Genossenschafts-Echo, Ausgabe 2/2015

Genossenschafts-Echo
Das Mitgliedermagazin der WG Aufbau Dresden eG | Nr. 2/2015
Baumkataster –
Bestandsaufnahme
startete im Herbst
Rechtsecke: Alles
mobil – und was
ist mit der Post?
Ein neues Zuhause für
bis zu 60 Kinder:
Das SOS-Kinderdorf Zwickau
Vorwort
Sehr geehrte Mitglieder und Mieter,
wir freuen uns sehr, dass wir aus Ihren Reaktionen in Briefen, E-Mails oder direkten Gesprächen überwiegend erfahren
dürfen, dass Sie mit Ihrer Wohnung, dem Wohnumfeld und auch
mit der Arbeit unserer Mitarbeiter sehr zufrieden sind – dass Sie
sich also in der Genossenschaft wohlfühlen. Dafür haben wir als
Vorstand gemeinsam mit allen unseren Mitarbeitern in der Vergangenheit viel getan und werden natürlich auch in der Zukunft alles daran setzen, dass dies so bleibt oder sich sogar noch verbessert.
Unser heutiges „Echo“ wird Ihnen aktuell zeigen, welche Herausforderungen es unter anderem dabei immer wieder neu zu bewältigen gibt. So werden nochmals Eckpunkte erläutert, welche
die Umstellung der Gestattungsverträge von PrimaCom und Tele
Columbus auf die Vodafone Kabel Deutschland GmbH mit sich
bringt. Alle betroﬀenen Mieter sind hierzu bereits persönlich angeschrieben worden. Für alle anderen Mieter ändert sich an ihren bisher mit Kabel Deutschland bzw. den Firmen Schott oder
Girrbach geschlossenen Verträgen nichts.
Da zum Wohnen/Wohlfühlen auch das Wohnumfeld gehört, erläutern wir Ihnen, warum wir zur weiteren Verbesserung des Nachweises unserer Verkehrssicherungspﬂichten ein elektronisches
Baumkataster erstellen werden. Sie müssen sich also nicht wundern, wenn ab Januar 2016 die Bäume auf unseren Grundstücken
von Fachleuten mit besonderem Augenmerk betrachtet und elektronisch erfasst werden.
Gerade in der jetzt kalten Jahreszeit werden Sie sicher die Zeit
ﬁnden, um in unserem Mitgliedermagazin zu „schmökern“. Wir
wünschen Ihnen viel Spaß dabei und insgesamt für die Vorweihnachtszeit geruhsame Stunden, ein schönes Weihnachtsfest im
Kreise Ihrer Lieben und einen guten Rutsch in ein gesundes und
friedliches Jahr 2016.
Ihr Vorstand
Gita Müller
Dr. Hans-Peter Klengel
Genossenschafts-Echo 2/2015
3
Inhalt
WG Aufbau setzt auf
Vodafone Kabel Deutschland
6–7
DRESDEN FOR FRIENDS –
Weihnachtsangebot für unsere Mitglieder
19
Leserbriefe
20
Baby willkommen
21
Alles was Recht ist
Alles mobil – und was ist mit der Post?
Aktuelle Informationen der Genossenschaft
Werterhaltungs- und Baumaßnahmen 2015
22
8 – 10
11
Ein neues Zuhause für bis zu 60 Kinder:
Das SOS-Kinderdorf Zwickau
23
DESWOS – Zukünftige Feuerwehrmänner
zum Strahlen bringen
24 – 25
Elektronisches Baumkataster der WG Aufbau
12
Toiletten sind keine Mülleimer
13
Serviceleistungen
der WG Aufbau und der ADD
14
Die WG Aufbau Mitgliedskarte – Ihre Vorteile
Praktische Übersicht zum Heraustrennen
15 – 18
4
Genossenschafts-Echo 2/2015
Inhalt
R
a
b
a
tt
be
iV
or
4, 5,e I ode Eur Euro
hr r o a a
er 3, u uf
W - E f e ein
G u in
*n Au ro a e E e Fa
ich f
t m ba uf rw mil
e a ie
it a u
nd M ine chs nja
Aktueller Hinweis
ere it
e
n R gli Kin nen hre
s
ab ed de
att sk rj jah kar
zur Mitgliedskarte:
en a ah re
t
s
ko rt
r
es ka e
mb e
Es können keine Zookarten mehr in der
ini un ka rte
erb d
r
ar di te
Genossenschaft erworben werden. Unsees
es
re Mitglieder können aber weiterhin den Rabatt
Gu
tsc
für die Familien- oder Einzeljahreskarte direkt an der
he
ins
Zookasse nutzen. Voraussetzung dafür ist die Vorlage der
*
Mitgliedskarte und des oben abgebildeten Coupons, den Sie
ausschneiden können. Gegen Abgabe des Coupons erhalten Sie
an der Zookasse Ihre ermäßigte Jahreseintrittskarte zu den genannten Preiskonditionen. Beim Erwerb von Tageskarten reicht
es aus, lediglich die Mitgliedskarte vorzuzeigen.
· Einzeljahreskarte für Kinder
15,00 Euro
· Einzeljahreskarte für Erwachsene
31,00 Euro
· Ermäßigung für die Tageskarte für Kinder
0,50 Euro
(nur Mitgliedskarte notwendig)
· Ermäßigung für die Tageskarte für Erwachsene
1,00 Euro
(nur Mitgliedskarte notwendig)
lag
Regelmäßige Kurse und Zirkel
im „Amadeus“ und „LeubenTreﬀ“
26 – 27
Informationen zur Abfallwirtschaft
28
Zirkusfreunde aufgepasst!
Rätselseite für Jung und Alt
29
Telefonverbindungen und Sprechzeiten
30
Jahresplaner
31
Vom 16. Dezember bis 3. Januar lädt der 20. Dresdner Weihnachts-Circus
auf den Volksfestplatz Pieschener Allee.
Impressum
Herausgeber:
AUFBAU Dresden Dienstleistung GmbH
(ein Unternehmen der Wohnungsgenossenschaft
Aufbau Dresden eG)
Unsere Postanschrift: AUFBAU Dresden Dienstleistung GmbH
Henzestraße 11, 01309 Dresden
Redaktion:
Thomas Barthold (v. i. S. d. P.),
WG Aufbau Dresden eG,
Henzestraße 14, 01309 Dresden
Fotos:
WG Aufbau, Dresdner Weihnachts-Circus,
Vodafone Kabel Deutschland GmbH,
Reinhard Sester, Matchbox Südafrika,
Phillip Mall / Südafrika, Amt für Abfallwirtschaft,
Stadtreinigung Dresden, SUFW Dresden e. V.
Archiv, PR, privat
Satz und Herstellung: MediaVista KG, Altlockwitz 19, 01257 Dresden
www.mediavista.de
Druck:
Silber Druck oHG, Niestetal
Titelbild:
Reisstraße 8 – 12
„Wir feiern mit unserem Publikum wieder das beste Zirkusevent des Jahres“, so Zirkusdirektor Mario Müller-Milano. „Dazu präsentieren wir einen
neuen Mix aus preisgekrönten Artisten und liebevollen Tierdressuren. Vor
allem wollen wir Danke sagen an das wunderbare Dresdner Publikum, das
uns seit 20 Jahren die Treue hält.“ Das Programm vereint wieder spannende und fröhliche Nummern wie den Hochseilartisten, der unter der Zirkuskuppel über Flammen springt, und den Kraftakrobaten, dessen Slow-Motion-Handstand den Atem stocken lässt. Sehr elegant sind die poesievollen
Pferdedressuren, die die innige Beziehung von Mensch und Tier beschreiben. Zum großen Jubiläum kommt einer der besten Clowns noch mal nach
Dresden. Publikumsliebling Totti hat sich neuen Quatsch ausgedacht und
kämpft mit Seifenblasen, Zauberern und Opernmusik. Tusch und Musik gibt
es von einer 16-köpﬁgen Zirkuskapelle, die jeden Titel live spielen wird –
eine Seltenheit in der Zirkusbranche. Tickets gibt es an allen Vorverkaufskassen sowie unter www.dresdner-weihnachts-circus.de
Genossenschafts-Echo 2/2015
5
WG Aufbau setzt auf Vodafone Kabel Deutschland
WG Aufbau setzt auf Vodafone Kabel Deutschland
Die WG Aufbau Dresden eG hat die Vodafone Kabel Deutschland GmbH mit der
Versorgung weiterer 7.900 Wohnungen mit
Multimediadiensten beauftragt. Damit hat
die Genossenschaft nun die Versorgung
des größten Teils des Wohnungsbestandes
in die Hände dieses Netzbetreibers gelegt.
„Die kleineren ortsansässigen Betreiber
Girrbach und Schott sind geblieben, ansonsten hat sich Vodafone Kabel Deutschland als zuverlässigster und preisstabilster
Anbieter erwiesen, der gleichzeitig technologische Standards setzt“, sagt Gita Müller,
Vorstand der WG Aufbau.
Bis zum Vertragsstart im Mai 2016 muss
der Netzbetreiber erheblich investieren,
um die bisher von Tele Columbus und PrimaCom versorgten Häuser an sein modernes und leistungsfähiges Breitband-Kabel-
6
Genossenschafts-Echo 2/2015
netz anzuschließen. So sind von Vodafone
beauftragte Tiefbau- und Montageunternehmen in den Wohngebieten bereits dabei,
auf rund acht Kilometern Tiefbaustrecke
bis in die Häuser neue Kabel zu verlegen
und 142 Signalübergabepunkte in den Kellern zu installieren. Diese Arbeiten werden
voraussichtlich bis zum Jahresende abgeschlossen. Auch in den Häusern sind umfangreiche Arbeiten notwendig, um die
Verteilnetze auf den aktuellen Stand der
Technik zu bringen. Diese Arbeiten werden
hauptsächlich in den Kellerräumen stattﬁnden, es werden keine neuen Kabel bis
in die Wohnungen verlegt. Die Monteure
brauchen nur in Ausnahmefällen Zutritt zu
den Mietbereichen, etwa bei erforderlichen
Prüfarbeiten oder zum Wechsel von Antennendosen, falls dies im Einzelfall erforder-
lich wird. Dazu melden sich die Techniker
rechtzeitig an und hinterlassen Namen und
Telefonnummern für Terminabstimmungen und Fragen der Bewohner.
EINFACHER WECHSEL –
GÜNSTIGER GRUNDPREIS
Für die Mieter, die schon jetzt Verträge mit
Vodafone Kabel Deutschland haben, ändert
sich gar nichts. Die Verträge behalten ihre
Gültigkeit. Die Verträge mit den bisherigen
Anbietern PrimaCom oder Tele Columbus
müssen von den Nutzern nicht gekündigt
werden. Sie laufen automatisch zum 30. April 2016 aus. Zuviel gezahlte Entgelte werden nach kurzer Bearbeitungszeit erstattet.
Wer seine Rechnungen per Dauerüberweisung begleicht, sollte daran denken, diese
rechtzeitig zu beenden.
Für einen Vertrag zur TV-Basisversorgung von Vodafone zahlen die Nutzer zukünftig nur 8,39 Euro monatlich. Es wird
kein zusätzliches Bereitstellungsentgelt
berechnet. In der Basisversorgung ist neben dem Empfang der analogen TV- und
Hörfunkprogramme auch der Empfang
der digitalen Free-TV-Programme in Standardauﬂösung (SD) sowie der verfügbaren HD-Versionen der öﬀentlich-rechtlichen Sender enthalten. Für den Empfang
der verschlüsselten digitalen Free-TV-Sender können bis zu zwei Smartcards kostenfrei abgerufen werden. Bei Bestellung bis
zum 31.12.2016 wird dafür ebenfalls kein
Bereitstellungsentgelt berechnet. Auch für
Kunden, die im Besitz eines eigenen Digital-Receivers oder CI+ Modules sind,
die für den Digitalempfang im Vodafone-
WG Aufbau setzt auf Vodafone Kabel Deutschland
Kabelnetz nicht geeignet ist, gibt es eine
Lösung. Die Geräte können bei den autorisierten Vertriebspartnern von Vodafone
(Medienberater) getauscht werden. Wer
aktuell Internet- und Telefonprodukte der
bisherigen Anbieter nutzt, sollte frühzeitig
die Medienberater kontaktieren, damit auf
Wunsch der reibungslose Wechsel zu Vodafone einschließlich der Rufnummernmitnahme organisiert werden kann.
