79.000 mal am Wochenende für Kleve, Bedburg-Hau, Kalkar, Kranenburg, Emmerich, Elten, Rees, Goch, Uedem und Weeze 20. Jahrgang / Nr. 44 Kurier am Sonntag 2 Gewandelt Wie Tim Nebelung vom Spielerberater zum Sportlehrer wurde. 3 Genossen Jetzt gibt es echten Whisky aus Emmerich. Ein erster Test. 8 Gewinnen In Goch wird zu Weihnachten wieder ein Auto verlost. 11 Gespannt 1. November 2015 Immobilien Bettina Swertz Clemens Heine Wir begleiten Sie kompetent Swertz-Heine-Immobilien GbR und nachhaltig beim Verkauf Ihrer Immobilie Bettina Swertz & Clemens Heine Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · www.swertz-heine-immobilien.de Immobilien Immobilien Immobilien Imm Bettina Swertz Bettina Swertz Heine Bettina ClemensClemens Heine Bettina Swertz Clemens Bettina Swertz Heine Reeser Künstler hoffen auf vielSwertz Swertz-Heine-Immobilien GbR GbR Swertz-Heine-Immobilien Gb Besuch in ihren Ateliers.Swertz-Heine-Immobilien Tel. 0 28 23 975 98 97 Bettina Swertz & Clemens Heine Swertz-Heine-Immobili Swertz-Heine-Immobilien GbR Bettina Swertz & Clemens Bettina Swertz & Clemens Heine www.swertz-heine-immobilien.de Tel. 0 Heine 28 23/9 75 98 97 · www.swertz-heine-immobilien.de 28 23/9 75 98 97 · www.swertz-heine-immobilien.de Tel. 0 28 23/9 75 98 97 www.swertz-heine Bettina Swertz & ·Clemens Heine Bettina SwertzTel. & 0Clemens Heine Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · www.swert Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · www.swertz-heine-immobilien.de für Sie da! Geldautomaten-Bomber nicht zu fassen: 36 Sprengungen in ganz NRW Alfred Thimm Am Freitagmorgen schlugen sie in Kleve zu 100 % Maler- und Lackierermeister Ostring16•47574Goch Telefon: 0 28 23 / 21 20 Ansichten Olaf Plotke kommentiert Man soll nicht in Panik verfallen - das sagt sich so leicht. Aber die Meldung der Lindenschule in ReesHaldern schockiert nicht nur Eltern von dortigen Schulkindern: Männer in einem blauen Bulli sollen versucht haben, einen kleinen Jungen zum Einsteigen zu überreden (siehe Artikel unten). Das hat die Schulleiterin den Eltern der Grundschulkinder in einem Brief geschildert, der seit 2 Tagen in den sozialen Medien kursiert. Die Masche mit dem Ansprechen von Kindern kennt man ja schon seit Generationen und immer wieder wird den Kindern deshalb zurecht beigebracht, unter keinen Umständen mit fremden Menschen mitzugehen. Aber es ist bei dieser Geschichte auch das Szenario, das uns so erschrecken lässt: Männer in einem dunklen Bulli - das hört sich irgendwie organisiert und irgendwie ziemlich geplant an. Es fällt schwer, hier nicht gleich an das Schlimmste zu denken. Ich glaube, es ist deshalb auch normal, dass Eltern da nicht cool bleiben. Und es ist sicher genauso natürlich, dass die Eltern von Kindern an anderen Grundschulen jetzt ebenfalls beunruhigt sind. Die bittere Wahrheit ist aber: Man kann eigentlich nichts anderes tun, als den eigenen Kindern noch einmal klarmachen, dass sie niemals mit fremden Menschen mitgehen sollten, welche Vorwände auch immer ihnen erzählt werden. Sagen Sie es Ihren Kindern lieber einmal zu viel als zu wenig. Bislang haben wir nichts weiter als die Schilderung des kleinen Jungen. Hoffen wir, dass es dabei bleibt. ■ KLEVE / KREIS KLEVE. Am Freitagmorgen um 4.15 Uhr schlugen die GeldautomatenBomber wieder zu: Sie sprengten zwei Geldautomaten in einem kleinen Sparkassenhäuschen am EOC-Parkplatz in Kleve. Beute machten die Täter nicht, hinterließen aber ein Trümmerfeld: Die Splitter flogen bis zu 20 Meter weit. Die Polizei vermutet, dass es sich um eine Gruppe handelt, die in ganz Nordrhein-Westfalen aktiv ist. 36 Geldautomatensprengungen hat es in NRW seit September gegeben. Es ist kaum vorstellbar, dass diese Aktion so schnell geht: Rund 3 bis 4 Minuten brauchen die Täter nach Polizeiangaben, um den Geldautomaten aufzubohren, Gas einzuleiten und zu zünden. Sie versuchen so ein Loch in den Automaten zu sprengen, um das Geld ganz bequem herauszuholen. „Dann bleiben sie noch ca. 1 Minute vor Ort, um so viel Geld wie möglich aus dem Automaten zu entnehmen“, erklärt Polizeisprecher Manfred Jacobi das Vorgehen der Täter. Es sei eine „Arbeitshypothese“, dass es sich bei allen Sprengungen und Sprengungsversuchen um die gleiche Tätergruppe handelt, sagt Jacobi. Die Kreispoli- zeibehörde arbeitet eng mit dem Landeskriminalamt zusammen, denn die Gruppe soll nicht nur im Kreis Kleve aktiv sein. Auf ihr Konto sollen auch Sprengungen in Gronau, Hamm, Bocholt, Neuss und anderen Städten NRWs gehen. Da einige Sprengungen zeitgleich vorgenommen wurden, geht man in Ermittlerkreisen davon aus, dass es sich um eine gut organisierte Gruppe handelt, die vermutlich in Holland sitzt. Ein Schutz der Geldautomaten durch die Polizei sei unmöglich, erklärte Jacobi: „Dafür gibt es einfach zu viele.“ Der Schaden, der bei der Explosion am Freitagmorgen entstand, ist enorm. „Allein ein Geldautomat kostet rund 20.000 bis 25.000 Euro“, sagt Ludger Braam, Pressesprecher der Sparkasse Kleve. Wie hoch deren Sicherheitsstandards mittlerweile sind, sei daran erkennbar, dass die Täter bei fünf der letzten sechs Sprengversuche ohne Beute geblieben sind. Wir hoffen, dass sich das bei den Tätern langsam herumspricht“, so Braam. Der berichtet davon, dass die Sparkasse weitere Sicherheitsmaßnahmen ergriffen habe. Welche das sind, wollte er allerdings nicht mitteilen. O. Plotke/ M. Terhoeven Die Aufräumarbeiten nach der Tat: Schweres Gerät musste eingesetzt werden, um an das Geld aus den durch die Explosion schwer beschädigten Safes zu gelangen. Foto: Michael Terhoeven So sieht gutes Fleisch aus: Klaus und Willi Kox (re.) präsentieren im Restaurant „Steak Brothers“ in Goch in einer einsehbaren Reifekammer das Fleisch, das sie in Metzgerei und Restaurant anbieten. Foto: plo.- Warum wir uns die Lust auf Fleisch nicht verderben lassen sollten Sind Steaks krebserregend? Fleischliebhaber finden das absurd ■ GOCH/KALKAR. Diese Nachricht hat jeden Freund der guten Küche aufgewühlt: Fleisch soll krebserregend sein. Das will die Krebsforschungsagentur der Weltgesundheitsorganisation herausgefunden haben. Wurst und Steaks sollen besonders gefährlich sein. „Das ist die alljährliche Propaganda gegen Fleisch“, winkt Klaus Kox ab. Zusammen mit seinem Bruder Willi führt er eine traditionelle Metzgerei und das Restaurant „Steak Brothers“ in Goch. Angst, dass die Kunden wegbleiben, hat er nicht: „Fleisch ist ein wundervolles Lebensmittel und eigentlich kaum zu ersetzten. Es enthält viele Vitamine, Eiweiß, Eisen usw. Unsere Kunden wissen, dass sie bei uns nur erstklassiges Fleisch aus der Region bekommen. Von solchen Meldungen lässt sich kein aufgeklärter Verbraucher den Appetit verderben.“ Der größte Lebensmittelskandal der Nachkriegsgeschichte ist gerade einmal 4 Jahre her: 53 Personen starben, knapp 4.000 Menschen erkrankten und mehr als 800 von ihnen erlitten eine lebensbedrohliche Schädigung der Niere. Grund waren EHEC-Erreger auf Bio-Sprossen. Während die Sprossen aber nach wie vor als gesund gelten, ist Fleisch seit Jahren im Visier der Ernährungs- und Gesundheitsberater und wird neben Krebs auch für Herzinfarkte und Übergewicht verantwortlich gemacht. „Ich vermute, dass diese Propaganda deshalb auf fruchtbaren Boden fällt, weil viele Menschen zurecht ein Unbehagen gepaart mit schlechtem Gewissen gegen die industrielle Fleischproduktion mit all den Verwerfungen von Massentierhaltung bis Antibio- Eltern in Sorge: Schule warnt vor Männern im blauen Bulli Kleiner Junge sollte ins Auto einsteigen, um Playstation zu spielen ■ REES. Eltern der Lindengrundschule Haldern-HaffenMehr sind besorgt: Ein kleiner Junge soll auf dem Weg zur Schule von Männern in einem blauen Bulli angesprochen worden sein. Sie wollten, dass er ins Auto einsteigt, und gaben vor, ihn zum Playstation spielen mitzunehmen. Das Kind reagierte richtig, lief in die Schule und erzählte alles Schulleiterin Hannah Komnick. Die wandte sich am Donnerstag in einem Brief an die Eltern, schilderte den Vorfall kurz und erklärte ihnen: „Wir haben dieses Thema mit den Kindern besprochen und bitten Sie, mit Ihren Kindern geeignete Verhaltensweisen zu besprechen.“ Das Schreiben sprach sich schnell herum - nicht nur die Eltern der Lindenschulkinder reagierten besorgt. Das Telefon bei der Schulleiterin stand am Freitag nicht mehr still. „Die Wirkung schießt etwas übers Ziel hinaus“, erklärte Hannah Komnick dem Kurier am Sonntag. Erschrocken ist sie darüber, wie sich speziell in den sozialen Medien der Brief verselbstständigte: „Jeder scheint mittlerweile was dazu zu dichten.“ Die Schulleiterin will vor allem Panik vermeiden. Sie sieht ihren Brief als eine grundsätzliche Information, die auf einem aktuellen Anlass beruht. Hannah Komnick: „Man sollte einfach die Augen offen halten und mit seinen Kindern das richtige Verhalten besprechen, wenn sie von fremden Menschen angesprochen werden.“ Olaf Plotke tika-Einsatz entwickelt haben“, sagt Klaus Kox. Die Preise für Fleisch im Discountmarkt sind nach Ansicht der Traditionsmetzger irrwitzig niedrig und können ihrer Ansicht nach nur zu Lasten der Qualität gehen: „Wenn das Geflügel beim Discounter preiswerter angeboten wird als ein Brötchen, dann läuft irgendwas gehörig falsch.“ Die Traditions-Metzgereien aus dem Kreis dagegen beziehen ihr Fleisch von Bauern aus der Region. Kunden können sich die Namen der Höfe geben lassen und sich selbst ein Bild von der Aufzucht machen. Einer, der sich auch der ganz natürlichen Rinderzucht verschrieben hat, ist Gerd Plorin. Er züchtet in KalkarBylerward Galloway-Rinder. Die Tiere bekommen fast ausschließlich Futter vom eigenen Hof und auch die Schlachtung erfolgt vor Ort. „Dieses Fleisch kann man guten Gewissens essen“, versichert Plorin, so dass die Horrormeldungen der letzten Tage auf seine Galloway-Produkte nicht zuträfen. „Menschen essen seit Jahrtausenden Fleisch. Ohne Fleischverzehr hätte der Mensch nie ein so großes Gehirn und die nur seiner Gattung vorbehaltenen Fähigkeiten entwickelt. Gutes Fleisch ist gesund“, erklärt Plorin. Und natürlich sind Fleischgerichte auch eine Kulturleistung, denn Essen ist am Ende doch mehr als nur eine Möglichkeit, den Hunger zu überwinden - es kann ein Genuss sein. „Und wer zu genießen versteht, ist glücklich. Und auch das trägt zu unserer Gesundheit bei“, sagt Plorin. Olaf Plotke Brüggemeier Purer Genuss www.edeka-brüggemeier.de center König Pilsener versch. Sorten, je Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = e 1.08) zzgl. e 3.10 Pfand 10.79 Knüller granini Trinkgenuss versch. Sorten, je 1 l PE T-Flasche 0.99 Knüller Zarte Schinkenschnitzel, Schinkenbraten oder Schinkengulasch je 1 kg 3.75 Knüller Viele weitere aktuelle Angebote f inden Sie unter www.edeka-brüggemeier.de Abonnieren Sie einfach unseren Newsletter, um stets bestens informiert zu sein! Ludwig-Jahn-Straße 7-15 I Kleve I 6.00 - 22.00 Uhr 45. Woche: 02.11. - 07.11.2015 – Frischecenter Brüggemeier GmbH, Kleve, Ludwig-Jahn-Straße 7-15, 47533 Kleve Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. 2 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 1. November 2015 Talk am Sonntag Im Gespräch mit Dr. Tim Nebelung „In der Branche wimmelt es nur so von schwarzen Schafen“ Mittlerweile ist Dr. Tim Nebelung als Sportlehrer am Emmericher Willibrord Gymnasium tätig. Es ist noch gar nicht so lange her, da war er hauptberuflich als Spielerberater für Fußball-Profis und solche, die es einmal werden wollen unterwegs. Kurier-Redakteur Michael Terhoeven sprach mit dem 39-jährigen Klever über das Business, schwarze Schafe, die gnadenlose Jagd nach Talenten und übermotivierte Eltern, die ihren Kindern oftmals mehr schaden als nützen. Erst Spielerberater im Profi-Fußball, dann Lehrer: Wie kam es zu dieser doch eher ungewöhnlichen Kombination und wie passt das zusammen? Das BFG stellt sich den Fragen der Bürger ■ Goch. Das Bürgerforum Goch (BFG) lädt Bürger der Stadt zum „Offenen Stammtisch“ am Mittwoch, 4. November, um 19.30 Uhr ins Kolpinghaus Goch ein. Bürgermeister Ulrich Knickrehm wird der Veranstaltung beiwohnen und über seine ersten Schritte im Amt berichten. Ratsmit- glieder des BFG werden über die Arbeit im Rat und in den Ausschüssen informieren und stellen sich den Fragen der Bürger zu lokalpolitischen Themen. Ideen, Wünsche und Anregungen aus der Bevölkerung werden, sofern mit den Zielen des BFG vereinbar, in die politische Arbeit aufgenommen. Offene Klever laden ins Museum Kurhaus ■ KLEVE. Die Offenen Klever laden für Dienstag, 17. November, ins Museum Kurhaus Kleve ein. Um 19 Uhr wird die Ausstellungsmacherin Valentina Vlasic die Besucher durch die ak- Impressum Herausgeber Kurier Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Emmericher Str. 263 47533 Kleve Kontakt Tel. +49 2821 8989-0 Fax +49 2821 8989-199 [email protected] www.kurier-am-sonntag.de Geschäftsführer Wolfgang Kerkrath Redaktion Olaf Plotke (verantw.) Tel. +49 2821 8989-200 [email protected] Michael Terhoeven Tel. +49 2821 8989-210 [email protected] Vertrieb Michael Lagarden Tel. +49 2821 8989-400 [email protected] Druck Schenkelberg Stiftung & Co. KG 53340 Meckenheim tuelle Govert Flinck-Ausstellung führen. Anmeldungen bitte unter der Rufnummer 02821/13332 an Offene Klever-Geschäftsführerin Anne Fuchs oder an anne. [email protected] Anzeigenberatung: Thomas Hendricks (Kleve, Materborn, Kranenburg) Tel. +49 2821 8989-350 [email protected] Marco Windt (Kleve, Materborn, Kranenburg) Tel. +49 2821 8989-340 [email protected] Marco Lagarde (Kleve, Materborn, Kranenburg) Tel. +49 2821 8989-340 [email protected] Maik Schenkel (Bedburg-Hau, Kalkar, Uedem) Tel. +49 2821 8989-310 [email protected] Jürgen Baumann (Goch, Uedem, Weeze) Tel. +49 2821 8989-320 [email protected] Claudia Durban (Emmerich, Elten, Rees) Tel. +49 2821 8989-220 [email protected] Druckauflage: 79.410 wöchentlich Günter Rahmann (Emmerich, Elten, Rees) Tel. +49 2821 8989-330 [email protected] Redaktionsschluss freitags, 12.00 Uhr Es gelten unsere Mediadaten Stand 01.01.2015 Dr. Tim Nebelung: An der Deutschen Sporthochschule Köln habe ich Sport auf Diplom mit einem Doppelabschluss Sportmanagement und Trainerprofil für den Fussballhochleistungssport studiert und daneben evangelische Religion und Philosophie auf Lehramt. Damals wusste ich noch nicht, wo die Reise hingehen soll. Während des Studiums kam dann von einem Dozenten die Offerte, ob ich nicht für eine Agentur scouten möchte. Das Angebot nahm ich an und entdeckte mit Glück recht unbekannte, hochtalentierte Spieler. Nach meinem Abschluss bin ich voll in die Agentur eingestiegen und war hauptberuflich als Spielerberater tätig. Als dann aber die Familienplanung anstand, war schnell klar, dass dieser Job und die Familie schwer miteinander vereinbar sind. Was war bisher ihr schwierigster Fall, welcher Ihr prominentester? Nebelung: Ein und der gleiche Spieler: Das war der junge und damals noch wilde, teilweise unbändige Bastian Schweinsteiger, den ich zusammen mit meinem damaligen Partner Dr. Gerrit Hartung bis kurz vor der WM 2006 gemanagt habe. Wir versuchten es zumindest... Gibt es eigentlich eine spezielle Ausbildung zum Spielerberater? Nebelung: Im Sportmanagementstudium erfährt man kaum etwas über den Beruf. Früher konnte man auch beim DFB die sogenannte Spielervermittlerlizenz er- len Kontakt und den besten Arbeitsvertrag, der andere eine Rundum-Betreuung. Die Spieler sind oftmals sehr jung, mussten sich nie um etwas kümmern und sind schlichtweg überfordert. Wer dann nach Hilfe ruft, der bekommt sie auch. Das beginnt mit der Suche nach einer Wohnung, geht über die Organisation eines Sprachkurses bei einem Wechsel ins Ausland und endet bei Behördengängen oder den Abschluss von Versicherungen. Arbeitete schon für Fußballgrößen wie Bastian Schweinsteiger: Dr. Tim Nebelung. werben, die aber leider abgeschafft worden ist. De facto kann die Beratertätigkeit mittlerweile jeder ausüben, der sich dazu berufen fühlt. Der Job genießt in der Öffentlichkeit und auch bei so manchem Bundesliga-Manager nicht gerade das beste Image. Warum ist das so? Nebelung: Es wimmelt nur so von schwarzen Schafen, die unseriös und mit leeren Versprechungen Karrieren zusichern und Kompetenzen vorgaukeln. Früher gab es deutschlandweit etwa 30 lizenzierte Agenturen, heute nennen sich allein in Deutschland mehr als 300 Menschen „Spielerberater“. Jeder will auf diesen finanziell sehr attraktiven Markt, einen Teil des Kuchens abhaben und meint, es zu können. Wie laufen die Verhandlungen über einen Spielertransfer eigentlich ab? Nebelung: Das wichtigste Worauf kommt es im modernen Profifußball an? Sportliches Talent und Physis alleine reichen heutzutage wahrscheinlich nicht aus, um ganz nach oben zu kommen und oben zu bleiben, oder? ist der Kontakt zum Klub, zu den Verantwortlichen, den man die Spieler persönlich und nicht per Fax anbietet. Schon nach dem ersten Gespräch ist klar, ob der Spieler für den Trainer oder Manager interessant ist, ob er die Fähigkeiten hat, die gesucht werden, ob er ins Gehaltsgefüge passt. Dann wird dieser Spieler gesichtet, live oder per DVD. Manchmal kann es auch ein Probetraining geben. Falls dies alles positiv verläuft, gibt es ein persönliches Gespräch mit dem Spieler. Dann wird der Vertrag ausgehandelt. Nur in absoluten Ausnahmefällen wird ein Spieler „blind“ oder auf Zuruf verpflichtet. Nebelung: Talente gibt es sehr viele. Jeden Tag stehen Tausende von Kindern auf den Fußballplätzen. Zum Teil überragend ausgebildet. Zumindest physisch. Aber eben nicht psychisch. Daran arbeiten leider die wenigsten Spieler und Vereine, auch wenn man dies bestens trainieren kann. Entscheidend ist letztlich der absolute Wille. Max Eberl (Sportdirektor bei Borussia M‘gladbach) sagte mal mit Recht: „30 Prozent Talent, 70 Prozent Wille und Fleiß. So wirst du Profi.