INFORMATIONEN ZUR MÖGLICHEN FUSION VON MOMPACH UND ROSPORT Wie Sie sicherlich wissen, ist eine Fusion zwischen Als Termin für das Referendum wurde Sonntag, der den Gemeinden Mompach und Rosport angedacht. 24. April festgelegt. Damit Sie rundum informiert Nach intensiven Gesprächen und Analysen geht das entscheiden können, werden im Vorfeld zwei Infor- Projekt nun in die konkrete Phase. Im Rahmen eines mationsveranstaltungen angeboten. Der Innenminis- Referendums sind die Einwohner beider Gemeinden ter sowie beide Schöffen- und Gemeinderäte stehen dazu eingeladen, ihre Stimme abzugeben. Wird in Ihnen dann für alle Ihre Fragen persönlich zur Verfü- beiden Gemeinden eine Mehrheit für die Fusion gung. Anfang März wird Ihnen zudem eine Informa- erzielt, könnte die Zusammenlegung zum 01.01.2018 tionsbroschüre zugesandt. offiziell in Kraft treten. INFORMATIONSVERSAMMLUNGEN DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 MITTWOCH, 16. MÄRZ 2016 ZEIT: 19.30 UHR ORT: BORN (BURER HAL) 3, UM SALZWAASSER L-6661 BORN ZEIT: 19.30 UHR ORT: STEINHEIM (FRÄIHOF) 3A, RUE DE LA MONTAGNE L-6586 STEINHEIM INFORMATIONS CONCERNANT LA POSSIBLE FUSION ENTRE MOMPACH ET ROSPORT Comme vous le savez certainement, une fusion entre La date prévue pour le référendum est le dimanche les communes de Mompach et de Rosport a été envi- 24 avril. Afin que vous soyez bien informés avant de sagée. Suite aux nombreuses et intenses discussions prendre votre décision, deux réunions d’information et analyses, le projet entre maintenant dans sa phase seront organisées. Le ministre de l’Intérieur ainsi que de concrétisation. Dans le cadre d’un référendum, les le collège échevinal et le conseil communal seront citoyens des deux communes sont invités à se pro- personnellement à votre disposition pour répondre noncer. Si, dans les deux communes, une majorité à toutes les questions que vous pourriez vous poser. devait voter en faveur de la fusion, celle-ci entrerait Une brochure d’information vous parviendra au dé- officiellement en vigueur le 01.01.2018. but du mois de mars. RÉUNIONS D’INFORMATION MARDI 15 MARS 2016 MERCREDI 16 MARS 2016 HORAIRE : 19.30 HEURES LIEU : BORN (BURER HAL) 3, UM SALZWAASSER L-6661 BORN HORAIRE : 19.30 HEURES LIEU : STEINHEIM (FRÄIHOF) 3A, RUE DE LA MONTAGNE L-6586 STEINHEIM