen mit Handicap. Beachten Sie dazu unsere Sammel behälter in Banken und SBB Schalterhallen. Oder senden Sie uns die Münzen und Noten einfach per Post zu – vielen Dank. Leisten Sie ein freiwilliges Engagement: Jährlich verreisen über 1000 Gäste mit uns in betreuten Gruppen in die Schweiz und ins Ausland. Das ist nur dank dem Einsatz von Freiwilligen möglich. Haben Sie Interesse, Ihre Kompetenzen bei uns einzusetzen und unvergessliche Ferienmomente zu ermöglichen? Dann melden Sie sich bei uns. 87 Ob mit oder ohne Handicap – unterstützen Sie Procap und buchen Sie Ihre Ferien in unserem Reisebüro als Zeichen der Solidarität. Procap ist die grösste Selbsthilfe- und Mit gliederorganisation von und für Menschen mit Handicap in der Schweiz. Sie zählt über 20 000 Mitglieder in rund 45 regionalen Sektionen und 30 Sportgruppen. Procap bietet ihren Mitgliedern Beratungen in den Bereichen Sozialversicherungsrecht, Bauen, Wohnen und Reisen an. Procap setzt sich zudem stark für einen gleichberechtigten Zugang zu Sport, Freizeit, Kultur und Ge sellschaft ein. Sie können Procap Reisen & Sport auch mit einer Spende unterstützen: PC 46-1809-1 (Vermerk: Ferien) Procap Reisen & Sport Frohburgstrasse 4, CH-4601 Olten Tel. 062 206 88 30 – Fax 062 206 88 39 [email protected] – [email protected] www.procap-ferien.ch
© Copyright 2024 ExpyDoc