“ Viele übersehen: Selbst ein Cristiano Ronaldo schießt jede Woche zig Freistöße. Deshalb, nur deshalb ist er so gut darin. In dem Beruf geht es aber nicht nur darum, am Verhandlungstisch die besten Konditionen für den Klienten auszuhandeln. Was gehört noch zu den Aufgaben eines Spielerberaters? Auf dem internationalen Markt werden schon 12-Jährige unter Vertrag genommen und Vorverträge mit noch jüngeren Talenten abgeschlossen. Was halten Sie von dieser Entwicklung? Nebelung: Das hängt vom Spieler ab. Der eine will nur einen vertrauensvol- Nebelung: Gar nichts. Die meisten werden dadurch mental kaputt gemacht, mei- nen, sie wären jetzt schon am Ziel, verlieren den Spaß, brennen aus. Aber dazu gehören auch immer übermotivierte Eltern, die so etwas zulassen. Wie oft ärgern Sie sich eigentlich über Eltern, die in ihrem Kind den neuen Messi sehen? Nebelung: Früher hat mich dies aufgeregt. Heute bin ich gelassen und schmunzel darüber. Insbesondere wenn ich meinen eigenen Sohn Luc spielen sehe und selbst vor mich hin träume. Mit Blick auf den derzeitigen Skandal rund ums das Sommermärchen 2006: Wie „ehrlich“ kann der Profifußball bei den Millionensummen, die in diesem weltweiten Geschäft bewegt werden, überhaupt noch sein? Nebelung: Ach, der Fußball und Sport allgemein ist ja nur ein Abbild der Gesellschaft. Denken Sie mal an das Wettrüsten im kalten Krieg und daran, was damals auf sportlicher Ebene geschah. Das war das gleiche auf anderen Ebenen. Und so ist es auch heute. Der Fußball und der Profisport ist so ehrlich wie die Gesellschaft. Nicht mehr, nicht weniger. Aber zu den Summen, die verdient werden, kann ich nur sagen: vollkommen okay. Es gibt keine besseren Spieler als diese. Das regeln Angebot und Nachfrage. Zudem haben diese Spieler ihre Kindheit und Jugend geopfert. Alle Jungs wollen Profi werden. Die wenigsten schaffen es. Dann haben Spieler nur eine kurze Zeitspanne, um Geld zu verdienen, haben nie echte „Ruhe“. Und bei einem Volleyballspiel in der Bundesliga sind 100 bis200 Zuschauer, fast immer ohne Fernsehkameras. Das sieht im Fußball etwas anders aus. CDU-Fraktion formuliert Ideen fürs Parken in Goch ■ Goch. Bürgermeister Ulrich Knickrehm hatte in seiner Antrittsrede bereits angekündigt, die vor einem halben Jahr gestartete Parkraumbewirtschaftung in der Gocher Innenstadt in Kürze auf den Prüfstand zu stellen und „dort abzuändern, wo sich die bisherige Regelung als falsch erwiesen hat“. Der neue Fraktionsvorstand der CDU reichte jetzt erste Vorschläge ein. Er fordert, dass die freie Parkzeit beim Drücken der Brötchentaste von fünf auf zehn Minuten verlängert wird. Auch die Höchstparkdauer von zwei Stunden außerhalb der großen Plätze erscheint der Fraktionsspitze als zu kurz. „Ein Einkaufsbummel unter Zeitdruck: Das sollte nicht sein“, schreibt Sprecher Klemens Spronck in der Erklä- rung. Drei Stunden wären ein Schritt in die richtige Richtung. Anwohnerparkausweise für 175 Euro im Jahr erscheinen der CDU als „zu teuer“. Bestärkt wird die Annahme durch die geringe Akzeptanz. Der bisher erzielte Erlös sei aufgrund der geringen Stückzahl gerade einmal fünfstellig. Durch deutlich günstigere Anwohnerparkausweise könne Seit der Einführung der Parkgebühren im Mai ist es in Goch kein Problem mehr, einen freien Parkplatz zu finden. man sich vorstellen, über die dann verkaufte Stückzahl einen höheren Gesamt- erlös zu erzielen. Aber auch die Anwohnerparkzonen sollten auf den Prüfstand. 1. November 2015 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag Schülertreffen der etwas anderen Art Andre und Ingeborg de Schrevel mit dem Thornecke. 302 Flaschen konnten vom ersten niederrheinischen Whisky abgefüllt werden. Foto: Michael Terhoeven Thornecke: Der erste Whisky vom Niederrhein Die Flaschen 1 und 2 gehen direkt in die USA ■ Emmerich. „Machen sie Whisky“, lautete der Rat von Dr. Klaus Hagmann, als Andre de Schrevel 2007 die ersten kleinen Schritte als Schnapsbrenner wagte. Für de Schrevel war es eine Schnapsidee. Anfangs. Vor drei Jahren juckte es den Dornicker dann in den Fingern, brannte er doch das erste Malzdestillat. Jetzt, drei Jahre später, öffnete er das damit befüllte Fass. Das Resultat: der erste Whisky vom Niederrhein - gold-gelb im Glas, mild im Geschmack, wenig rauchig, aber mit zarten Röstnoten. Sein Name: Thornecke. Wie seine Heimat, denn so hieß der Emmericher Ortsteil Dornick vor 800 Jahren. Für Andre de Schrevel und seine Frau Ingeborg war der Weg zum Ziel ein kleines Abenteuer. „Ich hatte keine Ahnung von der WhiskeyHerstellung, wusste noch nicht einmal, wie man Getreide zum Gären bringt“, erzählt der Schnapsbrenner aus Leidenschaft mit einem Schmunzeln. Umso erstaunter war er als er erfuhr, dass das Verfahren zu Beginn dem des Bierbrauens entspricht. Und so ließ er Gerste und Roggen vom Weseler Braumeister Walter Hüsges zu einer Malzmaische verarbeiten. Dieser führte Andre de Schrevel anschließend Hefe und Wasser zu. Nach erfolgter Gärung folgte die Destillation. Das Ergebnis: Hochprozentiges, das in ein neues Fass aus amerikanischer Weißeiche gefüllt wurde. „Drei Jahre muss ein solcher Brand lagern, damit er sich Whisky nennen darf“, erklärt Andre de Schrevel. Anschließend wurde dieser noch mit entmineralisierten Emmericher Wasser versetzt. „Der Whisky kommt mit gut 60 Prozent Alkoholgehalt aus dem Fass. Das zu trinken, macht keinen Spaß. Durch die Zugabe von Wasser haben wir ihn auf 46 Prozent runterreguliert - 42 Prozent waren zu wenig. Da fehlte im Abgang die Kraft“, so der Schnapsbrenner. Jetzt sind die Flaschen abgefüllt. 302 an der Zahl. Über die Hälfte ist bereits vergeben. „Die Flaschen 1 und 2 gehen in die USA. Da hat sich einer schon vor drei Jahren gemeldet. Wahrscheinlich ein Sammler“, vermutet Andre de Schrevel. terh ■ Uedem. Am Samstag, 7. November, gibt es ab 19 Uhr ein Schülertreffen der besonderen Art in Uedem. Dann treffen sich alle Schüler, die zwischen 1974 und 1995 das ehemalige Uedemer Aufbaugymnasium besucht haben, ab 19 Uhr im Uedemer Bürgerhaus. Grund für die besondere Aktion ist der 20. Jahrestag der Schließung der Schule. Alle Schüler, Lehrer und Angestellte sind zum Ehemaligen-Treffen eingeladen. Geplant ist ein fröhlicher Abend mit Musik von DJ Jogy Görtz, so dass bis in die Morgenstunden geklönt, gelacht und getanzt werden kann. Für das Treffen wird kein Eintritt erhoben. Um besser planen zu können, wird jedoch um eine Anmeldung per E-Mail an [email protected] gebeten. Revival-Party in Hasselt ■ Bedburg-Hau. Am Samstag, 7. November, findet ab 20 Uhr die vierte Limit-Revival-Party im Teamsports Hasselt statt. Auflegen wird DJ Andreas, früher Stammgast in der Disco an der Hoffmannallee. Er weiß also, welche Hits das Publikum hören möchten. Mit moderner Technik legt er Klassiker von Depeche Mode und James Brown über Prince und Madonna bis INXS und Fury In The Slaughterhouse auf. Karten kosten im Vorverkauf beim Teamsports Hasselt 9 Euro, an der Abendkasse 10 Euro. Ein Freigetränk ist inklusive. Bücherei lädt ein Freier Blick auf die Schwanenburg: Das ist eines der Anliegen, der großen Parkpflegestudie, die der Klevische Verein in Auftrag gegeben hatte. Das Ergebnis wurde nun Kleves Bürgermeisterin Sonja Northing (re.) und Bedburg-Haus stellv. Bürgermeister Karl-Heinz Gebauer (3.v.r.) vom Verein in Buchform überreicht. Foto: Olaf Plotke Ein Gesamtkunstwerk wird dokumentiert ■ Kleve. Auf 44 Seiten ist das „Gesamtkunstwerk Klever Parkanlagen“ dokumentiert: Der Landschaftsarchitekt Achim Röthig hat für den Klevischen Verein eine Studie zum „Alten Tiergarten / Galleien“ erarbeitet. Das Ergebnis hat selbst die Klever überrascht, die sich selbst seit vielen Jahren mit den Klever Parkanlagen befassen. Denn Röthig förder- te völlig neue Erkenntnisse zutage. So weiß man erst jetzt fest, dass es unterhalb des Papenbergs den Spiegelweiher gab - eine Anlage mit Fontäne, die laut Werner van Ackeren, „den Himmel auf die Erde holen sollte.“ Die Studie zeigt wie groß und bedeutend die Parkanlagen Kleves waren, die sich bis nach Bedburg-Hau erstreckten. Röthig hat auch einen Maßnahmenplan aufgestellt. So sollen u.a. der Sternbuschplatz an der Ecke Uedemer Straße/Nassauerallee und Sichtachsen auf die Schwanenburg wieder hergestellt werden. „Es geht darum, Strukturen und Elemente zurückzugewinnen, um die Erinnerung an die große Parkkultur Kleves wachzuhalten“, erklärte van Ackeren. ■ Goch. Unter dem Motto „In Büchern liegt die Seele aller vergangenen Zeiten“ lädt die Bücherei Liebfrauen zur Buchausstellung ein. Sie findet vom 1. bis zum 8. November im Pfarrheim der Gocher Arnold Janssen Kirche statt und bietet Lesestoff für Erwachsene, Kinder und Jugendliche. Für Freunde des Antiquariats gibt es zusätzlich eine kleine „Flohmarkt-Ecke“. DJ Mike legt auf ■ Kleve. Am Freitag, 6. November, startet DJ Mike die nächste Ausgabe seiner Kneipentour „Von Abba bis Zappa“. Ziel ist diesmal die Gaststätte „Zum Kronprinzen“ bei Willi in der Klever Spyckstraße. Ab 20 Uhr präsentiert der Klever DJ die besten Oldies, Hits und Evergreens vom Rock‘n‘Roll der 50er, Beat der 60er sowie Rock & Pop der 70er und 80er Jahre. Der Eintritt kostet 3 Euro. Reservierungen werden unter der Rufnummer 02821/970130 entgegen genommen. Elektro: Technik & Service HUSSMANN Telefon: 0 28 21 – 77 53 - 0 www.hussmann-elektrotechnik.de 3 Einbruchmeldetechnik: Sicher ist sicher. Wir sind Minrath! Pascal Jansen Marcel Lindemans Tel.: 0 28 21 / 50 01 13 Tel.: 0 28 21 / 50 01 16 Wir sind das Audi Team in Kleve. Autohaus Minrath GmbH & Co. KG Nosenhof 1 . 47533 Kleve www.minrath.de „Hände weg von irgendwelchen Billigreifen! Bei uns gibt‘s gut für günstig!“ Winterreifen-Zeit auf Sommerreifen Helfen Sie uns helfen. Vergölst Reifen + Autoservice Struth Autogaszentrum Kleve * Kfz-Meisterbetrieb * Daimlerstraße 1 * 47533 Kleve Tel. (0 28 21) 2 44 21 * Fax (0 28 21) 1 42 43 E-Mail: [email protected] * www.vergoelst.de China Restaurant Spendenkonto: 41 41 41 BLZ: 370 205 00 www.DRK.de Opfer werden zumeist vergessen! Chinesisches Mittagsbuffet Das muss NEU IN EMsich auch mit Teppan Yaki MERICH Di. - Sa. von 12.00 - 14.30 Uhr ändern! (ehemals Ha ili) pro Person 7,90 € Kinder 5-10 Jahre 5,00 € (Außer an Sonn- und Feiertagen) * All you can ea Chinesisches Abendbuffet t & drink * mit Teppan Yaki, Ente, versch. Fleischsorten, Meeresfrüchte, chin. Gemüse, jap. Sushi.. inkl. Getränke (alkoholfreie Getränke, Kaffee, Tee, Bier und Wein) Di. - Do. von 18.00 - 22.00 Uhr pro Person 18,50 € Kinder 5-10 J. 9,90 € Fr. - So. von 18.00 - 22.00 Uhr So.- u. Feiertage 12.00 - 14.30 Uhr pro Person 20,50 € Kinder 5-10 J. 9,90 € Helfen Sie mit! Reeserstr. 59 - 46446 Emmerich am Rhein - Tel.: 02822 - 977 588 8 Spendenkonto 34 34 34 Öffnungszeiten: Di.-So. 11.30 - 15.00 Uhr und 17.30 - 22.30 Uhr - Montags Ruhetag (außer Feiertage) Deutsche Bank Mainz · BLZ 550 700 40 WEISSER RING e. V. 55130 Mainz www.weisser-ring.de Bundesweit 420 Außenstellen EIN KAMINOFEN VON ‘DE HEIDESMID’ FUNKTIONALITÄT IN IHRER SCHÖNSTEN FORM VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 8. NOVEMBER 2015 Besuchen Sie die größte Kamin- und Ofenausstellung der Niederlande. Kaminöfen und Kachelöfen von ‘De HeideSmid’ erfüllen die strengsten Auflagen, die an einen Kaminofen gestellt werden können. Wir liefern komplett, beraten und bauen fachgerecht ein. DeHeideSmid fi nden Sie in DUIVEN Nieuwgraaf 1 (bei Arnhem) Tel. +31 26-3192090 www.heidesmid.de Duiven (neben IKEA) 4 Termine & Veranstaltungen Sonntag, 1. November Tag der offenen Tür, 10 Uhr, Rheinmuseum Emmerich, Martinikirchgang 2, Emmerich Freies Walking und Jogging, 10 Uhr ab Lindenstadion, ReesHaldern Kunstgalerie, 11-17 Uhr, BXGalerie, Verborgstr. 6, Emmerich Klever Schuhmuseum, 14-17 Uhr geöffnet, Siegertstr. 3 (eoc) Kleve „Das kleine Museum am Rande der Stadt“ 14-17 Uhr, Feldhuysenschule, Rees-Haffen Stadtführung, mit Geschichten und Anekdoten der Stadt Kalkar, 14.30-16 Uhr, Treffpunkt Museum Kalkar Ausstellung von Sebastian Schminke „Gedanken“ 15-20 Uhr, Theater im Fluss, Ackerstr. 50-56, 47533 Kleve Tanztee mit Live-Musik, 15 Uhr, Gelder Dyck, Gelderner Str. 43, Kevelaer Vortrag: „Ungarn mit dem Rad“ in Zusammenarbeit mit den Kolpingsenioren Uedem, 15 Uhr, Kath. Pfarrheim, Agathawall 14, Uedem Jahreskonzert der Haldern Strings, 17 Uhr, Bürgerhaus Rees Theater: „Biedermann und die Brandstifter“ von Max Frisch, 18 Uhr, XOX-Theater, Briener Str. 6-14, Kleve MonTag, 2. November Caritas Schuldner- und Insolvenzberatung, offene Sprechstunde 9-12 Uhr, Arntzstr. 9, Kleve, Tel. 02821720922 Spielenachmittag mit Kaffee- trinken, Ökumenischer Seniorenkreis, 14.30 Uhr, Gemeindehaus, Rees-Haldern Offene Treffen: Probe des Kolpingchor, 17.30 Uhr, Kolpinghaus Kleve Nordic Walking der SGE Bedburg-Hau/ Schneppenbaum, 19 Uhr, Treffpunkt Rathaus, Informationen unter 02821/69702 Selbsthilfegruppe und Helfergemeinschaft für Alkoholund Medikamentenabhängige und deren Angehörige, 19 Uhr, Kreuzbundgruppe St. Marien, Petrus-CanisiusHaus, Kevelaer Treffen der Anonymen Alkoholiker, 19.30 Uhr, Martiniheim, Emmerich Taizé-Treffen im Pfarrheim 19.30 Uhr, Rees-Bienen Briefmarkentauschtreffen, 19.30 Uhr im Kolpinghaus, Rees Dienstag, 3. November Sprechstunde der Selbsthilfe Kreis Kleve. 9-12 Uhr (u. n. Vereinbarung), Selbsthilfebüro Kreis Kleve, Bärbel Vick Tel. 02821-780012, Lohstätte 4, Kleve cafe miKi ist ein Treffpunkt für alle Mütter mit Kindern von 1 bis 3 J., 10-12 Uhr, Stadtbücherei, Pfalzdorfer Str. 49, Goch FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 10-12 Uhr, Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau Mosaik Archiv für Familienkunde, 10-17 Uhr, Emmericher Str. 182 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen Tanzen für Frauen, 14.30 Uhr, Kath. Jugendheim Rees-Haldern Sprechzeit der Deutschen Rheuma Liga NRW, telfon. Kurier am Sonntag 14.30-16 Uhr, persönl. 15.3017.30, Technologiezentrum Raum B3, Boschstr. 16, Kleve Together Jungs, Treffen homosexueller, junger Männer, ab 18.30 Uhr, Radhaus , Sommerdeich 37, Kleve Selbsthilfegruppe für psychisch Erkrankte, 19.30-21 Uhr, Petrus-Canisius-Haus, Kevelaer Vortrag: Sekundenschlaf und seine Auswirkungen! 20 Uhr, Kolpinghaus Elten, Sonderwykstr. 10, EmmerichElten MITTWOCH, 4. November proKids Familienfrühstück, 9-11.30 Uhr, für Eltern und die, die es noch werden wollen, Jugendcafé am Brink, Wollenweberstr. 