KABELPRODUKTE
WERDEN GUT ANGENOMMEN
Bei den Bewohnern der WG Aufbau, die
bereits von Vodafone Kabel Deutschland
versorgt werden, sind die attraktiven Internet- und Telefon-Bündelprodukte über
den Kabelanschluss sehr gefragt. Aktuell
bietet das Unternehmen Internet-Nutzern
in Dresden eine maximale Downloadgeschwindigkeit von bis zu 100 Mbit/s an.
Die Produktpalette umfasst aber auch Angebote mit Downloadgeschwindigkeiten
von bis zu 10, 25 oder 50 Mbit/s. Im Laufe
des kommenden Jahres wird Vodafone die
maximal verfügbare Surfgeschwindigkeit
in Dresden auf 200 Mbit/s verdoppeln. Viele Bewohner der Genossenschaft nutzen
auch schon digitale Zusatzangebote im
TV-Bereich. Hier stehen die Produkte mit
dem digitalen HD-Video-Recorder und
zusätzlichen HD-Programmen sowie der
Abrufdienst Select Video im Mittelpunkt.
Die Medienberater von Vodafone beraten
Interessenten gern zu allen Möglichkeiten
rund um den modernen Kabelanschluss
und zu Fragen im Zusammenhang mit
dem Betreiberwechsel. Den Kontakt zum
jeweils zuständigen Medienberater ﬁnden
Sie auf dem Aushang in Ihrem Haus und in
der Broschüre zum Betreiberwechsel, die
alle betroﬀenen Haushalte erhalten haben.
KABEL DEUTSCHLAND UND
VODAFONE SIND JETZT EINS
Bereits seit dem 1. April 2014 ist Kabel
Deutschland ein Vodafone-Unternehmen.
Seither bündeln Vodafone und Kabel
Deutschland, die beiden stärksten Wettbewerber der Deutschen Telekom, ihre
Kräfte. In der Übergangsphase boten sie
ihre Festnetzprodukte unter der gemeinsamen Submarke „Zuhause Plus“ an. Schon
mehrere Monate liefen gemeinsame TV
Spots und Kampagnen. Seit September
treten Vodafone und Kabel Deutschland
nun gegenüber ihren Endkunden einheitlich unter der Marke Vodafone auf und seit
Anfang November vermarkten sie gemeinsam eine neue Tarifwelt. Mit Vodafone Red
One können Kunden jetzt das für sie jeweils Beste aus Internet, Festnetz, Mobilfunk und TV kombinieren. Damit zeigen
die Unternehmen nach außen, was hinter
den Kulissen längst Realität ist: Vodafone
und Kabel Deutschland vereinen ihre Mobilfunk- und Festnetzkompetenzen. Gemeinsam bilden sie: Das neue Vodafone.
Das Unternehmen zählt rund 45 Millionen
Kunden, rund 14.000 Mitarbeiter und verfügt über die mit Abstand leistungsfähigste Netzinfrastruktur in Deutschland. Rückgrat des integrierten Konzerns ist – neben
dem Mobilfunknetz – jetzt auch das starke
Glasfaser- und Koaxial-Kabelnetz. Es umfasst insgesamt rund 400.000 Kilometer.
WAS ÄNDERT SICH FÜR KUNDEN?
Die mit Kabel Deutschland geschlossenen
Verträge sind selbstverständlich weiterhin
gültig – die Kunden erhalten auch zukünftig die gewohnte Qualität und den gewohnten Service. Auch wenn die Rechnung jetzt
mit dem roten Vodafone-Logo ins Haus
kommt und sich die Servicemitarbeiter
am Telefon mit Vodafone melden – die
leistungsfähigen und zuverlässigen Dienste des Breitbandkabelnetzes stehen den
Kunden wie bisher zur Verfügung. Sie können in Zukunft Festnetz, Internet, TV und
Mobilfunk nicht nur aus einer Hand, sondern auch von nur einer starken Marke
beziehen. Es steht eine uneingeschränkte
Netz-, Produkt- und Servicewelt zur Verfügung. Letztendlich wird es weiter verbesserte und noch mehr auf den Kunden zugeschnittene Angebote geben.
Genossenschafts-Echo 2/2015
7
Aktuelle Informationen
Bundesmeldegesetz (BMG)
Seit dem 1. November 2015 sind Wohnungsvermieter oder mit der Vermietung beauftragte Verwalter verpﬂichtet,
binnen zwei Wochen den einziehenden
Mietern den Einzug zu bestätigen. Grundlage dafür ist der § 19 Abs. 1 des Bundesmeldegesetzes (BMG). Die Mieter benötigen diese Wohnungsgeberbescheinigung,
um den Bezug einer Wohnung beim Einwohnermeldeamt an- oder umzumelden.
Damit will der Gesetzgeber Scheinanmeldungen verhindern. Daher ist es auch verboten, eine Wohnungsanschrift für eine
Anmeldung nach § 17 Abs. 1 BMG einem
Dritten anzubieten oder zur Verfügung
zu stellen, obwohl ein tatsächlicher Bezug der Wohnung durch einen Dritten weder stattﬁndet noch beabsichtigt ist. Eine
Abmeldepﬂicht der Mieter besteht beim
Auszug, wenn sie keine neue Wohnung
in Deutschland beziehen. Damit der Vermieter die Bestätigung innerhalb von zwei
Wochen nach Ein- bzw. Auszug korrekt
erstellen kann, ist der Mieter verpﬂichtet, dem Vermieter die erforderlichen Auskünfte zu erteilen.
Die Bestätigung der WG Aufbau Dresden eG zur Vorlage bei der Meldebehörde
enthält folgende Daten:
· Angaben zum Wohnungsgeber und
Eigentümer:
Wohnungsgenossenschaft Aufbau Dresden eG, Henzestraße 14, 01309 Dresden
· Datum des Einzuges: Tag, Monat, Jahr
· Anschrift der Wohnung:
Ident.-Nr.: 111111 / 1 / 111
Adresse: Musterstr. 11, 01237 Dresden
· Folgende Person/Personen ist/sind in
die angegebene Wohnung eingezogen:
Frau Maxi Musterfrau, geboren am …
Herr Max Mustermann, geboren am …
Dresden, Datum
WG Aufbau Dresden eG
Das ﬂiegende Buch – Wir tauschen mit Ihnen Bücher
Im Foyer der Geschäftsstelle der WG Aufbau gibt es seit April eine „ﬂiegende Bibliothek“, die von allen Besuchern genutzt werden kann. So einfach geht’s: Ein Buch hinlegen und ein anderes dafür aussuchen, mit nach Hause nehmen und lesen. Wenn das Buch ausgelesen ist, wieder tauschen und weiter
lesen. Montags bis donnerstags von 9 bis 16 und freitags bis 12 Uhr kann das Angebot genutzt werden.
Der Buchtausch ist kostenfrei.
SPIELTAG DER DRESDNER WOHNUNGSBAUGENOSSENSCHAFTEN
BundesligaSpiel
3. Februar 2016
Margon-Arena
Dresden
Spielbeginn: 19:00 Uhr
DSC gegen VT Aurubis Hamburg
Wir laden ein zu einem Volleyball-Damen-Bundesliga-Spiel.
Mit etwas Glück sitzen Sie am 03.02.2016 kostenlos auf der
Zuschauertribüne.
Wir verlosen unter allen Teilnehmern 50 x 2 Freikarten. Bis 15.01.2016 anrufen oder
E-Mail schreiben. Stichwort » Hamburg « Telefon: 44 32-111, [email protected]
8
Genossenschafts-Echo 2/2015
Aktuelle Informationen
Kunst am Bau –
Nachtwächter mit Hund
Die Figur „Nachtwächter mit Hund“ im Grundstück Österreicher Straße 1 wird saniert. Dazu wurde die Figur demontiert
und zu einem Steinmetz gebracht. Nach erfolgter Restaurierung wird sie an ihren angestammten Platz zurückkehren. Liebe Leser, falls Sie
etwas zur Entstehung dieser Figur wissen oder den
Künstler benennen können,
würde sich die Genossenschaft sehr über Ihre Informationen freuen.
Königin der Nacht
Selenicereus grandiﬂorus
Nur wenige Stunden im Jahr sind die Blüten
der „Königin der Nacht“ zu bewundern, aber
dann bietet sich dem Betrachter eine herrliche Blütenpracht, die jedes Jahr aufs Neue
zahlreiche Besucher in den Botanischen
Garten unserer Stadt lockt. Nur Pﬂanzen,
die mindestens fünf Jahre alt sind und optimal gepﬂegt werden, entwickeln die zu bestaunende Blütenfülle.
Voraussetzung ist eine Trockenruhe bei abgesenkter Raumtemperatur im Winter, ansonsten wartet man vergeblich auf Knospen. Auch in unserer Geschäftsstelle gedeiht eine „Königin der
Nacht“, deren Blütenspektakel wir unseren Mitgliedern und Mietern gern zugänglich machen wollen. Da man den Knospen erst
einen Tag vor dem Öﬀnen ansieht, dass sie zur Blüte kommen
wollen – und selbst dann kann umschlagendes Wetter das Aufblühen noch verzögern – kann die Information über eine Besichtigung nur sehr kurzfristig erfolgen. Wir werden Sie auf unserer
Homepage unter www.wgaufbau-dresden.de zeitnah informieren.
Ausbildung in der WG Aufbau
Mit Nicole Männel hat
eine junge Dame im September ihre Ausbildung
zur Immobilienkauﬀrau
bei uns angetreten. Frau
Männel bringt bereits erste Berufserfahrungen aus
einer auch für den Immobiliensektor wichtigen Branche mit. Als gelernte Vermessungstechnikerin hat sie schon verschiedene Gebäude eingemessen, nun wird sie
sich ganz ausführlich den kaufmännischen Aspekten zuwenden. In
den kommenden drei Jahren wird Frau Männel alle Bereiche unserer Wohnungsgenossenschaft kennen lernen und sich dabei das notwendige Fachwissen aneignen. Dafür wünschen wir ihr viel Erfolg.
ANZEIGE
das erste Fondue-Restaurant in Dresden
Geöﬀnet Montag bis Samstag
15:00 – 17:00 Uhr Terrassenangebot
17:30 – 23:00 Uhr Abendangebot mit originalen Fonduespezialitäten
· verschiedene Fleisch- und Geﬂügelangebote
· traditionelles Käsefondue
· leckeres Schokoladenfondue mit Früchten
Vorbestellungen bitte unter:
Mobil: 0173/7 16 88 67 oder Telefon: 0351/32 87 99 85
Gern richten wir auch Ihre Familienfeiern, Geschäftsessen
oder Sonderveranstaltungen aus.
La Fondue
Papstdorfer Straße 17
01277 Dresden
Zugang über die Einkaufspassage
an der Zwinglistraße
(neben der Bibliothek)
Genossenschafts-Echo 2/2015
9
Gästewohnungen in Dresden und in anderen Genossenschaften
Gästewohnungen bequem online buchen
Bereits seit einigen Jahren besteht die
Möglichkeit, die Gästewohnungen unserer Genossenschaft und die der anderen
Genossenschaften aus dem GäWoRing
im Internet zu buchen. Da sich mittlerweile viele unserer Mitglieder aktiv mit
den Möglichkeiten des Internets beschäftigen, wollen wir an dieser Stelle zeigen,
wie Sie mit wenigen Schritten eine erfolgreiche Gästewohnungsbuchung vornehmen können.
Zur Internetseite des GäWoRings gelangen Sie über folgende Adressen:
· www.gaeworing.de
· www.wgaufbau-dresden.de/Vorteile/
Gästewohnungen
· www.add-dresden.de/Gästewohnungen
In der Übersicht können Sie sich über jede
einzelne Wohnung genauestens informieren. Wenn Sie eine passende Gästewohnung gefunden haben, welche in Ihrem
gewünschten Zeitraum frei ist (im Kalender grün markiert), gelangen Sie über „Online buchen“ direkt zu der Reservierungsanfrage.
