Freitag 19.6.2015 Rathaus der Stadt Dortmund

Mehrsprachigkeit in der Schule aktuell
Veranstalter
Die hohe und weiter ansteigende Zahl an migrationsbedingt mehrsprachigen Schüler/innen an deutschen
Schulen ist längst Alltag der Lehrenden. Hierbei stellt die
Gestaltung des Unterrichts für Schüler/innen der neuankommenden Flüchtlingsfamilien eine besondere Herausforderung dar. Diese Tagung beabsichtigt, Wissenschaftler, Praktiker und Elternvereine zu einem Dialog über die
aktuelle Schul- und Unterrichtsrealität zusammenzubringen. Es soll ebenso ein Forum für die beteiligten Institutionen im Rahmen des Mehrsprachigkeitdiskurs bieten.
Lehrkräfte wünschen sich vielerorts für die Praxis Unterstützung in ihrer alltäglichen Lehrtätigkeit, insbesondere
in der Vermittlung der Grammatik und des Wortschatzes
für diese Lern(er)gruppen. Um die zumeist nicht immer
thematisierten Lernressourcen dieser Schüler/innen zu
unterstützen und zu fördern werden weiterhin die aktuelle Forschung zur Mehrsprachigkeit vorgestellt.
FÖTEV NRW (Föderation Türkischer Elternvereine in
NRW e.V.)
Dr. Aysun Aydemir Vorsitzende des Elternverbandes
FÖTEV
Schwerpunkte der Tagung:
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
FH Bielefeld
Prof. Dr. Yüksel Ekinci
Erziehung und Bildung – Bildungsbereich Sprache
Fachbereich Sozialwesen
Tel: 0152 265 92 731
M
ch
eit in der S
k
ig
h
c
a
r
p
s
Mehr
Mehrsprachigkeit
ule aktuell
in der Schule aktu
ell
Mehrsprachigkeit in der Schule aktuell
Mehrsprachigkeit in der Schule aktuell
Mehrsprachigkeit in
Mehrsprac
der Schule aktuell
higkeit in
der Sc
hule aktu
ell
Mehrs
prachig
keit in
Mehrs
prachi
der Sch
ule ak
tuell
gkeit in
de
r Schu
le aktu
ell
Gebühren
Die Teilnahme an der Tagung ist kostenfrei.
Grammatik- und Wortschatzvermittlung in
mehrsprachigen Lern(er)gruppen
Sprachliches und fachliches Lernen
Aktuelle Studien zur Mehrsprachigkeit in der Schule
Sprachliche Kompetenzen mehrsprachiger Schüler/
innen in der Zweitsprache Deutsch
Aneignungsprozesse
Vermittlung sprachlichen Wissens
Methodik und Didaktik
Diagnose
e
eit in d
k
g
i
h
c
a
ehrspr
Anmeldung
Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung bis zum
15.06.2015 bei Frau Dr. Aysun Aydemir
per Mail oder telefonisch
[email protected]
tuell
le ak
r Schu
Veranstaltungsort
Bürgerhalle im Rathaus der Stadt Dortmund
Friedensplatz 1
44135 Dortmund
Anreise mit der Bahn
Vom Hauptbahnhof Dortmund fahren
die U-Bahn U 41, U45, U47 und U49 direkt
zur Haltestelle „Stadtgarten“
Parken
Kostenpflichtige Tiefgaragen in der Nähe
des Friedensplatzes
(Parkleitsystem der Stadt Dortmund)
2015 ortmund
.
6
.