21, Emmerich Sprechstunde des Sozialverbandes VdK, 9-12 Uhr, Kolpinghaus Kleve Wandertouren mit Rudi Kempkes, 12.55 Uhr, Treffpunkt, Kastell Goch Geführte Wanderung der KulTOURbühne Goch, 13 Uhr, Treffpunkt Parkplatz am Kastell, Goch Großeltern backen mit ihren Enkeln: „Komm lass uns backen“, 14 Uhr, Familienzentrum Kunterbunt, Thelenweg 13, Uedem Hinterbliebenentreff, 14.30 Uhr, Ev. Gemeindezentrum „Arche 80“, Turmwall 21, Uedem Offene Treffen: Lockere Kaffeerunde 15 Uhr, „Klönen und Spielen“, Kolpinghaus Kleve Kreativer Mittwoch , 15 Uhr, Jugendcafé am Brink, Emmerich Kartenspielen für Männer, 15 Uhr, Haus Wesendonk, ReesHaldern Seniorentreff, 15 Uhr, Pfarrheim Rees-Bienen Kartenspielen im Bridge-Club Kleverland, 15 Uhr, Kaserne Kalkar (Voranmeld. erbeten 02821-60046) KreAktivgruppe, ab 12 Jahre, 17-19 Uhr, Ev. Jugendheim EFFA, Feldmannstege 2, Kleve Sprechstunde des Sozialbetreuers Johannes Welter vom VdK Goch, 17.30-19 Uhr, Seniorentagesstätte, Am Markt 15, Goch Vortragsreihe zur Stadtgeschichte: „Thema Stiftungen“ 19 Uhr, Haus am Redonplatz der Bruderschaft, Goch Bridge Turnier des Bridge Club Embrica, 19.15 Uhr, Hof von Holland, Alter Markt, Emmerich Treffen Freundeskreis Hau, 1921 Uhr,Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Angehörige. Kontakt Pia Kreutzer, Tel. 02821-9975363, info@ freundeskreis-hau.de Selbsthilfegruppe „Chronischer Schmerz“, 19 Uhr, Deutsche Schmerzliga, Haus Klinkenberg, Walbecker Str. 146, Kevelaer Kino: Nachkriegsfilm „Sternstunde ihres Lebens“, anlässl. des 20-jähr. Bestehens des Arbeitskreis der Gleichstellungsbeauftragten des Kr. Kleve, 19-20.45 Uhr, Goli Theater Goch, Brückenstr. 39. Goch. Eintritt frei Meeting der Al-Anon Familiengruppe, speziell für erwachsene Kinder von Alkoholikern, 19.30-21.30 Uhr, Petrus-Canisius-Haus, Kevelaer Donnerstag, 5. NOVEMber Bauernmarkt, 12-17 Uhr, Riswicker Bauernmarkt, Elsenpaß 5, Kleve-Kellen Sprechstunde der Selbsthilfe Kreis Kleve. 14-17 Uhr (u. n. Vereinbarung), Selbsthilfebüro Kreis Kleve, Bärbel Vick Tel. 02821-780012, Lohstätte 4, Kleve Offene Treffen: Frauentreff, 15 Uhr, mit kleinen Programmpunkten, Kolpinghaus Kleve Seniorentreff, 15 Uhr, PetrusCanisius-Haus Kevelaer Pfadfindergruppe II, 6-9 Jahre, 16.30-18 Uhr, Ev. Jugendheim EFFA, Feldmannstege, Kleve Jugendtreff ab 17 Uhr, Jugendhaus an der Hansastraße 9, Emmerich Hilfe bei Demenzerkrankung, 17-19 Uhr, Bahnstr. 28, Kevelaer, Tel. 02832/9773722 FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 17-19 Uhr, Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau Lauftreff mit dem Hund 17.30 Uhr, Parkplatz Schwanenhof, Bedburg-Hau KlimaTisch Emmerich, Treffen der interessierten Bürger, 18 Uhr, Rathaus Raum 114, Emmerich Selbsthilfegruppe „Chronischer Schmerz“, 19 Uhr, Deutsche Schmerzliga, Haus Klinkenberg, Gelder Dyck, Gelderner Str. 43, Kevelaer „Lost in Translation“ Zwangloses Treffen von Leuten die Spaß daran haben sich in Englisch zu Unterhalten, jeden 1. Donnerstag im Monat, 19 Uhr, Königsgarten CafeBistro, Kleve Nordic Walking der SGE Bedburg-Hau /Schneppenbaum, 19 Uhr, Treffpunkt Rathaus, Informationen unter 02821/69702 „Resonanzraum Kunst“ - Gespräch mit Prof. Harald Kunde, Valentina Vlasic und Tom van der Molen, 19.30 Uhr, Museum Kurhaus Kleve Gesprächsrunde für Suchtkranke und deren Angehörige, 19.30-21 Uhr, ev. Gemeindehaus, Guttempler: Weeze Treffen der Anonymen Alkoholiker, 20-22 Uhr, Gruppenraum des St. Nikolaus-Hospital, Grabenstr. 86-88 Kalkar Rezitation und Musik: Die Zeit, die ist ein sonderbar Ding. Ein u(h)riges Vergnügen mit Rolf Peter Kleinen (Rezitation) und Friedhelm Olfen (Klavier & Bandoneon) Beginn: 20 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr, Buchhandlung Völcker, Steinstr. 5-7, Goch FREItag, 6. November Kostenloser Freitags-Spieletreff der AWO Goch, 14.30-17 Uhr, Kaffee und Plätzchen kostenlos, Seniorentagesstätte, Am Markt 15, Goch Kindernachmittag für Kinder von 6-12 J. mit abwechslungsreiches Programm, 15-19 Uhr, Ludwig-WolkerJugendheim, Overbergstr. 5, Kleve-Kellen Seniorentanzgruppe, 15 Uhr, Petrus-Canisius-Haus, Kevelaer Lesung für Kinder von 3-5 J.: Maximilian, das Gespensterkind, 15 Uhr und 15.45 Uhr, Stadtbücherei Goch, Pfalzdorfer Str. 47, Goch Kartenspielen im Bridge-Club Kleverland, 15 Uhr, Wellnesshotel Till-Moyland (Voran- Sonntag: Sonnenschein Sonntag: Viel Oft stark bewölkt, etwas Niederschlag Lage Lage Am Rande eines Hochs mit In den nächsten ver-Schwerpunkt überTagen Nordost stärkt sich Tiefdruck. Von europa ist der relativ milde Luft Westen zieht eine Kaltfront wetterbestimmend. über unsere Region hinweg. Vorhersage Vorhersage Heute ist es nach Nebelauf- 14 18 7 11 16 19 8 12 16 19 8 12 Heute startet der Tag und oft lösung kaum bewölkt freundlich. Dann zieht dichte meist sonnig. TageshöchstBewölkung auf, der Der gewerte 14 bis 16aus Grad. legentlich Süd ostwind etwas weht Niedermeist schlag fallen kann. Tagesschwach bis mäßig. höchstwerte 18 bis 20 Grad. Aussichten Aussichten Morgen und am Dienstag lö- Morgen sen sich überwiegend im Laufe des dicht Vorbewölkt, und vereinzelt fällt mit tags ört liche Nebel- und etwasnebel Niederschlag. Es Hoch felder auf. Dableibtist noch recht warm. heiAm nach es überwiegend Dienstag kommen Regenter und trocken. schauer auf, es kühlt sich ab. Wind: Wind: Windstrke 3 Windstrke 4 Sdost West 16 20 6 13 16 20 9 12 16 20 6 13 16 20 9 12 16 19 8 11 16 19 8 11 Montag Montag 14 20 6 9 Dienstag Dienstag 14 16 7 7 Mittwoch Mittwoch 13 14 8 6 Donnerstag Donnerstag 13 15 6 5 meld. erbeten 02821-60046) Blutspende DRK, 15.30-19.30 Uhr, Kath. Pfarrheim St. Antonius, Reindershof 16, Bedburg-Hau Offene Treffen: Männer-Knobelrunde und Frauenstammtisch, 18 Uhr, Kolpinghaus Kleve Freitagskonzert der Kreismusikschule, 18 Uhr, Musikschule des Kr. Kleve, Felix-RoeloffsStr. 27, Kleve Konzert mit „Stareyes plus“ 18 Uhr, Café Samocca, Hagsche Str. 71, Kleve Öffentliche Stadtführung: Unterwegs mit dem Nachtwächter durch das mittelalterliche Rees, 19 Uhr, Rathaus, Markt 1, Rees Kabarett/Comedy mit HG Butzko und seinem neuen Programm „Super Vision“ 20 Uhr, Stadttheater Emmerich SAMStag, 7. NOVEMber NABU-Naturerlebnistag: „Herbst“, 10 Uhr, Caritas Waldhaus, Poststr. 99, KleveDonsbrüggen Anmeldung: 02826/9187600 Mosaik Archiv für Familienkunde, 10-13 Uhr, Emmericher Str. 182 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen Offene Gärten: Garten und Schmiede Heister, 11-15 Uhr, Mehrer Str. 39, Donsbrüggen St. Martinszug 17.45 Uhr, Innenstadt Kleve Kinder-Theater (ab 5 J.) von der Laientheatergruppe ZickZack „Schneeweißchen und Rosenrot“, 15 Uhr, Kulturund Kongresszentrum Kastell Goch Kathi Schoofs Acoustic Disco, Einlass 19 Uhr, Culucu, Hohe Str. 123, Kleve-Rindern Konzert: The Original Classic Rock Show, 20 Uhr, Stadttheater Emmerich Radhaus Disco, Vorprogramm DJ Merlin ab 20 Uhr; 23-4 Uhr, Rockhaus mit DJ Corpstar, Rock / 60er/ 70er/ 80er/ Classic Sommerdeich 37, Kleve Sonntag, 8. NOVEMber Verk.aufsoffener Sonntag Kevelaer Freies Walking und Jogging, 10 Uhr ab Lindenstadion, ReesHaldern Tausch- und Informationstag 1. November 2015 der Münzfreunde Kleve, 1012 Uhr, Karl-Leisner-Center, Nassauer Mauer, Kleve Gottesdienst mit Musik für Posaune und Orgel, 10.30 Uhr, Versöhnungskirche, Hagsche Str. 91, Kleve Kammerkonzert „Kunst, Klassik und Aperitif“ mit Lena Veltkamp (Klarinette) und Mark Kantorovick (Klavier) der Kreismusikschule Kleve, 11 Uhr, Schlösschen Borghees, Emmerich Reeser Kunst Sonntag, 11-18 Uhr (Beachten Sie dazu unseren Bericht auf Seite 11). Kram- und Trödelmarkt auf dem Parkplatz, 11-18 Uhr, Parkplatz Dänisches Bettenlager, `s-Heerenberger Str. 46, Emmerich Ausstellung niederrheinischer Künstler: „LebensArt“, 11-18 Uhr, im stilvollem Ambiente kreative Ideen und kulinarische Genüsse im Hof ten Berge, Zum Breijpott 48, KleveKellen Kunstgalerie, 11-17 Uhr, BX-Galerie, Verborgstr. 6, Emmerich Klever Schuhmuseum, 14-17 Uhr geöffnet, Siegertstr. 3 (eoc) Kleve Öffentl. Stadtführung, mit Geschichten und Anekdoten der Stadt Kalkar, 14.30-16 Uhr, Treffpunkt Städt. Museum, Grabenstr. 66, Kalkar Konzert ohne Grenzen - Concert zonder grenzen im Kloster Roepaen der KulTOURbühne Goch in Zusammenarb. mit der Gemeinde Gennep, 14.30-17 Uhr, Kloster Roepaen, Kleefseweg 9, NL-Ottersum Kinder-Theater ab 3 J.: „Findus zieht um“, Wittener Kinderu. Jugendtheater, Einlass 14.30 Uhr, Beginn 15 Uhr (60 Min.), Stadthalle Kleve KaffeeKonzert im LangenbergZentrum, 15.30 Uhr, Langenberg Zentrum, Roggenstr. 39, Goch Poesie in der Schwanenburg, Wilfried Szubries rezitiert für Freunde der Lyrik im Spiegelturm, 17.15 Uhr, Schwanenburg, Kleve 2. Konzert der besondere Reihe: „Zum Gedenken“, Knabenchor Gütersloh, Siegmund Bothmann, 18 Uhr, Versöhnungskirche Kleve Themenführung: „Die dunkle Seite von Kleve“ Treffpunkt Koekkoekplatz, Kleve, 18.30 Uhr, Anmeld. erforderlich, Kleve Marketing 02821895090 Konzert mit der baJAZZo Bigband Emmerich & Andy Haderer, 19-21 Uhr, Stadthalle Kleve Das Wetter im Klever Land wird Ihnen präsentiert von: Mit uns fahren Sie sicher bei jedem Wetter Volkswagen & Skoda Service in Kalkar www.evers-seitz.de Tel. 0 28 24 / 97 16 10 Evers & Seitz in Kalkar 1. November 2015 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag Breitbandversorgung: Schulz kritisiert „mäßigen Empfang“ ■ KALKAR. Deutliches Stühlerücken im historischen Ratssaal der Stadt Kalkar. Etwa 50 Interessierte, deutlich mehr als in früheren Jahren, erlebten den ersten Unternehmerabend mit der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve unter Federführung der neuen Bürgermeisterin Dr. Britta Schulz. Und die hier und da erkennbare Neugierde auch von Weggefährten der neuen ersten Frau in der Nikolaistadt wurde durchaus befriedigt. Dr. Schulz leitete nach dem Dank an die Kreis-WfG für diese alljährliche Netzwerk-Veran- staltung mit ihrem eigenen Lebenslauf ein, erinnerte an ihr Studium der Agrarwissenschaften in Bonn und ihre Promotion und schloss mit breitem Schmunzeln mit der Feststellung: „Und nun bin ich hier.“ Dr. Schulz schätzt die Nachfrage nach Wohnbau- und Gewerbeflächen derzeit als sehr hoch ein. Im Gewerbegebiet Kehrum sind lediglich noch zwei Flächen verfügbar, Am Wesselskath stehen noch 7.600 Quadratmeter bereit – und zwar zu etwa gleichen Teilen als Gewerbe- und Mischgebiet. Die Flächen „Auf dem Damm“ bieten 6.800 Quad- ratmeter Gewerbegebiet in Wohnortnähe – für manch einen also ein besonderes Plus. Das neue Gewerbegebiet Kalkar-Ost läuft derzeit an und erlebt zur Stunde seinen ersten Hochbau. Noch sind weitere 23.000 Quadratmeter Fläche zum Erwerb vorhanden. Nur bedingt zufrieden zeigte sich die neue Bürgermeisterin mit der Breitbandversorgung in ihrer Stadt. Zwar habe die Telekom hier bereits viel geleistet und tue dies auch weiterhin, aber manche Fleckchen lieferten nur „einen mäßigen Empfang“. Dr. Peter Enders verlässt den Klinikverbund Nachfolge soll im November geregelt werden ■ Kreis Kleve. Hauptgeschäftsführer Dr. Peter Enders verlässt zum 31. Dezember 2015 die Katholische Karl-Leisner-Trägergesellschaft, um in einem überregionalen Krankenhauskonzern eine leitende Aufgabe zu übernehmen. „Wir bedauern, mit Dr. Peter Enders einen höchst qualifizierten und erfolgreichen Geschäftsführer zu verlieren, und wünschen ihm für seinen weiteren beruflichen wie privaten Lebensweg alles erdenklich Gute“, sagte der Aufsichtsratsvorsitzende Wilfried Jacobs bei der jüngsten Sitzung des Aufsichtsrates. Dr. Peter Enders hatte die Geschäftsführung der Katholischen Karl-LeisnerTrägergesellschaft im Jahr 2007 übernommen und seitdem maßgeblich zum Wachstum und Erfolg des Verbundes beigetragen. So Dr. Peter Enders räumt seinen Schreibtisch. wuchs die Mitarbeiterzahl von etwa 1.900 im Jahr 2007 auf etwa 2.400 im Jahr 2015, das Umsatzvolumen im gleichen Zeitraum um mehr als 60 Prozent. Etwa 100 Millionen Euro wurden zwischen 2007 und 2015 in die einzelnen Standorte und Leistungsangebote des Verbundes investiert, für die nahe Zukunft sind weitere 20 Millionen Euro bereitgestellt. Trotz der hohen Investitionssummen erzielte die Trägergesellschaft in den vergangenen Jahren stets positive Jahresergebnisse. Dr. Peter Enders war maßgeblich an zukunftsweisenden Entwicklungen wie der Etablierung und Neustrukturierung medizinischer Leistungsangebote und der Umsetzung zahlreicher Bauprojekte beteiligt. Er war es aber auch, der 2012 eine überaus unglückliche Figur machte, als es um die Zukunft der vier Klinikstandorte im Kreis ging. In Goch gingen aufgrund mangelnder Kommunikationspolitik tausende Menschen auf die Straße, um für den Erhalt „ihres“ Krankenhauses zu demonstrieren. Über seine Nachfolge berät der Aufsichtsrat der Katholischen Karl-LeisnerTrägergesellschaft in seiner Sitzung Mitte November. 5 Renault CAPTUR Raus ins Leben. Renault Captur Luxe ENERGY TCe 90 Start & Stop eco² ab 17.990,– €* City-Paket Plus • Vordersitze beheizbar • Leichtmetallfelgen 17“ • Licht- und Regensensor • Multimediasystem Media-Nav inkl. Radio mit Klinken- und USB-Anschluss, Bluetooth®-Telefonie und Navigation • Klimaautomatik u.v.m. Renault Captur ENERGY TCE90 Start & Stop eco² Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,8; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert: 126 g/km. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 5,8 – 3,8; CO2-Emissionen kombiniert: 130 – 99 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. Autozentrum P&A GmbH Wessels Kalkarer Straße 12 · 47533 Kleve Telefon 0 28 21 / 77 61 - 0 · www.autozentren-pa.de Abb. zeigt Renault Captur Luxe mit Sonderausstaaung. AUTOZENTRUM P&A/ PRECKEL Fiat mit Der neue Crossover Fiat 500X JETZT AB 19.990,-€* CITY LOOK 1.4 MultiAir LOUNGE 4x2 103 kW (140PS) simply more Klimaautomatik, Keyless Go, Navigationssystem, Bi-Xenon, 18-Leichtmetallfelgen u.v.m Kraftstoffverbrauch (l/100Km) nach RL80/1268/ EWG: innerorts 7,8, außerorts 5,0, kombiniert 6,0, CO²-Emission 139 g/Km *Regulärer Verkaufspreis in Höhe von € 26.250,- für den Fiat 500X City Look 1.4 MultiAir Lounge 4x2 103 kW (140 PS) Kurzzulassung abzgl. P&A Prämie in Höhe von € 6.260,-. Privatkundenangebot, gültig nur solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Abb. zeigt Sonderausstattung. Ihr individuelles Angebot erfahren Sie bei: Autozentrum P&A GmbH Wessels Kalkarer Straße 12 · 47533 Kleve Telefon 0 28 21 / 77 61 - 0 · www.autozentren-pa.de Klever Gäste beeindruckt von Empfang in Benin ■ KLEVE. „Trotz ihrer großen Probleme, sind die Menschen zu uns so unglaublich freundlich!“. Viktor Vehreschild, Konditor- und Bäckermeister aus Kleve, brachte es auf den Punkt. Gemeinsam mit Kleves Ex-Bürgermeister Josef Joeken, dem stellvertretenden Klever Bürgermeister Joachim Schmidt und Jörg Smits fuhr er nach Benin und war von der „Willkommenskultur“ in dem kleinen, sehr armen Land angetan. Anstatt mit Misstrauen oder Neid begegneten die Beniner ihnen mit offenen Armen. Es stand auch die Bauabnahme einer von pro dogbo gebauten Grundschule auf dem Plan: Die Grundschule von Houédjamé bestand bislang nur aus ei-nem löchri- gen Blechdach auf einem wackeligen Holzgestell. Im März wurde in dem Stadtteil von Dogbo der Grundstein zum bereits 7. Schulbau gelegt. Nach vier Monaten Bauzeit ist der dreiklassige Gebäudeblock fertiggestellt. Es wurde eine Besuchsreise, mit offiziellen Programmpunkten und informellen Begegnungen mit Projektmitarbeitern. 12.665,3.332,- Barocke Kleider entwerfen ■ KLEVE. Im Rahmen der großen Govert Flinck-Ausstellung bietet das Museum Kurhaus Kleve nun auch einen besonderen Workshop für Kinder und Jugendliche an. Am Samstag, 7. November, werden barocke Bekleidungen im Stile Flincks ent- worfen. Der Kurs geht von 11 bis 13 Uhr. Die Leitung hat Monika Buchen. Die Teilnahme für Kinder ab 7 Jahren kostet 8 Euro pro Person. Anmeldungen an das Museum Kurhaus unter der Rufnummer 02821/75010 oder per E-Mail an kasse@ museumkurhaus.de Die Ausstellung Govert Flinck zeigt Werke des bekannten Klever RembrandtSchülers, der zu Lebzeiten erfolgreicher war als sein Meister. Die Ausstellung findet derzeit bundesweit Beachtung in der Szene. Autozentrum P&A GmbH Wessels Kalkarer Straße 12 · 47533 Kleve Telefon 0 28 21 / 77 61 - 0 · www.autozentren-pa.de AUTOZENTRUM P&A /PRECKEL 6 Das Sonntagsrätsel den Acker- Menboden schenbearaffe beiten schweizerisch: bis jetzt peinlich berührt zeitgemäß Kurier am Sonntag 100 qm in der Schweiz ehem. leichte Kavallerie ein Indogermane Fremdwortteil: nicht Luftwaffenstützpunkt englisches Gewicht (Unze) Mandelgebäck Burg an der Donau Hoheitsgebiet Parteizeitung französisch, spanisch: Baby Baumstammhülle vereinigen Dateneingabe in den Computer flüchten Hoteldiener Vorname von Filmstar Gibson eine Ampelphase Marschall bei Napoleon I. Kfz.-Z.: Herford magische Wirkung, Zauber landwirtsch. Zugmaschine Fremdwortteil: falsch 8 Steuerabgabe im MA. dt. Schauspielerin (Natalia) Rang beim Karate Tuch herstellen Abk.: siehe unten Kapitalbringer, Investor englisch: eingeschaltet Vorfahr französischer unbest. Artikel Vorname Tucholskys ugs.: Klatsch, Geschwätz früherer österr. Adelstitel Gartengemüse überdachter Hausvorbau kleines Gebäckteilchen Almhirt graubraunschwarz (Farbton) Fremdwortteil: fünf Schutzrecht für Erfinder Telefongespräch das, was gesehen wird Wappentier gemeinsam überlegen und besprechen an jenem Ort chem. Zeichen: Natrium Besitzform im MA. persönliches Fürwort (3. Fall) Futteral, Brillenbehälter besitzanzeigendes Fürwort Nestorpapagei biblische Männergestalt Teil der Blumen 4 hohe Männersingstimme Zentralasiat (China) 1 unbefestigt ehem. deutsche Silbermünze Monatsmitte (kaufm.) Mailänder Opernhaus 8 Kfz.