GÄSTEWOHNUNG BUCHEN
Bitte füllen Sie in dem Formular alle Felder
aus. Besonders wichtig sind die Pﬂichtfelder, welche mit dem Zeichen „*“ gekennzeichnet sind. Ihre Daten werden dann unter „ Eingaben prüfen“ kontrolliert. Sollten
noch Angaben fehlen, wird Sie der Computer darauf aufmerksam machen. Wenn
alle Eingaben vorhanden sind, werden Sie
automatisch auf die nächste Seite weitergeleitet. Dort ﬁnden Sie alle Angaben nochmal im Überblick. Mit dem Betätigen des
Schriftzuges „Reservierungsanfrage senden“ wird Ihre verbindliche Buchung an
uns weitergeleitet.
BUCHUNGSBESTÄTIGUNG
Sie bekommen dann eine automatisch generierte E-Mail, dass Ihre Reservierung
bei uns eingegangen ist. Sobald wir diese
bearbeiten, senden wir Ihnen eine E-Mail
mit der Zu- oder Absage der jeweiligen
Buchung.
Über den Button „Preis berechnen“ wird
Ihnen der aktuelle Übernachtungspreis
(ohne Beherbergungssteuer) angezeigt.
Bitte geben Sie immer eine gültige
E-Mail-Adresse an, damit wir Ihnen
die Bestätigung zuschicken können.
In das Bemerkungsfeld schreiben Sie bitte
die Anzahl der Erwachsenen, Kinder oder/
und Schwerbeschädigten (mind. 80 %), die
in der Gästewohnung übernachten werden.
10
Genossenschafts-Echo 2/2015
Werterhaltungs- und Baumaßnahmen im Jahr 2015
Gruna
Striesen
Grüngürtel 1 – 5
Henzestraße 2 – 6, 8 – 12, 5 – 9
Die Sanierung des Pilotprojektes ist abgeschlossen (siehe auch Echo
1/2015). Wie bei fast allen Bauprojekten, insbesondere bei Altbauten,
konnten verschiedene
Mängel am Gebäude
erst während der Sanierungsphase erkannt
und behoben werden. In
diesem Fall waren es etliche Schäden am Dach
und an den Dachgauben, die es zu beseitigen galt. Vor Feuchtigkeit an der falschen Stelle zu schützen, ist auch die Aufgabe der
neuen zentralen und dezentralen Lüftungsanlagen in den Wohnungen. Sie sollen sich positiv auf das Raumklima auswirken.
Johannstadt-Süd
Die Sanierung der drei Gebäude sowie die Rekultivierung der Außenﬂächen konnte planmäßig abgeschlossen werden. Durch den
bewährten Anbau der neuen Vorhäuser mit integrierter Briefkastenanlage bieten die Eingangsbereiche nun für alle Mieter einen wirksamen Wetterschutz.
Seidnitz/Dobritz
Garagenhof und Graﬃti
Spielplatzneubau
Ein integraler Bestandteil unserer Wohngebiete sind Kinderspielplätze, die wir regelmäßig pﬂegen, instand halten und gegebenenfalls erneuern. In diesem Jahr haben wir an der Striesener Straße 38 einen Spielpatz neu angelegt und dabei bereits vorhandene
Spielgeräte integriert. Nun besteht ein größerer Abstand zur verkehrsreichen Striesener Straße und die Besiedlung mit Ameisen,
wie am alten Standort, kann verhindert werden.
An der Ecke Rennplatzstraße / Winterbergstraße beﬁndet sich
ein Garagenhof unserer Genossenschaft. Die zur Straße zeigenden Rückwände waren in den vergangenen Jahren immer wieder so „verziert“ worden, dass sie leider eher weniger zum positiven Erscheinungsbild des Wohngebietes beitragen konnten.
Um hier Abhilfe zu schaﬀen, sollte die gesamte Rückwand ﬂächendeckend mit Graﬃtis gestaltet werden. Hierfür bot sich die
Zusammenarbeit mit dem Jugendhaus „Spike Dresden“ an. Sieben Dresdner Sprayer und fünf asylsuchende Eritreer verwirklichten dieses Projekt gemeinsam.
Genossenschafts-Echo 2/2015
11
Baumkataster
Elektronisches Baumkataster der WG Aufbau
Wie alle anderen Grundstückseigentümer trägt auch unsere Genossenschaft
die Verantwortung, dass von ihren eigenen Liegenschaften keine Gefährdung
für Personen oder Sachgegenstände ausgeht. Neben der nachhaltigen Betreuung
der Wohnungsbestände ist die Pﬂege und
regelmäßige Kontrolle aller Grünanlagen,
insbesondere der Bäume, eine wichtige
Aufgabe, um dieser Verkehrssicherungspﬂicht nachzukommen. In Anbetracht des
umfangreichen Bestandes von ca. 6.500
Bäumen wird dafür ein elektronisches
Baumkataster angelegt, mit dessen Hilfe
Schäden an Bäumen durch Sturm, Schädlings- oder Pilzbefall nachhaltig dokumentiert und damit noch besser erkannt bzw.
vermieden werden sollen.
In einem gemeinsamen Projekt der
WG Aufbau mit den Sachverständigen
der Firma „Garten- und Landschaftsbau
Fleischer“ und Studenten der TU Dresden wird das Baumkataster erstellt. Die
12
Genossenschafts-Echo 2/2015
Erfassung aller Bäume erfolgt nach der
FLL-Baumkontrollrichtlinie und durch
einen FLL-zertiﬁzierten Baumkontrolleur.
Die Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau e.V. (FLL) hat
als Ergebnis technisch-wissenschaftlicher
Arbeiten die „Richtlinien für Regelkontrollen zur Überprüfung der Verkehrssicherheit von Bäumen“ erstellt. Diese Richtlinien stellen ein fachgerechtes und allgemein
anerkanntes Instrument zur Durchführung von Baumkontrollen dar.
Die Bestandsaufnahme hat im Herbst
2015 begonnen und soll im Laufe des Jahres 2016 abgeschlossen sein. Dabei werden
auch alle Bäume nummeriert.
Folgende Angaben ﬂießen in das Baumkataster ein:
· der exakte Standort des Baumes
· Pﬂanzjahr/Alter (wenn bekannt)
· Baumhöhe, Stammdurchmesser (in
Brusthöhe = 1,30 m) und Kronendurchmesser
· zugehörige Anlage („Ist Teil von Grünﬂächenanlage …“)
· Status (z. B. Naturdenkmal)
· Zustandsdaten (Vitalitätseinschätzung)
· Risikoeinschätzung im Rahmen der
Verkehrssicherungspﬂicht
· Datum der letzten Kontrolle
· Datum bzw. Monat/Jahr der nächsten
Kontrolle oder Kontrollintervall
· Foto des Baumes
· Entwicklungsphase
· Artenschutzhinweise, Habitatstrukturen
· Kronensicherung (Zustand)
· Beschreibung der Baumscheibe
· Auﬀälligkeiten / Defekte im Kronenbereich, Stammbereich, Wurzelhals und
an den Wurzeln
· Gattung/Baumart sowie die deutsche
Bezeichnung dafür
· Baumumfeld
· Baumnummer
· Maßnahmenempfehlung mit Priorität.
Information der Stadtentwässerung Dresden
Toiletten sind keine Mülleimer
„Mit Haushaltstüchern aus Papier haben
wir keine Probleme, die lösen sich schnell
im Abwasser auf “, sagt Norbert Strassburg,
Meister für Abwasserpumpwerke bei der
Stadtentwässerung Dresden. Doch die
beliebten Feuchttücher mit ihren langen
Kunststoﬀ-Fasern führen zunehmend zu
Störungen im Abwassernetz. „Sie verstopfen die Kreiselpumpen, im schlimmsten
Fall rutschen sie durch den kleinen Dichtungsspalt hinter das Laufrad. Dort herrschen hohe Temperaturen, der Kunststoﬀ
verharzt und die Pumpe fällt aus.“
Abwasserpumpwerk Wilschdorf: Hier kommt
es hin und wieder zu Betriebsstörungen.
Ist ein Pumpwerk defekt, kommt es zum
Rückstau im Abwasserkanal. „Dann heißt
es schnell reagieren. Oft müssen wir sogar nachts raus. Die Reparatur ist sehr aufwendig. Der Kollege muss in den Schacht
klettern, die Pumpe aus der grauen Brühe ziehen. Anschließend muss das Gehäuse geöﬀnet, die Pumpe auseinandergebaut
und die Tücher-Wurst entfernt werden.“
Richtig teuer wird es, wenn das Laufrad inklusive Dichtungen erneuert werden muss.
Dies beträgt etwa die Hälfte der Anschaffungskosten einer neuen Pumpe. Letztlich
müssen alle Bürger dafür zahlen. Noch ist
der Aufwand für die Schadensbeseitigung
Windeln, Slipeinlagen, Wattestäbchen und Tampons gehören genauso wenig ins Abwasser wie
Kondome. Das Gleiche gilt für Katzenstreu, Textilien und Zigarettenkippen. Diese Abfälle verursachen einen hohen Reinigungsaufwand und entsprechen wohl kaum dem Gewässerschutz.
mit der aktuellen Gebühr abgedeckt. Damit das so bleibt, sagt Norbert Strassburg:
„Baby-, Feucht-, Brillen-, Erfrischungsund Abschminktücher gehören nicht in
die Toilette, sondern in die Abfalltonne.“
Ein Blick auf die Verpackung genügt, dort
ﬁndet man gegebenenfalls das Symbol mit
der durchgestrichenen Toilette.
Andere Stoﬀe bergen ebenfalls Probleme.
Ein ganz akutes sind Medikamente im Abwasser. Unsere Bevölkerung wird immer
älter und somit steigt der Tablettenkonsum. Arzneimittel
neimittel können
selbst in modernen
rnen Kläranlagen nur zum Teill oder gar nicht
entfernt werdenn – gelangen
sie in den Wasserkreislauf,
rkreislauf,
belasten sie die Umwelt
und sind eine
Gefahr für
die Gesundheit. Alte Tabletten, Säfte
und Tropfen
entsorgen Sie
Tücher mit
Kunststoﬀ-Fasern
führten zum Ausfall
dieser Kreiselpumpe.
bitte über den Hausmüll. Oder fragen Sie
in Ihrer Apotheke, ob man dort abgelaufene Medikamente entgegennimmt.
Wer Essensreste über die Toilette entsorgt, riskiert ungeliebte Nachbarn. Nahrungsmittel im Abwasser locken Ratten
an. Öl und Fett verschmutzen die Abwasseranlagen. Die Reinigung ist sehr mühselig (z. B. bei Schiebern). Hin und wieder
kommt es zur Geruchsbelästigung aus
dem Kanal. Also in Ihrem eigenen Interesse: Fettrückstände mit einem Papiertuch aus der Pfanne saugen
pie
uund im Haus- bzw. Biomüll entsorgen. Dorthin gehören auch
so
SSpeisereste.
Ausführliche Informationen über die richtige Entsorgung von Abfällen aller Art erhalten Sie auf
der Internetseite der Landeshauptstadt Dresden unter
www.dresden.de. Geben Sie
w
einfach Abfall-ABC in das Suchein
fe
fenster ein.
Genossenschafts-Echo 2/2015
Gen
13
WG Aufbau-Mitgliedskarte
Die WG Aufbau-Mitgliedskarte –
Ihre Vorteile auf einen Blick
Alle auf dieser und den folgenden gelben Seiten aufgeführten Angebote
und Serviceleistungen können unter Vorlage der Mitgliedskarte zu günstigen
Konditionen bei den jeweiligen Kooperationspartnern genutzt werden.
Für Ihre Fragen, Hinweise und Anmerkungen zu den Angeboten
und der Mitgliedskarte erreichen Sie uns unter der
Mitgliedskart
Mitgliedsnumm
Name, Vornam
er
Geschäftspartn
e
ernummer
e
Wohnungsgen
ossenschaft Au
fbau Dresden
eG
Telefonnummer 0351 44 32 - 3 44.
