BÜRO FÜR LEICHTE SPRACHE - LEBENSHILFE SACHSEN E.V. ÜBER UNS Büro für Leichte Sprache ÜBER LEICHTE SPRACHE Leichte Sprache Leichte Sprache ist ein Konzept zur Umsetzung von Barrierefreiheit in der Kommunikation. Das Büro für Leichte Sprache überträgt Texte in Leichte Sprache. Dabei werden komplizierte Sachverhalte zum Beispiel durch die Verwendung von kurzen Wir unterstützen unsere Auftraggeber seit 2008 bei der Übertragung oder Neuerstellung von Sätzen und ohne Fremdwörter dargestellt. Schwere Zusammenhänge werden neu strukturiert. Texten, die von den Menschen der Zielgruppen verstanden werden. Durch die Verwendung von Bildern oder Piktogrammen wird mehr Verständlichkeit erreicht. Das können Informationsmaterialien, Kataloge, Wegweiser, Leitbilder, Reden, Vorträge, Leichte Sprache ist eine Forderung besonders von Menschen mit Lernschwierigkeiten. Onlinetexte und vieles mehr sein. Wir liefern Ihnen auch Begleittexte und Erläuterungen zu Sie dient grundsätzlich allen Menschen, so auch Menschen aus anderen Ländern, amtlichen Texten, zu Verträgen oder anderen Dokumenten wie zum Beispiel Ihrem die die deutsche Sprache nur wenig beherrschen. Menschen, die wenig lesen Jahresabschluss, dem Geschäftsbericht oder der Gründungsveranstaltung. Wir schulen in Leichter Sprache. und Menschen mit funktionalem Analphabetismus sowie auch ältere Menschen schätzen die Leichte Sprache sehr. Leichte Sprache baut Barrieren ab. Sie macht Verständigung klarer und einfacher. Die Dienstleistungen richten sich an Verbände, Kommunen, Ministerien, Kultureinrichtungen, Unternehmen und andere Auftraggeber. Dadurch gibt es weniger Missverständnisse. Leichte Sprache ist die Antwort auf die Forderung der Vereinbarung über die Rechte von Menschen mit Behinderungen der Vereinten Nationen (UN-BRK) nach weniger Barrieren in der Kommunikation. Wir sind seit 2011 Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache. In unserem Team arbeiten Menschen mit Lernbeeinträchtigung als Prüfer. Wir halten uns an die Regeln für die geprüfte Leichte Sprache. ÜBER IHREN NUTZEN UNSERE LEISTUNGEN Wieso Leichte Sprache wichtig ist Wir bieten Ihnen Wer seine Brille verlegt, ist ausgeschlossen. • Vorträge und Workshops über Leichte Sprache und Einfache Sprache, auch bei Ihnen vor Ort Wer sein Hörgerät ausschaltet, ist ausgeschlossen. Wer mit dem Rollstuhl vor einer Treppe steht, ist ausgeschlossen. Wer Worte und Sätze nicht versteht, ist ausgeschlossen. Leichte Sprache baut Barrieren ab. Menschen verstehen Sie besser. Neue Zielgruppen entstehen. Sie gewinnen neue Kunden. Sie zeigen: - Inklusion ist nicht nur ein Schlagwort. - Verschiedenartigkeit ist eine Chance. - Leichte Sprache ist kein Geheimnis. Informationen werden verständlich. Menschen mit Verständnisproblemen gelangen zu mehr Selbständigkeit. Neue Welten im täglichen Leben, in der Literatur und der Kultur öffnen sich. Teilhabe wird möglich. Leichte Sprache verwirklicht ein Menschenrecht der UN-BRK. Gäste aus fremden Ländern fühlen sich willkommen. Viele Menschen fühlen sich nicht überfordert. • • • • • • Verfassen oder Übertragen von Texten in Leichter Sprache und Einfacher Sprache Übertragen von Informationen für Ihre Website in Leichte Sprache und Einfache Sprache Vorschläge für die Bebilderung Ihrer Texte Überprüfen der von Ihnen selbst übertragenen Texte