-Z.: Bad Homburg engl. Männerkurzname eh. pers. Herrschertitel Anflug, Schimmer, Spur Vorgehensart Fremdwortteil: Luft europ. TV-Satellitensystem kurz für: in das 9 9 Meerespflanze in Küstennähe die eigene Person Spielstand (engl.) 3 4 5 6 7 8 Beifall japanischer Wallfahrtsort Fluss durch Gerona (Span.) französisches Adelsprädikat Haustier in Südeuropa Südsüdost (Abk.) Fehllos bei der Lotterie „Jesus“ im Islam Teil des Lichts (Abk.) 2 Erfolgsbuch, -film eh. ostdt. Sendeanstalt (Abk.) griech. Vorsilbe: gleich Tapetenart Beruf im Baugewerbe Zier-, Heilpflanze 9 *Gilt nicht für Dienstleistungen, Ware aus unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die in unserem Hause ausliegen oder aushängen, im Internet (www.self24.de) beworbene Ware, reduzierte Ware, Dauerniedrigpreise, Bestellware und bereits abgeschlossene Kaufverträge. Ausgenommen Kettler HKS. Rabattaktionen sind nicht miteinander kombinierbar. Gültig bis 08.11.2015. Coupon gültig bis 14.11.15 Kevelaer - Gewerbering 12 3 Level, Abschnitt Sichern Sie sich mit diesem Coupon den Vorteil bis zum 14.11.15 auf fast alles! Fluss durch Magdeburg Differenzbetrag rohes Rindfleisch Vorname v. Schauspieler Spencer Figur in Molières „Der Geizige“ indische Laute Entwässerungsrohr 1 fressen (Rotwild) hoher Marineoffizier Hohlraum im Gestein persönliches Fürwort (4. Fall) ital. Autorennstrecke griechischer Buchstabe Unechtes sich täuschen 6 Kfz.Abgasentgifter (Kzw.) heiliges Buch der Christen Sonntag keine Zeit? Kein Problem! * Name europ. Flüsse u. Bäche Augenschminke Geschwindigkeit 08.11. Verkaufsoffener Sonntag in Kevelaer von 13-18 Uhr 2 organ. Stickstoffverbindung hinteres Schiffssegel engl. Fürwort: es jedoch, während Mutter Samuels (A.T.) ital. Abschiedsgruß 7 ausspannen im Urlaub aus Ton größere Gruppe 7 6 Ort an der Etsch Frauenname Insektenlarve 5 tünchen Gutsverwalter im MA. Holzraummaß (veraltet) 4 bläuliches Autolicht kleiner See deshalb Mixtur Dekor elektron. Aktienhandelssystem Sondergutschrift Halbton über c 3 gelbbraune Erdfarbe Das richtige Lösungswort senden Sie an: Bauernmarkt Lindchen, Am Lindchen 3, 47589 Uedem. Der Gewinner wird unter allen richtigen Einsendungen ermittelt und erhält einen Einkaufsgutschein über 20,- €. Einsendeschluss: Mittwoch, 04.11.2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einblicklinse der Kamera Musikveranstaltung auf dieser Seite 2 brit. PopMusiker (Chris) Drall des Balls Irreführender Eisenbahnabteil Aufforderung zum Eintreten Abk.: unseres Erachtens Wenderuf beim Segeln Raubinsekt Ablagehefter ungebraucht Filmreihe englisch: Katze 5 1 Heidekraut, Glockenheide äußere Form, Statur Gartenblume Stil, Weise französisch: Gold Frauenname Teil des Blätterpilzes Schiffsbauplatz Schiffsrippe ein Kohlenwasserstoff Abgrund Kfz.-Z.: Schleswig Wohlbefinden US-kanaGrunddisches Gewässer, stück ...see Bequemlichkeit Vorname des Komikers Krüger Tragebehälter kräftig Figur bei Wilhelm Busch (Witwe) Ackerfrucht englisch, Überrafranzö- schungssisch: angriff Alter best. Teil eines Ganzen römische Öffnung Göttin auf des Schiffen Glücks 1. November 2015 www.self24.de 5544Z Höhenzug in Schwaben W-278 1. November 2015 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag Staatssekretär kommt zum 30. CDU-Tag Das schöne Bild vom Schlösschen Borghees ist in Wahrheit der Adentskalender der Lions Emmerich-Rees. Der Kalender vorne rechts hängt jetzt übrigens in der Kurier-Redaktion. Präsentiert wurde der und weitere Kalender von dem Lions-Organisationsteam mit (v.l.) Geradus Brus, Präsident Arndt Joosten, Dr. Stefan Wachs, Hans-Gerd Bleckmann und Clubmaster Alex Reinhart-van Gülpen . Foto: Olaf Plotke Lions-Adventskalender: Nummer 3760 soll gewinnen 201 Gewinne hinter 24 Türen / Verkauf am 7. November ■ EMMERICH. Weihnachten kommt bekanntlich immer so plötzlich. Gut, dass der Lions Club Emmerich-Rees uns jetzt schon mal darauf hinweist: Noch einen Monat, dann machen wir das erste Türchen auf. Und wenn man den Lions Club fragt, dann am besten am Lions-Adventskalender. Den gibt der Hilfe-Verein jetzt schon zum dritten Mal heraus. Ziel ist es, möglichst viel Geld für die Hilfsprojekte des Vereins zu sammeln. Der Kalender kostet 5 Euro, die ohne Abzug für Kinderhilfsprojekte in Emmerich und Rees eingesetzt werden. Die Kosten für den Kalenderdruck übernehmen die Mitglieder. Mehr noch: Es gibt auch noch was zu gewinnen: 201 Preise werden unter allen Käufern der Adventskalender verlost. An den 24 Tagen bis Weihnachten werden täglich mehrere Preise verlost. Jede Kalendernummer nimmt an jeder Verlosung teil. Welche Nummer gewonnen haben, erfährt man täglich auf www.weihnachtsmarkt-borghees.de Zu gewinnen gibt es Preise, die einem das Weihnachtsfest aber mal richtig versüßen, z.B. einen Reisegutschein im Wert von 1.500 Euro, ein iPad oder Einkaufsgutscheine. Wie gesagt - insgesamt 201 Preise. Die kann man hier ja nicht alle aufschreiben. Der Kalender erscheint übrigens in einer Auflage von 5.000 Exemplaren. Und 2.700 sind schon weg. Den Rest kann man auf dem Emmericher Wochenmarkt am Samstag, 7. November, und Samstag, 14. November, am Stand der Lions kaufen. Wenn nach diesen zwei Aktionstagen noch welche da sind, stehen die Lions auch am nächsten Samstag auf dem Markt. Ist aber eher unwahrscheinlich. Besser man ist flott. Viel Glück bei der Auslosung. Aber nicht zu viel ich habe ja auch einen Kalender. Drücken Sie mir die Daumen und achten Sie bei den Gewinnen auf die Nummer 3760! Olaf Plotke ■ EMMERICH-HÜTHUM. Der Parlamentarische Staatssekretär im Bundesministerium für Finanzen und Mitglied des Bundesvorstandes der CDU, Jens Spahn, ist Gastredner des 30. Hüthumer CDU-Tages im nächsten Jahr. Die Zusage habe die CDU in diesen Tagen erhalten, teilte Hüthums CDU-Vorsitzender Erik Arntzen mit. Den genauen Termin werde man in Kürze abstimmen - jedenfalls werde es traditionell ein Tag im Mai sein. Arntzen freute sich, dass man abermals einen Spitzenpolitiker der Union für den CDU-Tag habe gewinnen können. Der aus dem Wahlkreis Steinfurt/Borken beheimatete Bundestagsabgeordnete sei ein Mann, der dort wo es nötig sei, „klare Kante“ zeigt. Der gelernte Bankkaufmann und studierte Politikwissenschaftler wurde unlängst von Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble als Parlamentarischer Staatssekretär ins Bundesfinanzministerium geholt. Fester Bestandteil des CDU-Tages ist natürlich die Abschlussveranstaltung, zu der wieder alle Bürger um die Mittagszeit ins Restaurant „Am Waldschlösschen“ eingeladen würden. In seiner Gastrede, so Arntzen, werde Staatssekretär Spahn mit Sicherheit auf die aktuelle politische Lage in Deutschland eingehen. Die Besucher dürfen mit dem Staatssekretär nach dessen Rede diskutieren. 7 HERBSTZEIT IST KAMINZEIT Sa. 7. Nov. 10-16 Uhr Reservieren Sie jetzt den 7. November für Kamin Deckers. % 8 Live-Vorführungen der neuen Generation „Pelletöfen“ von ANIMO® 8 Dicke %-Prozente nur am 7. November 8 Hammerstarke Herbstangebote 8 Wichtige Infos durch ANIMO® Fachmann. 8 Die Pelletöfen sind in Betrieb. www.kamin-deckers.de feurig gut! Naviadresse: Cranenkamp 4 | Bedburg-Hau K AMINÖFEN & SCHORNSTEINE DECKERS beraten | planen | ausführen Cranenkamp 13 | Bedburg-Hau | Tel. 0 28 21-6 96 58 Wir polstern für Sie! Wennekers führt jetzt die BFG-Fraktion ■ GOCH. Udo Wennekers ist der neue Fraktionsvorsitzende des BFG (BürgerForum Goch) im Rat der Stadt Goch. In der Fraktionssitzung am gestrigen Montag wurde der 46-jährige Studiendirektor einstimmig zum Nachfolger des bisherigen Fraktionsvorsitzenden Ulrich Knickrehm gewählt. Wennekers gehört seit Mai 2014 dem Rat der Stadt an. Die Neuwahlen zum Fraktionsvorstand waren erforderlich geworden, weil Knickrehm am 27. September zum Bürgermeister der Stadt Goch gewählt wurde. Zum stellvertretenden Vorsitzenden wurde Dieter Kirchberg gewählt. Kirchberg verfügt über langjährige Ratserfahrung und war bislang Geschäftsführer der Fraktion. Dessen Nachfolger ist der 38-jährige Asperdener Marcel Lück. Er sorgt für eine deutliche Verjüngung im Fraktionsvorstand. Alle Wahlentscheidungen fielen einstimmig aus. * Neubezüge * Aufpolsterungen * Sonderanfertigungen * Reparaturen in eigener Werkstatt! van de Mötter aumausstattung Neustr. 1-3, Rees Fon: 02851-1283 www.moetter.de Mennonitenstr. 17, Emmerich Fon: 02822-45739 • [email protected] Anzeige HWG Elsing: Kompetenter Partner im Handwerk Komplettlösungen für Hausbau und Renovierungen Ausgezeichnetes Ehrenamt: SPD-Chefin Karin Wilhelm überreicht dem Ameland-Vereinsvorsitzenden Karsten Müller die Bedburg-Hauer-Stele. Ameland-Verein erhält Bürgerpreis der SPD ■ BEDBURG-HAU. . Im feierlichen Rahmen wurde das Ferienwerk Ameland mit dem von der SPD Bedburg-Hau gestifteten Bürgerpreis der „BedburgHauer Stele“ ausgezeichnet. Mit großer Freude und unter viel Beifall nahm der 1. Vorsitzende des Ferienwerks Ameland BedburgHau Karsten Müller die, aus massiven Granit gefertigte und mit 250 Euro dotierte, Auszeichnung durch die SPD-Ortsvereinsvorsitzende Karin Wilhelm entgegen. Mit Ihm freuten sich auch die weiteren erschie- nen Mitglieder des Ferienwerkes über die damit zum Ausdruck gebrachte Wertschätzung für die langjährige ehrenamtlich erbrachte Arbeit für Kinder und Jugendliche. Seit nun über 45 Jahren organisieren die ehrenamtlichen Mitarbeiter des Ferienwerkes attraktiven Urlaub für Kinder und Jugendliche auf der Insel Ameland. Der hohe ehrenamtliche Einsatz trägt auch zu den moderaten Kosten bei und ermöglicht damit vielen Kindern überhaupt erst die Teilnahme. Karin Wilhelm sagte in ihrer Laudation: „Es war gerade diese langjährige – fast fünf Jahrzehnte lang andauernde, also über mehrere Generationen hinweg – Tätigkeit für Kinder und Jugendliche die uns in ihrer Unermüdlichkeit beeindruckt hat. Das soziale Engagement Ehrenamtlicher, anderen Menschen das Leben durch hohen persönlichen Einsatz angenehmer zu machen und gleichzeitig fast automatisch junge Menschen zum Ehrenamt zu ermutigen und hinzuführen, findet unsere große Anerkennung.“ Goch. Wer Handwerksleistungen weit weg von Standardprogrammen und Minimallösungen sucht, der findet bei der Handwerksgruppe Elsing die richtigen Ansprechpartner. „Wir bieten unseren Kunden einen ebenso umfassenden wie individuellen Service an von der Planung bis zur Fertigstellung und sogar darüber hinaus“, verspricht Geschäftsführerin Elke Elsing ein Rundum-Sorglos-Paket für alle, die einen kompetenten Partner im Handwerk suchen. Das Gocher Unternehmen, zu finden an der Siemensstraße 27 im Industriegebiet West, steht auf mehreren Säulen, ist damit fest und zukunftssicher in der Region und im Markt verankert. Schwerpunkt Nummer eins bei HWG Elsing ist der sogenannte Creativ-Bau. „Wenn es gewünscht wird, übernehmen wir beim Hausbau oder bei aufwändigen Renovierungsarbeiten die komplette Bauleitung. Der Kunde nennt uns seine Wünsche und Vorstellungen und wir erledigen den Rest“, erklärt Elke Elsing. So ist es durchaus schon vorgekommen, dass selbst die Suche nach einem passenden Baugrundstück von der HWG Elsing übernommen wurde. Qualifizierte und oftmals seit vielen Jahren für das Unternehmen tätige Mitarbeiter sorgen schließlich dafür, dass hohe Qualitätsansprüche und Fertigstellungstermine stets eingehalten werden und Preissicherheit gewährleistet ist. „Verlässlichkeit ist Basis für einen respektablen Umgang miteinander. Das beginnt beim Gerüstbau und geht auch über die Schlüsselübergabe hinaus“, sagt Elke Elsing. Eingerüstet wird alles vom Einfami- lienhaus über Schulen bis hin zu Kirchen und Supermärkten. Malerarbeiten werden von der HWG Elsing ebenfalls durchgeführt. „Die Fassade ist die Visitenkarte eines jeden Hauses. Wir bieten Beratung beim Farbanstrich und bei der Planung einer aufwändigen Fassadenverschönerung und kümmern uns dann auch um die perfekte Umsetzung“, erzählt Elke Elsing. Natürlich werden auch die Wohnräume nach den Vorstellungen der Kunden gestaltet. Doch auch wer in seinen vier Wänden einen zu hohen Energieverbrauch feststellt, ist bei HWG Elsing an der richtigen Adresse. Das Unternehmen bietet optimale Lösungen für Dämmarbeiten an Fassaden, Kellerdecken und auf Dachböden an. Und ist der Keller feucht, bildet sich dadurch immer wieder Schimmel in der Wohnung, behebt das Gocher Unternehmen dieses Problem durch eine nachträgliche Bauwerksabdichtung - zuverlässig und schnell. WeihnachtsGewinnspiel …heute schon ge GOCH t ? r 2015 Start: 2. Novembe Das wird meiner! Das wird meiner! Ihr junger Gebrauchter vom Jahreswagen-Profi. Ihr junger Gebrauchter vom Jahreswagen-Profi. Über 10.000 Autos kurzfristig UVP: IhrBis junger zu 40% gegenüber Bis zu 40%Gebrauchter gegenüber der UVP vom sparen! Sichern Sie sich zusätzlich eine der UVPJahreswagensparen! Eintauschbonus von 1.500, Sichern Sie sich zusätzlich einen beim Kauf eines C- oder E-Klass Profi. verfügbar! Eintauschbonus von 1.500,- e beim Kauf eines C- oder E-Klasse Neuwagen, Jungwagen, 40%Mercedes Jahreswagens. Gebrauchte... 59,90 € Jahreswagens. WirBi beraten s zu Sie gern und freuen auf Ihren Besuch. gegenüber der Wir beraten Sie gern und freuen uns Dietmar Horst Dietmar Horst UVP sparen.DANIELS Verkaufsleiter Verkaufsleiter auf Ihren Besuch. Jahreswagen · Neuwa Voßstr. 57-59 ∙ 47574 Goch Telefon: 0 28 23 - 80 226 Telefax: 0 28 23 - 86 296 [email protected] www.herzogen-apotheke.de Höster Weg 10 • 47574 Goch Telefon 02823/879670 www.mercedes-daniels.de Frauenstr. 14 - Goch Telefon 02823-7482 www.schönell-schuhe.de Dietmar Horst Borsigstraße 24 · Goch Verkaufsleiter Höster Weg 10 - 47574 Goch Telefon (0 28 23) 50 85 oderJahreswagen · Neuwagen www.auto-elbers.de FreieWerkstatt Werkstatt Freie Freie Werkstatt HörSysteme Kleve - Goch - Kevelaer - Uedem Goch - Steinstrasse 16 www.OHRundAUGE.de K LE IN h K at ER EI ’s N ER Siemensstr. 53 •HU/AU Siemensstr. •HU/AU Siemensstr. 53 Siemensstr. 53 53 47574 Goch Goch 47574 Goch Goch •Reifendienst •Reifendienst Freie FreieWerkstatt Werkstatt 28 23/33 23/33 01 01 Freie Werkstatt Tel.: 0 0 28 28 23/33 Freie Tel.: 28 23/33 01 l•Motorinstandsetzung FreieWerkstatt Werkstatt 01 Freie Werkstatt • Telefon lHU/AU HU/AU •Motorinstandsetzung Facebook.com/Autohaus.Schumacher Facebook.com/Autohaus.Schumacher l Reifendienst ● HU/AU l Reifendienst ● ●HU/AU HU/AU ● HU/AU •Klimaanlagenservice • Internet l •Klimaanlagenservice Motorinstandsetzung ● Reifendienst Reifendienst l Motorinstandsetzung ● ● Reifendienst Reifendienst ● •Glasschaden-Service l Klimaanlagenservice ● Motorinstandsetzung • Fernsehen l•Glasschaden-Service Klimaanlagenservice ● Motorinstandsetzung ●Motorinstandsetzung l•Unfallinstandsetzung Glasschaden-Service Motorinstandsetzung ● Klimaanlagenservice ● l Glasschaden-Service ● • Smart Home ●Klimaanlagenservice Klimaanlagenservice l •Unfallinstandsetzung Unfallinstandsetzung ● Glasschaden-Service ● Klimaanlagenservice •Reparaturen l Unfallinstandsetzung ● ●Glasschaden-Service Glasschaden-Service l •Reparaturen Reparaturen ● Unfallinstandsetzung •an allen Fabrikaten ● Glasschaden-Service lan Reparaturen ● Unfallinstandsetzung allen Fabrikaten ● Unfallinstandsetzung •an allen Fabrikaten Unfallinstandsetzung an● allen Fabrikaten JEDEN MITTWOCH UND FREITAG TÜV IM HAUSE JEDEN MITTWOCH UND FREITAG TÜV Getestet und fürIM gut HAUSE befunden: Wolfgang Daniels, Karin Arntz, Raimund Czesnik, Jörg Thonnet, Gangolf Kowal und Dietmar Horst (v.li.) mit dem Hauptgewinn des WeihnachtsGewinnspiels der Werbering Goch. Fotos: Michael Terhoeven Zehn Gewinnmarken können schon das große Glück bedeuten 47574 Goch | Bahnhofstr. 