Für eine persönliche Beratung in unserer Geschäftsstelle wenden Sie sich bitte an Herrn Thomas Barthold.
Serviceleistungen der WG Aufbau Dresden eG und der AUFBAU Dresden Dienstleistung GmbH (ADD)
14
Gästewohnungen
· der ADD in Dresden
· von Partnergenossenschaften in Deutschland
und der Schweiz
Frau Kober
Henzestraße 11, 01309 Dresden
Telefon: 0351 41 88 53 47
www.gaeworing.de, www.add-dresden.de
Begegnungszentrum
„LeubenTreﬀ“
· Vermietung von Räumen für Familienfeiern
· umfangreiches Veranstaltungsprogramm für Jung und Alt
Frau Riedel (Volkssolidarität)
Reisstraße 7, 01257 Dresden
Telefon: 0351 2 05 73 60
Seniorenzentrum
„Amadeus“
· Vermietung von Räumen für Familienfeiern
· Treﬀpunkt älterer Genossenschafter zum
geselligen Beisammensein bei vielfältigen Veranstaltungen
Frau Bochert (Volkssolidarität)
Striesener Straße 2, 01307 Dresden
Telefon: 0351 4 47 28 69
Seniorenzentrum
„Wiesenhäuser“
· Vermietung von Räumen für Familienfeiern
· Treﬀpunkt älterer Genossenschafter zum
geselligen Beisammensein bei vielfältigen Veranstaltungen
Frau Hultsch (Arbeiter-Samariter-Bund)
Wiesenstraße 17, 01277 Dresden
Telefon: 0351 2 13 13 39
Werkzeugverleih
· zur Wohnungsrenovierung
· Gartengeräte
· Werkzeuge
· Biertischgarnituren für private Feiern
Herr Keilig
Henzestraße 11, 01309 Dresden
Telefon: 0351 44 32 - 4 06
Schlüsselservice
· bei Problemen mit Schlüsseln und Schlössern wenden Sie
sich bitte an den Schlüsseldienst der Genossenschaft
· eine Erweiterung Ihres Schlüsselbestandes ist unter
Vorlage des Personalausweises möglich
Herr Keilig
Henzestraße 11, 01309 Dresden
Telefon: 0351 44 32 - 4 06
Individuelle
Ausstattung
Ihrer Wohnung
· Realisierung von Ausstattungswünschen für
Ihre Wohnung (Angebote Musterwohnung Henzestraße 11)
Ihre zuständige Wohngebietsbetreuung
Henzestraße 14, 01309 Dresden
Telefon: 0351 44 32 - 0
Genossenschafts-Echo 2/2015
Mitgliedskarte
Mitgliedskarte:
Angebote unserer Partnerunternehmen
Mobilität
Mitgliedsnummer
Name, Vornam
Geschäftspartnernu
mmer
e
Wohnungsgeno
ssenschaft Aufb
au Dresden eG
teilAuto
Mobility Center GmbH
Schützengasse 16, 01067 Dresden
Tel: 0345/ 44 50 02 20
Fax: 0351/4 94 34 71
www.teilAuto.net
Autohaus Dresden Reick GmbH & Co. KG
Liebstädter Straße 5, 01277 Dresden
Telefon: 0351 25 33-0
Internet: www.autohaus-reick.de
Ansprechpartner:
Rico Schwarze
Telefon: 0351 25 33 135
Autovermietung zu Vorzugskonditionen für unsere Mitglieder
Tarif „Wohnmobil“
3 € monatlicher Grundpreis, kein Startpreis, 50 € Kaution
3 € monatlich für zusätzliche Tarifpartner und einmalig
25 € Startpreis
Autopflege Werk exklusiv
Spenerstraße 35, 01309 Dresden
Telefon: 0351 2 84 10 46
Internet: www.autopﬂegewerk.de
Rabatte: Lackversiegelung 20 %
Unterbodenschutz 20 %
Innenreinigung und Hochglanzpolitur 15 %
Dellendrücken 10 %, Lackierarbeiten 5 %
saXocar Falk & Holm Seltmann GbR
Papstdorfer Straße 37, 01277 Dresden
Tel: 0351 311 07 86
www.autohopper.de
5 % Rabatt auf die Anmietung eines Fahrzeuges
Rabatte: 10 % Rabatt bei Kauf eines Neuwagens von VW oder
eines Nutzfahrzeuges von VW, 7 % Rabatt bei Kauf eines Neuwagens von Audi
Sondermodelle mit Kundenpreisvorteil der Volkswagen AG unterliegen einer gesonderten Betrachtung. Im Einzelfall kann der
Nachlass von 10 % nicht über den Fahrzeugpreis, sondern über
Zubehör oder andere Leistungen darzustellen sein.
Little John Bikes
4 x in Dresden:
www.littlejohnbikes.de/shops
5 % Rabatt auf alle nicht preisreduzierten Artikel. Gültig für
alle WG Aufbau-Mitglieder bei Little John Bikes in Dresden.
Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Rabatten.
Genossenschafts-Echo 2/2015
15
Mitgliedskarte
Mitgliedsnummer
Name, Vornam
Geschäftspartnernu
Mitgliedskarte:
Angebote unserer Partnerunternehmen
mmer
e
au Dresden eG
ssenschaft Aufb
Wohnungsgeno
Freizeit
16
Zoo Dresden GmbH
Tiergartenstraße 1, 01219 Dresden
Telefon: 0351 47 80 60
Internet: www.zoo-dresden.de
Vergünstige Tageskarten erhalten Sie an der Zookasse.
Vergünstigte Jahreskarten erhalten Sie unter Vorlage des
Coupons von Seite 5 und Ihrer Mitgliedskarte an der Zookasse.
Einzeljahreskarte: Erwachsene 31 €/Kinder 15 €
Familienjahreskarte: 75 €
memento fotostudio dresden
Papstdorfer Straße 1, Eingang Rothermundtstraße
01277 Dresden
Telefon: 0351 5 00 27 05, Fax: 0351 5 00 27 06
Internet: www.memento-fotostudio.de,
E-Mail: [email protected]
OBI Dresden-Weißig/Dresden-Gruna/
Bannewitz/Pirna
An der Prießnitzaue 1 – 3, 01328 Dresden
Bodenbacher Straße 81 a, 01277 Dresden
An der Zschauke 2, 01728 Bannewitz
Dresdner Straße 8, 01796 Pirna
10 % Rabatt
Hellas Reisen
Kreuzstraße 2, 01067 Dresden
Telefon: 0351 43 83 60
3 % Rabatt auf den Gesamtreisepreis
Holzspielwarenladen
Papstdorfer Straße 35, 01277 Dresden
Tel: 0351 311 07 88
www.holzspielwarenladen-dresden.de
5 % Einkaufsrabatt
Genossenschafts-Echo 2/2015
Öﬀnungszeiten:
Montag bis Donnerstag: 10 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr
Shootingtage:
Freitag und Samstag nach Vereinbarung
10 % Einkaufsrabatt
Öﬀnungszeiten:
Montag bis Samstag 8 – 20 Uhr
Mitgliedskarte
Mitgliedskarte:
Angebote unserer Partnerunternehmen
Haushaltshilfe
Gesundheit
& Wellness
Kultur
Mitgliedsnummer
Name, Vornam
Geschäftspartnernu
mmer
e
Wohnungsgeno
ssenschaft Aufb
au Dresden eG
Firma Wirbelwind
Tzschimmerstraße 30, 01309 Dresden
Telefon: 0351 2 52 28 97
E-Mail: [email protected]
Internet: www.wirbelwind-dresden.de
Servicepartner für haushaltsnahe Dienstleistungen
(Hauswirtschaft für Familien und Senioren)
10 % Rabatt auf die Servicepauschale
Rainer Fiedler – Firma Fiedi’s Hausservice
Gartenstraße 82 b, 01156 Dresden
Telefon: 0351 4 38 89 99 und 01 62/5 19 48 08
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ﬁedis-hausservice.de
Reinigung pro Heizkörper 9,50 Euro
Elefanten-Apotheke
Stübelallee 55, 01309 Dresden
Telefon: 0351 2 50 14 40
5 % Rabatt auf alle Artikel aus dem Freiwahlsortiment
Boris Gerlitz Wellnessmassagen
Papstdorfer Straße 17, 01277 Dresden
Telefon: 03 51 86 72 00
E-Mail: [email protected]
Internet: www.borisgerlitz.de
10 % Rabatt auf alle Massagen
Kieser Training Dresden-Gruna
Zwinglistraße 28 – 30, 01277 Dresden
Telefon: 03 51 2 50 12 80
Rabatt: Rückenanalyse jetzt für 20 € statt 35 €
Boulevardtheater Dresden
Maternistraße 17, 01067 Dresden
Karten-Hotline 03 51 26 35 35 26
10 % Rabatt auf alle Vorstellungen für alle
Eigenproduktionen in den Preiskategorien A + B,
nicht inbegriffen sind Gastspiele (bis auf Ausnahmen)
sowie die Preiskategorien C + D
WINTER-HIGHLIGHTS
www.boulevardtheat
www.boulevardtheater.de
OLSEN
BANDE
DIE
dreht durch
1.– 7. Februar 2016
Die frivole Theaterkomödie! – Nur für Erwachsene!
13. – 24. Januar 2016
ALLE TEILE IN 97 MINUTEN!
26. – 28. JANUAR 2016
MATERNISTRASSE 17 · 01067 DRESDEN · WWW.BOULEVARDTHEATER.DE · KARTEN 0351 – 26 35 35 26
Genossenschafts-Echo 2/2015
17
Mitgliedskarte
Mitgliedsnummer
Name, Vornam
Geschäftspartnernu
Mitgliedskarte:
Angebote unserer Partnerunternehmen
mmer
e
au Dresden eG
ssenschaft Aufb
Wohnungsgeno
Staatsschauspiel Dresden
Theaterstraße 2, 01067 Dresden
Telefon: 0351 4 91 35 55,
gebührenfrei 08 00 4 91 35 00
Internet: www.staatsschauspiel-dresden.de
15 % Rabatt, ausgenommen sind Vorstellungen am Theatertag
und Personen, die zu anderen Ermäßigungen berechtigt sind.
Staatsschauspiel Dresden
Kultur
Spielzeit 2015. 2016
Bei Vorlage Ihrer Mitgliedskarte erhalten Sie am Staatsschauspiel Dresden ca. 10 % Rabatt (ausgenommen sind
Gastspiele, alle Vorstellungen am Theatertag und Personen, die zu anderen Ermäßigungen berechtigt sind.)
Karten 0351 . 49 13 – 555 oder www.staatsschauspiel-dresden.de
18
Reparaturservice
TVW Elektronik GmbH
Altseidnitz 9 a, 01277 Dresden
Telefon: 0351 2 57 10 05
Internet: www.tvw-elektronik.de
Reparatur von Hausgeräten und Geräten der
Unterhaltungselektronik
10 % Rabatt auf alle Reparaturaufträge
Umzugsdienst
Firma Bartsch & Weickert
Löbtauer Straße 80, 01159 Dresden
Telefon: 0351 86 72 40
Internet: www.derklugeUmzug.de
bis 12 % Rabatt bei Umzug
Firma Zimmermann
Unkersdorfer Straße 25, 01723 Kesselsdorf
Telefon: 03 52 04 79 97 50
5 % Rabatt bei Umzug und
kostenlose Montage von Lampen und Gardinenstangen
Genossenschafts-Echo 2/2015
Weihnachtsangebot für unsere Genossenschafter
Anzeige
Gemeinsame Erlebnisse verschenken
DRESDEN FOR FRIENDS – Die 2-zu-1 Vorteilskarte für Dresden & Umland
Erleben Sie in Begleitung das große Abenteuer, ein kulturelles Highlight oder einen
gemütlichen Abend beim Italiener. Sie haben die Wahl! Mit der DRESDEN FOR
FRIENDS-Karte genießen Sie die Vielfalt
unserer Stadt und sparen dabei noch ordentlich!
Zahlreiche Angebote bei über 200 teilnehmenden Partnern aus den Bereichen
Gastro, Kultur, Wellness, Nightlife, Sport
und Freizeit können Sie mit Ihrer Begleitung nach dem 2-zu-1-Prinzip auskosten.