Prüfung der Texte in Leichter Sprache durch Vertreter der Zielgruppe Begleitung und Beratung während der Layoutumsetzung Dabei sind alle Inhalte und Themen für eine Übertragung geeignet. Der Landesverband der Lebenshilfevereine in Sachsen wurde 1990 gegründet und ist für seine Mitglieder der dienstleistende Dachverband. Wir repräsentieren und unterstützen unsere Organisationen in fachlichen, rechtlichen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Belangen. Der Verband hat sich als unverzichtbarer Partner der Politik etabliert und kämpft mit den kooperierenden Verbänden der freien Wohlfahrtswirtschaft für eine gleichberechtigte Teilhabe von Menschen mit besonderen Belangen und Bedürfnissen. Wir arbeiten überparteilich und überkonfessionell. Das macht uns unabhängig. Unsere Dienstleistungen können auch von Interessierten ohne Mitgliedschaft in Anspruch genommen werden. KUNDEN UND BEISPIELE WIR SIND ERREICHBAR Auswahl unserer Referenzen Sie wollen Kunde werden • Diözesanmuseum Paderborn - Internetseite und Katalog zur Ausstellung Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Schildern Sie uns Ihr Vorhaben oder schicken uns Ihren „Caritas - Nächstenliebe, von den frühen Christen bis zur Gegenwart“ • Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Ausstellungskatalog zu Entwurf. Wir behandeln Ihre Unterlagen vertraulich. Wir senden Ihnen Ihr individuelles „Die Sixtinische Madonna - Raffaels Kultbild wird 500“ Angebot zu. Sie erteilen uns den Auftrag. Wir erstellen einen Zeitplan und halten uns an die • Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Ausstellungskatalog zu „Altar-Bilder und Termine. Wir begleiten Sie auf Wunsch auch bei der grafischen Umsetzung und bei der Andachts-Bilder in der Gemälde-Galerie Alte Meister“ Öffentlichkeitsarbeit. • Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Ausstellungskatalog zu „Der Mathematisch-Physikalische Salon“ Büro für Leichte Sprache beim Lebenshilfe Sachsen e.V. • Deutsches Hygienemuseum Dresden - Vertrag Heinrich-Beck-Straße 47, 09112 Chemnitz • Sozialamt der Stadt Chemnitz - verschiedene Informationsbroschüren und Faltblätter Tel.: 0371 90 99 10, Mobil: 01577 49 44 267, Fax: 0371 90 99 111 • Diakoniewerk Kropp - Leitbild • Jugendberufshilfe Thüringen e.V. - Projektkonzeption • Medea Dresden e.V. - Broschüre für Mädchen zum Thema Gewalt Mail: [email protected], Website: www.leichte-sprache-sachsen.de • Sächsischer Behinderten- und Rehasportverband (SBV) - Fragebogen und Auswertung Impressum • Der Ausländerbeauftragte Sachsen - Broschüre über die Sächsische Härtefallkommission Lebenshilfe Sachsen e.V., Heinrich-Beck-Straße 47, 09112 Chemnitz, Tel: 0371 90 99 10 • Netzwerk Tolerantes Sachsen - Einladung und Flyer • Netzwerk für Demokratische Kultur Wurzen - Leitbild Mail: [email protected], Website: www.lebenshilfe-sachsen.de Vorsitzender des Vorstands: Bernd Wiesner, Geschäftsleitung: Silke Hoekstra Einige Beispiele können Sie im Internet sehen. Die entsprechenden Weiterleitungen finden Sie VR-Nr.: 1462 Amtsgericht Chemnitz, Steuer-Nummer: 215 / 140 / 02794 auf unserer Internet-Seite www.leichte-sprache-sachsen.de. Copyright: Lebenshilfe Sachsen e.V. Kommunikation auf Augenhöhe mit gleichberechtigten Partnern war noch nie so einfach. LEICHTE SPRACHE FÜR MEHR VERSTÄNDLICHKEIT www.leichte-sprache-sachsen.de