30 T 02823 5071 | F 02821 5377 | [email protected] …heute schon ge GOCH t ? ImmER fÜR SIE DA... Marketing-Center https://mecklenburgische-opc.mpm-portal.de/makepage.php?e1=1724... Einstellungen Anzeige Umzug/Büroeröffnung Team in Zukunft (mit Team-Foto) Vorschau: Seite 1 Aktionen Alle rot markierten Rahmen beinhalten Pflichtfelder. Bitte ergänzen Sie zunächst hier Ihre persönlichen Angaben. Dann drücken Sie den Knopf Steinstraße 13 47574 Goch „Aktualisieren“. Danach erscheint der Knopf „weiter“, der Sie zur Druckfreigabe führt. Ihre Adressdaten werden automatisch Tel. 0 28 23 / 4189 92 Fax 0 28 23 / 4189 91 aus Ihren hinterlegten Profildaten entnommen. Diese können nur über "Profil bearbeiten" geändert werden. [email protected] Für die Sicherheit meiner Kunden mache ich mich stark. Von der Beratung bis zur Café - Bistro zum Padre Hilfe im Schadenfall werden Sie von mir persönlich betreut. Mein neuer Partner, Kuchen nach Kuchen nach Landfrauen-Rezepten die Mecklenburgische VersicherungsLandfrauengruppe, verfügt über mehr als 200 Jahre Rezepten ● (Glutenfrei) Geburtstagsfeiern bisund 30bietet Pers. Erfahrung Ihnen eine attraktive ● Geschenkgutscheine zu jedem Anlass Produktpalette. Ich berate gern. ● Kindergeburtstage imSieKastell Zurück zur Übersicht Café – Bistro zum Padre ●an den Kindertheater-Tagen Frühstück • Geburtstagsfeiern● bis 30 Pers. ab 9.00 Uhr • Kindergeburtstage im Kastell Inh. M.-L. Spruytenburg Generalvertretung Tel. 02823-9274629 an den Kindertheater-Tagen Goch, Frauenstr. 10 JESSICA Samstag Ruhetag! PETERS-DÜRING • Frühstück ab 9. 00 Uhr Steinstr. 7a · 47574 Goch Inh. M.-L. Spruytenburg Telefon 02823 3278900 Goch, Frauenstr. 10, Tel 0 28 23 - 927 46 29 Samstag Ruhetag [email protected] Einkaufen, einkleben, ausfüllen und gewinnen: Es kann so einfach sein, einen Smart im Wert von rund 10.000 Euro zu gewinnen. u.v.m. von Voßstraße 32 . Goch Tel. 0 28 23 / 73 33 dazu Kartoffelecken, Brot und Aioli 15,90 € p.P. Reservieren Sie rechtzeitig! Mühlenstraße 36 - Goch Tel. 0 28 23/97 63 93 9 www.kolpinghaus-goch.de Qualität ist unsere Lieblingsfarbe! bering-Vorstand. Die Zwischenziehungen finden am 27. November soMalerbetrieb wie am 4. und 11. Dezember Hervorster Str. 109, Goch um 17 Uhr im GeschenekeTel.: 02823 - 3750 haus Peters an der Voßwww.malerbetrieb-vanbaal.de straße statt. Dann werden jeweils fünf 50-Euro- EinKollektion Pater Arnold Janssen kaufsgutscheine und fünf 20-Euro-Einkaufsgutscheivorher: 49,- € ne verlost. „Die werden die jetzt: 40,- €* Gewinner in den Tagen daUVP 59,95 € nach in ihrem Briefkasten finden“, sagt Cornelia Zaadelaar. Bei der Hauptziehung, Exklusiv bei: die erneut vor großer Kulisse im Kastell stattfinden UVP 49,95 € Juwelier wird, geht es aber nicht alFRAUENSTRASSE 13 Inh. Beate Vondermans lein ums Auto. Zweiter Preis 47574 Goch | Tel. 02823 7212 ist ein Einkaufsgutschein im präsentieren wir Ab Sonntag Wert von 1.000 Euro, RAPTOR dritdie neue - Kollektion ter einer im Wert von 500 Außenvitrine in unserer Euro und die Gewinner vier bis zehn können sich über Gutscheine im Wert von 200 Euro freuen. Die Ziehung wird auch diesmal Herbol PROFI DIN WEISS/ALTWEISS wieder in ein buntes Pro12,5 l, ca. 65 m², UVP 44,38 € gramm eingebettet sein. Unser 50 Super-Knüller: € Star des Gewinnspiels istjedoch der Smart fortwo. Der schicke, schwarze Zweisitzer wird von einem 54 PS starken, extrem sparsamen Benzinmotor angetrieben. Ausgestattet ist der StadtStorch Abklebeband flitzer, der in jede noch so 24 mm x 50 m kleine Parklücke passt, unnur 1,80 € / Rolle ter anderem mit einer KliStorch Abklebeband 30 mm x 50 m maanlage, automatischen nur 2,00 € / Rolle Fensterhebern, Alu-Felgern, Easy Cover Sportlenkrad, einem Radio 0,55 m x 33 m mit Folie mit USB-Anschluss und, wie nur 4,00 € / Stk. Jörg Thonnet bei der vorGoch - Kalkarer Str. 7 stellung feststellte, einer Tel.: 0 28 23 - 975 38 30 www.malermeister-hardt.de funktionstüchtigen Hupe... RAPTOR Wilke ist hammerhart, weil, HAMMERHARDT hammerharte Preise hat! *Gilt nur für vorrätig Ware. Warenverfügbarkeit wird online angezeigt. Bahnhofstr. 24 47574 Goch Tel.: 0 28 23 . 40 33 Fax: 0 28 23 . 36 98 [email protected] www.holz-kaiser-goch.de tern, die dem Werbering angeschlossen sind, je 5 Euro Einkaufswert eine Gewinnmarke. Zehn davon passen auf eine Gewinnkarte, die, vollgeklebt sowie mit Namen und Adresse versehen, bis zum 14. Januar in allen teilnehmenden Geschäften abgegeben werden kann. „Jede Karte nimmt an dem Gewinnspiel teil. Dazu gehören die insgesamt drei Zwischenziehungen im November und Dezember sowie und die Hauptziehung am 17. Januar“, erklärt Karin Arntz, Mitlgied im Wer- 19.90 € Jeden Mittwoch Gambas (all you can eat) erfolgreichen Zusammenschlusses Gocher Einzelhändler vor ziemlich genau vier Jahrzehnten gibt es diese Aktion. Und genauso lange ist der Hauptpreis ein schickes Auto. So auch in diesem Jahr. Bei der Hauptziehung am 17. Januar im Kastell wird der neue Besitzer des pfiffigen Smart fortwo ermittelt. Also: Mitmachen lohnt sich, zumal dann und bis dahin noch viele andere hochwertige Preise gewonnen werden können. Ein Einkaufsbummel in Goch lohnt sich in den kommenden Wochen gleich im doppelten Sinne. Zum einen kann dabei der bunte Branchenmix genossen werden, zum anderen kann es passieren, dass bereits ein Einkauf dazu führt, dass man im Januar plötzlich Besitzer eines kleinen Stadtflitzers ist. Wie das funktioniert? Ganz einfach: Ab dem 2. November und bis zum 31. Dezember erhalten Kunden in zahlreichen Geschäften und bei einigen Dienstleis- Weihnachtsglocke feieRn AlleR ART! CoCKTAilS A lA CARTe CAfe ReSTAuRAnT HAMMERHARDT .. Leben mit Holz. Tel. 02823 - 879670 Höster Weg 10 • 47574 Goch Telefon 02823/879670 Weihnachts - Edition 2015 www.mercedes-daniels.de www.geschenkehaus-peters.de iemensstr. •HU/AU iemensstr. 53 53 7574 Goch Goch •Reifendienst Freie Werkstatt 23/33 01 01 l HU/AU Freie Werkstatt Werkstatt el.: 0 28 23/33 Freie •Motorinstandsetzung acebook.com/Autohaus.Schumacher l Reifendienst ● HU/AU HU/AU ● •Klimaanlagenservice l Motorinstandsetzung ● Reifendienst Reifendienst ● l•Glasschaden-Service Klimaanlagenservice ● Motorinstandsetzung ● Motorinstandsetzung l•Unfallinstandsetzung Glasschaden-Service ● Klimaanlagenservice ● Klimaanlagenservice l Unfallinstandsetzung ● Glasschaden-Service •Reparaturen Weihnachts-Gewinnspiel des Werbering Goch startet ● Glasschaden-Service l Reparaturen ● Unfallinstandsetzung •an allen Fabrikaten Unfallinstandsetzung an● allen Fabrikaten ■ Goch. Es ist wieder so weit! Am Montag, 2. November, startet die nächste Ausgabe des Weihnachtsgewinnspiels von und mit dem Werbering Goch. Seit der Gründung des MITTWOCH UND FREITAG TÜV IM HAUSE ÜBER 4000 PRODUKTE RUND UM BEST OF ELECTRONICS FINDEN SIE JETZT HIER: Mercedes DANIELS 22 …heute schon ge GOCH t ? Patricia Hilberath Apothekerin Aspirin Complex* Inhalt: 10 Beutel - 40 % UVP 8,93 € 5,35€ Goch • Bahnhofstraße 31 Tel. 02823/2246 Uhren & Schmuck Inh.Anne Anne Wilke-Hormes Wilke-Hormes Inh. Uhrmachermeisterin Goch · Voßstr. 28 GochTel. • Voßstr. 28 • 02823/9282294 • www.uhre 02823/9282294 Inh. Manfred Peters Wohn- & Außenleuchten auch in LED Spiegel in allen Preislagen Goch · Weezer Str. 46 Tel. (0 28 23) 82 01 www.leuchten-kilzer.de Lokales aus Goch Kurier am Sonntag Dekoratives und weihnachtliche Leckereien von 33 Ausstellern Im Küchenstudio Schryvers startet am Mittwoch, 4. November, die Weihnachtsmarkt-Saison ■ Goch. Zum mittlerweile sechsten Mal veranstaltet das Küchenstudio Schryvers am Höster Weg 25 in Goch seinen festlichen Weihnachtsmarkt. Am kommenden Mittwoch, 4. November, werden sich wieder über 30 Aussteller in und zwischen den Küchenkojen des Hauses platzieren und ihre handgefertigten Waren anbieten. Los geht es um 11 Uhr. Das Ende der vorweihnachtlichen Veranstaltung ist für 19 Uhr vorgesehen. Der Eintritt ist natürlich auch diesmal wieder frei. Es ist vor allem künstlerisches Handwerk, das den Besuchern an diesem Tag präsentiert wird. So wird eine Ausstellung der Gocher Künstlerin Birgit Blesting mit ihren Malereien in Acryl bei Schryvers ebenso zu sehen sein wie feine Tiffany-Glasarbeiten oder traditionelle Holzkunst aus dem Erzgebirge. Ein Schwerpunkt des kleinen aber feinen Marktes widmet sich dem Thema Mode. Schicke Taschen, Mäntel oder Hüte aus Filz sowie Mützen und Handschuhe aus Schafs-, Ziegen und Kuhfell helfen nicht nur aber vor allem echte „Frostbeulen“ dabei, durch die kalte Jahrezeit zu kom- Das Küchenstudio Schryvers wird in ein Weihnachts-Wunderland verwandelt, damit bei den Besuchern am 4. November echte Adventsstimmung aufkommt. Live und in Farbe wird im Küchenstudio gezeigt, wie Spekulatius hergestellt werden. Naschen ist ausdrücklich erwünscht.. men. Darüber hinaus wird die individuelle Fertigung der nach wie vor ebenso trendigen wie praktischen Loopschals mit ziemlicher Sicherheit zahlreiche Interessenten finden. Und an Kinder wurde in Sachen Mode ebenfalls gedacht. Darüber hinaus werden schi- cke Strickarbeiten zu sehen sein. Schönes und Praktisches aus Stoff, Patchwork- und Stickarbeiten, handgefertigte Waldorfpuppen, Stoffund Kugelkränze, Seife aus eigener Herstellung sowie Schwippbögen und Figuren aus Holz dürften am 4. November ebenfalls Fans finden. Schließlich ist es nicht mehr allzu lange hin, bis der Advent mit Nachdruck an die Tür klopft. Dazu passt auch, dass es einen Stand mit Weihnachtsfloristik von klassisch bis modern angeboten wird. Und auch wer sich bereits Gedanken über Weihnachtspost macht, wird fündig werden, befindet sich doch ein Aussteller mit entsprechenden Karten vor Ort. Schmuck und schicke Accessoires dürfen auf einem Weihnachtsmarkt natürlich nicht fehlen. Besonders pfiffig: Bei Schryvers gibt es Silberschmuck aus alten Gabeln zu sehen. Doch auch Schmückendes und Dekoratives aus Glasperlen kann sich durchaus sehen lassen. Und dann wären da noch handgefertigte Halsketten und Lederarmbändersowie als Tüpfelchen auf dem „I“ handgeschreinerte Gartenmöbel aus massiver Eiche. Beim Besuch des Schryvers-Weihnachtsmarktes kann auch ordentlich genascht und geschlemmt werden. Liköre, Essig, Brotaufstriche, Kräutersalz, Gewürzzucker und Honig aus eigener Herstellung lassen das Wasser im Mund zusammenlaufen. Zudem wird der Duft von Spekulatius durch das Haus ziehen. Diese werden in einer eigens dafür eingerichteten Bäckerei frisch zubereitet. Darüber hinaus werden es Kaffee, Kuchen, Waffeln, Frikadellen und Grillwürstchen zubereitet. 9 (Kunst-)Handwerker aus der Region des Weihnachtsmarktes organisiert hat. Einige davon werden die Besucher während des Marktes an ihrer Kunst teilhaben lassen, sägen, backen oder stricken. Übrigens: Der Erlös der an diesem Tag gesammelten Spenden kommt dem Ambulanten Hospiz „Omega - Mit dem Sterben leben“ zu Gute. ■ Goch. 33 Aussteller werden 4. November sich und ihre Arbeiten im Küchenstudio Schryvers präsentieren. „Alles was hier am Mittwoch Angeboten, wird ist echte Handarbeit und kommt von Kunsthandwerkern aus Goch und der näheren Umgebung“, sagt Michaela Tünnesen, die auch die sechste Ausgabe ZANKER KBA 15002 DK Dumm draufzahlen können inkl. Einbau, Lieferung, Altgerät-Entsorgung, 3 Jahre Sie woanders! Garantie, hauseigener KunBei uns bekommen Sie Ihr Wunschgerät inkl. dendienst, Nutzinhalt 141 l, · Lieferung · Altgeräte-Entsorung · Geräte-Einbau und Anschluss Verbrauch 96 kWh/Jahr. 88 cm 1. November 2015 429,- Hauseigener Kundendienst Technik-Center Schryvers Höster Weg 25 47574 Goch Telefon: 02823 9756 -100 Telefax: 02823 9756 -102 [email protected] www.technik-schryvers.de Adventswoche Mo. 09.11. bis So. 15.11.2015 von 12.00 - 18.00 Uhr 1.15 Mi. 04.1 markt hts c a n ih e W och vers in G bei Schry Zeitgemäße Floristik Stilvolle Holz- und Edelrostobjekte l Filz- und Stoffdeko l Glasperlenschmuck l l Michaela Tünnesen . Deekenstraße 67 . 47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23 / 93 60 93 . [email protected] Mittwoch, 4.11.2015 von 11 - 19 Uhr 10 Lattoflex gibt die Tiefschlaf-Garantie. Kurier am Sonntag Wenn sich Ihr Schlaf in 30 Tagen nicht verbessert, nehmen wir Ihr Bett zurück. Garantiert! 1. November 2015 13 Volltreffer Gewinnen Sie mit „Kurier am Sonntag“ einen Warengutschein im Wert von 130,- Euro! Ihr Partner seit 28 Jahren in Goch Daimlerstr. 12 · 47574 Goch · Tel. 0 28 23 - 41 982 0 · Fax 0 28 23 - 41 982 20 · Email [email protected] Flurstr. 2-4 · 47533 Kleve · Tel. 0 28 21 - 9 17 63 · [email protected] · www.caldenhoven.com ● KFZ - Zubehör ● KFZ - Styling 50 % weniger Auflagefläche! Lattenrost ade. Gegen den neuen Trend zur Punktfederung hat er wenig Chancen. Immer mehr Menschen holen sich die Unterfederung, die viele Rückenschmerzen vermeiden kann. Goch . Brückenstr. Goch 47574 25 Brückenstr. 25 Tel.: 23)229393 Tel.: (0 (0 28 28 23) 2727 www.bettenpeters.de www.bettenpeters.de Ihr Bettenspezialist Seit über 40 Jahren seit über 40 Jahren Wohnen und Schlafen Modern und bezahlbar! www.wohntrend-goch.de Besuchen Sie unser neues Boxspringstudio. ✔ schnell ✔ gut ✔ günstig ■ Goch. In der Weihnachtsbäckerei vom frischen Bäcker Reffeling in der Feldstraße in Goch wird auf Hochtouren gearbeitet, um die nächsten zwei Monate zur köstlichsten Zeit des Jahres zu machen. Hier werden noch nach alter Handwerkskunst Weckmänner, Spritzgebäck, Zimtsterne, Spekulatius, Lebkuchen und Christstollen hergestellt. So wie es sein sollte, so wie es richtig lecker schmeckt. „Backmischungen und Fertigprodukte kommen bei uns nicht in die Backstube“, sagt Bäckermeister Joachim Reffeling. Er ist stolz darauf, dass bei ihm ein Team Wohn Trend Siemensstrasse 33-35 Industriegebiet West 47574 Goch T. 02823/ 4196100 Björn Brückner stellt gerade Reffelings leckere Schokoladen-Weckmänner her. Fassaden Treppen Fußböden Fensterbänke Küchenarbeitsplatten Bronzefiguren Grabeinfassungen Grablaternen Grabmale Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr - qualifizierte Augenglasbestimmung Sa. -9Gleitsichtkontaktlinsenanpassung - 12 Uhr - gut verträgliche Kontaktlinsen www.marmor-hoelker.de - vergrößernde Sehhilfen - amtliche Sehteststelle - Glaukomscreening Traditionell Lecker Raimund Czesnik Inhaber Vosstr. 28 47574 - Goch 02823 6577 Fax 02823 877735 [email protected] Allerheiligen ist fast vorbei, jetzt startet die Weihnachts-Bäckerei. Wir backen die leckeren Weckmänner mit oder ohne Rosinen, Schoko- und Riesen-Weckmänner. www.reffeling.de Goch • Kleve • Kalkar • Asperden • Weeze Man riecht förmlich den Duft aus der Weihnachtsbäckerei von Reffeling... Das Team aus der Konditorei präsentiert die ersten Weihnachtsleckereien: (v.l.) Ludia Titow, Brigitte Hülsbrink, Marius Legindi, Inna Wibe, Birte Dornoff, Julia Papen und Claus Kluckner. aus 5 gelernten Konditoren arbeitet - sicherlich ungewöhnlich für einen regionalen Bäcker. Aber Reffeling legt eben Wert auf Qualität und Handwerk. Deshalb ist in der Reffeling-Weihnachtsbäckerei auch alles noch richtig selbstgemacht nach eigenen Rezepten. Joachim Reffeling mischt die Gewürze für die Lebkuchen übrigens nach einem Rezept, das er aus seiner Lehrzeit mitgebracht hat. Neben Können und guten Produkten braucht man aber vor allem Zeit. „Der Teig für un- sere leckeren Lebkuchen ist fertig und steht im Keller, wo er einen Monat reifen muss, bevor wir ihn zu Lebkuchen verarbeiten“, erklärt Joachim Reffeling. Es ist diese Liebe zum Handwerk, die für Reffeling den Unterschied zu Weihnachtsnaschwerk aus dem Discounter macht. „Ein Unterschied, den man schmeckt“, ist sich der frische Bäcker sicher. Was man beim Discounter auch nicht bekommt: Reffeling bietet seinen Kunden individuelle Riesenweck- männer an, die ganz nach Wunsch des Kunden garniert werden. Wie wäre es z.B. mal mit einem Weckmann im Fan-Outfit des Lieblingsfußballvereins? Sprechen Sie das Reffeling-Team in einer der 7 Filialen in Goch, Weeze, Kalkar und Kleve einfach darauf an. Das gilt natürlich auch für alle anderen Wünsche rund um Gebäck, Kuchen und Backwaren. „Für uns ist das immer eine ganz besondere Herausforderung, die wir gerne annehmen“, sagt Joachim Reffeling. So wirds gemacht: Im obigen Text stehen 13 rote Buchstaben. Bilden Sie daraus das Lösungswort. Ein Tipp: Das Lösungswort hat etwas mit dem vorgestellten Betrieb zu tun. Schreiben Sie das richtige Lösungswort auf eine Postkarte und vermerken Sie dazu, von welchem der 13 teilnehmenden Geschäften Sie einen Warengutschein über 130,- € gewinnen möchten. JUWELIER CLADDER UHRMACHERMEISTER GOLDSCHMIEDEMEISTER AM STEINTOR 11 47574 GOCH Tel. 0 28 23 / 9 76 07 35 Partyservice & Catering ...wo Frische und a u Q lität unft H e ein erk at! h Senden Sie die Postkarte bis Montag, 09.11.15 an den Kurier am Sonntag, Emmericher Str. 263, 47533 Kleve. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung möglich. Viel Glück! Glaukomscreening Augenprüfung mit Wir messen Ihren modernster Technik Glaukomscreening Dieselstr. 6 - 8 (Industriegebiet Nord) 47574 Goch Tel. (0 28 23) 30 36 · Fax 55 76 [email protected] ehemals Reffeling in Goch, Kleve, Kalkar und Weeze Boxsp vielenring mit ab. € Extras 895,. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Wir bieten: - Fotos sofort zum mitnehmen bis 30x90 - Biometrische Passbilder (auch vor Ort) - Bewerbungsbilder - Portrait-Bilder im eigenen Studio - Bilderrahmen und handgemachte Passpartous - Handyverträge aller Netze - Handyreparaturen aller Hersteller - Digital-Kameras und Reparaturen - und viel mehr, sprechen sie uns an! ● KFZ - Ersatzteile Augeninnendruck Sofort ! Wir messen Ihren Augeninnendruck - qualifizierteSofort Augenglasbestimmung ! - Gleitsichtkontaktlinsenanpassung - gut verträgliche Kontaktlinsen - vergrößernde Sehhilfen - amtliche Sehteststelle - Glaukomscreening www.augenoptik-kowal.de Dumm können Dumm draufzahlen können Dumm draufzahlen können Sie Sie woanders! woanders! Sie woanders! Bei Wunschgerätinkl. inkl. Beiuns unsbekommen bekommen Sie Ihr Wunschgerät Bei uns bekommen Sie Ihr Wunschgerät inkl. kostenloser · ·Lieferung Geräte-Einbauund undAnschluss Anschluss Lieferung · ·Altgeräte-Entsorung Altgeräte-Entsorung · Geräte-Einbau · Lieferung · Altgeräte-Entsorung · Geräte-Einbau und Anschluss Technik-Center Schryvers Technik-Center Schryvers Höster HösterWeg Weg25 2547574 47574Goch Goch Technik-Center Höster Weg 25 47574 Goch Telefon: 02823 Schryvers 9756 -100 Telefon: -100 Telefax: Telefax:02823 028239756 9756-102 -102 Telefon: 02823 9756 -100 Telefax: 02823 9756 -102 [email protected] [email protected] www.technik-schryvers.de www.technik-schryvers.de [email protected] www.technik-schryvers.de Kundendienst HauseigenerKundendienst Hauseigener Hauseigener Kundendienst www.augenoptik-kowal.de KÜCH ENSTUDIO www.kuechenstudio-voss.de Goch | Hervorster Straße 113 | Tel.: 0 28 23 / 2 91 28 www.kuechenstudio-voss.de Viele Rückenschmerzen lassen sich vermeiden! .4. 20111 113.3. –- 9 Wir gestalten Ihnen ein gelungenes Fest mit allem was dazu gehört. Egal ob im kleinen Familienkreis oder für große Betreibsfeiern - wir organisieren für Sie den kompletten Ablauf. Lassen Sie sich von uns unverbindlich beraten. Goch • Voßstraße 39 Tel. 0 28 23 / 66 60 www.fleischerei-ox.info e r h 11 Ja Computer Werkstatt mit Copy-Shop und Faxdienst! z. B. Kopie sw/farb A4 10ct / 40ct Komplett-PCs ab 269,- EUR www.ComputerWerkstatt-online.de Frauenstraße 5, 47574 Goch, 02823-870648 1. November 2015 Lokales aus dem Kreis 11 Kurier am Sonntag Eine Stadt im Zeichen der Kunst Rees lädt zum 15. Kunst Sonntag ein ■ Rees. Eine Stadt im Zeichen der Kunst. 28 Kreative werden in 19 Ateliers in drei Reeser Ortsteilen ihre Arbeiten präsentieren. Erlebbar gemacht wird das Ganze am Sonntag, 8. November. Die Veranstaltung nennt sich „Reeser Kunst Sonntag“ und findet zum mittlerweile 15. Mal statt. Viele der Künstler sind bereits seit Anfang an mit dabei, andere stellen erstmals ihre Arbeiten aus. Von 11 bis 18 Uhr werden Malereien, Skulpturen, Fotografien und Kunsthandwerk in Galerien, aber auch in Privathäusern und anderen Einrichtungen bei freiem Eintritt zu sehen sein. Von Michael Terhoeven Orangefarbene Kunst Sonntag-Pfeile sollen den Weg zu den Ateliers in Rees, Haldern, und Grietherbusch weisen. Und eine handliche Broschüre mit Informationen zu allen Künstlern und Ausstellungsorten, Routenplaner inklusive, die ab sofort im Rathaus, im Museum und bei den Banken ausliegt. „Es ist erneut gelungen, eine Vielzahl unterschiedlichster Künstler und Kunstrichtungen in dieser Veranstaltung zu Vereinen“, blickt Ludger Beltermann dem 8. November mit Spannung und ebensolcher Vor- freude entgegen. Die Mischung macht‘s. So war es bisher immer und so wird es auch diesmal wieder sein, wenn sich um 11 Uhr die Ateliers öffnen. „Schade ist nur, dass wir teilnehmenden Künstler nie die Ausstellungen der anderen Teilnehmer besuchen können“, stellt Elisabeth Kemkes mit einem Schulterzucken fest. Alle anderen Neugioerigen und Interessierten können sich jedoch auf den Weg machen, dabei (stilistisch) Bekanntes, aber auch viel Neues entdecken. So beispielsweise in der Zentralen Unterbringungseinrichtung für Flüchtlinge am Groiner Kirchweg. Hier stellt die gelernte Fotografin Daniela Schlutz emotionale Fotos zum Thema „Kinder auf der Durchreise“ aus. Sie entstanden während ihrer Arbeit in der Einrichtung und werden ergänzt durch Zeichnungen und Bilder von vor allem jungen Menschen aus aller Welt, die während ihrer wenigen Tage in der Reeser Unterkunft entstanden. Besonders spannend dürften die Monotypien von Brigitte SchlossmacherThissen (Oberstadt 44 in Rees) sein. Sie stellt ihre Drucke mit Hilfe von Gelantineplatten her, die anschlie- Hier geht‘s lang: Ludger Beltermann (li.) weist den Weg zu den Protagonisten des Reeser Kunst Sonntag, die ihrer Arbeiten am 8. November in vier Reeser Ortsteilen präsentieren. Foto: terh ßend durch die Anwendung weiterer Techniken verändert werden. Wie wäre es mit „Landschaften“, die Andreas Lensing (Oberstadt 6) mit Kohle auf Papier bannte, floristischen Objekten, die Andrea Köster in der Galeria Maria in Grietherbusch präsentiert oder mit Grafiken, Bildern und Collagen niederrheinischer Städte und Landschaften? Wer Letztere sehen möchte, für den öffnet Michael Hoffmann sein Privathaus Am Bär 7 in Rees. Doch es gibt noch viel mehr zu entdecken... Die Broschüre zum Kunst Sonntag kann kostenlos auf der Seite der Stadt Rees her- Elten Martinsmarkt am 8. November Kunsthandwerk, Musik und Gänsebraten Musikalisches Schmankerl ■ elten. Es ist nicht der erste Auftritt, den das Akkordeonorchester aus Bedburg-Hau in Elten hat. „Die Musiker sind in unserem Haus sehr beliebt... und kamen beim letzten Martinsmarkt gut an“, sagt Angelika Höhn. Von 14 bis 16 Uhr werden die Musiker aufspielen. Stände und Buden im und am Eltener St.-Martinus-Stift ■ Emmerich-Elten. Der Martinsmarkt im und am Eltener St.-Martinus-Stift ist längst zu einem festen Termin im Emmericher Jahreskalender geworden. Am Sonntag, 8. November, wird zu einer weiteren Ausgabe dieser vorweihnachtlichen Veranstaltung eingeladen. Von 11 bis 18.30 Uhr gibt es an der Martinusstraße 5 einiges zu sehen, zu erleben und zu probieren. Zahlreiche Aussteller präsentieren an diesem Tag ein buntes Sortiment aus handwerklichen Arbeiten und hauswirtschaftlichen Produkten, die allesamt mit den eigenen Händen geschaffen wurden. „Die Damen haben bereits vor Monaten mit den Vorbereitungen angefangen, werden ihre allesamt in Heimarbeit entstandenen Waren im inneren des Hauses beziehungsweise im Innenhof der Einrichtung präsentieren“, sagt Mit-Organisatorin Angelika Höhn. Hierfür werden zahlreiche Stände aufgebaut, die im Außenbereich mit Pavillons überdacht sein werden. Das Angebot ist umfassend. Von filigranen Holzschnitzereien bis hin zu selbst eingemachten Marmeladen und frisch gebackenen (Weihnachts-) Plätzchen kann beim Mar- ARAL Markenpartner Gebrüder Derksen GmbH HEIZÖL - SCHMIERSTOFFE TANKSTELLEN - WASCHSTRASSE LPG / Autogas garantiert 60/40 Verhältnis Qualität tanken Weiter fahren An unseren ARAL-Tankstellen Marie-Curie-Straße in Emmerich Kattegatweg in Emmerich-Elten 24 Stunden für Sie da! Tel. Emmerich 0 28 22 / 9 70 16 Tel. Elten 0 28 28 / 90 35 20 untergeladen werden: www. rees-erleben.de und dann im Veranstaltungskalender nach dem „Reeser Kunst Sonntag“ suchen. Dort findet man den Link zum Herunterladen. Maler- & Lackierermeister Ihr Fachmann für: · Verglasung · Fassadenrenovierung · Aktuelle Bodenbeläge · Kunststoffbeschichtung · Mod. Wohnraumgestaltung 46446 Emmerich · Windmühlenweg 7 · Tel. (02822) 70372 Mobil 0173-1560781 · Privat Tel. & Fax (02828) 7381 Treffpunkt Elten. Am Sonntag, 8. November, lohnt sich ein Besuch des Martinsmarkt an der Martinusstraße. tinsmarkt allerhand entdeckt und auch probiert werden. „Auch und vor allem in Sachen Mode hat der Markt einige zu bieten“, sagt Angelika. Handtaschen aus Filz, schicke Schals und Gestricktes unterschiedlicher Art wurden beispielsweise angefertigt. Zum Mittagstisch reichen die Organisatoren zwischen 12 und 14 Uhr im Stiftskaffee wieder ihren traditionellen Gänsebraten. Dazu gibt es deftigen Rotkohl und wohlgeformte Klöße. Wer klassisch schmausen möchte, muss allerdings vorbestellen. Bestellungen für 11,50 Euro je Essen nimmt Angelika Höhn ab sofort unter der Rufnummer 02828/ 221254 entgegen. „Unsere Küche muss planen können, schließlich möchten wir von dem guten Essen am Ende des Tages nichts wegwerfen müssen.“ Wer lieber Reibekuchen, Waffeln oder andere Süßigkeiten mag, für den wird am Sonntag, 8. November, ebenfalls gesorgt sein. Wertmarken sind im StiftsCafé erhältlich. Von 14 bis 16 Uhr wird das Akkordeonorchester aus Bedburg-Hau die Besucher mit aktuellen Schlagern und Popsongs musikalisch unterhalten. In dieser Zeit wird ein reichhaltiges Kuchenbuffet mit Kaffee, Tee und anderen Getränken angeboten. Für die kleinen Gäste wird ein Kinderkarussell aufgebaut sein. 4 12 Serviceseite Kurier am Sonntag 1. November 2015 Bauen & Wohnen Tipps für ein schöneres Zuhause „Danke für alles!“ Wintervorbereitung fürs grüne Wohnzimmer Nasse Wände? Nasse Wände? Nasse Wände? Feuchte Keller? Feuchte Feuchte Keller? Keller? HeinerFuss Fuss Heiner Dasgute guteGefühl, Gefühl,ininden den Das [email protected] [email protected] Heiner Fuss Das gute Gefühl, in den Heiner Fuss besten Händen sein. besten Händen zuzuin sein. [email protected] Das gute Gefühl, den [email protected] besten Händen sein. 60.000 erfolgreiche Sanierungenininder derISOTEC-Gruppe. ISOTEC-Gruppe.Wir Wirgehen gehen 60.000 bestenerfolgreiche Händen zu zuSanierungen sein. ■ EPR. Im Herbst ist die Die SOS-Kinderdörfer bedanken sich bei allenZeit, Freunden den Rasen auf die kalte Jahreszeit vorzubereiten. und Unterstützern für über 65 Jahre Mitgefühl, Engagement Bestens gelingt das mit eiVertrauen! Bitte bleiben Sie uns treu. nem Rasendünger, der vieTel.und 02821-7383108, 02831-1218468 Tel. 02821-7383108, 02831-1218468 systematisch vor--von von derAnalyse Analyseinbis bis zur Sanierung.Für FürWir eingehen 60.000 erfolgreiche Sanierungen der ISOTEC-Gruppe. systematisch vor der zur Sanierung. ein 60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen gesundesWohnklima Wohnklima und die Wertsteigerung IhrerImmobilie. Immobilie. systematisch vor - von derdie Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes und Wertsteigerung Ihrer systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima die gerne Wertsteigerung Immobilie. Rufen Sieuns unsan. an.Wir Wirund helfen gerneweiter! weiter! Ihrer Rufen Sie helfen gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Fuss Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Fuss ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Fuss ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Fuss Tel. oder02821-7383108, www.isotec.de 02831-1218468 oder www.isotec.de Tel. 02821-7383108, 02831-1218468 oder oder www.isotec.de www.isotec.de machtIhr IhrHaus Haustrocken! trocken! ......macht ... macht Ihr Haus ... macht Ihr Haus trocken! trocken! le wichtige Mineralstoffe enthält. Kalium erhöht etwa die Frosthärte und die Standfestigkeit. Magnesium ist zudem – ähnlich wie das enthaltene Eisen – elementar wichtig für eine schöne Rasenfarbe auch im Herbst. Ist das Grün nach dem Sommer besonders mitgenommen, empfiehlt sich die Behandlung mit einer Rasen Anwachshilfe. Dieser organische Regenerationsdünger wirkt sich positiv auf das Pflanzenwachstum aus– für einen dauerhaft gesunden Rasen. Mehr Infos beim Fachhändler. Beratung Service Montage Fertigung verkauF Fenster Markisen Rollladen Haustüren MARKISEN GmbH Kersjes GmbH & Co. KG Sackstraße 108 47533 Kleve Tel. 02821 / 97557-0 Fax. -20 Lager: Melatenweg 152a, 46459 Rees Büro: Empeler Straße 9, 46459 Rees Tel. (0 28 51) 91 77 24 · Mobil 0 170-3 41 73 73 E-Mail: [email protected] · www.görtzen.de Wir reparieren auch IHR Gartengerät! W OTel.:L0800/50 F 30 300GmbH (gebührenfrei) 46459 Rees-Haldern Alte Heerstraße 21 00 IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 Telefon (0 28 50) 76 85 BIC GENO DE M1 GLS www.sos-kinderdoerfer.de ✔ Fenster dächer ✔ Glashaus ✔ Wintergärten ✔ Markisen ✔ Fenster ✔ Türen ✔ Terrassendächer ✔ Glashaus ✔ Wintergärten ✔ Markisen Neue Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 Uhr Sa. 9:00 - 12:30 Uhr Einbruchschutz fängt beim Fenster an Modelle mit Sicherheitsfeatures individuell aufrüsten ■ EPR. Dämmerungszeit ist Einbruchszeit! Wenn im Herbst die Tage kürzer werden, beginnt für Langfinger die Hochsaison – die meisten Einbrüche erfolgen in den sogenannten Dämmerungsmonaten von November bis März. In acht von zehn Fällen dringen die Einbrecher durch die Fenster in das Gebäudeinnere ein. Ein traditionelles Modell ohne Sicherheitsausstattung lässt sich von einem Profi – meist mit einfachem Werkzeug – in nur wenigen Sekunden öffnen. Daher sollten Häuslebauer und Sanierer bei der Wahl der Fenster besonders auf die Sicherheitsausstattung achten. Zusatzfeatures ermögli- chen zudem ein individuelles Aufrüsten. Neue moderne Sicherheitsfenster bieten hohen Einbruchschutz bereits bei Standard-Modellen. Zur Basisausstattung gehören Pilzzapfen und Sicherheitsschließstücke, die gegen Aushebelung schützen, sowie eine umlaufend mit dem Rahmen verklebte Verglasung, die ein Herausdrücken der Scheibe praktisch unmöglich macht. Daneben lassen sich Internorm-Produkte individuell aufrüsten: Etwa durch den Einsatz von Verbundsicherheitsglas, bei dem reißfeste Folien ein Splittern der Scheibe verhindern und selbst bei beschädigter Ver- glasung keine Öffnung frei wird. Elektronische Verschlusssensoren wiederum melden unauffällig und zuverlässig, welche Fenster geöffnet oder verriegelt sind. Diese eignen sich auch für die Nachrüstung vorhandener Fenster bestens, sind als Einbruchsmelder systemneutral ausgelegt und lassen sich mit handelsüblichen Alarmsystemen kombinieren. Sperrbare Griffe verhindern ein Verschieben des Beschlags von außen – auch hier ist ein Nachrüsten problemlos möglich. Das TopModell in Sachen Sicherheit ist das Kunststoff/Alu-Fenstersystem KF 500 mit I-tec Verriegelung, bei der Klap- pen anstelle konventioneller Verriegelungszapfen die sichere und präzise Verriegelung des Flügels mit dem Rahmen übernehmen. In entsprechenden Abständen an allen vier Seiten des Flügels angeordnet, drücken sie beim Verriegeln direkt gegen das Rahmeninnere und machen ein Aushebeln des Fensters unmöglich. Und auch die voll in den Rahmen integrierte I-tec Lüftung des KF 500 erhöht die Sicherheit, denn sie versorgt den Raum mit Frischluft, während das Fenster geschlossen bleibt. Weitere Informationen gibt es bei Ihrem Fachhändler vor Ort, der Sie gerne berät. Feuchtigkeit bedroht das Mauerwerk ständig Gefahren für Keller – nicht nur bei Starkregen und Unwetter ✔ Türen ✔ Terrassen- In acht von zehn Fällen gelangen Einbrecher durch die Fenster ins Gebäudeinnere. Daher ist es besonders wichtig, bei der Wahl des Fensters auf die Sicherheitsausstattung und individuelle Aufrüstbarkeit zu achten Foto: epr/Internorm Gutschein Öffnungszeiten: für eineNeue kostenlose Mo - Fr 8:00 - 18:00 Uhr, Mi 8:00 - 20:00 Uhr „Vor-Ort-Beratung“ Sa 9:00 - 12:30 Uhr GUTSCHEIN FÜR EINE KOSTENLOSE „VOR-ORT-BERATUNG“ Sicherheits-Fenster/Türen mit 20-jähriger Erfahrung beim Einbau im Sanierungsbereich Briener Straße 29 • D-47533 Kleve Moderne Bauelemente Hüsch GmbH Telefon: 02821-7941-0 • Telefax: 02821-7941-20 47533 Kleve • Tel.: 0 28 21 - 79 41 - 0 [email protected] • www.mbh-kleve.com Emmericher Straße 60 / neben A.T.U. [email protected] · www.mbh-kleve.com ■ epr. Mit Unwettern und starken Niederschlägen, die ganze Landstriche überfluten, muss man mittlerweile zu jeder Jahreszeit rechnen. Da der Boden die Wassermassen nicht schnell genug aufnehmen kann, birgt vor allem Starkregen eine große Gefahr für Keller und tief liegende Gebäudeteile. Auch anhaltend starke Regenfälle, die den Grundwasserspiegel steigen lassen, sodass die Feuchtigkeit durch den Boden oder über die Grundmauern in den Keller gedrückt wird, können der Grund für feuchte Wände sein. Aber: Wasser wirkt vielfältig auf Gebäude ein. Plötzlich auftretende Wassermassen wie etwa durch Starkregen, Überschwemmungen oder Leckagen sind ein offensichtlicher Grund für nasse Wände. Weitaus häufiger ist die kontinuierliche Bedrohung, die von der ständig im Erdreich enthaltenen Feuchtigkeit ausgeht. Diese Feuchtigkeit dringt in das Mauerwerk ein und steigt – wenn sie nicht rechtzeitig gestoppt wird – über das Kapillarsystem hoch und verursacht Schäden an der Bausubstanz. Treten feuchte Stellen oder Schimmelpilze auf, ist eine genaue Analyse erforderlich, um die Ursache dafür aufzu- spüren und auszuschalten. Wenn geklärt ist, ob eine Abdichtung gegen Bodenfeuchte, gegen nicht stauendes Wasser oder von außen drückendes Wasser wirksam werden soll, geht es an die Sanierung. Eine Abdichtung des Gebäudes kann sowohl von außen als auch von innen erfolgen. Eine Innenabdichtung ist weniger arbeitsintensiv und unabhängig von den äußeren Gegebenheiten. Fachbetriebe aus dem bundesweiten Sanierungsnetzwerken nutzen dafür zum Beispiel spezielle, geprüfte und zugelassene Systemlösungen, die entwickelt wurden, um höchsten Feuchtigkeits- und Druck- wasserbelastungen standzuhalten. Die Profis arbeiten auch mit Spezialsperren: Mithilfe eines Spezialgels wird verhindert, dass Feuchtigkeit durch den Baukörper drückt und aufsteigt. Auch einmalige Sanierputzsysteme kommen zum Einsatz, zum Beispiel das patentiertes System für die Instandsetzung von feuchte- und salzgeschädigtem Mauerwerk. Mit diesem mehrkomponentigen Plattensystem aus Calciumsilikat wird die Feuchte- und Salzbelastung im Mauerwerk noch umfassender kompensiert und zusätzlich die Kondensationsund Schimmelpilzgefahr gebannt. 