Und das Beste: Jedes Angebot können Sie
mehrfach nutzen!
Bis zu 50 Prozent sparen Sie beispiels-
weise bei einem Besuch im legendären
Carte Blanche, beim anschließenden Essen im Steak Royal oder beim Konzert in
der Philharmonie.
Angebot für Mitglieder der
WG Aufbau: 15 % Rabatt bis
15. Januar 2016 auf alle 8- und
12-Monatskarten.
Sie sind auf der Suche nach einem passenden Weihnachtsgeschenk? Die DRESDEN FOR FRIENDS-Karte ist eine prima
Geschenkidee – denn für jeden, ob Jung
oder Alt, sind passende Angebote dabei.
Mit unserer attraktiven Geschenkverpa-
ckung ist die DRESDEN FOR FRIENDSKarte ein absoluter Hingucker unterm
Weihnachtsbaum.
Dabei überzeugt die Karte selbst mit
günstigen Preisen. So erhalten Sie eine
12-Monatskarte bereits ab 48 €, die 8-Monatskarte ab 40 € und die 4-Monatskarte ab 24 €.
Und als WGA-Mitglied erhalten Sie die
DRESDEN FOR FRIENDS-Karte für kurze Zeit sogar noch günstiger! Bestellen
können Sie die Vorteilskarte unter Angabe des Gutscheincodes: 15WGASPX auf
www.dresdenforfriends.de/bestellen oder
telefonisch unter 0351/3 15 40-6 00.
15% Weihnachtsrabatt
MYHSSL>.(4P[NSPLKLY
H\MQLKL)LZ[LSS\UNLPULY8 Monatsoder 12 Monatskarte!
Gutscheincode:
15WGASPX
9
9
9
2-zu-1=VY[LPSZRHY[L
lILY(UNLIV[LMY+YLZKLU
(SSL(UNLIV[LTLOYMHJOU\[aIHY
www.dresdenforfriends.de
:JOHUKH\LY:[Y+YLZKLU
* +LY.\[ZJOLPUJVKLNPS[IPZLPUZJOSPLSPJOÄUKL[H\MHSSL4VUH[ZZV^PL4VUH[ZRHY[LU(U^LUK\UN\UKPZ[UPJO[PTA\ZHTTLUOHUNTP[HUKLYLU.\[ZJOLPUHR[PVULU\UK9HIH[[LULPUSZIHY
-LYULYNPS[LYUPJO[PU=LYIPUK\UNTP[KLY=LYSpUNLY\UNKLY(IVRHY[L\UKPZ[^LKLYILY[YHNUVJOH\ZaHOSIHY+LY*VKLPZ[MYTH_,PUSZ\UNLUMYLPNLZJOHS[L[
Genossenschafts-Echo 2/2015
19
Leserbriefe
Briefe an die Wohnungsgenossenschaft
Nun ist fast alles geschafft und unsere
neue Wohnung ﬁx und fertig. Vier Wochen nach unserem Umzug in die Vierzimmerwohnung sind wir alle angekommen und fühlen uns hier pudelwohl. Wir
möchten uns bei allen bedanken, die dieses „Schmuckstück“ für uns hergerichtet
haben und das so, dass wir nicht mal auf
unseren Sommerurlaub verzichten mussten. Ob Bad, Wände oder Böden, alles ist
zum Wohlfühlen und so richtig schön!
Unsere Jüngste genießt ihr Zimmer und
spricht immer noch von der „neuen Wohnung“, die Große hat ein schönes eigenes
Jugendzimmer bekommen und wir Eltern
erfreuen uns am schönen großen Wohnzimmer, der neuen Küche und dem Ganzen als schönes Zuhause. Vielen Dank allen Beteiligten!
Familie Tautenhahn
Ich möchte mich einmal bei Ihnen für die
schnelle Vermittlung der von mir gemeldeten Reparaturen bedanken, so dass die
Handwerker diese schnell ausführen konnten! Gleiches gilt für die Hausmeister im
Karree Großsedlitzer Weg! Egal was wir
melden (Glühbirne wechseln oder Dachluke defekt), es wird immer schnell und
unbürokratisch ausgeführt. Außerdem ist
das Umfeld immer sauber. Danke!
Monika Wieland
Vielen Dank für Ihre Geburtstagswünsche
und die Einladung. Ich möchte die Gelegenheit nutzen, Ihnen auch für die Vermittlung unserer schönen Wohnung in der
Wiesenstraße zu danken. Wir sind rundum zufrieden mit allem, was Wohn- und
Lebensqualität ausmacht, ob es Betreuung,
Service oder Information durch Ihre Kolleginnen und Kollegen betrifft oder das
angenehme Umfeld, was sicher zu zufriedenen und angenehmen Mitbewohnern
führt.
Ursula Birke
Ich möchte mich ganz herzlich für Ihre
nette Gratulation zu meinem 83. Geburtstag bedanken. Gleichzeitig will ich die Gelegenheit nutzen, der WG Aufbau, dem
Vorstand und allen Mitarbeitern herzlich
Dank zu sagen, dazu gehören natürlich
auch die Hausmeister.
Im Dezember werden es 10 Jahre, dass
ich mit meinem Sohn in unserer schönen Wohnung in einem jederzeit gepﬂegten Umfeld zu Hause bin und wir uns sehr
wohlfühlen. Nachdem ich aus Altersgründen mein Haus verkauft hatte, weiß ich es
sehr zu schätzen, dass alle Mitarbeiter
stets freundlich und hilfsbereit sind. Fallen einmal Reparaturen an, werden diese
umgehend erledigt. So habe ich es auch
mit meinen Mietern gehalten.
Gisela Zschetzsching
Wir freuen uns über Ihre Leserpost an:
WG Aufbau Dresden eG, Henzestraße 14, 01309 Dresden oder [email protected]
Aus Platzgründen behalten wir uns vor, Zuschriften in gekürzter Form abzudrucken.
20
Genossenschafts-Echo 2/2015
Unsere kleinen und großen „Hof-Kinder“
freuen sich sehr über den Bau des neuen Spielgerätes in unserem Innenhof zwischen Hähnel- und Wintergartenstraße.
Vielen Dank noch einmal für die schnelle Umsetzung! Die begeisterten Kletterer
(Foto).
Familie Mey
Auf diesem Wege möchte ich mich ganz
herzlich bei Ihrer Mitarbeiterin Frau
Schöne für ihre Hilfe bedanken. Bei meinem Besuch in der Geschäftsstelle, am
30.07.2015 hat sie mir sehr geholfen und
sich um mich gekümmert. Auch habe ich
mich über ihre telefonische Nachfrage
nach meinem Beﬁnden sehr gefreut. Außerdem bedanke ich mich bei Ihren Mitarbeitern Herrn Wildenhain und Herrn
Bauer für ihre Hilfe. Ich wünsche Ihnen
alles Gute und weiterhin viel Erfolg in Ihrer Arbeit.
R. F.
Baby willkommen
Unsere jüngsten Nachbarn …
Lisa Marie Wittig, 05.02.2015
Franz Hoﬀmann, 06.08.2015
Johannes Bettin, 04.04.2015
Robin Rothäuser; 20.01.2015
Johanna Winkler, 21.01.2015
A b ll Michler;
Mi hl 23
05 2015
Annabell
23.05.2015
Baby willkommen
Gern begrüßen wir jedes Neugeborene in
Samuel Naake, 02.05.2015
unserer Genossenschaft und wünschen ihm
Sophia Schmieder, 21.05.2015
und seiner Familie alles Gute. Wir freuen uns,
wenn Sie, liebe Eltern, uns ein Bild Ihres Kindes
zuschicken. Bei einer Veröﬀentlichung mit Ihrer
Genehmigung im nächsten „GenossenschaftsEcho“ bedanken wir uns mit einem DrogerieEinkaufsgutschein im Wert von 30 Euro bei
Ihnen. Bitte senden Sie das Foto Ihres Babys
unter Angabe des Namens und Geburtstages
per E-Mail mit Betreﬀ „Baby willkommen“ an
Tim Arno Volgmann, 15.05.2015
[email protected]!
Mila Soﬁe Siegert, 21.02.15
Genossenschafts-Echo 2/2015
21
Alles was Recht ist
Alles mobil – und was ist mit der Post?
Die Welt ist mobil. Urlaubs-, Kur- und
dem Mieter Rechtsnachteile bringen kann.
im Rahmen eines komplexen Bauablaufs.
Dienstreisen führen zu längeren Abwe-
Manchmal sieht man den Briefen von au-
Übersieht der Mieter solche Termine, gerät
senheiten von der Wohnung. Eine länge-
ßen bereits die Wichtigkeit an. Behörden
unter Umständen für alle Mieter des Hau-
re Abwesenheit will daher gut geplant sein.
oder sonstige oﬃzielle Einrichtungen, aber
ses der ganze Bauablaufplan durcheinander
An die Versorgung von Blumen und Haus-
auch immer mehr Privatﬁrmen, versehen
und das Bauvorhaben verzögert sich.
tieren sowie das Lüften der Wohnung den-
bereits die Umschläge mit einem Aufdruck
Gravierende, den Bestand des Miet-
ken die meisten noch. Bei allen Vorberei-
oder Logo, so dass der Absender von außen
verhältnisses bedrohende, Folgen hat das
tungen wird jedoch oft die Kontrolle der
erkennbar ist.
Ignorieren von Zahlungserinnerungen we-
Post vernachlässigt. Zwar werden im-
Doch auch auf den ersten Blick „un-
gen Mietrückständen. Eine nicht beachte-
mer mehr Kontakte per E-Mail abgewi-
scheinbare“ Post kann es in sich haben.
te Mahnfrist für oﬀene Mietforderungen
ckelt, doch rechtsverbindliche Erklärun-
Mieter, die ein Mieterhöhungsverlangen
kann die Berechnung von Verzugszinsen
gen, für die das Gesetz die Schriftform des
ihres Vermieters nach ortsüblicher Ver-
und ein gerichtliches Mahnverfahren nach
§ 126 BGB vorsieht, bedürfen entweder ei-
gleichsmiete (§ 558 BGB) erhalten, erken-
sich ziehen. Stehen erhebliche Forderungen
ner qualiﬁzierten elektronischen Signatur
nen nicht immer den Handlungsbedarf. Es
aus, droht sogar die fristlose Kündigung des
nach § 126 a BGB oder der Papierform. Da
reicht nicht, die Mieterhöhung stillschwei-
Mietverhältnisses wegen Zahlungsverzugs
sich die „rechtssichere“ E-Mail noch nicht
gend hinzunehmen. Die Zustimmung
und damit der Verlust der Wohnung. Diese
ﬂächendeckend durchgesetzt hat, ist der
muss schriftlich von allen Mietern erteilt
einschneidenden Konsequenzen sollte kei-
konventionelle Brief zurzeit noch das Mit-
und rechtzeitig zum Vermieter zurückge-
ner riskieren.
tel der Wahl.
schickt werden. Passiert das nicht inner-
Jeder Mieter, der für längere Zeit sei-
Der Briefkasten muss jedoch nicht nur
halb der gesetzten Fristen, ist der Vermieter
ne Wohnung verlassen muss, sollte daher
geleert, die Post muss auch geöﬀnet und
bei der Durchsetzung des Mieterhöhungs-
auch an die ausreichende Betreuung der
auf wichtigen Inhalt geprüft werden. Jeder
verlangens seinerseits an gesetzlich festge-
Post denken. Ein Postnachsendeauftrag ist
Bürger ist im eigenen Interesse angehal-
legte Fristen gebunden.
vor allem bei längerer Abwesenheit sinn-
ten, an ihn gerichtete Post umgehend zu
Turnusmäßig muss der Vermieter aber
voll. Allerdings kommen zunehmend auch
öﬀnen und ggf. nötige Veranlassungen zu
auch in der Mietwohnung z. B. die Ablese-
Briefe mit privaten Kurierdiensten und
treﬀen, um Rechtsnachteile von sich abzu-
geräte für Heizung und Wasser auswech-
werden vom Nachsendeauftrag nicht er-
wenden. Nach § 130 BGB werden Willens-
seln lassen, die elektrische Anlage und die
fasst. Dann können Angehörige, Freunde
erklärungen unter Abwesenden mit deren
Fenster warten oder Reparaturen vorneh-
oder Nachbarn helfen, den Briefkasten zu
Zugang wirksam. Das heißt, ein Brief muss
men. Er benötigt dann den Zugang zur
leeren und die Post auf eventuell unauf-
in den Machtbereich des Empfängers ge-
Wohnung. Die Termine werden in der Regel
schiebbare Termine durchzusehen. Alter-
langen, so dass dieser die Möglichkeit zur
per Post angekündigt. Versäumt der Mie-
nativ kann man professionelle Dienstleis-
Kenntnisnahme hat. Der Briefkasten ist
ter angesetzte Termine und gewährt dann
ter (Conciergedienste) einschalten, die sich
dabei als „Machtbereich“ anzusehen. Un-
den Zutritt zur Wohnung nicht, weil er die
um Wohnung und die Post kümmern. Die-
erheblich ist, ob der Mieter die Post dann
Ankündigung per Post nicht gelesen hat,
se Variante ist zwar kostspielig, verhindert
tatsächlich liest; es reicht, dass er sie hätte
werden Nachfolgetermine nötig, die ver-
aber größeren Ärger bei der Rückkehr. Auf
lesen können. Mit dem Zugang im Briefkas-
meidbare Kosten verursachen. Problema-
jeden Fall machen ausreichende Vorkeh-
ten werden bei vielen Lebenssachverhalten
tischer wird es bei Modernisierungsankün-
rungen allen am Mietverhältnis Beteilig-
Fristen in Gang gesetzt, deren Versäumen
digungen und darauf fußenden Terminen
ten das Leben leichter.
22
Genossenschafts-Echo 2/2015
SOS-Kinderdorf
Ein neues Zuhause für bis zu 60 Kinder –
das SOS-Kinderdorf Zwickau
Das SOS-Kinderdorf Zwickau am Fuß von
Erzgebirge und Vogtland wurde 1991 als
erstes seiner Art in den neuen Bundesländern eröﬀnet. Es bietet Jungen und Mädchen, die aus verschiedenen Gründen nicht
mehr bei ihren leiblichen Eltern wohnen
können, ein neues Zuhause. In Zwickau leben derzeit bis zu 60 Kinder und Jugendliche. Zum SOS-Kinderdorf gehören sechs
Kinderdorﬀamilien, vier Kinder- und Jugendwohngruppen, ein „Betreutes Wohnen“ für Jugendliche, ein Kinder- und
Jugendclub sowie das Mütterzentrum/
Mehrgenerationenhaus und eine Kindertagesstätte.
Der Alltag in einer SOS-Kinderdorﬀamilie unterscheidet sich kaum von dem anderer Großfamilien: Die Kinder und Jugendlichen leben in einem Haus mit bis
zu sechs leiblichen bzw. Kinderdorfgeschwistern und der SOS-Kinderdorfmutter
bzw. dem SOS-Kinderdorfvater. Diese sind
rund um die Uhr für sie da und schenken ihnen Sicherheit, Geborgenheit und
Zuwendung. In jedem Haus wird selbst
gekocht und gewaschen, die Jungen und
Mädchen besuchen die eigene Kita oder
Schulen in der Umgebung.
Die meisten Kinder haben schlimme
Erfahrungen gemacht, bevor sie ins SOSKinderdorf gekommen sind. Damit sie diese verarbeiten können, erhalten viele von
ihnen neben der gezielten pädagogischen
Förderung noch zusätzliche Hilfen, zum
Beispiel über den Fachdienst. Auch Kinder mit leichten körperlichen oder geistigen Entwicklungsrückständen werden
hier aufgenommen, da Heil- und Sozialpädagogen des SOS-Kinderdorfes sich um
sie kümmern.
Die SOS-Kinderdorﬀamilien bilden eine
Dorfgemeinschaft, in der sich die Jungen
und Mädchen geborgen fühlen. Die Kinder bleiben oft bis zur Verselbstständigung und unterhalten, auch nach ihrem
Auszug, eine enge Beziehung zu ihrer Kinderdorfmutter. Das SOS-Kinderdorf unterstützt und fördert aber auch den Kontakt zu den leiblichen Eltern und Familien.
Auch in den Wohngruppen geht es familiär zu. Fünf Erzieherinnen und Erzieher
ziehen zeitweilig im Haus mit ein und betreuen bis zu acht Kinder und Jugendliche.
Ein Kinder- und Jugendtreﬀ gibt Kindern
des SOS-Kinderdorfes und der Umgebung die Möglichkeit, Freizeitaktivitäten
gemeinsam zu gestalten, aber auch bei ihren Hausaufgaben betreut zu werden oder
sich bei Problemen von Pädagogen beraten zu lassen.
Die Wohnungsgenossenschaft Aufbau
Dresden hat sich in diesem Jahr über das
Leben der Kinder und Jugendlichen sowie
die Arbeit der Pädagogen im SOS-Kinderdorf informiert und vier Kinderfahrräder
für die jüngsten Bewohner übergeben.
Wollen auch Sie helfen?
Spendenkonto
Bank für Sozialwirtschaft
Konto: 780 80 05
BLZ: 700 205 00
IBAN:
DE02 7002 0500 0007 8080 05
BIC: BFSWDE33MUE
Stichwort: SOS-Kinderdorf Zwickau
Genossenschafts-Echo 2/2015
23
DESWOS
Zukünftige Feuerwehrmänner zum Strahlen bringen
DESWOS-Projekt
„Umbau von Seecontainern
zu Kindertagesstätten“
in Township, Südafrika
„Die Kinder in meinem Kindergarten sind
die Größen von morgen. Ich habe Präsidenten, Pastoren und Feuerwehrleute …!“
erzählt Mavis Ngcongolo, die Leiterin der
Kindertagesstätte aus dem Township Mfuleni bei Kapstadt, Südafrika. „Kinder sind
wie kleine Streichhölzer. Sie brauchen Hilfe,
damit sie erstrahlen können“, weiß Mavis,
die sich tagsüber um 120 Kinder kümmert.
So liebevoll, wie Mavis von den Berufswünschen ihrer Schützlinge schwärmt, so
energisch hat sich die charismatische Frau
in Mfuleni für ihre Kindertagesstätte engagiert.
Leiterin Mavis (links) mit einem Teil ihrer Schützlinge.
In Mfuleni leben etwa 52.000 Menschen
in einfachen Hütten aus Wellblech und
Holz auf engstem Raum, meistens ohne
Strom und Wasser. Zwischen den Hütten
Eine logistische Meisterleistung: Die Seecontainer müssen auf die beengten Parzellen gesetzt werden.
24
Genossenschafts-Echo 2/2015
wachsen Tausende Kinder auf, oftmals
sind sie den ganzen Tag alleine und ohne
kindgerechte Betreuung. Mavis gründete vor einigen Jahren eine Eigeninitiative
und betreute 80 Kinder tagsüber in ihrer
eigenen kleinen Blechhütte. Ihre Alltagsprobleme waren groß: Wo sollen die vielen Kinder schlafen? Wie werden die Babys
gewickelt, wenn es kein ﬂießendes Wasser
gibt? Wo sollen die Kleinen auf die Toilette gehen, wenn es nur ein WC für alle gibt?
Wie soll man für 80 Kinder ohne Strom kochen? Die extrem beengte Bebauung und
die fehlende Infrastruktur waren eine große Herausforderung im riesigen Armutsviertel am Rande von Kapstadt.
Die südafrikanische Partnerorganisation Matchbox e. V. fand eine unkonventionelle Lösung: den Aufbau von Kindertagesstätten mit alten Seecontainern!
Inmitten des Townships haben die DESWOS und Matchbox im Jahr 2013 den
Bau der ersten Kindertagesstätte Injongo gefördert. Vier ausgediente Schiﬀscon-
DESWOS
tainer wurden umgebaut, mit Anschlüssen für Strom und Wasser ausgestattet
und nahe Mavis’ Hütte zu einer Kindertagesstätte gruppiert. Nach wenigen Tagen
entstanden so helle und bunte Spielräume, eine Küche, Toiletten und Waschmöglichkeiten sowie eine überdachte Spielﬂäche. Das Pilotprojekt war sehr erfolgreich.
Heute werden dort 150 Babys und Kleinkinder liebevoll betreut und lernen, dank
des kindgerechten Förderprojekts, lesen und schreiben, zeichnen und basteln.
Nachmittags lernen Jugendliche in den
Containern für ihre Schulabschlussprüfungen. Und abends nähen Frauen Kleidung beispielsweise für die Schulkinder.
An Wochenenden stehen die Räumlichkeiten der Gemeinschaft für Feierlichkeiten, Versammlungen und kleinen Märkten
Er möchte später einmal Bürgermeister werden!
Mittagsruhe in der Kindertagesstätte Cebolethu. Endlich eine Verschnaufpause für die engagierten
Betreuerinnen.
zur Verfügung. Im Küchencontainer können Mavis und ihre Kolleginnen jetzt für
150 Kinder kochen. Gemüse und Obst liefert dafür ihr eigener kleiner Garten.
Das Container-Projekt hat dazu geführt,
dass die KiTa Injongo staatlich registriert
wurde. Dadurch erhält Mavis heute für
jedes Kind Zuschüsse von umgerechnet
1,30 Euro am Tag. Vorher waren es gerade
mal 10 Euro-Cent. Oft zu wenig für eine
warme Mahlzeit oder angemessene Entlohnung der Betreuerinnen. So kann Mavis Spiel- und Lehrmaterial anschaﬀen
und mehr abwechslungsreiches Essen kaufen. Wichtig ist auch die Qualiﬁzierung der
Betreuerinnen. Über das Projekt können
sie, wie auch die Eltern, an Weiterbildungs-
DESWOS e. V.
Spendenkonto
IBAN DE87 3705 0198 0006 6022 21
Sparkasse KölnBonn SWIFT-BIC COLSDE33
Stichwort: MZ KiTas Mfuleni
kursen teilnehmen. Kenntnisse und Fähigkeiten in den Bereichen Gesundheit, Entwicklung und pädagogische Unterstützung
brauchen sie für eine gute und kindgerechte Betreuung ihrer Schützlinge. Und nur so
können einige auch staatlich anerkannte
Abschlüsse machen.
Aktuell braucht die DESWOS Spenden
für vier weitere Einrichtungen. Küchencontainer mit Ausstattung, Toiletten und
Waschmöglichkeiten sowie Spielgeräte
werden benötigt. Bunt, hell und voller Leben soll es für über 300 Kinder weitergehen – und für viele weitere in Zukunft!
Denn sie verbringen täglich viele Stunden
in der KiTa, wichtige Stunden in einer sozial stabilen Umgebung. Die wirkt sich positiv
auf die Entwicklung der Kinder aus. In der
KiTa können sie ihre Potenziale entfalten.
Leiterin Mavis weiß, dass eine kindgerechte
und liebevolle Betreuung eine grundlegende Voraussetzung ist, um die zukünftigen
Präsidenten, Feuerwehrmänner und Ärztinnen zum Strahlen zu bringen.
Genossenschafts-Echo 2/2015
25
Veranstaltungsplan Seniorenzentrum „Amadeus“ 1. Halbjahr 2016
Seniorenzentrum „Amadeus“, Striesener Straße 2, 01307 Dresden · Telefon: 0351 4 47 28 69 · [email protected]
immer montags
1. Woche
Uhrzeit
UKB
Seniorensport mit Carola Freyer
09:30 – 10:30
6,00 €
Seniorensport mit Carola Freyer
10:40 – 11:40
6,00 €
Skat (Skatturniere 7,50 €)
12:30 – 17:00
2,00 €
Kleine Rommérunde
13:15 – 15:45
1,00 €
Sprechstunde für Genossenschaftler mit Horst Korbella
14:00 – 17:00
ohne
Englisch für Fortgeschrittene mit Charles Gutﬂeisch
16:00 – 17:30
3,00 €
Seniorenrechtsberatung (nur mit Anmeldung)
mit Prof. Dr. Wolfgang Deichsel
16:30 – 18:30
Spende
Uhrzeit
UKB
Notebookschule für Fortgeschrittene
09:30 – 11:30
8,50 €
Neu: Sprechstunde: Du und Dein Smartphone
(mit Anmeldung)
09:30 – 11:30
4,00 €
Malen und Zeichnen mit Alexander Gardt
09:45 – 11:30
3,00 €
Geselliger Tanz mit Waltraud Rabich
11:00 – 13:00
1,50 €
immer dienstags
1. Woche
2. Woche
3. Woche
3. Woche
4. Woche
4. Woche
Notebookschule für Anfänger
12:30 – 14:30
8,50 €
Klöppeln
13:30 – 16:00
1,50 €
Romménachmittag
14:00 – 17:00
1,00 €
Notebookschule für Fortgeschrittene
15:30 – 17:30
8,50 €
Geselliger Tanz mit Waltraud Rabich
16:30 – 18:30
1,50 €
Notebookschule für Fortgeschrittene
18:00 – 20:00
8,50 €
immer mittwochs
Uhrzeit
UKB
Notebookschule für Fortgeschrittene
09:30 – 11:30
8,50 €
Sprechzeit für Mitglieder der Volkssolidarität
09:30 – 11:30
ohne
Singekreis mit Heidrun Richter
10:00 – 11:00
2,00 €
Notebookschule für Fortgeschrittene
12:00 – 14:00
8,50 €
Treﬀ der Strickfrauen: Wir stricken für den guten Zweck
14:00 – 16:00
ohne
Geselliger Tanz mit Waltraud Rabich
17:00 – 19:00
1,50 €
Uhrzeit
UKB
Qi-Gong mit Meisterin Dannuo Huang
09:00– 10:00
24 € / Monat
Heitere Gedächtnisspiele mit Martina Giersch
09:30– 10:30
1,00 €
Notebookschule für Fortgeschrittene
15:30 – 17:30
8,50 €
Notebookschule für Fortgeschrittene
18:00 – 20:00
8,50 €
Uhrzeit
UKB
Seniorensport mit Carola Freyer
08:30 – 09:30
6,00 €
Englisch für Senioren mit Charles Gutﬂeisch
09:30 – 11:00
3,00 €
Seniorensport mit Carola Freyer
09:40 – 10:40
6,00 €
Englisch für Senioren mit Charles Gutﬂeisch
11:00 – 12:30
3,00 €
immer donnerstags
immer freitags
Stand: Oktober 2015
26
2. Woche
Genossenschafts-Echo 2/2015
1. Woche
1. Woche
1. Woche
UKB = Unkostenbeitrag
2. Woche
2. Woche
2. Woche
3. Woche
3. Woche
3. Woche
4. Woche
4. Woche
4. Woche
Veranstaltungsplan „LeubenTreﬀ“ 1. Halbjahr 2016
LeubenTreﬀ, Reisstraße 7, 01257 Dresden · Telefon: 0351 2 05 73 60 · leubentreﬀ@volkssoli-dresden.de
immer montags
Verkehrsteilnehmerschulung ADAC
1. Woche
Uhrzeit
09:30 – 11:30
UKB
2,00 €
10:00 – 11:00
13:15 – 15:15
3,50 €
2,00 €
Tai Chi Stärkung des Rückens
15:30 – 16:30
3,50 €
Frühstück
Tanz mit Frau Rabisch
2. Woche
3. Woche
4. Woche
5. Woche
aller 3 Monate
Sport mit Frau Bussmann
16:45 – 17:30
5,00 €
Skat
14:00 – 17:00
2,00 €
Ernährungsberatung
14:40 – 18:40
5,00 €
Uhrzeit
10:00 – 15:00
ohne
Rommé I
14:00 – 17:00
2,00 €
Handarbeit
15:30 – 17:30
2,00 €
immer dienstags
Buchausleihe
1. Woche
2. Woche
3. Woche
4. Woche
5. Woche
UKB
Gymnastik I
15:30 – 16:30
2,00 €
Gymnastik II
16:30 – 17:30
1,00 €
Gymnastik III
17:30 – 18:30
1,00 €
Lesestunde KIGA Dieselstraße
09:30 – 10:30
ohne
Yoga
18:30 – 19:30
RN
Uhrzeit
09:00 – 09:45
UKB
2,00 €
Selbsthilfegruppe Osteoporose II
10:00 – 10:45
2,00 €
Klöppeln
18:00 – 20:00
3,50 €
Tanztee
14:00 – 17:30
4,50 €
Uhrzeit
10:00 – 15:00
UKB
ohne
Rommé
14:00 – 17:00
2,00 €
Seniorentanz mit Frau Pfützner
14:00 – 16:00
RN
LeubenChor
17:30 – 19:00
immer mittwochs
Selbsthilfegruppe Osteoporose I
1. Woche
immer donnerstags
Buchausleihe
1. Woche
2. Woche
2. Woche
3. Woche
3. Woche
4. Woche
4. Woche
5. Woche
5. Woche
2,00 €
2,00 €
Wandergruppe mit Herrn Borchard
Fotogruppe
immer freitags
Malen und Zeichnen
1. Woche
2. Woche
3. Woche
4. Woche
5. Woche
09:30 – 12:00
2,00 €
Uhrzeit
13:00 – 15:00
UKB
2,00 €
14:15 – 15:00
nach Vereinbarung
Dance für Kinder von 6 – 11 Jahren
15:15 – 16:00
nach Vereinbarung
Dance für Kinder von 3 – 6 Jahren
16:15 – 17:00
nach Vereinbarung
Dance für Jugendliche von 11 – 16 Jahren
Stand: Oktober 2015
Alle Unkostenbeiträge für Zirkel gelten für Mitglieder der WG Aufbau. Gäste zahlen einen Aufpreis von 0,50 €.
Wir suchen …
Sie ﬁnden …
ehrenamtliche Helferinnen und Helfer.
Freude am Ehrenamt durch eine sinnvolle Tätigkeit und soziale Aufgabe.
Menschen, die gern tanzen.
Bewegungstanz für alle, die ﬁt bleiben wollen.
Spieler/-innen für Rommé,
Mensch ärgere Dich nicht, Skat.
gleichgesinnte, interessierte Spieler.
Genossenschafts-Echo 2/2015
27
Informationen zur Abfallwirtschaft
Zum Wegwerfen zu schade
Die Spielsachen sehen noch aus wie neu,
aber die Kinder sind längst aus dem Haus.
Der elektrische Haartrockner funktioniert
noch, aber zum Geburtstag gab es ein neues Gerät. Das alte Radio wurde durch eine
modernere Anlage längst abgelöst. All diese Dinge sind eigentlich zu schade, um sie
wegzuwerfen. Wer über einen Internetzugang verfügt, dem steht zur Weitergabe
von noch brauchbaren Dingen jeglicher
Art der „Tausch- und Verschenk-Markt“
der Stadt Dresden unter www.dresden.
abfallspiegel.de zur Verfügung.
Eine andere Möglichkeit wäre, gut erhaltene Haushaltsgegenstände, Möbel, Kleidung, Spielsachen, Fahrräder und noch
funktionsfähige Elektrogeräte im Sozialen Kaufhaus des SUFW (Sächsisches Um-
ter der Telefonnummer 0351/2 72 72 24
steht an verschiedenen Waren derzeit ein
vereinbart werden. Die „Schatzkiste“ der
überdurchschnittlich hoher Bedarf. Wer
Dresdner Tafel an der Zwickauer Straße 32
jetzt nicht mehr benötigte Altgeräte und
und die „Heilsarmee“ an der Kepplerstra- Gebrauchtwaren abgibt, unterstützt daße 4 freuen sich auch über die Abgabe
mit also auch die in der Landeshauptvon Spielzeug, Geschirr und gut erhalte- stadt Dresden derzeit Schutz suchenden
ner Kleidung. Kleiderkammern
Menschen.
unterhält zum Beispiel die DiaABFALLRATGEBER
konie an der Mohnstraße 43,
der Kreisverband Dresden des
Mitte Dezember erhalten
Deutschen Roten Kreuzes an der
Sie wie gewohnt die jährKlingerstraße 20 sowie in Dresliche Informationsbroschüden-Pieschen an der Osterbergre der Landeshauptstadt
straße 26. Des Weiteren gibt es
Abfallratgeber 2016
Dresden zur Abfallwirtdie Kleiderkammern des Kaleb
schaft. Sollte der Ratgeber
Dresden e.V. an der Bautzner Straße 52 sowie des Treberhilfe Dresden e.V. am Hage- nicht bis Ende des Jahres in Ihrem Briefkasten sein, bestellen Sie ihn bitte beim
buttenweg 10 in Dresden-Gorbitz.
MVD Medienvertrieb,Telefonnummer
0351/48 64 20 79 oder per E-Mail unter
[email protected] kostenfrei nach.
WEIHNACHTSBAUMSAMMLUNG
schulungs- und Fortbildungswerk Dresden
e.V.) an der Könneritzstraße 25, Eingang
Schützengasse, abzugeben. Außenstellen
unterhält das SUFW in Dresden-Gorbitz
am Leutewitzer Ring 31, Zugang über Höhenpromenade, sowie in Dresden-Prohlis
an der Senftenberger Straße 38, Zugang
über Finsterwalder Straße. Die Abholung
großer Objekte kann aber auch gern un-
28
Genossenschafts-Echo 2/2015
Übrigens, die in den sozialen Einrichtungen abgegebenen Gebrauchtwaren
dürfen von allen nachweislich bedürftigen Bürgerinnen und Bürgern der Stadt
für wenig Geld gekauft werden. Dazu gehören neben Sozialhilfeempfängern auch
in der Stadt Dresden registrierte Asylbewerber mit dem Dresden-Pass. Da die Anzahl der Asylsuchenden weiter steigt, be-
Vom 30. Dezember 2015 bis 16. Januar 2016 können Sie für Ihren alten Weihnachtsbaum wieder die Ihnen bekannten
mobilen Sammelplätze nutzen. Die Adressen ﬁnden Sie auch im Internet unter www.
dresden.de/entsorgung (Mobile Sammelstellen) oder im aktuellen Abfallratgeber.
Nach diesem Zeitraum gehört der Weihnachtsbaum entweder zerkleinert in die
Biotonne oder als Grünabfall gegen ein
geringes Entgelt zu den städtischen Wertstoffhöfen oder Grünannahmestellen. Bitte entfernen Sie vorher Lametta und anderen Schmuck!
Rätselseite für Jung und Alt
Raten und gewinnen Sie mit!
1. Zeiträtsel
Der 2. Februar im Jahr 2000 enthielt nur gerade Ziﬀern im Datum
(02.02.2000).Wann war dies davor das letzte Mal vorgekommen?
2. Nachgedacht
Einem Spieler werden beide Augen verbunden und es werden vor ihm zwölf gleiche Geldstücke in einer Reihe hingelegt. Er weiß, dass sechs der Münzen mit dem Wappen und
die anderen sechs mit der Zahl nach oben liegen. Die Reihenfolge kennt er natürlich nicht. Der Spieler soll nun die Geldstücke in zwei Haufen aufteilen, so dass in jedem Haufen genau gleich viele Münzen mit dem Wappen nach oben liegen.
Leider lässt sich durch Ertasten nicht herausﬁnden, wie rum
ein Geldstück liegt. Wie kann der Spieler sein Ziel erreichen,
ohne die Augenbinde abzunehmen?
3. Scherzfrage
Wer reist ständig kostenlos um die Welt?
Auﬂösung der Rätsel aus dem
„Genossenschafts-Echo“ 1/2015
1. Worträtsel (Beispiele)
a – Panamakanal, Abrakadabra
e – Erdbeergelee, Seelenfrieden
i – Identifikationsfigur, Mieterinitiative
o – Protokollkontrolle, Motorbootshow
u – Grundschulbuchschutzumschlag
2. Nachgedacht
Mindestens zwei Rennen. Die Reihenfolge, in der die Sportler
das Ziel erreichen, muss beim zweiten Rennen genau anders
herum sein als beim ersten Rennen.
3. Scherzfrage
die Friseurin, der Friseur
Das gibt es zu gewinnen:
Fünf Büchergutscheine zu je 20 Euro.
Schreiben Sie bitte die drei Lösungen auf eine Postkarte oder
stecken die Rätselseite mit den Antworten in einen Briefumschlag
und schicken diesen bis zum 31. Januar 2016 an die Wohnungsgenossenschaft Aufbau Dresden eG, Henzestraße 14, 01309 Dresden.
Aus allen richtigen Einsendungen wurden folgende
Gewinner gezogen:
Frau Silke Byhan, Herr Peter Schertz, Frau Liselotte
Scholze, Herr Heinz-Dieter Schulz, Herr Matthias Wilbert
Allen Gewinnern herzlichen Glückwunsch!
Genossenschafts-Echo 2/2015
29
Telefonverbindungen und Öﬀnungszeiten
Verein WOHNEN im Alter in der WG AUFBAU Dresden e. V.
Telefon, Fax, E-Mail
Bereich
Geschäftsstelle
Betriebskosten
Gewerbe
Hauswartdienst
Mietenbuchhaltung
Mitgliederwesen
Rechtsabteilung
Sekretariat Technik
Sozialarbeiterin
Vermietung
Wohngebietsbetreuung 1
Wohngebietsbetreuung 2
Wohngebietsbetreuung 3
Wohngebietsbetreuung 4
Wohngebietsbetreuung 5
Mitgliederservice
Vorstand
Wohnungswirtschaft
Technischer Bereich
[email protected]
Telefonnummer
0351 44 32 - 0
0351 44 32 - 1 33
0351 44 32 - 1 12
0351 44 32 - 4 15
0351 44 32 - 2 08/ -2 07
0351 44 32 - 1 15
0351 44 32 - 1 02
0351 44 32 - 4 01
0351 44 32 - 1 32
0351 44 32 - 1 28/ -1 46
0351 44 32 - 1 18
0351 44 32 - 1 23
0351 44 32 - 1 26
0351 44 32 - 1 45
0351 44 32 - 1 24
0351 44 32 - 3 44
Faxnummer
0351 44 32 - 1 99
0351 44 32 - 2 99
0351 44 32 - 5 64/ -3 99
Öﬀnungszeiten Geschäftsstelle
Henzestraße 14, 01309 Dresden
montags bis freitags
montags, mittwochs
dienstags, donnerstags
09:00 – 12:00 Uhr
13:00 – 16:00 Uhr
13:00 – 18:00 Uhr
Sprechzeiten der Hauswarte
Die zuständigen Hauswarte sind für persönliche Rücksprachen in
ihren Büros zu erreichen:
dienstags
07:30 – 08:00 und 17:30 – 18:00 Uhr
donnerstags
07:15 – 07:45 und 15:30 – 16:00 Uhr
AUFBAU Dresden Dienstleistung GmbH (ADD)
Henzestraße 11, 01309 Dresden, [email protected]
Schlüsselwerkstatt
0351 44 32 - 4 10
Öffnungszeiten
dienstags und donnerstags
09:00 – 12:00 und 13:00 – 18:00 Uhr
Gästewohnungen
0351 41 88 - 53 47
Sprechzeiten:
montags
09:00 – 12:00 und 13:00 – 16:00 Uhr
dienstags
09:00 – 12:00 und 13:00 – 18:00 Uhr
freitags
09:00 – 12:00
Havariedienst Dresdner Handwerkerhof Ausbau GmbH
Telefon: 08 00 / 9 42 83 22
Alle Notreparaturen für die Gewerke Heizung, Sanitär, Elektro
und Schlüsseldienst sowie Havarien, die zu einer Gefahr für
Leben und Gebäude werden können und keinen Aufschub bis zum
nächsten Werktag dulden, melden Sie bitte telefonisch:
montags – freitags von
16:00 – 07:00 Uhr
und freitags ab
12:00 Uhr
bis montags
07:00 Uhr
30
Genossenschafts-Echo 2/2015
Wohnungsgenossenschaft Aufbau Dresden eG
Henzestraße 14, 01309 Dresden
Begegnungsstätten/Familienzentren
Buchausleihe Marie
Breitenauer Straße 17, 01279 Dresden
Telefon: 0351 2 13 04 38
[email protected]
www.volkssoli-dresden.de
Öﬀnungszeiten:
Mo
10:00 – 12:00 Uhr, 14:00 – 17:00 Uhr
Mi
10:00 – 12:00 Uhr, 14:00 – 18:00 Uhr
Seniorenzentrum „Amadeus“
Striesener Straße 2, 01307 Dresden
Telefon: 0351 4 47 28 69, Fax: 0351 4 47 28 74
[email protected]
www.volkssoli-dresden.de
Öﬀnungszeiten:
Mo – Do 10:00 – 17:00 Uhr; Fr 10:00 – 15:00 Uhr
Seniorenzentrum „Wiesenhäuser“
Wiesenstraße 17, 01277 Dresden, Telefon: 0351 2 13 13 39
[email protected]
www.asb-dresden.de
Öﬀnungszeiten:
Mo, Do, Fr 9:00 – 16:00 Uhr; Di, Mi 9:00 – 17:00 Uhr
Begegnungsstätte „LeubenTreff “
Reisstraße 7, 01257 Dresden, Telefon: 0351 2 05 73 60
leubentreﬀ@volkssoli-dresden.de
www.volkssoli-dresden.de
Öﬀnungszeiten:
Mo 8:00 – 15:00 Uhr; Di, Mi, Do 8:00 – 16:00 Uhr; Fr 8:30 – 13:00 Uhr
Buchausleihe: Di, Do 10:00 – 15:00 Uhr
Begegnungsstätte „Fidelio“
Papstdorfer Straße 25, 01277 Dresden, Telefon: 0351 2 50 21 60
ﬁ[email protected]
www.volkssoli-dresden.de
Öﬀnungszeiten:
Mo, Do, Fr 9:00 – 16:00 Uhr; Di, Mi 9:00 – 17:00 Uhr
Familienzentrum „Tapetenwechsel“
Verbund Sozialpädagogischer Projekte e. V.
Rathener Straße 115, 01259 Dresden, Telefon: 0351 21 35 99 84
[email protected]
www.vsp-dresden.org
Bürozeiten: Mo – Fr 9:00 – 12:00 Uhr
Familienzentrum „Pauline“
Papstdorfer Straße 41, 01277 Dresden
Telefon/Fax: 0351 2 52 49 11
[email protected]
Öﬀnungszeiten:
Mo
8:00 – 18:30 Uhr Di, Do 8:00 – 19:00 Uhr
Mi
8:00 – 18:30 Uhr Fr
8:00 – 16:00 Uhr
Sa
9:00 – 12:00 Uhr (nur 1. Sa des Monats)
Bei Abendveranstaltungen ist zusätzlich geöﬀnet.
Büro-Öﬀnungszeiten: Mo – Fr 8:00 – 16:00 Uhr
1 Neujahr
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
JANUAR
4. KW
3. KW
2. KW
1. KW
Mo
So
Sa
Fr
Do
Mi
Di
Mo
So
Sa
Fr
Do
Mi
Di
Mo
So
Sa
Fr
Do
Mi
Di
Mo
So
Sa
Fr
Do
Mi
Di
Mo
1
2
5. KW
3 Volleyballspieltag der WBG
4
5
6
7
8
9
6. KW
10
11
12
13
14
15
16
17
7. KW
18
19
20
21
22
23
24
8. KW
25
26
27
28
29
FEBRUAR
Di
Do
Mi
Di
Mo
So
Sa
Fr
Do
Mi
Di
Mo
So
Sa
Fr
Do
Mi
Di
Mo
So
Sa
Fr
Do
Mi
Di
Mo
So
Sa
Fr
Do
Mi
MÄRZ
Henzestraße 14, 01309 Dresden, Telefon 0351 44 32 - 0, Telefax 0351 44 32 - 299, [email protected]
13. KW
12. KW
11. KW
10. KW
9. KW
Fr
Sa
Fr
Do
Mi
Di
Mo
So
Sa
Fr
Do
Mi
Di
Mo
So
Sa
Fr
Do
Mi
Di
Mo
So
Sa
Fr
Do
Mi
Di
Mo
So
Sa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Sprechzeiten: Mo, Mi 09 –12 Uhr, 13 –16 Uhr
Di, Do 09 – 12 Uhr, 13 – 18 Uhr / Fr 09 – 12 Uhr
und nach Vereinbarung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 Karfreitag
26
27 Ostersonntag
28 Ostermontag
29
30
31
Wohnungsgenossenschaft Aufbau Dresden eG
So
Sa
Fr
Do
Mi
Di
Mo
So
Sa
Fr
Do
Mi
Di
Mo
So
Sa
Fr
Do
Mi
Di
Mo
So
Sa
Fr
Do
Mi
Di
Mo
So
Sa
Fr
2016
www.wgaufbau-dresden.de
APRIL
Di
Di
Mo
So
Sa
Fr
Do
Mi
Di
Mo
So
Sa
Fr
Do
Mi
Di
Mo
So
Sa
Fr
Do
Mi
Di
Mo
So
Sa
Fr
Do
Mi
1 Maifeiertag
2
3
4
18. KW
5 Christi Himmelfahrt
6
7
8 Schillerwitzer Elbe-Dixie
9
10
11
19. KW
12
13
14
15 Pﬁngstsonntag
16 Pﬁngstmontag
17
18
20. KW
19
20
21
22
23
24
25
21. KW
26
27
28
29 7. Sport- und Familientag
30
31
Mi
Do
Mi
Di
Mo
So
Sa
Fr
Do
Mi
Di
Mo
So
Sa
Fr
Do
Mi
Di
Mo
So
Sa
Fr
Do
Mi
Di
Mo
So
Sa
Fr
Do
JUNI
Ostern: 25.03. - 01.04.
Sommer: 27.06. - 05.08
1
2
22. KW
3
4
5
6
7
8
23. KW
9
10
11
12
13
14
15
24. KW
16
17
18
19
20
21 Vertreterversammlung
22
25. KW
23
24
25
26
27
28
29
26. KW
30
Schulferien für Sachsen 2016: Winter: 08.02. - 19.02.
Unterrichtsfreier Tag: 06.05.
17. KW
16. KW
15. KW
14. KW
So
Mo
MAI
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Di
Mo
Mi
Fr
Do
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
JULI
27. KW
28. KW
29. KW
30. KW
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Di
Mo
Mi
Fr
Do
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Di
Mo
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
AUGUST
31. KW
32. KW
33. KW
34. KW
35. KW
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Fr
Do
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Di
Mo
Mi
Fr
Do
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Wohnungsgenossenschaft Aufbau Dresden eG
Henzestraße 14, 01309 Dresden, Telefon 0351 44 32 - 0, Telefax 0351 44 32 - 299, [email protected]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
2016
www.wgaufbau-dresden.de
SEPTEMBER
36. KW
37. KW
38. KW
39. KW
Sa
So
Di
Mo
Mi
Fr
Do
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Fr
Do
Sa
So
Mo
OKTOBER
40. KW
41. KW
42. KW
43. KW
Di
Mi
Fr
Do
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Di
Mo
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
NOVEMBER
44. KW
45. KW
46. KW
47. KW:
48. KW
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Fr
Do
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Di
Mo
Mi
Fr
Do
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
DEZEMBER
1
2
3
4 2. Advent
5
6 Nikolaus
7
8
9
10 :
11 3. Advent
12
13
14
15
16
17
18 4. Advent
19
20
21
22
23
24 Heiligabend
25 1. Weihnachtstag
26 2. Weihnachtstag
27
28
29
30
31 Silvester
Sommer:
27.06. - 05.08.
Herbst:
03.10. - 14.10.
Weihnachten: 23.12. - 02.01.2017
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16 Buß- und Bettag
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27 1. Advent
28
29
30
Schulferien für Sachsen 2016:
1
2
3 Tag d. Deut. Einheit
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31 Reformationstag
Sprechzeiten: Mo, Mi 09 –12 Uhr, 13 –16 Uhr
Di, Do 09 – 12 Uhr, 13 – 18 Uhr / Fr 09 – 12 Uhr
und nach Vereinbarung
48. KW
49. KW
50. KW
51. KW
:
52. KW