9
dt D
ag 1
a
t
t
i
e
S
r
F
s der
u
a
h
Rat
Mehrsprachigkeit in der Schule aktuell
Tagung zu Ehren von Prof. Dr. Ludger Hoffmann
Tagungsprogramm
Moderation: Dr. Aysun Aydemir
09.30 Uhr Anmeldung & Stehcafé
10.00 Uhr Begrüßung & Eröffnung der Tagung
Dr. Aysun Aydemir
(FÖTEV NRW - Föderation Türkischer Elternvereine in NRW)
Prof. Dr.Yüksel Ekinci (FH Bielefeld)
10.05 Uhr
Grußwort Ullrich Sierau, Oberbürgermeister
der Stadt Dortmund (angefragt)
10.10 Uhr
Grußwort Sylvia Löhrmann, Ministerin für
Schule und Weiterbildung des Landes Nordrhein-Westfalen (angefragt)
10.15 Uhr
Daniele Schneckenburger (Dortmund)
Dezernentin für Schule, Jugend und Familie
in Dortmund
10.20 Uhr
Aysun Tekin (Integrationsrat Dortmund)
10.30 Uhr
Agnes Heuvelmann (Düsseldorf)
Zuständige Ministeriumsmitarbeiterin für
Flüchtlinge (angefragt)
10.50 Uhr
Dr. Aysun Aydemir (FÖTEV NRW)
Wertschätzung der natürlichen Mehrsprachigkeit
11.10 Uhr
Kaffeepause
11.30 Uhr
Dr. Shinichi Kameyama (TU Dortmund)
Sprachentwicklung im Schulalter
- mehrsprachig“
11.50 Uhr
Dr. Erkan Özdil (TU Dortmund)
Sprachförderung im Mathematikunterricht
12.10 Uhr
Alexander Krimhand
(jüdischer Religionslehrer/Dortmund)
Mehrsprachigkeit - Bestandteil der jüdischen Identität von Schüler/innen
12.30 Uhr
12.50 Uhr
Lisa Bollmann (Bezirksregierung Detmold)
Unterstützungsmaßnahmen durch Fortbildungsangebote für Schulen im Bereich
„Unterricht in Vorbereitungsklassen/
Deutsch als Zweitsprache/Sprachbildung“
Diskussion und Abfrage von Unterstützungsbedarfen für Schulen im Bereich
DaZ/Mehrsprachigkeit und Seiteneinsteiger
13.00 Uhr
Mittagspause/Fingerfood
13.30 Uhr
Prof. Dr. Elke Montanari (Uni Hildesheim)
Unterwegs im Symbolfeld: Bilinguales
Wortschatzwissen russischer Schülerinnen
und Schüler
13.50 Uhr
14.10 Uhr
Dr. Nadja Wulff (Westfälische
Wilhelms-Universität Münster)
Wortschatzarbeit im mehrsprachigen
Unterrichtskontext: Wortschatz erweitern,
Sprachen vergleichen, Potentiale nutzen
Dr. Olga Naumovich (Alice Salomon Hochschule Berlin) Stolpersteine der Kinder mit
Russisch als Erstsprache beim Erwerb der
Zweitsprache Deutsch
14. 30 Uhr Prof. Dr. Yüksel Ekinci (FH Bielefeld)/Habib
Güneșli M. Ed (TU Dortmund)
Vorstellung der aktuellen Studie zur
Mehrsprachigkeit im Alltag von Schule und
Unterricht (September 2014-März 2015)
14.50 Uhr
Diskussion
15.00 Uhr
Kaffeepause
15.15 Uhr
Kira Özdil (Lehrerin an der Gemeinschaftshauptschule Paulus-Canisius)
Keine Angst vor Seiteneinsteigern
15.35 Uhr
Christiane Pohlig (Lehrerin am Heisenberg
Gymnasium Dortmund)
Mehrsprachigkeit und kultursensibler Umgang mit Literatur im Unterricht
15.55 Uhr
Dr. Monika Riedel (TU Dortmund)
„Aber welche Sprache hat das Kind, dem
man das Sagen untersagt hat?“. Über
Sprachen/Sprechen und Mehrsprachigkeit
in der interkulturellen Literatur
deutscher Sprache“
16.15 Uhr
Wienke Spiekermann (TU Dortmund)
Spurenleser und -hörer - Kinder untersuchen die Funktion der Wörter er, sie und
es.
16.35 Uhr
Irmgard Heitkemper-Nießen (Dortmund)
(FB Schule - Dienstleistungszentrum Bildung)
16.55 Uhr
Abschlussdiskussion
ca.17.15 Uhr Ende der Tagung