1. November 2015 Lokales aus dem Kreis 13 Kurier am Sonntag Stargast reist aus China an des Barock wie der „Kanon“ von Johann Pachelbel, die „Air“ von Johann Sebastian Bach oder der Choral „Jesus bleibet meine Freude“. Außerdem sind zwei Werke von Emmericher Komponisten zu hören: „Psalm“ für Orgel, Streichorchester und Pauken von Hans Maria Wellen und „Psalmkonzert II“ für Klavier, Chor und Orchester von Torsten Mühlenberg. Zum Abschluss des Konzertabends erklingen die beiden romantischen Kantaten „Hör mein Bitten“ und „Verleih uns Frieden“ von Felix MendelssohnBartholdy. Der Eintritt beträgt 10 Euro im Vorverkauf und 12 Euro an der Abendkasse. Vorverkaufsstellen: Evangelisches Gemeindebüro Dederichstraße und die Buchhandlung Ressing. Mirjam Hardenberg und Prof. Ernst Nolting-Hauff sind die Solisten des großen Konzertabends. Da sich ein Gesicht im Laufe des Lebens verändert, gibt es die tolle Möglichkeit, die verblassten Lippen, kleinere Augen oder kaum vorhandene Brauen stets an die aktuellen Gegebenheiten anzupassen. Es ist nach wie vor die häufigste Verschönerung und Verjüngung. Verlassen Sie sich auf Erfahrung und Experten. ■ KLEVE. Das XOX-Theater Kleve zeigt seine jüngste Produktion „Biedermann und die Brandstifter“ von Max Frisch noch einmal am Sonntag, 1. November, um 18 Uhr. Eintrittskarten gibt es in der Klever Buchhandlung Hintzen sowie an der Abendkasse. Kartenreservierungen sind auch telefonisch unter 02821/78755 oder per E.Mail an [email protected] möglich. 110 Jahre jung und kein bisschen leise: Der Männergesangverein Kellen hatte zum Jubiläumskonzert eingeladen und zahlreiche lauschten ihren Liedern. Jubiläumskonzert im Schützenhaus 110 Jahre MGV 1905 Kellen / Konzert mit musikalischen Gästen ■ Kleve-Kellen. Unter dem Motto „110 Jahre MGV 1905 Kellen“ begeisterten die Mitwirkenden die Zuhörer in dem vollbesetzten Saal des Kellener Schützenhauses. Als musikalische Gäste hatte der Männergesangsverein das Akkordeonorchester Veen eingeladen. Die Verantwortlichen des MGV hatten ein kurzweiliges Programm zusammengestellt, das bei den Zuhörern keine Wünsche offen ließ. Etliche Besucher rieben sich erschreckt und verwundert die Augen, als sich zum Beginn des Konzertes der Vorhang öffnete und nur zehn Sänger auf der Bühne standen. Eine gelunge- ne Premiere war der „Chor im Chor“ mit der auswendig vorgetragenen „Diplomatenjagd von Reinhard May“. Auch mit dem zweiten Liedvortrag „Über sieben Brücken musst Du gehen“ überzeugte der kleine Chor das Publikum. Das Experiment war gelungen. Diese Variante wird von den Sängern sicherlich weiter verfolgt werden. Der Gesamtchor präsentierte sich anschließend unter anderem mit den Liedvorträgen „Es tagt“ und „My Way“ in bekannter harmonisch ausgewogener Klangqualität. Mit der Klavierbegleitung der Pianistin Anja Speh und der Akkorde- onbegleitung durch Bernd Zacharias wurden die Berliner und Wiener Lieder zu einem besonderen Genuss, so dass sich die Zuhörer zum Mitklatschen animiert fühlten. Das Akkordeonorchester Veen unter der Leitung von Heinz-Theo Hackstein hatte für dieses Konzert anspruchsvolle Werke ausgewählt. Die Zuhörer zeigten sich beeindruckt von der nicht unbedingt bekannten Klangvielfalt eines Akkordeons. Auch mit Ohrwürmern wie „Mister Sandmann“ , „Bohemian Rhapsody“ oder „Morgens um sieben“ konnte das Orchester überzeugen. Mit einem Udo Jürgens- Unser Herbstangebot: Augenbrauenbehandlung Das Angebot umfasst die Erstbehandlung sowie die erste Nachbehandlung innerhalb von 5-10 Wochen Arbeit Master Phibrows ■ emmerich. Am Sonntag, 1. November, findet in der Emmericher Christuskirche um 17 Uhr ein großes Chor- und Orchesterkonzert mit etwa 100 Mitwirkenden statt. Gleich drei Chöre gestalten dieses Konzert gemeinsam: der Chor der evangelischen Christuskirche, der Kreiskirchliche Kammerchor Emmerich und der Chor der katholischen Liebfrauenkirche. Die Leitung teilen sich die Chorleiter Johannes Wellen und Torsten Mühlenberg. Stargast des Abends ist der Pianist Prof. Ernst NoltingHauff, der eigens aus China zu diesem Konzert anreisen wird. Gesangssolistin ist die bekannte Sopranistin Mirjam Hardenberg. Auf dem Konzertprogramm stehen berühmte Chor- und Orchesterwerke Biedermann im XOX-Theater Wir freuen uns auf Sie! Tanja Meyer-Subburayalu ist zertifizierte Microblading-Artistin und beherrscht diese Kunstform mit Perfektion 249,- € Medley stellte der MGV 1905 Kellen mit den Übergängen zwischen Allegro und Adagio sein Leistungsspektrum am Ende des Konzertes noch einmal unter Beweis. Die Zuhörer dankten dem Chor und dem Akkordeonorchester mit lange anhaltendem Applaus für den kurzweiligen Konzertabend. Der Chor freut sich immer über Nachwuchs und Verstärkung. Man(n) muss kein ausgebildeter großartiger Sänger sein, nur Spaß am Gesang und an Geselligkeit ist mitzubringen. Die Proben finden immer dienstags um 20 Uhr im Kellener Schützenhaus statt. Doppelkopf und Skat bei Kolping ■ REES. Im Kolpinghaus am Mühlenturm in Rees findet am Montag, 2. November, wieder der Turnierabend für Skat, Doppelkopf und Kniffel statt. Organisert wird es von der Kolpingsfamilie. Beginn ist um 19.30 Uhr. Bereits ab 19 Uhr liegen die Startlisten aus. Das erhobene Startgeld von 3 Euro wird komplett an die vier Besten ausgeschüttet. Auch Nicht-Mitglieder können „mitzocken“. Bingoabend in Keeken ■ Kleve. Der Heimatverein Keeken lädt am Freitag, 6. November, zu seinem nächsten Bingoabend ein. Beginn ist um 20 Uhr in der Vereinsgaststätte Schmidthausen. 14 Kurier am Sonntag Spielzeugbörse in der Kita 20 Jahre Gleichstellung: Jetzt aber ab ins Kino ■ Rees. Der Förderverein des St. Vincentius-Kindergarten Mehr veranstaltet am Sonntag, 15. November, von 14 bis 16 Uhr wieder seine Spielzeugbörse im Kindergarten am Gruenewaldsweg. Kindern wird die Möglichkeit geboten, sich schminken zu lassen. Anmeldungen zum Selbstverkauf (10 Euro/Tisch) telefonisch bei Sabrina Nölscher unter der Rufnummer 02857/411628. ■ KLEVE. Die Selbsthilfegruppe Diabetes Kleve trifft sich am Dienstag, 3. November, um 19 Uhr in den Räumen der AOK Kleve, Hoffmannallee 61-65 (Eingang Cafeteria über den Hof ). Das Thema des Abends lautet „Neurologische Folgeerkrankungen bei Diabetes“. Referent ist Dr. Christoph Baumsteiger, Chefarzt der Neurologischen Föhrenbach-Klinik des LVR. Die Teilnahme kostet 2 Euro pro Person. Es gibt eine Zeit zum telefonieren, eine Zeit zum Auto fahren und eine Zeit zum fotografiert werden. Man sollte die Dinge aber nicht unbedingt vermischen. Das finden die Damen und Herren auf diesem Foto. Der Gocher Werbering und die Kreis-Polizeibehörde starteten ein gemeinsames Gewinnspiel unter dem Titel „Trendy ohne Handy“. Klingelt‘s? „Trendy ohne Handy“ ■ GOCH / KREIS KLEVE. Im Rahmen der Neueröffnung der Steinstraße in Goch startete die Kreispolizeibehörde Kleve eine Aufklärungsaktion zum Thema Handy am Steuer. Und dabei gab es sogar was zu gewinnen! Aber kein Handy. Die Verkehrssicherheits- berater der Polizei konnten mit einem Pkw und einem Fußgänger aus Schaumstoff anschaulich belegen, dass ein Verkehrsteilnehmer 45 Meter Blindflug zurücklegt, wenn er bei gefahrenen 50 km/h nur drei Sekunden auf sein Smartphone schaut. Der Zusammenstoß Kleinanzeigen war vorprogrammiert! In einem Gewinnspiel brachte ihr Wissen den Gewinnern je einen von der Verkehrswacht Kleve, dem Werbering Goch und dem Fahrund Sicherheitszentrum Rheinberg zur Verfügung gestellten Gutschein für ein Fahr- und Sicherheitstrai- Tel. 02821/8989-0 An- und Verkauf Automarkt Bekanntschaften Kontakte Kaufe gebrauchte Couchgarnituren, Leder mit Eichegest., Tel. 0031-315683422 !Achtung. Kaufe alle Kfz auch Unfall & Defekt. Komme & zahle bar. (bis 20 Uhr) Tel. 02821-7909876 Single-Mann aus Bocholt 62/1,80 R würde gerne eine neue Beziehung eingehen. Bin ehrlich, treu u. tierlieb mit Ecken u. Kanten; schätze dieses auch bei einer Frau. Du solltest eine frauliche Erscheinung sein zwischen 45-55 J.. Bei Sympathie kommt alles andere von allein. Tel. 01737332017 SMS **NICOLE** super geil & sexy auch H&H 01773344600 KAUFE Gold-MünzenSchmuck. Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, B9-Nähe, Tel. 02837961105 Automarkt Ihre freundliche Autovermietung Preiswerte Mietfahrzeuge aller Art ● PKW ● Transporter ● LKW ● Anhänger www.autohaus-banaszak.de „Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Goch • Weeze • Uedem • Geldern • Kevelaer • Kalkar • Tel. 0 28 23 / 34 14 Tel. 0 28 37 / 96 25 51 Tel. 0 28 25 / 539 955 Tel. 0 28 32 / 72 36 Tel. 0 28 31 / 98 0007 Tel. 0 28 24 / 962 245 Autozubehör 4 Winterreifen Michelin Alpin 195/65 R15, Profil 7mm, auf 5 Loch Alu-Felgen 6,5x15, silb.-Met. VB 290,€, Tel. 02821-91424 Marie von Ebner-Eschenbach Bekanntschaften Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS www.sos-kinderdoerfer.de ACHTUNG SINGLES! Jeden Freitag gemütliches Treffen bei schöner Tanzmusik. Haus Bresserberg Königsallee 190, 47533 Kleve, Tel. 02821 - 22838 Geschäftsempfehlungen SOSKD_Anzeige_IM1_Erdkugel_44x70_4c_RZ.indd 19.05.14 1 10:29 47533 Kleve-Kellen van-den-Bergh-Straße 42 Telefon 0 28 21 / 9 31 43 Telefax 0 28 21 / 97 86 26 SEIT 1984 LUDGER HUFSCHMIDT KLEVE UMZÜGE TRANSPORTE ENTRÜMPELUNGEN MÖBELAUFZÜGE UMZUGSKARTONS LAGERUNG SINGLES ab 40J. treffen sich in Kleve. Mach doch auch mit! T. 02821-9780074 Computer Papke Computer Rees, Service - Beratung - Verkauf www.papke-computer.de, Tel. 02851-97070 Ladenzeit 17 Uhr - 18.30 Uhr Haus & Garten ABC-Zäune Ried 028377806 EMMERICH NATURSTEIN - Netterdenschestr. 85 Emmerich, Tel. 028229813088 www.emmerichnaturstein.de. Auch stark in Betonpflaster!! HECKEN & STRAUCHSCHNITT - Baumfällung, Gartenpflege (Privat & Firmen), Gartenplanung u. -anlagen, Baumschulpflanzen, Rindenmulch uvm... BAUMSCHULPFLANZEN BAER, Tel. 02823-3354 www.steinhandel-poot.de Gardinenreinigung nötig? Kontakte Wir nehmen ab - reinigen w w w . f k k v an g o ch . d e und dekorieren wieder. Für den Raum Emmerich/Rees. Raumausstattung Klump. Emmerich/Praest, 02822-8228 Tel. Wellness-Vital-Tage! Neue Wellness Lounge! Mi. & So. Wellnesstage „Massage und mehr“ Fr. & Sa. Freibierparty „No Limit“ 2 Außerdem jeden Donnerstag m 3. 500 „Mottoparty“ Mo. bis Do. 11-1 Uhr | Fr. + Sa. 11-5 Uhr | So. 12-0 Uhr 47574 Goch, Benzstraße 26 | Telefon 02823-9760588 ning.Polizeioberkommissar Marco Elbers überreichte den Gewinnern Lukas Michael, Dietmar Klösters und Jennifer Greskiw im Beisein von Falk Neutzer (Verkehrswacht Kleve) sowie Raimund Czesnik und Karin Peters(Werbering der Stadt Goch) die Gutscheine. ■ KREIS KLEVE. Seit nunmehr 20 Jahren engagiert sich der Arbeitskreis der Gleichstellungsbeauftragten für die Gleichberechtigung von Frauen und Männern. Ein guter Grund zum Feiern und auf den langen Weg der Gleichberechtigung zurückzuschauen. Im Jahre 1948 sorgten vier mutige Frauen mit großem Einsatz dafür, den Satz „Männer und Frauen sind gleichberechtigt“ in das Grundgesetz zu verankern und legten damit den Grundstein für die Arbeit der Gleichstellungsbe- auftragten. „Daran möchten wir erinnern und laden alle interessierten Frauen und Männer zur kostenlosen Filmvorführung ‚Sternstunde ihres Lebens‘ mit Iris Berben am Mittwoch, 4. November, in das Goli-Theater an der Brückenstraße in Goch ein“, so Silke Lamers, Gleichstellungsbeauftragte des Kreises Kleve. Reservierungen werden von der Kultourbühne Goch unter 02823/320-252 oder der Gleichstellungsbeauftragten Monika van Heek unter (02823/320-199) entgegen genommen. Gedenkkonzert ■ Kleve. Am Sonntag, 8. November, findet in der Klever Versöhnungskirche ein Konzert zum Gedenken an die Novemberprogrome statt. Beginn ist um 18 Uhr. Im Zentrum des Konzerts des Knabenchor Gütersloh steht die „Kindermesse“ von Tilo Medek. In dieser vertonte er Holocaust-Texte und widmete sie dem Gedenken an die vielen im Krieg gestorbenen Kinder. www.kurier-am-sonntag.de Party im Wunderland Kalkar *Lola* Privat & Escort, Tel. 0177-6633100 Attraktiv & sexy. Du zu mir oder ich zu dir. Tel. 01794411238 Schon ab 27,50 € p.P. inkl. Getränke Attraktive Sie, heiß und willig, nur Hausbesuche. Tel. 0172-5748553 Die Zeit ist reif für die reife Frau. Nur Hausbesuche,Tel. 0162 - 4218577 Einmal Moni - immer Moni! Reife Hausfrau. Nur Hausbes., Tel. 0162 - 4218577 Gänsehaut-Gefühl. Nicolas verwöhnt SIE/IHN/PAARE auch Hausbes. 01773752931 Herbstleidenschaft - küssen, kuscheln, franz., in einem romantischen Ambiente. Von 8-22 Uhr, Leidenschaftlich ohne Zeitdruck. Tel. 015115940211 SEXGESPRÄCHE: 85759 06806- ANNA IST WIEDER DA! 33 J. - Kl.-Gr. 34 MILENA – 35 J. - OWE LANA – bildhübsch - 36. J. - Kl.-Gr. 36 Preise ab 35,- € www.ladies.de – nrwerotic.com Kennwort: Goch Tel. 02823 – 879 53 36 47574 Goch – Weezer Str. 65 Mietangebote Kellen, DHH ca. 80 qm Wfl. mit Garten, 2 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer, KDB, KR, 1 Einstellplatz und Gartenhaus, ab 1.2.2016 frei. KM 420 € + NK von Privat, Zuschr. unter Chiffre CZ0968 a.d. Kurier Sa 31. Ok tobe r Ha llo we en Sc ar y Nigh t Reservieren Sie jetzt unter www.wunderlandkalkar.eu Sa 07. November Nacht der Coyoten Revolution KAS Erkrankungen bei Diabetes 1. November 2015 Unbegrenzt erleben und genießen! Mietangebote Unterricht Verschiedenes Kellen, DHH ca. 80 qm Wfl. mit Garten, 2 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer, KDB, KR, 1 Einstellplatz und Gartenhaus, ab 1.2.2016 frei. KM 420 € + NK von Privat, Zuschr. unter Chiffre CZ0968 a.d. Kurier Klavierspielen mit Spaß, Info‘s: Tel.: 0162-3075995 oder www.hesemusik.de Braucht Ihr Fenster ein neues Gesicht? Wir beraten, fertigen und dekorieren. Für den Raum Emmerich/Rees. Raumausstattung Klump, Emmerich/Praest, Tel. 02822-8228 Stellenangebote 2. Standbein für Steuerfachleute, Tel. 09632-9229120 Mo.-Fr. 8-18 Uhr, www.steuerverbund.de Tiermarkt www.tierpension-niederrhein.de für Hunde u. Katzen, Emmerich-Praest, Wiesenstr. 1, Tel. 02822 80377, R. Stocksieker Unterricht Klavierspielen mit Spaß, Info‘s: Tel.: 0162-3075995 oder www.hesemusik.de Verschenken WER VERSCHENKT: Wolle/Garne, Stick/Stoffe. Alles was zum Handarbeiten gebraucht wird. Bastelsachen, Koch u. Backbücher, Füllmaterial. Tel. 02821-91275 Frisches Wild direkt vom Jäger! Reh - Hirsch - Wildschwein, Tel. 02823418424 ab 14 Uhr Verschiedenes Märklin- Sammler sucht / kauft gebrauchte Modelleisenbahnen, Modellautos u. Zubehör auch defekt. Tel. 0152- 52145927 TOTAL-AUSVERKAUF wg. Geschäftsaufgabe!! Neuware!! Weihnachts-Deko, Advent, Herbstware, Dekoartikeln, Keramik, Kerzenlager, Schleifen und Bänder, Steckwaren, Töpfe und und und. Komplettverkauf möglich. Standort Hamminkeln, Tel. 0172-2684942 Wassersport / Camping Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen. Tel. 0394436160, Fa. www.wm-aw.de Zweiräder Alte Motorräder, Mopeds u. Blechroller von Privat gesucht, Tel. 02828-1269 In letzter Minute NEUWARE Weihnachts-Deko, Advent, Kerzen, Gestecke. u.v.m. Hamminkeln, Tel. 0172-2684942 1. November 2015 15 Kurier am Sonntag n n Stellenmarkt Wir suchen im Bereich Werbung Telefonverkäufer Die Stadtwerke Kalkar GmbH & Co. KG ist ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen für Wasser und Energie. im Home-Office. Ihr Profil: Für unsere zivil- und wirtschaftsrechtlich ausgerichtete Kanzlei suchen wir zur Verstärkung unseres Teams Erfolgreiche Berufserfahrung in der Telekommunikation/Outbound-Callcenter. · Ein nahezu unerschöpflicher Markt. · Festgehalt / hohe Provision · Ein professionelles Backoffice. Alle weiteren Informationen erhalten Sie bei den Stellenangeboten auf unserer Internetseite www.baumann-recht.de Bewerbungen: [email protected] oder Tel.: 02821 - 9770937 Mobil: 0176 - 84631501 Für unser Kundenbüro am Markt 16 in Kalkar suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt zunächst befristet für ein Jahr - einen eine Rechtsanwältin oder einen Rechtsanwalt UNSER Angebot: In Uedem KUNDENBERATER (m/w) STARKES TEAM SUCHT VERSTÄRKUNG Tel. 02269 – 92 75 20 IHRE AUFGABEN: Aktives Verkaufen von Ökostrom, Erdgas und Wärme Beraten unserer Energie- und Wasserkunden (telefonisch, schriftlich und persönlich) Bearbeiten der mit dem Wasser- und Energieverkauf zusammenhängenden Kundenanliegen rund um die Themen Vertrag, Lieferung, Rechnung und Tarifberatung Wir suchen ab sofort: Junior-Automobilverkäufer/in Unterstützen bei der kaufmännischen Abwicklung im Forderungsmanagement, Mahn- und Sperrwesen Schwerpunkt Gebrauchtwagen • Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung in der Automobilbranche • Mehrjährige Berufserfahrung ist Voraussetzung • Sicheres, freundliches und zuvorkommendes Auftreten • Belastbarkeit, Flexibilität und Teamorientierung DIESES PROFIL ZEICHNET SIE AUS: Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung Sicherer Umgang mit MS Office - SAP-Anwenderkenntnisse sind von Vorteil Bereitschaft zur Wahrnehmung von Kundenkontakten auch außerhalb des Kundenbüros und Führerschein Klasse 3 bzw. B Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung per eMail an: [email protected] Zeitliche Flexibilität, die sich an den Bedürfnissen unserer Kunden orientiert Selbständige, gründliche und zielorientierte Arbeitsweise Positive Ausstrahlung am Telefon und im direkten Kundenkontakt „Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Bei der Stadt KalKar sind folgende Ausbildungsstellen zu besetzen: zum 1. August 2016: Bewerben Sie sich online unter www.gelsenwasser.de. Auf unserer Karriereseite erhalten Sie weitere Informationen. in der Verwaltung: Verwaltungsfachangestellte/r Marie von Ebner-Eschenbach Kurier am Sonntag Mindestschulbildung: Fachoberschulreife beim städtischen Bau- und Betriebshof: für den Beruf Gärtner(in) - Fachrichtung Garten- und LandschaftsbauMindestschulbildung: Hauptschulabschluss für den Beruf Straßenwärter(in) Mindestschulbildung: Hauptschulabschluss zum 1. September 2016: Zeitungsboten gesucht. Für einzelne Gebiete in Bedburg-Hau, Wissel und Kehrum. Meine derzeitige Beschäftigung ist 1,– Schüler/-in, Student/-in 1,– Hausfrau / -mann in der Verwaltung: für den Bachelor-Studiengang „Kommunaler Verwaltungsdienst“ (Bachelor of Laws) Mindestschulbildung: Allgemeine Hochschulreife oder uneingeschränkte Fachhochschulreife Die Ausbildung erfolgt im Beschäftigungsverhältnis. Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS Die Ausbildungsdauer beträgt jeweils drei Jahre. Bei Interesse an einer der Ausbildungsstellen und wenn Sie zumindest befriedigende schulische Leistungen vorweisen, richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 20. November 2015 an die Bürgermeisterin der Stadt Kalkar - Fachbereich Zentrale Verwaltung und Finanzen Postfach 11 65, 47538 Kalkar www.sos-kinderdoerfer.de 1,– Rentner / -in Name 1,– voll- od. teilzeitbeschäftigt 1,– arbeitslos Vorname Coupon ausfüllen und senden an: Kurier am Sonntag, Emmericher Str. 263 47533 Kleve. Straße PLZ / Ort Telefon Oder im Internet unter www.kurier-am-sonntag.de/ kontakt Geburtsdatum Von Altenpfleger/in bis Zerspanungsmechaniker/in SOSKD_Anzeige_IM1_Erdkugel_92x150_sw_RZ.indd 1 19.05.14 10:50 Schalten Sie Ihr Stellenangebot im Kurier am Sonntag und nutzen Sie unser Aktionsangebot noch bis zum 31.12.15. Emmerich Kranenburg An üb e am Hau r 79. Wo sha 000 ch lte en en de ! Kleve Rees BedburgHau Kalkar Kontaktieren Sie uns unverbindlich: aus Emmerich/Rees: Günter Rahmann Claudia Durban 02821/8989-330 [email protected] 02821/8989-220 [email protected] aus Kleve/Kellen/Kranenburg: Thomas Hendricks Marco Windt 02821/8989-350 [email protected] 02821/8989-340 [email protected] aus Bedburg-Hau/Kalkar: Maik Schenkel 02821/8989-310 [email protected] aus Goch/Uedem/Weeze: Jürgen Baumann 02821/8989-320 [email protected] Goch Uedem Weeze 16 Bis nächsten Sonntag... Kurier am Sonntag ANNEN-APOTHEKE Apotheker Werner Adleff Hoffmannallee 100 47533 Kleve Tel. 0 28 21 / 2 22 14 www.annen-apotheke-kleve.de UNSERE ANGEBOTE IM NOVEMBER 33 SILOMAT 7,97 € ** % GEGEN REIZHUSTEN 5,30 € PENTOXYVERIN SAFT** 100 ml (5,30 € / 100 ml) Wirkstoff: Pentoxyverin citrat. Anwendungsgebiete: Zur kurzzeitigen Anwendung bei Reizhusten (Antitussivum).schmerzen); Fieber. 33 % MUCOSOLVAN Hustensaft** 100 ml Wirkstoff: Ambroxolhydrochlorid. Anwendungsgebiete: Zur schleimlösenden Therapie bei akuten und chronischen Erkrankungen der Bronchien und der Lunge, die mit einer Störung von Schleimbildung und Schleimtransport einhergehen. 7,97 € ** 5,30 € (5,30 € / 100 ml) 33 BEPANTHEN WUND- UND HEILSALBE** % 100 g Wirkstoff: Dexpanthenol. Anwendungsgebiete: Zur Unterstützung der Heilung bei oberflächlichen leichten Haut- und Schleimhautschädigungen.duodeni). 13,24 € ** 8,75 € 8,75 € / 100 g) 33 % MASTU SALBE MIT APPLIKATOR 30 g 5,30 € (17,67 € / 100 g) 29 MAGNESIUM VERLA N DRAGÉES* % 30 g Anwendungsgebiete: Zur Anwendung bei nachgewiesenemMagnesiummangel, wenn er Ursache für Störungen der Muskeltätigkeit (neuromuskulären Störungen, Wadenkrämpfe) ist. 14,09 €** 9,90 € 29 % DICLO-RATIOPHARM SCHMERZGEL* 2 x 100 g Wirkstoff: Diclofenac-Natrium. Anwendungsgebiete: Zur äußerlichen Behandl. von Schmerzen, Entzündungen und Schwellungen bei: rheumatischen Erkrankungen der Weichteile (Sehnen-und Sehnenscheidenentzündung, Schleimbeutelentzündung, Schulter-Arm-Syndrom,Entzündung im Muskel- und Kapselbereich), degenerativen Erkrankungen der Extremitätengelenke und im Bereich der Wirbelsäule, Sport- und Unfallverletzungen (Verstauchungen, Prellungen, Zerrungen). 17,97 € ** 12,60 € (6,30 € / 100 g) **Die durchgestrichenen Preise sind die Altpreise der Apotheke. Die prozentuale Ersparnis bezieht sich auf den Altpreis der Apotheke. Verkauf solange der Vorrat reicht. Irrtürmer und Änderungen vorbehalten. Die Aktionspreise gelten vom 01.11.2015 bis zum 30.11.2015. *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie bitte die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Beugen Sie Erkältungskrankheiten vor!* *nur solange der Vorrat reicht! 3,99 € ** Gesund und fit ab 50 Jahren ■ KLEVE. Der VfL Merkur Kleve bietet freitags von 16 bis 17 Uhr einen Gesund und Fit ab 50plus Kurs an. Inhalte des Kurses sind u. a. Koordinations- und Gleichgewichtsübungen, Aufbau der Ganzkörpermuskulatur, sowie Steigerung der Mobilität. Der Spaß an der Bewegung steht während der Trainingseinheiten im Vordergrund. Wer Interesse hat, schaut freitags einfach mal in der Turnhalle der Grundschule in Reichswalde vorbei. Für weitere Informationen steht Heike Lippe unter 02821/22961 gerne zur Verfügung. Hypersensible Kinder ■ KLEVE. Die Familienbildungsstätte Kleve bietet am 10. Dezember um 20 Uhr einen Informationsabend zum Thema Hochsensibilität bei Kindern an. Diese Kinder zeichnen sich durch Schüchternheit, Aggression, Konzentrationsmangel, Hyperaktivität, Angst- und Zwangs-, Anpassungsstörungen sowie Überforderung aus. Viele Eltern und Kinder haben bereits einen langen Weg der Suche nach Ursachen hinter sich. . In diesem Kurs stehen deshalb das Erkennen, Verstehen und Begleiten von hochsensiblen Kindern im Mittelpunkt. Anmeldung und Information bei der Familienbildungsstätte Kleve unter der Rufnummer 02821/72320 oder per EMail an [email protected] Starke Eltern, starke Kinder 7,97 €** 2,50 € 1. November 2015 ■ KLEVE. Die Familienbildungsstätte Kleve bietet ab Mittwoch, 25. November, um jeweils 20 Uhr für Eltern mit pubertierenden Kindern den Kurs „Starke Eltern, starke Kinder“ an. Dieser Kurs soll zur Stärkung des Selbstvertrauens der Eltern als Erziehende beitragen. Denn - Die Pubertät als „stürmische Lebensphase“ sorgt in vielen Familien für Stress und Streitigkeiten. Der Kurs findet in Kooperation mit dem Deutschen Kinderschutz, Ortsverband Kleve, statt. Anmeldung unter 02821/72320 oder per EMail an [email protected] Biedermann im XOX-Theater ■ KLEVE. Das XOX-Theater Kleve zeigt seine jüngste Produktion „Biedermann und die Brandstifter“ von Max Frisch noch einmal am Sonntag, 1. November, um 18 Uhr. Eintrittskarten gibt es in der Klever Buchhandlung Hintzen sowie an der Abendkasse. Kartenreservierungen sind auch telefonisch unter 02821/78755 oder per E.Mail an [email protected] möglich. Tanzbare Musik und alkoholfreie Cocktails: Nina (vorne Mi.) und das Disco mal anders-Organisationsteam, zu dem unter anderem Sandra Hendricks, Christiane Köhler, Michaela Spitz und Nick Zazemblowski (v.li.) gehören, fiebern dem inklusiven Partyabend entgegen. Foto: terh Disco mal anders: Erste inklusive Partynacht in Goch Premierenparty steigt am 6. November im eXited ■ Goch. Gibt es eine Disco in der tanzbare Musik aufgelegt wird und Menschen mit Einschränkungen mit „Normalos“ ungezwungen miteinander feiern können ohne sich „anders“ fühlen zu müssen? Nicht in Goch und auch nicht im Kreis Kleve. - Das ist zumindest die Erfahrung, die Michaela Spitz, Mutter einer behinderten Tochter, gemacht hat. Und genau das soll sich jetzt ändern. Zusammen mit dem WG mal anders-Team organisierten sie den ersten Disco mal anders-Abend, dessen Premiere am Freitag, 6. November, im eXited in Goch gefeiert wird. Von Michael Terhoeven „Nina tanzt leidenschaftlich gerne. Doch die Möglichkeiten mit ihr abends rauszugehen und abzufeiern, sind äußerst beschränkt, in der Region nahezu nicht existent“, sagt Michaela Spitz. Die wenigen Partys, die es gibt, sind speziell auf Behinderte zugeschnitten und in der Regel sehr früh beendet. „Und in konventionellen Discos werden Behinderte oftmals belächelt oder sogar schief angeschaut. Schön ist das nicht“, hat Christiane Köhler festgestellt. Es war also an der Zeit, es anders, besser zu machen, ein abendliches Freizeitangebot zu schaffen, das das Thema Inklusion lebt. „Wir möchte eine Disco für alle etablieren, eine Partyserie starten, die wirklich jedem die Möglichkeit bietet mitzufeiern - ohne Vorbehalte und mögliche Hemmschwellen“, erklärt Michaela Spitz. Und die Organisatoren stießen mit ihrer Idee auf offene Ohren, insbesondere auf die der Familie Borgmann. Sie stellt die Räumlichkeiten im eXited zur Verfügung. Kostenlos. „Eine tolle Location, die schon manche tolle Party erlebt hat“, freut sich das Disco mal anders-Team. Der Eintritt zu Gochs erster inklusiven Disco ist frei. Los geht‘s um 19 Uhr. Der Schluss wird gegen Mitternacht angepeilt. Für tanzbare Partymusik von Rock über Pop bis hin zu Schlager sorgen DJs. Eine (alkoholfreie) Sekt- und Cocktailbar wird eingerichtet. „Lustig wird es auch so“, ist sich Christiane Köhler sicher. Goch erweitert Engagement in der Flüchtlingshilfe Monika Riße soll für Entlastung und Unterstützung sorgen ■ Goch. Andere reden, Goch handelt: Die Stadt Goch erweitert ihr Engagement im Bereich Flüchtlingshilfe. Zusätzlich zu den laufenden behördlichen Maßnahmen wie Unterbringung und Versorgung und dem Engagement des Vereins Asylbetreuung Goch, steht mit Monika Riße jetzt eine direkte Ansprechpartnerin der Verwaltung zur Verfügung. Es entstehen derzeit neue koordinatorische Herausforderungen, damit die ehrenamtlichen Aktivitäten mit den Aufgaben der Verwaltung und den allgemeinen sozialen Diensten vernetzt werden können. Vor allem Hilde Fielenbach-Hensel vom Verein Asylbetreuung Goch soll hierbei durch Monika Riße entlastet und Monika Riße ist in Goch die neue Ansprechpartnerin für Flüchtlinge und Menschen, die helfen wollen. die ehrenamtliche Arbeit intensiver unterstützt werden. Monika Riße ist also ebenso Ansprechpartnerin für Flüchtlinge und ihre Familien wie für Mitbürger, die ihre Hilfe anbieten wollen, ganz egal auf welcher Ebene und in welchem Umfang. Monika Riße ist immer mittwochs von 10 bis 12 Uhr und donnerstags von 16 bis 18 Uhr in den Räumen der Stadtbücherei sowie unter der Rufnummer 02823/ 88158 und per Email an monika.risse@ goch.de erreichbar. # TECHNIKFRAGE WAS IST DAS GRÖSSTE, DAS ES BEI SATURN GIBT? 29.- Unsere Auswahl! Alle Top-Marken zu unschlagbaren Preisen. Dampfbügelstation IS 5042 Dampfbügeleisen TS 345 TEX STYLE 3 Art. Nr.: 1818559 2000 Watt Leistung Max. Dampfleistung (g/min): 100 g/min Konstante Dampfmenge: 0 - 25 g/min variabel 300 ml Füllmenge (Wassertank) • • • • CARESTYLE 5 | Art. Nr.: 2001929 2400 Watt Leistung 6 bar Dampfdruck Dampfstoß (g/min): 340 g/min 2 min. Aufheizzeit Abschaltautomatik Integriertes Anti-Kalk-System • • • • • • 169.12 MONATSRATEN € 14.92 MTL.* 2400 WATT USB-Stick FD32GATT430- EF ATTACHE 4 | Art.Nr.:2019834 • USB 3.0 Geschwindigkeit • 80 MB/s Lesen, 20 MB/s Schreiben • 32 GB Kapazität 9.USB 3.0 32 GB Stabmixer MSM 6 B 100 250 W Art. Nr.: 1080953 • Zum Pürieren, Shaken und Zerkleinern • Leichte Reinigung, da Mixfuß spülmaschinengeeignet • Hohe Motorleistung von 280 Watt • Schlankes, elegantes Design 108 cm 43" Ultra-HD-TV 43 PUK 4900/12 Art. Nr.: 2042588 • Integrierter Tuner für DVB-C/T und SAT in HD • Pixel Plus Ultra HD • 400 Hz Perfect Motion Rate • Micro Dimming • Auflösung: 3840 x 2160 Pixel 499.12 MONATSRATEN € 41.58 MTL.* ULTRA HD 400 HZ A 4K HD TRIPLE TUNER ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE Better Call Saul: © 2015 Sony Pictures Television INC. All rights reserved. © 2015 Layout and design Sony Pictures Home Entertainment INC. All Rights Reserved. *0% effektiver Jahreszins, ab € 99.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unsere/n Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 2.11. bis 4.11.2015. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 10,2 cm 4" Smartphones (Frei) LUMIA 530 WHITE | Art. Nr.: 2004796 1,2 GHz Quad-Core Prozessor 4 GB Speicher erweiterbar 5 Megapixel Kamera Windowsphone 8.1 inkl. Cover in dunkelgrau • • • • • 69.WLAN BLUE TOOTH Kühlgefrierkombination CPESF 3403-20 Art. Nr.: 2001919 • Fassungsvermögen: 278 Ltr. Gesamtnutzinhalt, davon 188 Ltr. Kühl- und 90 Ltr. Gefrierraum • Jahresverbrauch: Ca. 145 kWh Strom • Smart Frost: Deutlich reduzierte Eisbildung 599.24 MONATSRATEN € 24.92 MTL.* LED INNEN LICHT EDEL STAHL FRONT A +++ ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE *0% effektiver Jahreszins, ab € 99.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unsere/n Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 2.11. bis 4.11.2015. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 11.- WohnPark DecoCentre www.hollandeinkauf.de 20 Super-Angebots-Knüller aus Holland Gültig von Sonntag 1. November bis Samstag 7. November 2015 EDUSCHO ALC ALLE SORTEN JACOBS KRÖNUNG ALLE SORTEN 500 g 500 g 99 19 1. 3. Angebot je Stuhl 79,-€ Beim Kauf von 4 Stühlen im Karton Set zur Selbstmontage 275,-€ TCHIBO CAFFE CREMA TCHIBO PADS FEINE MILDE / CAFFE CREMA Inh. 28 Stück 1 kg Bohnen 99 99 1. 6. NESCAFE ROT LÖSLICHER KAFFEE NESCAFE DOLCE GUSTO 200 g Glas Inh. 8/16 Stück r ü f 99 2 00 t jetz er 3. 5. amm Der H WICK VAPORUB INHALIERBALSAM BEPANTHEN SALBE Inh. 100 g Inhalt 100 g 99 99 6. 6. PINEX PARACETAMOL FLÜSSIG ACTAVIS DICLOFENAC 12,5 mg Inhalt 20 Stück Inhalt 100 ml 99 99 2. 1. WEISSER RIESE Inh. 36 WL 1 WL= 0,11 € 3.99 LAY`S CHIPS 225 g Beutel ür jetzt 4 f COCA COLA ZERO/LIGHT 6 Stück-Packung ! 99 fand ! ! 1. f Kein P HEBRO BITTERBALLEN/KROKETTEN Inhalt 40 Stück/ 00 99 18 Stück 5. 1. Sie suchen esWir haben es! AVIKO DEUTSCHE KARTOFFELSPALTEN SHOARMA KEBAP GESCHNETZELTES Inhalt 450 g 500 g 99 99 0. 1. 0. 4. CHINESISCHES WOKGEMÜSE GOUDA MITTELALT 400 g Beutel pro Kilo 99 99 FILET AMERICAN KIRSCH FLADEN KUCHEN pro Stück Inhalt 250 g 99 99 4. 1. Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.30 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr FISH PLAZA Angebote gültig von 1.11. bis 14.11.2015 Seelachsfilet 100 g Schollenfilet 100 g Doradefilet 100 g Räucherforellen 2 Stück 4 holländische Matjes NATÜRLICH FISCH VOM FISH PLAZA! Fischsuppe 50 99 à la Fish Plaza 0. 39 1. 99 1. 5.50 6.00 7. 4.50 Luxus Fischsalat 1.99 Gebackene Fischpommes 2.95 1 Liter Eimerchen mit Bratheringen mit Queller 100 g 1 Portion Siebengewald • Gochsedijk 96 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 2127 65 • www.fish-plaza.com Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr 15% Rabatt auf alle Esstische! öffnungsz.: mo.-fr. 10.00 - 19.00 uhr | sa. 10.00 - 18.00 uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc
