Erscheinungsdatum: 28.11.2015 Preis: 0,30 € Dezember 2015 Amtsblatt der Stadt Ebersbach-Neugersdorf Foto: Ludwig Götze Aus dem Inhalt: Veranstaltungskalender der Stadt Ebersbach-Neugersdorf Lebendiger Adventskalender Seite 8 Seite 16 9. Historischer Ruprechtmarkt Seite 18 Nachlese vom 5. Bürgerstammtisch Seite 34 Seite 2 Erscheinungstag: 28.11.2015 Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf Telefonnummern (Vorwahl 03586) 763-0 Zentrale 763100 Bürgermeisterin 763107 Sekretariat 763104, -108, -109 Büro Bürgermeisterin 763213 Tourismus 763215 Wirtschaftsförderung 763101 Beigeordneter 763283 Projektsteuerung Hochwasser 763250 bis 258 763240 bis 243 763226 und 227 763231 und 233 763130 bis 133 763136 und 137 763141 und 142 763143 bis 145 763150 bis 152 Bauamt Liegenschaften Steuerstelle Stadtkasse Standesamt Einwohnermeldeamt Gewerbeamt Ordnungsamt/Ortspolizeibehörde Kitas/Schulen 763114 Bürgerbüro, OT Ebersbach/Sa. 763115 Bürgerbüro, OT Neugersdorf 763174 763171 365504 Hauptbibliothek, Hauptstraße 39, OT Neugersdorf Zweigbibliothek, Weberstraße 22, OT Ebersbach/Sa. Heimatmuseum Schlechteberg 763190 Fax Rathaus 763191 Fax Bauamt 763193 Fax Standes- und Einwohnermeldeamt 0151 40623950 Kontakt Friedensrichter Öffnungszeiten 08:30 –12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr 08:30 –12:00 Uhr Stadtverwaltung OT Ebersbach/Sa. Standesamt, Einwohnermeldeamt, Bürgerbüro Dienstag Donnerstag Freitag 08:30 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr 08:30 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr 08:30 – 12:00 Uhr Bürgerbüro OT Neugersdorf Dienstag Donnerstag Übersicht über die Erreichbarkeiten: Der Notruf 112 gilt wie immer für Feuerwehr, Rettungsdienst und Notarzt. Unter der Tel.-Nr. 116 117 ist der Kassenärztliche Bereitschaftsdienst zu folgenden Zeiten erreichbar: Mo., Di., Do. 19:00 – 07:00 Uhr; Mi., Fr. 14:00 – 07:00 Uhr; Sa., So. 0:00 – 24:00 Uhr Telefonische Anmeldung der Krankentransporte: 0700 19222 597 für den Raum Görlitz, Reichenbach/OL, Bad Muskau, Weißwasser, Niesky 0700 19222 556 für den Bereich Löbau, Bernstadt a.d.E., Neusalza-Spremberg, Herrnhut, Ebersbach-Neugersdorf, Seifhennersdorf und Zittau (ehemals Rettungsleitstelle Löbau) Anschrift: Feuerwehr Hoyerswerda – IRLS Ostsachsen Merzdorfer Straße 1 · 02977 Hoyerswerda Tel.: 03571 4765-0 · Fax: 03571 4765-111 E-Mail: [email protected] Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst aktueller Überblick unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de (Button »Notfalldienst« links unten anklicken und gewünschte Gemeinde auswählen) Unter www.zahnarzt-notdienst.de steht eine bundesweite Datenbank für die Suche nach zahnärztlichen Notdiensten zur Verfügung. Es ist das umfangreichste Portal, welches diesbezüglich existiert. Patienten mit Zahnproblemen können dort durch die Eingabe ihres Ortes oder der jeweiligen Telefonvorwahl herausfinden, welcher Zahnarzt oder welche Zahnklinik in ihrer Nähe gerade Notdienst hat. Der Service steht kostenfrei zur Verfügung. Es werden alle verfügbaren Notdienste angezeigt und ständig aktualisiert. Dienstbereitschaft Apotheken Löbau und Zittau Stadtverwaltung OT Ebersbach/Sa. Dienstag Freitag Erreichbarkeit der Integrierten Regionalleitstelle Hoyerswerda Ärztlicher Bereitschaftsdienst 09:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 18:00 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 18:00 Uhr Heimatmuseum Schlechteberg Mittwoch 10:00 – 17:00 Uhr Sonnabend, Sonntag, Feiertage 13:30 – 17:30 Uhr Gruppenbesuche sind nach vorheriger Anmeldung auch zu anderen Zeiten möglich. Bibliothek Hauptbibliothek Hauptstraße 39, OT Neugersdorf Montag – Freitag 09:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 18:00 Uhr Mittwoch geschlossen Zweigbibliothek Weberstraße 22, OT Ebersbach/Sa. Montag geschlossen Donnerstag 13:30 – 19:00 Uhr Dienstag 13:30 – 18:00 Uhr Freitag 09:00 – 12:00 Uhr Mittwoch 13:30 – 18:00 Uhr Gästebüro des Fremdenverkehrsvereins „Am Schlechteberg“ e.V. Weberstraße 22, OT Ebersbach/Sa., Telefon: 03586 763175 Montag 08:00 – 15:00 Uhr Donnerstag 08:00 – 16:00 Uhr Dienstag 08:00 – 18:00 Uhr Freitag 08:00 – 12:00 Uhr Mittwoch 08:00 – 15:00 Uhr Löbau: 23.11. – 30.11. 30.11. – 07.12. 07.12. – 14.12. 14.12. – 22.12. 22.12. – 23.12. 23.12. – 24.12. und 24.12. – 25.12. 25.12. – 26.12. 26.12. – 27.12. 27.12. – 28.12. 28.12. – 29.12. 29.12. – 30.12. 30.12. – 31.12. 31.12. – 01.01. 01.01. – 02.01. Linden-Apotheke Löbau Aesculap-Apotheke Löbau Bahnhof-Apotheke Löbau Kreuz-Apotheke Ebersbach-Neugersdorf Engel-Apotheke Kottmar OT Eibau Schwanen-Apotheke Oppach Elefanten-Apotheke Oderwitz Marien-Apotheke Neus.- Spremberg Johannis-Apotheke Ebersbach-Neugersdorf Apotheke Oberland Ebersbach-Neugersdorf Apotheke zum Hutberg Herrnhut Apotheke Bernstadt Alte Apotheke Löbau Johannis-Apotheke Löbau Linden-Apotheke Löbau Aesculap-Apotheke Löbau Zittau: 23.11. – 02.01. Zittauer Stadtapotheken im täglichen Wechsel dienstbereit 22.12. – 23.12. Marien-Apotheke Seifhennersdorf Notdiensthotline: 0800 2282280 oder www.apotheken.de Notrufe Polizei Feuerwehr u. Rettungsdienst/Notarzt 110 112 Rufnummern der Polizei 1.Polizeirevier Zittau, Haberkornplatz 2, 02763 Zittau 2. Polizeirevier Löbau, Clara-Zetkin-Straße 1a, 02708 Löbau 3. Polizeirevier Oberland, Zollstraße 41, 02782 Seifhennersdorf 4. Bundespolizeiinspektion Ebersbach-Neugersdorf Tel. 03583 620 Tel. 03585 8650 Tel. 03586 76690 Tel. 03586 76020 Havarieservice der Stadtwerke Oberland GmbH Havarieservice Fernwärme Tel. 03586 7850 Erscheinungstag: 28.11.2015 Seite 3 Amtlicher Teil Sehr geehrte Einwohner und Einwohnerinnen von Ebersbach-Neugersdorf, vor 25 Jahren freuten sich Millionen Deutsche über das mit friedlichen Mitteln erkämpfte Gut „Freiheit und Demokratie“. Wie schwer es ist, dieses täglich zu verteidigen und dessen Bedeutung immer wieder in unser aller Bewusstsein zu rücken, wurde uns am Wochenende des Volkstrauertages im November durch die Berichterstattungen über die schrecklichen Geschehnisse in Frankreich deutlich vor Augen geführt. Unsere Bestürzung und Anteilnahme teilten wir unseren Partnern in Bourglés-Valence mit und wünschten Kraft, die Ereignisse zu verarbeiten. In seiner Ansprache zum Volkstrauertag erinnerte Herr Pfarrer Hecker an unsere ganz individuelle Aufgabe zum Erhalt von Frieden im Kleinen: im Alltag ein vernünftiges Miteinander pflegen, sich austauschen, gemeinsam Lösungen finden und gegenseitig helfen, wenn Not am Mann ist. Wenn jeder bereit ist, seinen Beitrag dazu zu leisten, kann es keinen Nährboden für Auseinandersetzungen geben. Wenn wir uns im Weihnachtsmonat Dezember Besinnlichkeit wünschen und entsprechenden Freiraum dafür schaffen, finden wir vielleicht auch die Zeit, über diese Worte nachzudenken und umzusetzen. Ich wünsche uns allen ein friedliches Weihnachtsfest, die Zeit zur Pflege schöner und liebgewordener Rituale zu den Festtagen innerhalb der Familie aber auch mit Freunden, Bekannten und Menschen, die wir möglicherweise bis dato noch nicht wahrgenommen haben. Ihre Bürgermeisterin Verena Hergenröder Sprechstunden Bürgerpolizist, PHM Heckert, OT Neugersdorf jeden Dienstag: jeden Donnerstag: 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr Hauptstraße 41 Tel.-Nr.: 03586 77060 oder 01520 3832827 Entsorgung von Elektro- und Elektronikkleinteilen jeden Dienstag von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr im Rathaus Reichsstraße 1, OT Ebersbach/Sa. Die Entsorgung von größeren Elektro- und Elektronikaltgeräten kann über die Sperrmüllkarte erfolgen. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, Elektro- und Elektronikaltgeräte auch bei der Entsorgungsgesellschaft Görlitz-Löbau-Zittau mbH, Streitfelder Straße 2 in Lawalde zurückzugeben. Die Annahme erfolgt montags bis freitags (nicht an gesetzlichen Feiertagen) in der Zeit von 9:00 bis 16:00 Uhr. Sprechstunde Mieterschutzverein Oberlausitz-Niederschlesien Achtung! Nur noch nach telefonischer Terminabsprache unter 03585 861892, OT Neugersdorf, Konferenzraum, Hauptstraße 39. Sprechstunde Schiedsstelle Zur Vereinbarung individueller Termine sind unsere Friedensrichterin Frau Müller bzw. ihr Stellvertreter Herr Firl unter der Rufnummer 0151 40623950 zu erreichen. Energieberatung Energiesparzentrum Ostsachsen e.V. Donnerstag, 17.12.2015, 14:00 bis 16:00 Uhr im OT Ebersbach/Sa., Rathaus, Reichsstraße 1 Eine Voranmeldung unter Tel. 03591 464612 oder 0162 5261257 ist unbedingt erforderlich. Einladung zu öffentlichen Sitzungen Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle „Offener Treff“ Einwohner und Bürger sind zur • Sitzung des Verwaltungsausschusses am Montag, 7. Dezember 2015, 19:00 Uhr im Stadtsaal, Verwaltungsgebäude Weberstraße 22, OT Ebersbach/Sa. • Sitzung des Technischen Ausschusses am Montag, 14. Dezember 2015, 19:00 Uhr im Stadtsaal, Verwaltungsgebäude Weberstraße 22, OT Ebersbach/Sa. herzlich eingeladen. Die aktuelle Tagesordnung entnehmen Sie bitte eine Woche vor Sitzungstermin der Bekanntmachungstafel am Rathaus Reichsstraße 1, OT Ebersbach/Sa. und am Zugang zu den Gebäuden Hauptstraße 39/41, OT Neugersdorf sowie unter www.ebersbachneugersdorf.de/kommunalpolitik. Sprechstunde jeden Montag, 14:00 bis 20:00 Uhr, im „Treff N° 47“, Hofeweg 47, OT Ebersbach/Sa. Verena Hergenröder, Bürgermeisterin Kurzinformationen Markttage Markttag im OT Ebersbach/Sa.: jeden Dienstag und Freitag – Bahnhofstraße Markttag im OT Neugersdorf: jeden Sonnabend – Karl-Marx-Platz Telefonische Erreichbarkeit Bürgerpolizist, Herr PHM Besser, OT Ebersbach/Sa. Terminabsprache nur nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.-Nr.: 03586 770612 oder 0173 9618701 Hilfetelefon – Gewalt gegen Frauen 24 h erreichbar, vertraulich, kostenfrei Tel. 0800 0116016 · www.hilfetelefon.de Sprechzeiten Büro Stiftung Umgebindehaus jeden Montag, Dienstag und Donnerstag von 9:00 bis 15:30 Uhr oder nach Vereinbarung Geschäftsstelle der Stiftung Umgebindehaus Arnd Matthes und Sven Rüdiger Ernst-Thälmann-Straße 42, 02727 Ebersbach-Neugersdorf Tel. 03586 369 5815 und 369 5816 Mobil: 0152 08764846 oder 0160 99153509 E-Mail: [email protected] [email protected] Internet: www.stiftung-umgebindehaus.de Sprechzeiten Quartierbüro Quartierbüro Neugersdorf im Stammhaus, Caroline Birrer Ernst-Thälmann-Straße 42, 02727 Ebersbach-Neugersdorf Tel. 03586 3505 415 [email protected] Sprechzeiten: jeweils dienstags 10:00 bis 15:00 Uhr und nach Vereinbarung; Quartierbüro Drehpunkt, Daniela Schröder Bahnhofstraße 25, 02730 Ebersbach-Neugersdorf Tel. 03586 3690325 Sprechzeiten: jeweils dienstags 10:00 bis 15:00 Uhr und nach Vereinbarung Seite 4 Erscheinungstag: 28.11.2015 Quartierbüro Oberland, Treff N° 47, Bärbel Moritz Hofeweg 47, 02730 Ebersbach-Neugersdorf Tel. 03586 369743 Sprechzeiten: jeweils mittwochs 9:00 bis 12:00 Uhr und donnerstags 13:00 bis 16:00 Uhr oder nach Vereinbarung Kontaktdaten ENSO NETZ GmbH ENSO NETZ GmbH Service-Telefon 0800 0320010 (kostenfrei) E-Mail [email protected] Internet www.enso-netz.de Störungsrufnummern: Gasstörung 0351 5017888 0 Stromstörung 0351 5017888 1 Wasserstörung 0351 5017888 2 Kontaktdaten der ENSO Energie Sachsen Ost AG: Service-Telefon 0800 6686868 (kostenfrei) E-Mail [email protected] Internet www.enso.de Entwurf zum Gaststätten- und Gastgeberverzeichnis Wanderwege in unserer Stadt: Oberlausitzer Bergweg Einer der sicherlich bekanntesten Wanderwege der Region ist der „Oberlausitzer Bergweg“. Der blaue Strich auf weißem Grund schlängelt sich auf 107 km entlang von Zittau bis Neukirch / Lausitz. Ebersbach-Neugersdorf wird dabei im Bereich des Raumbusches im Ortsteil Ebersbach/Sa. tangiert. Die Wanderroute erlebte in den letzten Monaten durch Funk und Fernsehen eine große Aufmerksamkeit. So wurde durch den MDR in der Reihe „Sachsen: Unsere schönsten Wanderwege“ erst kürzlich darüber berichtet. Auch wenn der Oberlausitzer Bergweg nur am Rande unsere Spreequellstadt passiert, ist der Selbstversuch einer Tagesetappe sehr zu empfehlen. Weiterführende Informationen finden Sie unter www.oberlausitzer-bergweg.de. Bereich Tourismus Lieblingsplätze für alle Telefonnummern im Klinikum Oberlausitzer Bergland gemeinnützige GmbH - ein Investitionsprogramm des Freistaates Sachsen für „Barrierefreies Bauen 2016“ Standort Zittau: Standort Ebersbach/Sa.: Welche Ideen können gefördert werden? Von der Idee bis zur Nutzung – was ist zu tun? Tel. 03583 88 1000 Fax 03583 88 1009 Tel. 03586 762 2000 Fax 03586 762 2009 Kreißsaal-Führungen jeden ersten Freitag im Monat um 18:00 Uhr oder auf individuelle Nachfrage am Klinikumstandort OT Ebersbach/Sa. Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Ebersbach Telefon Wochenstation: Telefon Kreißsaal: 03586 762-3293 03586 762-3289 Informationen der Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf aus dem Büro Bürgermeisterin Letzter Aufruf zum neuen Gaststätten- und Gastgeberverzeichnis: Im September 2015 wurden alle Einrichtungen mit touristischem Bezug durch die Stadtverwaltung angeschrieben. Dabei wurde ein Aufnahmebogen für Gaststätten- und Gastgeber versendet, welcher als Grundlage für ein neues Verzeichnis der Stadt dienen soll. Die Teilnahme und Veröffentlichung ist dabei für alle Einrichtungen kostenlos und eine gute Möglichkeit, sich über die Stadt Ebersbach-Neugersdorf zu präsentieren. Wir möchten daher noch einmal aufrufen, uns die letzten Bögen zukommen zu lassen. Falls diese in der Zwischenzeit abhandengekommen sind, können die Unterlagen auch zu den Sprechzeiten im Rathaus der Stadt EbersbachNeugersdorf, Reichsstraße 1, Zimmer 9 abgeholt und ausgefüllt werden. Weiterhin möchten wir Sie bitten, uns Bilder zu senden ([email protected]) oder persönlich an bereits genannte Adresse vorbei zu bringen. Der Einsendeschluss für alle Unterlagen ist der 30.12.2015. Anschließende Zuarbeiten können nicht mehr berücksichtigt werden! Woher kommen die Fördermittel? ... und wie werden diese verteilt? Antwort auf diese und weitere Fragen finden Sie auf der Website http://www.soziales.sachsen.de/lieblingsplaetze.html aus dem Bauamt Baugeschehen in Ebersbach-Neugersdorf Bundesstraße B 96, Bauabschnitt 2.1 Straßenbaulastträger: Landesamt für Straßenbau und Verkehr (LASuV) Die Arbeiten auf der Bundesstraße B 96 werden nach Auskunft des LASuV bis 2016 andauern. Es wird angestrebt, die Befahrbarkeit auf beiden Fahrspuren über den Winter herzustellen, damit die Ampelregelung entfallen kann. Die Zu- und Abfahrt zur Schule an der Ludwig-Jahn-Straße ist momentan nur über die Amtsgerichtsstraße möglich. Es wird noch geprüft, ob die Brücke Jahnstraße im Winter für den Verkehr freigegeben werden kann. Straßenbrücke Bundesstraße B 96 – Bauwerk 14 (Nähe LIDL Markt) Straßenbaulastträger: Landesamt für Straßenbau und Verkehr (LASuV) Durch das Landesamt für Straßenbau und Verkehr erfolgt der Ersatzneubau des Brückenbauwerkes auf der B 96 in Höhe LIDL Markt. Die Behelfsbrücke wurde inzwischen zurückgebaut und die Fertigstellung der Baumaßnahme erfolgt bis auf wenige Restleistungen noch in diesem Jahr. Spreedorfer Straße Auftraggeber: Eigenbetrieb Abwasser Spreequellen und Landkreis Görlitz Weil die Sicherheit der Bauarbeiter aufgrund der beengten Verhältnisse nicht mehr dauerhaft zu gewährleisten war, musste die Baumaßnahme unterbrochen und über den Winter provisorisch geschlossen werden. Durch den Landkreis Görlitz wurde uns mitgeteilt, dass die Arbeiten aufgrund der vorgenannten Bedingungen nur unter Vollsperrung fortgeführt werden dürfen. Davon ist auch der Schülerverkehr betroffen, deshalb können die Arbeiten voraussichtlich nur in den Sommerferien 2016 durchgeführt werden. Erscheinungstag: 28.11.2015 Hinweis: Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass die Bauarbeiten auf der Spreedorfer Straße nicht durch die Firma HZ Straßen- und Tiefbau GmbH aus Ebersbach-Neugersdorf ausgeführt werden. Diese Firma baut im Auftrag des Eigenbetriebes Abwasser „Spreequellen“ einen Schmutzwasserkanal neben der Spreedorfer Straße. OT Ebersbach/Sa. Spreedorfer Brücke – Blaues Wunder Die Arbeiten zur Erneuerung des Korrosionsschutzes der Stahlträger auf der Brückenunterseite sind fast beendet. Eine Vollsperrung der Brücke war für diese Arbeiten nicht erforderlich. Für die ab Frühjahr 2016 weiterführenden Arbeiten auf der Brückenoberseite wird eine Vollsperrung notwendig sein. Die örtlichen Umleitungen werden hierfür entsprechend ausgeschildert. Seite 5 Zur eindeutigen Regelung der Vorfahrt wurde an den Grundstückszufahrten ein abgesenkter Bord eingebaut. Böschungssicherung Jacobiplatz Auf dem Jacobiplatz wurde die bislang fehlende Böschungssicherung mittels einer neuen Methode der Gabionenbauweise fertiggestellt. aus dem Hauptamt aus dem Standesamt Standesamtliche Mitteilungen Berichtigung: Im Spreequellboten Oktober ist uns ein Fehler unterlaufen. Wir möchten uns dafür entschuldigen! Es muss richtig heißen: Eheschließungen: Melanie Fiedler und Roman Reiner Sturm, OT Ebersbach/Sa. Eheschließungen Wir gratulieren den Brautpaaren Yvonne Peschick und Maik Heller, OT Ebersbach/Sa. Carmen Gerlach und Tobias Vatter, OT Neugersdorf Geburten Hochwasserschadenbeseitigung 2013 Brücke Reichsstraße Die Fertigstellung der Brücke wird im Dezember 2015 erfolgen. Bereiche Oststraße 44 und 46 Die Arbeiten zur Beseitigung der Hochwasserschäden in diesen Bereichen haben begonnen und werden im Dezember 2015 abgeschlossen. OT Neugersdorf Straßenbau Richard-Wagner-Straße Die Baumaßnahme auf der Richard-Wagner-Straße - Wiesenstraße über die Neuwalder Straße bis zum Schönwetterweg – konnte drei Wochen früher als geplant fertiggestellt werden. Der Dank dafür gilt allen am Bau Beteiligten, sowie den Anwohnern und dem Wetterglück. Wir wünschen den Kindern alles Gute Luca Emilias Tschirner, OT Ebersbach/Sa. Luca Richard Fischer, OT Neugersdorf Louis Biegmann, OT Neugersdorf Savio Renschen, OT Neugersdorf Louis Hagenau, OT Ebersbach/Sa. Sterbefälle Wir kondolieren den Angehörigen von Susanne Mosig,Regina Wiesner, OT Neugersdorf OT Neugersdorf Ingeborg Mutschink,Eva Pitter, OT Ebersbach/Sa. OT Ebersbach/Sa. Gerold Lassig, Günter Kreisch, OT Ebersbach/Sa. OT Ebersbach/Sa. Gerd-Rainer Hauptmann, Anneliese Burek, OT Neugersdorf OT Ebersbach/Sa. Susanne Walter, Rudolf Poller, OT Neugersdorf OT Neugersdorf Berta Diessner,Ruth Friedrich, OT Ebersbach/Sa. OT Ebersbach/Sa. Hedwig Alber, Rüdiger Bock, OT Ebersbach/Sa. OT Neugersdorf Günter Manke, Elfriede Pohlisch, OT Neugersdorf OT Neugersdorf Dietmar Roscher, Margit Kottwitz, OT Ebersbach/Sa. Neusalza-Spremberg Käte Prengel, Dürrhennersdorf aus dem Einwohnermeldeamt Einwohnerstatistik der Stadt Ebersbach-Neugersdorf Beseitigung der Winterschäden Parkstraße Die Reparaturarbeiten an der Fahrbahn der Parkstraße wurden abgeschlossen. Einwohnerbestand am 15.10.2015 Zuzüge: Geburten: Wegzüge: Sterbefälle: 12.583 25 7 34 18 Einwohnerbestand am 15.11.2015 12.563 Seite 6 Erscheinungstag: 28.11.2015 31.12. 31.12. Herrn Joachim Kirsche zu seinem 85. Geburtstag, 02727 Ebersbach-Neugersdorf Frau Christa Brosch zu ihrem 80. Geburtstag, 02727 Ebersbach-Neugersdorf Das neue Bundesmeldegesetz Geburtstage Zum 01. November 2015 trat das Bundesmeldegesetz (BMG) in Kraft. Es löst das Sächsische Meldegesetz (SächsMG) ab. Wir möchten auf eine wichtige Änderung hinweisen, um eventuell unnötige Wartezeiten zu verhindern. Wir möchten allen Jubilaren unserer Stadt, die im Zeitraum vom 01.12. bis 31.12.2015 Geburtstag haben, die herzlichsten Glückwünsche übermitteln. Wir wünschen Ihnen, liebe Jubilare, für die weiteren Lebensjahre alles Gute, vor allem Gesundheit und viel Lebensfreude. Neu geregelt wurde in § 19 BMG die Mitwirkungspflicht des Wohnungsgebers/Vermieters bei der Anmeldung des Mieters. Damit sollen Scheinanmeldungen wirksam verhindert werden. Es ist verboten, eine Wohnungsanschrift für eine Anmeldung einem Dritten anzubieten oder zur Verfügung zu stellen. der älteren Bürger von Ebersbach-Neugersdorf Unser besonderer Glückwunsch gilt: 02.12. 04.12. 06.12. 10.12. 11.12. 11.12. 13.12. 14.12. 14.12. 15.12. 16.12. 17.12. 18.12. 18.12. 18.12. 19.12. 20.12. 24.12. 24.12. 26.12. 26.12. 27.12. 27.12. 29.12. 31.12. Herrn Horst Schlüter 02730 Ebersbach-Neugersdorf Herrn Helmut Tischer 02730 Ebersbach-Neugersdorf Frau Ingeborg Hellner 02730 Ebersbach-Neugersdorf Frau Renate Röhle 02730 Ebersbach-Neugersdorf Frau Erika Mazanec 02730 Ebersbach-Neugersdorf Frau Sieglinde Salzbrunn 02730 Ebersbach-Neugersdorf Frau Ursula Baier 02730 Ebersbach-Neugersdorf Herrn Albrecht Mildner 02727 Ebersbach-Neugersdorf Frau Edith Schedlich 02727 Ebersbach-Neugersdorf Herrn Edgar Nitsche 02727 Ebersbach-Neugersdorf Frau Irene Franz 02730 Ebersbach-Neugersdorf Frau Ilse Liersch 02727 Ebersbach-Neugersdorf Frau Gisela Müller 02727 Ebersbach-Neugersdorf Frau Ingeborg Michel 02727 Ebersbach-Neugersdorf Frau Renate Schröter 02730 Ebersbach-Neugersdorf Herrn Siegfried Blechschmidt 02730 Ebersbach-Neugersdorf Herrn Adam Zirger 02730 Ebersbach-Neugersdorf Frau Gertraudis Neumann 02727 Ebersbach-Neugersdorf Frau Christa Groß 02730 Ebersbach-Neugersdorf Frau Jutta Stobbe 02727 Ebersbach-Neugersdorf Frau Margoth Adam 02730 Ebersbach-Neugersdorf Frau Charlotte Güttler 02730 Ebersbach-Neugersdorf Frau Johanna Graf 02730 Ebersbach-Neugersdorf Frau Erna Rohne 02730 Ebersbach-Neugersdorf Herrn Hans Friebe 02727 Ebersbach-Neugersdorf zu seinem 80. Geburtstag, zu seinem 95. Geburtstag, zu ihrem 90. Geburtstag, zu ihrem 80. Geburtstag, zu ihrem 85. Geburtstag, zu ihrem 80. Geburtstag, zu ihrem 85. Geburtstag, zu seinem 80. Geburtstag, zu ihrem 80. Geburtstag, zu seinem 85. Geburtstag, zu ihrem 80. Geburtstag, zu ihrem 80. Geburtstag, zu ihrem 85. Geburtstag, zu ihrem 80. Geburtstag, zu ihrem 80. Geburtstag, zu seinem 85. Geburtstag, zu seinem 80. Geburtstag, zu ihrem 90.Geburtstag, zu ihrem 85. Geburtstag, zu ihrem 85. Geburtstag, Neben der Verpflichtung zur Mitwirkung erhält der Wohnungsgeber das Recht, die ordnungsgemäße Anmeldung durch eine entsprechende Bescheinigung seinerseits zu überprüfen. Die Bescheinigung muss folgende Daten enthalten: - Name und Anschrift des Wohnungsgebers/Vermieters - Art des meldepflichtigen Vorganges mit Einzugs- oder Auszugsdatum - Anschrift der Wohnung - Namen aller meldepflichtigen Personen (Voll- und Minderjährige) - Wohnungsnummer (ggf. Stockwerk / links) Ein entsprechendes Formular liegt seit dem 02. November 2015 im Einwohnermeldeamt aus und ist zusammen mit dem Mietvertrag bei der An- oder Ummeldung den Mitarbeitern vorzulegen. Ohne Vorlage der Bescheinigung können die Daten des Bürgers nicht im Meldeprogramm gespeichert werden. Verweigert der Wohnungsgeber die Bestätigung oder erhält die meldepflichtige Person sie aus anderen Gründen nicht rechtzeitig, so hat die meldepflichtige Person dies der Meldebehörde unverzüglich mitzuteilen. Ordnungswidrig handelt, wer die Bescheinigung nicht oder nicht rechtzeitig ausstellt. Amtliche Bekanntmachung über das Widerspruchsrecht gegen die Übermittlung bzw. Veröffentlichung von personenbezogenen Daten aus dem Bundesmeldegesetz (BMG) mit Inkrafttreten zum 01.11.2015 Die Meldebehörde ist bei der Anmeldung einer Person nach den Vorschriften des Bundesmeldegesetztes (BMG) verpflichtet, auf die Möglichkeit, Widerspruch gegen einzelne Datenübermittlungen der Meldebehörde – Übermittlungssperre – erheben zu können, hinzuweisen. § 44 Abs.1 BMG –„ Einfache Melderegisterauskunft“ Wenn eine Person zu einer anderen Person oder wenn eine andere als die in § 34 Abs.1 Satz 1 oder § 35 bezeichnete Stelle Auskunft verlangt, darf die Meldebehörde nur Auskunft über Daten einzelner bestimmten Personen erteilen § 44 Abs.3 BMG gilt entsprechend. § 45 Abs.1 BMG – „Erweiterte Melderegisterauskunft“ zu ihrem 95. Geburtstag, In Einzelfällen können Melderegisterauskünfte erteilt werden, die über Namen und Anschriften z.B. Angaben über Geburtsdatum, Familienstand o.ä. enthalten. Wird eine solche Auskunft erteilt, hat die Meldebehörde den Betroffenen gemäß § 45 Abs.2 BMG unverzüglich zu unterrichten zu ihrem 80. Geburtstag, Sofern Sie Widerspruch erheben, gilt dieser jeweils bis zum Widerruf! zu ihrem 90. Geburtstag, Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an das Bundesamt für Wehrpflicht zu seinem 85. Geburtstag, Soweit Sie die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen und das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, können Sie der Datenüber- zu ihrem 80. Geburtstag, Erscheinungstag: 28.11.2015 mittlung gemäß § 36 Abs. 2 Satz 1 BMG in Verbindung mit § 58c Abs.1 Satz 1 Soldatengesetz widersprechen. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten aus Anlass von Alters- und Ehejubiläen an Mandatsträger, Presse und Rundfunk Seite 7 Der neue Personalausweis seit dem 01.11.2010 Der neue Personalausweis wird seit dem 01.11.2010 auf Antrag ausgestellt. Er hat das praktische Format einer Scheckkarte und bietet dem Bürger darüber hinaus neue Funktionen und viele Einsatzmöglichkeiten in der Online-Welt. Sie können der Datenübermittlung gemäß § 50 Abs.5 BMG iVm § 50 Abs.2 BMG widersprechen Eine Umtauschpflicht vor dem Ablauf der Gültigkeit Ihres bisherigen Personalausweises besteht nicht. Alle alten Personalausweise behalten ihre Gültigkeit bis zu ihrem Ablaufdatum. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Adressbuchverlage Nähere Informationen über den neuen Personalausweis können Sie über das Informations- und Serviceportal im Internet unter: Sie können der Datenübermittlung gemäß § 50 Abs. 5 BMG iVm § 50 Abs.3 BMG widersprechen abrufen. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an eine öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaft, der nicht die meldepflichtige Person angehört, sondern Familienangehörige der meldepflichtigen Person angehören www.personalausweisportal.de SG Sicherheit / Ordnung / Gewerbe Sie können der Datenübermittlung gemäß § 42 Abs.3 Satz 2 BMG iVm § 42 Abs.2 BMG widersprechen Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Parteien, Wählergruppen u.a. bei Wahlen und Abstimmungen Sie können der Datenübermittlung gemäß § 50 Abs.1 BMG widersprechen Der Widerspruch ist persönlich durch schriftliche Erklärung gegenüber der Meldebehörde, bekanntzugeben. Der Widerspruch ist solange gültig, wie er von dem Betroffenen aufrechterhalten wird. Gebühren werden nicht erhoben! Öffentliche Bekanntmachung Ab dem 1. Juli 2011 ist auf Grund des Wehrrechtsänderungsgesetzes die regelmäßige Datenübermittlung persönlicher Daten an die Bundeswehr zur Wehrerfassung entfallen. Diese Datenübermittlung ist nur noch im Verteidigungs- und Spannungsfall zulässig. Anstelle der Wehrerfassung erfolgt eine Datenübermittlung nach § 58 Wehrpflichtgesetz (WpflG). Danach übermitteln die Meldebehörden das Bundesamt für Wehrverwaltung jährlich zum 31. März Daten von Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden. Diese Daten dürfen nur zur Übersendung von Informationsmaterial der Streitkräfte verwenden werden. Jeder Betroffene der im Zuständigkeitsbereich der Stadt EbersbachNeugersdorf gemeldet ist, hat das Recht gemäß § 36 Abs.2 Satz 1 BMG i.V.m. § 58c Abs.1 Satz 1 Soldatengesetz der Weitergabe seiner Daten an das Bundesamt für Wehrverwaltung zu widersprechen. Der Widerspruch kann schriftlich oder mündlich zur Niederschrift zu den üblichen Sprechzeiten bei der Stadtverwaltung EbersbachNeugersdorf, Einwohnermeldeamt, Dienstgebäude Weberstraße 22, erklärt werden. Mitteilung – Einwohnermeldeamt Wir möchten alle Bürger und Bürgerinnen bitten, die Gültigkeit ihrer Personaldokumente zu überprüfen und vor Ablauf deren Gültigkeit rechtzeitig ein neues Personaldokument zu beantragen. Die Bearbeitungszeit eines Personalausweises beträgt ca. zwei Wochen, die eines Reisepasses ca. vier Wochen. Die Gebühr für den Personalausweis beträgt seit dem 01.11.2010 bis 24 Jahre 22,80 € (6 Jahre gültig) ab 24 Jahre 28,80 € (10 Jahre gültig) und ist bei der Beantragung zu entrichten. § 1 Abs. 1 Personalausweisgesetz Deutsche im Sinne des Artikels 116 Absatz 1 des Grundgesetzes, die das 16. Lebensjahr vollendet haben und nach den Vorschriften der Landesmeldegesetze der allgemeinen Meldepflicht unterliegen, sind verpflichtet, einen Personalausweis zu besitzen, dies gilt nicht für Personen, die im Besitz eines gültigen Passes sind. Die Gewerbetreibenden der Stadt Ebersbach-Neugersdorf haben, wie auch schon in den Jahren zuvor, wieder die Möglichkeit, ihre Ladengeschäfte in der Vorweihnachtszeit an folgenden Sonntagen jeweils von 12:00 bis 18:00 Uhr zu öffnen. * 1. Adventssonntag – 29.11.2015 * 4. Adventssonntag – 20.12.2015 Verkaufsstellen, welche davon Gebrauch machen, sind dazu verpflichtet, im oder am Geschäft gut sichtbar auf die Sonntagsöffnungszeiten hinzuweisen. Mitteilung zur Änderung der Gebührenerhebung im Gewerbeamt Die Gebühren im Bereich des Gewerberechtes und Gaststättenwesens wurden auf der Grundlage der Neunten Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen über die Festsetzung der Verwaltungsgebühren und Auslagen (9. SächsKVZ) vom 05.11.2011, letzte Änderung vom 28.04.2015 überarbeitet. Bei der Gebührenbemessung sind der Verwaltungsaufwand (Personal-, Sach- und sonstige Kosten) sowie die Bedeutung der Amtshandlung (wirtschaftlicher oder sonstiger Vorteil) berücksichtigt worden. Die Neukalkulation führt insgesamt zu einer geringfügigen Erhöhung der Gebühren. Das geänderte Gebührenverzeichnis kommt ab 01.01.2016 zur Anwendung. Achtung, Telefonbetrüger wollen an Ihr Geld! Betrüger sind äußerst erfindungsreich, wenn es darum geht, ihren gutgläubigen Opfern das mühsam ersparte Geld aus der Tasche zu ziehen. Aus aktuellem Anlass möchte die Polizeidirektion Görlitz zur Wachsamkeit aufrufen und für derartige Delikte sensibilisieren. So erhielt vor einiger Zeit ein Senior in Zittau einen Anruf von einem angeblichen EC-Karten-Service. Im Laufe des Telefonats forderte ein Unbekannter den Herrn auf, seine Geldkarte samt Geheimnummer für eine Überprüfung per Post an die vermeintliche Servicestelle zu schicken. Glücklicherweise kam es nicht so weit. Die Polizei erhielt von dem Sachverhalt Kenntnis und verhinderte, dass der Senior seine Geldkarte einbüßte. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen wegen Betrugs aufgenommen. Die dargestellte Vorgehensweise ist nur eine von verschiedenen, die Straftäter sind erfinderisch. In anderen Fällen verlangten die Gauner von ihren Opfern, dass sie Bargeld direkt per Post verschicken. Als Begründung hierfür wurden angebliche Schulden genannt. Alle diese Betrugsmaschen haben jedoch eins gemeinsam: Mit etwas gesundem Misstrauen, sind sie relativ schnell zu durchschauen. Seite 8 erScheinungStag: 28.11.2015 Die Polizei rät: Seien Sie schlauer als die Kriminellen! Ihre PIN-Nummer geht nur Sie persönlich oder engste Vertrauenspersonen etwas an. Keine seriöse Person oder Institution wird die Aushändigung Ihrer EC-Karte samt Geheimnummer verlangen. Bei zweifelhaften Telefonanrufen, Briefen oder E-Mails von Banken, Unternehmen oder anderen Einrichtungen wenden Sie sich an den jeweiligen Kundenservice und fragen Sie nach. Treten Sie möglichst in persönlichen Kontakt mit einem Ansprechpartner der Institution in Ihrer Umgebung, um die Rechtmäßigkeit des Anliegens zu prüfen. Da insbesondere ältere Mitmenschen das Ziel für derartige Betrügereien sind, sollte ein jeder zur Sicherheit in der eigenen Familie beitragen. Sprechen Sie mit ihren Angehörigen, machen Sie sie auf solche Vorfälle aufmerksam und besprechen Sie die richtige Verhaltensweise. Sollten Sie oder ihre Verwandten es mit einer derartigen oder ähnlichen Betrugsmasche zu tun bekommen, so gilt: Informieren Sie schnellstens die Polizei, auch wenn Sie die kriminellen Absichten rechtzeitig durchschauen und kein Schaden entstanden ist. Notieren Sie sich zudem die Telefonnummer des Anrufers und heben Sie die E-Mails sowie Briefe auf. Die daraus abrufbaren Daten geben der Kriminalpolizei wichtige Hinweise zur Ermittlung und Überführung der Täter. Termine Veranstaltungskalender der Stadt Ebersbach-Neugersdorf Dezember 2015 vom 1. bis 24. Dezember findet der lebendige Adventskalender statt Dienstag, 01.12.2015 15:00 – 17:00 Uhr Sonnabend, 05.12.2015 14:00 Uhr 2. Männermannschaft handball SV Rot-Weiß Sagar Sport- und Freizeithalle Oberland 16:00 Uhr 1. Frauenmannschaft handball MfL Meißen Sport- und Freizeithalle Oberland Polizeidirektion Görlitz Freiwillige Feuerwehr 17:30 Uhr 18:00 Uhr nachruf Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unser Alterskamerad und langjähriges aktives Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Ebersbach-Neugersdorf Kamerad günter Manke von uns gegangen ist. Unser Beileid gilt seiner Familie. Wir trauern um einen wertvollen Kameraden. Über 60 Jahre seines Lebens war er für den Dienst am Nächsten bereit. Sein Andenken werden wir in Ehren bewahren. In tiefempfundener Anteilnahme Wehrleitung der FF Ebersbach-Neugersdorf 18:00 Uhr 09:30 sehr geehrte Gönner und Sponsoren der Feuerwehr, wir wünschen Ihnen auf diesem Weg eine besinnliche Weihnachtszeit, erholsame Festtage, einen guten Rutsch sowie ein erfolgreiches und vor allem gesundes Jahr 2016. Wir möchten es nicht versäumen, uns bei Ihnen zu bedanken. Unser Dank gilt allen, die uns bei der zu leistenden Arbeit mit Ihrer Unterstützung sowie dem entgegengebrachten Vertrauen im Jahr 2015 begleitet haben. Wir freuen uns weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit, welche Sie uns bei der Erfüllung unserer wichtigen Aufgaben im Bereich des vorbeugenden und abwehrenden Brandschutz, sowie der technischen Hilfeleistung gewähren. Gern sehen wir auch geselligen Stunden entgegen, welche wir bei Höhepunkten in unserer Stadt erleben dürfen, diese gemeinsam vorbereiten, gestalten und durchführen. Die Wehrleitung und Kameradschaft der FF Ebersbach-Neugersdorf Förderverein der FF Neugersdorf e.V. Wanderung nach hermanice ab Eiskellerberg Wandergruppe Neugersdorf 1. Männermannschaft Fc Oberlausitz neugersdorf – Fc Viktoria 1889 Berlin Punktspiel Regionalliga Nordost 17. Spieltag Sparkassen-Arena Oberlausitz, Jahnsportanlage OT Neugersdorf 16:00 Uhr adventskonzert Aufführung der Kantaten 1 bis 3 aus Johann Sebastian Bachs Weihnachtsoratorium Ev.-Luth. Kirche Ebersbach Mittwoch, 09.12.2015 14:00 Uhr sehr geehrte Arbeitgeber unserer Kameradschaft, liebe Freunde aus Nah und Fern, 1. Männermannschaft handball SSV Heidenau Sport- und Freizeithalle Oberland 13:00 Uhr Weihnachtsgrüße und neujahrswünsche der Freiwilligen Feuerwehr ebersbach-neugersdorf Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Stadt Ebersbach-Neugersdorf, Fackelaufstieg auf den hochwald ab Eiskellerberg ab Parkplatz Oybin/Hain Wandergruppe Neugersdorf Sonntag, 06.12.2015 Die Kameradschaft der FF Ebersbach-Neugersdorf Förderverein der OF Neugersdorf Ebersbach-Neugersdorf im November 2015 Spiel & Spaß mit dem Querxen-Spielmobil im Treff N° 47 CVJM Lebensraum e.V. computerfragestunde im Treff N° 47 Hofeweg 47, OT Ebersbach/Sa. Sonnabend, 12.12.2015 13:00 Uhr 1. Männermannschaft Fc Oberlausitz neugersdorf – ZFc Meuselwitz Punktspiel Regionalliga Nordost 18. Spieltag Sparkassen-Arena Oberlausitz, Jahnsportanlage OT Neugersdorf Sonntag, 13.12.2015 16:00 Uhr adventsmusik im Lutherhof ev.-luth. Kirchgemeinde Neugersdorf 19:30 Uhr hexe Baba Jaga „Kult“ zu Weihnachten TheaterScheune, Karl-Liebknecht-Straße, OT Neugersdorf erScheinungStag: 28.11.2015 Montag, 14.12.2015 14:00 Uhr 19:30 Uhr erzählcafe für Senioren im Kultur- und Bildungszentrum, OT Neugersdorf Dienstag, 15.12.2015 15:00 – 17:00 Uhr Seite 9 Spiel & Spaß mit dem Querxen-Spielmobil im Treff N° 47 CVJM Lebensraum e.V. jeweils dienstags 09:30 Uhr nähcafé im Zwischenraum im Treff N° 47 Hofeweg 47, OT Ebersbach/Sa. 16:00 – 18:00 Uhr Spreequell-tauschring: Information und Austausch Treff 47 im Clubraum Freitag, 18.12. – Sonntag, 20.12.2015 Fr., 17:00 – 21:00 Uhr Sa., 13:00 – 21:00 Uhr So., 13:00 – 18:00 Uhr 4. advent ruprechtmarkt im Ot ebersbach/Sa. Freitag, 18.12.2015 19:30 Uhr Weihnachtlicher abschluss Philatelistenverein Spreequelle Neugersdorf Pavillon OT Neugersdorf Mittwoch, 23.12.2015 heißgetränkeausschank in vorweihnachtlicher Atmosphäre Rößlers Ballsaal Rudolf-Breitscheid-Straße, OT Neugersdorf OKG Veranstaltungen der Volkssolidarität, OT Neugersdorf Dezember 2015 Donnerstag, 10.12.2015 13:00 Uhr Sonnabend, 26.12.2015 16:00 Uhr Weihnachten mit „hirsch heinrich“ Eine Lesung für Kinder ab 4 Jahre, Kakao und Kuchen TheaterScheune, Karl-Liebknecht-Straße, OT Neugersdorf Sonntag, 27.12.2015 19:00 Uhr absolvententreffen in „rößlers Ballsaal“ Donnerstag, 31.12. 16:30 Uhr + 18:30 Uhr Kriminaltango TheaterScheune Neugersdorf Karl-Liebknecht-Straße, OT Neugersdorf „Dinner for one“ mit Joachim Kaps und Jörg Kleinau Eintritt: 16,– € Abfahrt zu unserer Adventsfahrt. Nach einer Rundfahrt durch die (hoffentlich!) winterliche Landschaft werden wir im Gütchen Mittelherwigsdorf erwartet. Bei Kaffeetrinken, Veranstaltung und Abendessen wird uns die Zeit nicht lang werden. Gegen 19:30 Uhr lassen wir die Adventsfeier ausklingen und werden nach Hause gefahren. Bezahlung bitte bis 07.12.2015 und Bezahlung bis 07.12.2015 bei Frau Carius oder Frau Schulz. Unkostenbeitrag 38,50 €. Montag, 14.12.2015 13:30 Uhr Treffen an der Volksbank zur Wanderung durch Neugersdorf zum Kalendertürchen im Kultur- und Bildungszentrum OT Neugersdorf Jeden Dienstag ab 14:00 Uhr Möglichkeit zum Schachspielen für Senioren in der Wohnanlage der Volkssolidarität Neugersdorf, August-Bebel-Straße 11. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen! Ihre Volkssolidarität Seite 10 Erscheinungstag: 28.11.2015 Ständiges: Montag 09:00 – 13:00 Uhr 10:00 – 14:00 Uhr 14:00 – 17:00 Uhr 14:00 – 20:00 Uhr Montags-Treff mit Schilli im Clubraum Beratung im Selbsthilfebüro Spielspaß für Kinder mit Schilli im Clubraum Offener Treff bei »Albatros« Dienstag 09:00 – 14:00 Uhr 09:30 - 12:00 Uhr 14:00 – 16:30 Uhr 14:00 – 18:00 Uhr 13:00 – 15:30 Uhr 14:00 – 16:30 Uhr 16:00 – 18:00 Uhr Beratung im Selbsthilfebüro Handarbeitscafé im Zwischenraum Ausgabestelle der Tafel geöffnet Spielenachmittag für Kinder im Clubraum Beratung des Jugendmigrationsdienstes Ausgabestelle der Tafel geöffnet Spreequelltauschring – Tauschen ohne Geld im Clubraum Mittwoch Stadtteilbüro geöffnet Oberländer Geschichtscafé Beratung im Selbsthilfebüro Ausgabestelle der Tafel geöffnet 09:00 – 12:00 Uhr 09:00 – 13:00 Uhr 10:00 – 14:00 Uhr 14:00 – 16:30 Uhr Donnerstag 09:00 – 12:00 Uhr 10:00 – 14:00 Uhr 13:00 – 15:30 Uhr 13:00 – 16:00 Uhr 14:00 – 16:30 Uhr 14:00 – 17:00 Uhr offener Frühstückstreff bei »Albatros« Beratung im Selbsthilfebüro Beratung des Jugendmigrationsdienstes Stadtteilbüro geöffnet Ausgabestelle der Tafel geöffnet Clubnachmittag mit Spiel und Spaß für Senioren im Clubraum 09:00 – 12:00 Uhr Beratung im Selbsthilfebüro 14:00 – 16:30 Uhr Ausgabestelle der Tafel geöffnet Samstag 13:00 – 15:00 Uhr Ausgabestelle der Tafel geöffnet Regelmäßiges: jeden ersten Mittwoch im Monat 02.12.2015 17:30 Uhr Kunstgruppe des Kulturvereins im Zwischenraum jeden ersten Montag im Monat 07.12.2015 15:00 Uhr Kreativangebot bei Albatros j eden zweiten Montag im Monat 14.12.2015 17:00 Uhr Treff der Selbsthilfegruppe I für Menschen mit Ängsten j eden dritten Montag im Monat 21.12.2015 17:30 Uhr Treff der Selbsthilfegruppe II für Menschen mit Ängsten Veranstaltungen: 01.12.201515:00 – 17:00 Uhr Spielspaß mit dem Spielmobil Clubraum 02.12.2015 15:30 Uhr Gedächtnistraining Clubraum 09.12.2015 14:00 Uhr Computerfragestunde Zukunftswerkstatt 09.12.2015 Clubraum 14:30 Uhr Tanz am Nachmittag 13.12.2015 14:00 Uhr ev. Gottesdienst mit anschl. Kaffeetrinken Clubraum 16.12.2015 Clubraum 09:30 Uhr Gedächtnistraining Beste Gesundheit und viel Glück wünschen wir dem Geburtstagskind im Seniorenclub: 27.12.2015 Frau Johanna Graf Wir wünschen allen Besuchern, Teilnehmern und Helfern eine schöne Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr. Das Team des Treff Nº 47 Inh. Madeleine Kriegel Kosmetik Medizinische Fußpflege Nagelmodellagen Hauptstraße 40 02727 Ebersbach-Neugersdorf OT Neugersdorf Telefon: 0 162 - 75 91 58 4 [email protected] www.madelkosmetik.de Frohe Weihnachten und ein gesundes Jahr 2016 Gas und Strom aus der Region? KUNDENNAH UND GÜNSTIG Kein Problem! Unser Angebot für Sie: Stromprodukt „SIX24“ (Haushaltskunden) Verbrauchspreis 24,53 ct/kWh Grundpreis 90,84 €/Jahr Gasprodukt „GIX“ bis 7.000 kWh im Jahr ab 7.001 - 150.000 kWh im Jahr Verbrauchspreis 5,95 ct/kWh Verbrauchspreis 5,30 ct/kWh Grundpreis 89,25 €/Jahr Grundpreis 207,06 €/Jahr Alle Preise brutto und gültig ab 01.01.2016 Sie heizen mit Nachtspeicherheizung oder Wärmepumpe? Erkundigen Sie sich nach unseren günstigen Produkten. Info`s und Aufträge: 03585 / 8667 - 740 [email protected] www.oberlausitz-energie.de Freitag Clubraum www.oberlausitz-energie.de Hofeweg 47, OT Ebersbach/Sa. Tel. 03586 369743, www.Treff47.de 15.12.201515:00 – 17:00 Uhr Spielspaß mit dem Spielmobil Erscheinungstag: 28.11.2015 Seite 11 Filmtheater Ebersbach Bahnhofstraße 14 02730 Ebersbach-Neugersdorf Tel.: 03586 7999669 03586 7073175 www.kino-ebersbach.de So., 27.12. 20:00 Uhr und Mi., 30.12. 20:00 Uhr Film: 4 Könige Eintrittspreise: Erwachsene: 5,50 EUR Ermäßigt: 4,50 EUR Kinder: 3,50 EUR Programm Dezember 2015 Fr., 04.12. 20:00 Uhr und Mi., 09.12. 20:00 Uhr Film: Der Marsianer - Rettet Mark Watney Watney war Teil der Crew von Ares 3, einer Mars-Expedition, die abgebrochen werden musste. Während der Evakuierung des Raumschiffes wurde Watney vermeintlich tödlich verletzt zurückgelassen. Es beginnt ein Kampf ums Überleben, unter Ausnutzung seiner Fähigkeiten als Botaniker und Maschinenbauingenieur. Aber auch der NASA bleibt das Treiben auf dem Mars nicht verborgen. Regie: Ridley Scott Science Fiction USA 2015 144 Min. FSK: ab 12 Jahre Ein herzzerreißender Film über vier junge und verwaiste Jugendliche, die die Weihnachts-Feiertage in der Jugendpsychiatrie verbringen müssen. Mit sich selbst und einem unkonventionellen Psychiater konfrontiert, erleben sie ein Weihnachten, das sie nie vergessen werden. Regie: Theresia von Eltz Drama D 2015 103 Min. FSK: ab 12 Jahre Änderungen vorbehalten Veranstaltungen Dezember 2015 Silvester im Kino Ebersbach Auch dieses Jahr ist das „Dinner for one“ im Kino Ebersbach wieder live zu erleben. Am Silvesterabend jeweils 16:30 Uhr + 18:30 Uhr haben die Gäste die Möglichkeit, den 90. Geburtstag der englischen Lady mitzufeiern. Joachim Kaps und Jörg Kleinau schlüpfen in die Rollen von Miss Sophie und ihrem Butler James (Eintritt 16,– € / ermäßigt 10,– €). Karten sind im Kino erhältlich, Tel.: 03586 7999669 od. 03586 7073175, www.kino-ebersbach.de. Fr., 11.12. 20:00 Uhr und Mi., 16.12. 20:00 Uhr Film: Picknick mit Bären Bill Bryson (Robert Redford) ist Reiseschriftsteller und will sich nicht einfach so ins Rentnerdasein verabschieden. Vielmehr reizt es ihn, den Appalachian Trail, einen 3.500 Kilometer langen Pfad quer durch die Wildnis der USA, abzuwandern. Allerdings findet er als Wanderpartner nur einen Schulfreund (Nick Nolte), der für die Tour eigentlich nicht fit genug ist. Regie: Ken Kwapis Komödie USA 2015 104 Min. FSK: o.A. So., 13.12. 14:30 Uhr Sonntagskino: Cinderella Das altbekannte Märchen, von Disney zauberhaft verfilmt. Ella lebt mit ihrem Vater zusammen, doch als dieser sich eine neue Frau nimmt, hat sie nichts mehr zu lachen. Sie wird von ihrer Stiefmutter und deren Töchtern zum Aschenputtel degradiert. An der königlichen Ballnacht darf sie nicht teilnehmen, bis eine gute Fee kommt und auch ein perfekt passender Schuh noch eine Rolle spielt. Regie: K. Branagh Fantasy USA 2015 104 Min. FSK: o.A. Fr., 18.12. 20:00 Uhr und Mi., 23.12. 20:00 Uhr Film: Die Schüler der Madame Anne Anne ist Lehrerin in einem Pariser Vorort. Die heranwachsende Generation hat keinen Bock auf Schule und erst recht nicht auf ein Geschichtsprojekt. Doch irgendwie müssen die Jugendlichen zu erreichen sein. Madame A. versucht es, indem sie den Schülern Vertrauen schenkt und damit deren Selbstvertrauen erweckt. Nach und nach öffnen sich ihre Schützlinge. Mit dem Gutschein Nr. 1000 bedankt sich der Ebersbacher FilmTheater und Kulturverein e.V. bei Frau Andrea Winkler, Lessingstr. 29, 02727 Ebersbach-Neugersdorf für eine großzügige Spende. Wir freuen uns über das anhaltend große Interesse, welches unserem Haus und uns als Betreiberverein vermittelt wird. Diese Wahrnehmung ist der einzige und schönste Dank für die ausschließlich gemeinnützig tätigen Mitglieder unseres Vereins. Wir versprechen, das tolle Kino in unserem Ort, weiterhin mit viel Engagement zum Wohle unserer Besucher zu bewirtschaften. Regie: Marie-Castille, Mention-Schaar Eine schöne Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Jahr 2016 wünschen Ihnen das Drama F 2014 105 Min. FSK: ab 6 Jahre Zweiradhaus Thomas Röhricht und die Pension Anja Do., 24.12. 14:30 Uhr Kinderkino: Eine kleine Weihnachtsgeschichte 02730 Ebersbach-Neugersdorf Spreedorfer Str. 20/20a Tel. und Fax: 03586 365831 Als Ina ihren geliebten Teddy Noonoo in der U-Bahn verliert, ist sie verzweifelt. Der Bär ist aus Versehen in einem großen Postsack gelandet und befindet sich nun auf einer aufregenden Reise quer durch das Land, die ihn fast bis zum Nordpol führt. Wie soll der Teddy da jemals nach Hause finden? Da kann nur noch ein Weihnachtswunder helfen. ... im Zweiradhaus finden Sie die wahrscheinlich größte Auswahl an Kinderfahrrädern in der Oberlausitz und vielem Anderen für den Weihnachtsmann! Kinderfilm SE 1999 57 Min. FSK: o.A. (empfohlen ab 4 Jahren) www.zweirad-roehricht.de www.pension-anja.de Seite 12 erScheinungStag: 28.11.2015 Veranstaltungen der Kirchgemeinden ev.-Luth. Kirchgemeinde ebersbach Gottesdienste und Veranstaltungen im Monat Dezember 2015 im OT Ebersbach/Sa. gottesdienste: So., 06.12. 16:00 Uhr Weihnachtsoratorium mit Solisten, Chor und Instrumentalisten So., 13.12. 9:00 Uhr Predigtgottesdienst, Kinderbetreuung So., 20.12. 9:00 Uhr Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls, gleichzeitig Kindergottesdienst Do., 24.12. 14:30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel der Christenlehrekinder und Kinderchor 17:00 Uhr Christnacht mit Krippenspiel der Erwachsenen, Jugendlichen und Konfirmanden Fr., 25.12. 9:00 Uhr Festgottesdienst, Kinderbetreuung Sa., 26.12. 9:00 Uhr Festgottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls, gleichzeitig Kindergottesdienst So., 27.12. Do., 31.12. kein Gottesdienst 16:00 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls, gleichzeitig Kindergottesdienst Fahrdienst zum Gottesdienst: Bahnhofstraße: 08:30 uhr – Pflegestift Oberland (Bushaltestelle): 08:45 uhr und nach telefonischer Absprache mit Herrn Kühl – Tel. 300 496 oder 0162 8896068 Veranstaltungen im OT Ebersbach/Sa.: 05.11. 10:00 Uhr Esslinger Kreis im Kantorat, Hauptstraße 64 03.12. 10:00 Uhr Esslinger Kreis im Kantorat, Hauptstraße 64 10.12. 14:30 Uhr Großelternnachmittag im Lutherhaus, Amtsgerichtsstraße 30 11.12. 17:00 Uhr Lebendiger Adventskalender im Lutherhaus, Amtsgerichtsstraße 30 17.12. 19:00 Uhr Mütterkreis im Pfarrhaus, Hauptstraße 91 18.12. 9:30 Uhr Gottesdienst im Pflegestift, Hofeweg 52 18.12. 10:30 Uhr Gottesdienst im Pflegestift, Bleichstraße 11 19.12. 19:30 Uhr Mittelalterliches Konzert in der Kirche 31.12. 23:00 Uhr Musik und Meditation Weitere Veranstaltungen, termine, Änderungen und chorproben entnehmen Sie bitte dem Kirchenboten oder unserem Wochenaushang. Selbstverständlich können Sie uns auch anrufen unter der nr. 365154. Mitglied der Landesinnung Sachsen ✆ 03586 788133 02727 Ebersbach-Neugersdorf · Hauptstraße 33 – Nähe Markt / Busplatz – ev.-Luth. Kirche ebersbach Sonntag, 6. Dezember 2015, 16:00 uhr Johann Sebastian Bach Weihnachtsoratorium Kantaten 1 bis 3 Solisten, Erweiterte Kantoreien Ebersbach und Zittau, Kinder- und Jugendchor, Erweitertes Collegium Musicum Zittau Leitung: Kantor Amadeus Egermann ----------------------------------------------Eintritt: 12,– €, VVK 10,– €, ermäßigt 6,– €, VVK 4,– € Kartenvorverkauf: in Ebersbach: Fremdenverkehrsbüro, Weberstraße 22 und Pfarramt, Hauptstraße 91 in Neugersdorf: Buchhandlung Fiedler, Schillerstraße 4 In der Ev.-Luth. Kirchgemeinde in Ebersbach ist die Stelle eines Friedhofsmitarbeiters und Hausmeisters mit einem Gesamtstellenumfang von 100% ab 1. März 2016 zu besetzen. Die Aufgabenschwerpunkte umfassen: · Pflege und Unterhaltung sämtlicher Friedhofsflächen und Grundstücke der Kirchgemeinde · Wahrnehmung der Verkehrssicherheit, Winterdienst · Organisation, Begleitung von Trauerfeiern · Grabmacherarbeiten und Umgang mit Friedhofstechnik · Pflege und Instandhaltung aller Gebäude und haustechnischer Anlagen · Durchführung von Wartungsarbeiten, Reparaturen, Pflege- und Reinigungsarbeiten · Pflege von Werkzeug und Technik · Übernahme von Kirchnerdiensten, gelegentlich auch an Wochenenden · Durchsetzung der Einhaltung der Friedhofsordnung bei freundlichem Umgang mit Friedhofsnutzern Es werden erwartet: · Mitgliedschaft in einer der Gliedkirchen der EKD · Handwerkliche oder technische Ausbildung · Eigenverantwortliches Handeln, organisatorisches Geschick, Bereitschaft zur Arbeit auch an Wochenenden · Kommunikationsfähigkeit · Taktvoller Umgang mit Trauernden · Einfügung in Mitarbeiterschaft / Teamfähigkeit Die Vergütung erfolgt nach den landeskirchlichen Bestimmungen. Aussagekräftige und schriftliche Bewerbungen sind bis zum 31.12.2015 an den Kirchenvorstand der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ebersbach, Hauptstraße 91, 02730 Ebersbach-Neugersdorf zu richten. Wir danken unseren Kunden für Ihre Treue, die uns auch durch dieses Jahr hindurch begleitet hat. Genießen Sie die besinnlichen weihnachtlichen Tage im Kreise Ihrer Familie und kommen Sie gut ins neue Jahr! Erscheinungstag: 28.11.2015 Ev.-Luth. Kirchgemeinde Neugersdorf Gottesdienste und Veranstaltungen im Monat Dezember 2015 im OT Neugersdorf So., 29.11. 10:30 Uhr Familiengottesdienst mit Taufe, anschließend Kirchen kaffee und kleiner Basar So., 06.12. 10:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst So., 13.12.16:00 Uhr Adventsmusik So., 20.12. 10:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst Heiligabend, 24.12. 16:00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel und Andacht Seite 13 Die Mitglieder der Pfarrgemeinde sind zur finanziellen Unterstützung der Orgelsanierung durch Spenden aufgerufen. Verschiedene Fördermöglichkeiten und teils bereits Zusagen seitens des Bistums Dresden-Meissen, des Kirchenmusikfördervereins Ebersbach, der Stadt Ebersbach-Neugersdorf, der Volksbank u.a. werden eingearbeitet. Wenn Bürger privat beitragen möchten, rufen Sie dienstags 12:30 bis 15:00 Uhr oder donnerstags 7.30 bis 11.00 Uhr im Pfarrbüro unter Nummer (03586) 702324 an. Vielleicht kennen Sie auch Personen oder Institutionen, die sich über die Weitergabe der Informationen freuen würden. Damit kann die Orgel noch viele Jahre erhalten werden und das Leben unserer Stadtgemeinde und und des Kirchenvolkes bereichern. Pfarrer Christoph Eichler Dr. Winfried Rieger, Organist, Orgelbeauftragter 17:30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel und Predigt 1. Feiertag, 25.12. 10:30 Uhr Festgottesdienst 2. Feiertag, 26.12. 10:30 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl Silvester, 31.12.18:00 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit Abendmahl Neujahr, 01.01.16 17:00 Uhr Regionalgottesdienst mit den Schwesterkirchgemeinden Alle Gottesdienste von Heiligabend bis Silvester finden in der geheizten Kirche statt. Wie in jedem Jahr findet am 3. Advent um 16.00 Uhr unsere Adventsmusik im Lutherhof statt. Viele Musizierende sind wieder beteiligt und es wird auch Gelegenheit zum Mitsingen sein. Seien Sie herzlich eingeladen. Am 1. Advent beginnt die 57. Aktion Brot für die Welt unter dem Motto „Satt ist nicht genug“. Spenden dafür können bis zum 31.01.2016 auch im Pfarramt abgegeben werden. Die Schuster-Orgel der Katholischen Herz-Jesu-Kirche OT Ebersbach/Sa. Die Orgel wurde 1984 von der ehemaligen Firma A. Schuster mit Sitz in Zittau gebaut. Sie hat 24 klingende Register, die von einem zweimanualigen Spieltisch und einer gewölbten Pedalklaviatur über eine mechanische Traktur gespielt werden. Die Registerwahl und die Schaltung der Spielhilfen werden elektrisch gesteuert. Letzteres hat den Vorteil der so genannten freien Vorbereitungen, die es erlauben, im Verlauf eines Musikvortrages auf Knopfdruck eine andere Registerauswahl mit eigener Klangfarbe und Klangstärke aufzurufen. Das wertvolle Instrument ist nach über 30 Jahren dringend sanierungsbedürftig. Es muss gereinigt und technisch überholt werden. Das wichtigste aber ist eine Behandlung gegen Schimmel; eine neue Generation dieser Mikroben breitet sich aus und bedroht auch die Orgeln unserer Region. Am Ende der Maßnahmen steht eine behutsame Intonation, die das historische Klangbild und gewachsene Erkenntnisse berücksichtigt. Der Auftrag wurde an die regionale Orgelbaufirma Ekkehart Groß in Waditz bei Bautzen vergeben. Es ist eine junge, aber schon renommierte Firma, deren Angebot von den zuständigen Gremien ausgewählt wurde. Die Orgel dient der Gestaltung der Gottesdienste in der Filialkirche Herz-Jesu, Weihejahr 1934, innerhalb der seit Jahren vereinigten katholischen Kirchgemeinde von Neugersdorf und Ebersbach (Pfarrei Sanct Joseph mit Sitz in OT Neugersdorf, Thälmannstraße 4). Es finden auch regelmäßig ökumenische Veranstaltungen und grenzübergreifende Ereignisse im Dreiländereck statt. Kath. Pfarrgemeinde St. Joseph Ebersbach-Neugersdorf Pfarrei und Kirche St. Joseph Ernst-Thälmann-Straße 5, 02727 Ebersbach-Neugersdorf, OT Neugersdorf Tel.: (03586) 702324 · Mail: [email protected] Kirche Herz-Jesu Am Jeremiasberg 1, 02730 Ebersbach-Neugersdorf, OT Ebersbach/Sa. Gottesdienste: dienstags 08:30 Uhr Rosenkranzgebet OT Ebersbach/Sa. 09:00 Uhr Hl. Messe OT Ebersbach/Sa. mittwochs 08:30 Uhr Rosenkranzgebet OT Neugersdorf 09:00 Uhr Hl. Messe OT Neugersdorf donnerstags 08:30 Uhr Rosenkranzgebet OT Neugersdorf freitags 08:30 Uhr Rosenkranzgebet OT Neugersdorf samstags 17:00 Uhr Hl. Messe OT Neugersdorf sonntags 08:30 Uhr Hl. Messe OT Ebersbach/Sa. 10:15 Uhr Hl. Messe Oppach Abweichende Gottesdienste: Fr., 04.12., 18:30 Uhr Roratemesse OT Neugersdorf Sa., 05.12., 17:00 Uhr Hl. Messe OT Ebersbach So., 06.12., 09:30 Uhr Hl. Messe OT Neugersdorf (Nikolaustag) 14:00 Uhr Hl. Messe in Oppach Fr., 11.12., 09:30 Uhr Hl. Messe im Pflegestift Oberland Fr., 18.12., 18:30 Uhr Roratemesse OT Ebersbach/Sa. Do., 24.12., 16:00 Uhr Christnacht OT Ebersbach/Sa. 19:00 Uhr Christnacht in Oppach Fr., 25.12., 10:15 Uhr Hl. Messe OT Neugersdorf Sa., 26.12., 08:30 Uhr Hl. Messe OT Neugersdorf 10:15 Uhr Hl. Messe in Oppach So., 27.12., 10:15 Uhr Hl. Messe in Oppach 14:00 Uhr Hl. Messe OT Ebersbach/Sa. Mi., 31.12.,09:30 Uhr 14:00 Uhr Jahresschlussmesse im Pflegeheim Oppach Jahresschlussandacht im OT Neugersdorf Do., 01.01.,10:15 Uhr Hl. Messe in Oppach 17:00 Uhr Hl. Messe OT Neugersdorf Seite 14 Erscheinungstag: 28.11.2015 BEICHTGELEGENHEIT Sa., 19.12., 15:30 Uhr OT Ebersbach/Sa. (Pfarrer M. Dittrich) – 16:30 Uhr 18:00 Uhr OT Neugersdorf ( Pfarrer M. Dittrich) Mo., 22.12., 18:00 Uhr Oppach (Pfarrer M. Dittrich) Veranstaltungen Religionsgemeinschaften Zeugen Jehovas Vortragsthemen der Versammlung Seifhennersdorf Königreichsaal Oderwitz · Hauptstraße 64 a · 02791 Oderwitz 06.12. 2015 „In all unseren Drangsalen Trost finden“ 13.12. 2015 „Wie sinnvoll ist dein Leben?“ 20.12. 2015 „Widerstehe dem Geist der Welt“ 27.12. 2015 „Ist Gott für uns eine Realität?“ Eintritt frei, keine Kollekte! Beginn: 09:30 Uhr Außerdem vor den Gottesdiensten und nach Vereinbarung. GRUPPEN UND VERANSTALTUNGEN Bewegter Adventskalneder Sa., 169.12., 18.00 Uhr Kapelle Neusalza-Spremberg Kinder FamilienNikolausTag So., 06.12., 09:30 Uhr (Abschluss mit dem Mittagessen) – 12:00 Uhr Kindernachmittag – für alle Vor- und Grundschulkinder mittwochs 15:00 Uhr OT Neugersdorf (nicht in den Ferien) Kirchencafé So., 06.12. nach der Heiligen Messe OT Ebersbach/Sa. Jugend freitags 19:30 Uhr OT Neugersdorf Senioren So., 06.12., 14:00 Uhr Adventsfeier in Oppach So., 27.12., 14:00 Uhr Weihnachtsfeier im OT Ebersbach/Sa. Landeskirchliche Gemeinschaft Wir laden herzlich ein! Im OT Ebersbach/Sa., Am Jeremiasberg 3 Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dres. Mann Poststraße 2 ∙ 02794 Leutersdorf ∙ 0 35 86 / 38 61 03 jeden Sonntag mit Kinderprogramm: So., 06.12., 10:00 Uhr Sonntagstreff für Jung und Alt „Nehmt einander an – nach Nikolaus Art“ ab 9:00 Uhr gemeinsames Frühstück So., 13. und So., 20.12., 17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein besinnliches und gesegnetes Weinachtsfest sowie ein gesundes und friedliches neues Jahr. Ihre Zahnärzte Dres. Saritha und Christian Mann mit dem gesamten Praxisteam. Unsere Praxis bleibt vom 21.12.15 bis 25.12.15, sowie vom 30.12.15 bis 01.01.16 geschlossen. So., 27.12. Familienstunde mit den Gemeinschaftsleitern Frauentreff Do., 01.12., Mi., 09.12., Liebe Patienten, Die Vertretung bzw. den Bereitschaftsdienst entnehmen Sie bitte dem Schaukasten bzw. dem AB. 19:00 Uhr mit Christina Lorenz 19:00 Uhr mit Christina Lorenz EC-Jugendkreis freitags 19:30 Uhr SCHENKEN SIE SICHERHEIT im OT Neugersdorf, Hauptstraße 86 MEHR INFOS? JETZT BEI IHREM FACHMANN! UND STARTEN ENTSPANNT INS NEUE JAHR! Bibelstunde: donnerstagsab 19:30 Uhr Montagskaffee: Mo., 14.12., 15:00 Advents-Kaffee – 16:30 Uhr Weitere Infos und Veranstaltungen unter www.lkg-ebersbach.de Schon gehört? Telefon 03586 365261 Hier gibt es jede Woche einen neuen Impuls über Gott, seine Welt und unser Leben. Besuchen Sie uns doch an unserem Stand mit Büchertisch und kleinen Überraschungen auf dem Ruprechtmarkt! Habt keine Angst! Gottes Frieden ist herabgekommen auf die Erde zu den Menschen! Die Bibel Elektromeister Dietmar Egerr 02782 Seifhennersdorf Richterbergweg 5 Tel. (0 35 86) 40 58 21 oder (01 60) 0) 7 24 49 73 www.elektro-eger.de · E-Mail: [email protected] Erscheinungstag: 28.11.2015 Seite 15 Ingenieurbüro Hans-Peter Grohme Geotechnik / Bau- und Tragwerksplanung / Arbeitssicherheit Im Gründel 12 · 02730 Ebersbach-Neugersdorf · Tel. 03586 7999762 Der Heiligabend steht nun bald vor der Tür für die tolle Zusammenarbeit danken wir. Wir wünschen Ihnen eine schöne und besinnliche Zeit und stehen im nächsten Jahr wieder für Sie bereit. Med. Fußpflege, Kosmetik (ärztl. Prüfung) und Frisör Frisör · Kosmetik · Fußpflege · Nagelstudio Marion Herzog Forststraße 15 · 02727 Ebersbach-Neugersdorf · Tel. 03586 787045 7045 Wir wünschen Ihnen frohe s Weihnachten und freuen uns auf weitere Besuche im neuen Jahr! e chein Guts uns bei lich erhält Wir bieten auch Hausbesuche an. Beratende Ingenieure www.ib-grohme.de Frohe Weihnachten Wieder ist Jahresende ein Augenblick zum Innehalten – chen unseren Dank auszuspre für das Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen ein geordnetes, ausgefülltes es Jahr sowie erfolgreiches neu auf uns und freuen weiterhin angenehme Zusammenarbeit. örigen Ihnen und Ihren Angeh besinnund ige ruh wir en cht mö nschen. wü ge liche Weihnachtsta s das alle r Jah e neu ge das Mög hen. nsc wü sich Sie s wa n, gen bringe Hanschur Druck Medienerzeugnisse aus Großschönau Hauptstraße 71 · 02779 Großschönau Tel. (03 58 41) 3 70 60 www.hanschur-druck.de design by freepic.com Melpomene / fotolia.com August-Bebel-Straße 19 · 02727 727 Ebersbach-Neugersdorf e Telefon: 03586 702768 Zittauer t ueer St Straße raaße 3333 a ∙ 0272 02727 Ebersbach-Neugersdorf TTel Tel. 03586 3558 702859 ∙ Fax 03586 408818 Mail: [email protected] ∙ www.bosch-service.com Seite 16 erScheinungStag: 28.11.2015 Unterwegs in der Spreequellstadt 08.12.15 Leben in der Stadt Lebendiger Adventskalender 2015 der Stadt Ebersbach-Neugersdorf Liebe adventskalenderfreunde in ebersbach-neugersdorf, wieder ist ein Jahr vergangen und die Adventszeit steht vor der Tür. Auch in diesem Jahr gibt es Aktivitäten in beiden Ortsteilen. So wird es wie im letzten Jahr verschiedene Zeiten der Veranstaltungen geben. Jeder Teilnehmer soll selbst bestimmen, wann für ihn die günstigste Zeit für den persönlichen Adventskalender ist. Auch gibt es Doppelvergaben für ein und denselben Tag, wenn sie nicht im gleichen Ortsteil stattfinden. Die Gestaltung des Adventstürchens selbst obliegt natürlich dem jeweiligen Gastgeber. Lassen Sie mich in diesem Zusammenhang allen Dank sagen, die am Kalender teilnehmen. Besonders denjenigen, die dem Lebendigen Adventskalender schon seit Jahren die Treue halten! Trotz intensiver Bemühungen konnten nicht für alle Termine Gastgeber gefunden werden, sodass an einigen Tagen kein Adventskalendertürchen geöffnet werden kann. Eventuell ist einer der Gründe der kurz zuvor stattgefundene Feuerzauber oder vielleicht will der eine oder andere auch mal aussetzen. Ich wünsche trotzdem allen viel Freude mit unserem Adventskalender und uns allen eine schöne besinnliche Adventszeit. Volker Döring Lebendiger adventskalender 2015 04.12.15 06.12.15 09.12.15 10.12.15 11.12.15 12.12.15 14.12.15 15.12.15 16.12.15 17.12.15 18.12.15 19.12.15 20.12.15 24.12.15 17:00 uhr Bismarckturm (vor dem Turm) OT Ngdf. 17:00 uhr Augenoptik Häntsch, Am Kuhzahl 8 OT Ngdf. 17:00 uhr Sparkasse Ebersbach, Bahnhofstr. 24 OT Ebb. 17:00 uhr Tagespflege im Schloß, Schloßstr. 6 OT Ebb. 17:00 uhr Vereinshaus, H.-Heine-Str. 15 OT Ngdf. die dort ansässigen Vereine 17:00 uhr Kirchgemeinde im Lutherhaus, Amtsgerichtsstr. 30, OT Ebb. 16:00 uhr Kindertagespflege und Verein „Auf Augenhöhe“, Hohe Str. 6, OT Ngdf. 14:30 uhr Lebensträume e.V. im Wasserturm, E.-Thälmann-Str. 38, OT Ngdf. 17:00 uhr Turn- u. Sportverein Ebersbach, OT Ebb in der Turnhalle der Jahn-Grundschule 17:00 uhr Tanzschule Lucke & Eiscafe La Luna, R.-Breitscheid-Str. 2, OT Ngdf. 17:00 uhr Volksbank Neugersdorf, Hauptstr. 8 – 10, OT Ngdf. 17:00 Uhr Grünsteinhof, Oberer Kirchweg 25 OT Ebb. ab 13:00 Uhr Ruprechtmarkt, OT Ebb. ab 13:00 Uhr Ruprechtmarkt, OT Ebb. ab 14:30 Uhr Evangelische Gottesdienste in beiden Ortsteilen 17:00 uhr Fichte-Grundschule, Schillerstr.1 OT Ngdf. 17:00 uhr Kino Ebersbach, Bahnhofstraße OT Ebb. 15:00 uhr Museum auf dem Schlechteberg OT Ebb. Computerfragestunde im Treff N°47 Erzählcafé mit Adventsüberraschung Am Mittwoch, dem 09. Dezember, können Sie ab 14:00 Uhr im Treff Nº 47, Hofeweg 47 in 02730 Ebersbach-Neugersdorf wieder Ihre Computer-Fragen stellen. Rund um PC und Laptop bekommen Sie Unterstützung und Rat. Jürgen Kuche, ein kompetenter Ansprechpartner in Sachen Computer, wird sich mit den Fragen und Problemen beschäftigen. Gerne können Interessierte ihren eigenen Laptop mitbringen. So kann gleich nachgesehen werden, wo das Problem liegt. Interessierte Neulinge und erfahrene PC-Anwender sind herzlich eingeladen. Der Teilnehmerbetrag beträgt 3 EUR. Die Advents- und Weihnachtszeit birgt so manche positive Überraschung. Nicht nur Kinder lassen sich gern überraschen und beschenken. Auch die meisten Erwachsenen sind von einer Überraschung, einem Geschenk, das von Herzen kommt, beglückt. Und so haben wir uns für den letzten Erzählcafé-Termin in diesem Jahr auch eine Überraschung einfallen lassen. Zumal wir am Montag, dem 14. Dezember, 14:30 Uhr, das Kalendertürchen des Lebendigen Adventskalenders im OT Neugersdorf öffnen. Wir laden also nicht nur wie gewohnt, ab 14:00 Uhr zu zwei gemütlichen Erzählstunden bei Kaffee und Selbstgebackenem oder Glühwein und Stollen ein, sondern ... psst – kommen Sie zu uns ins Kultur- und Bildungszentrum, Ernst-Thälmann-Straße 38 (ehemaliges Lautex-Gelände) und lassen sich dann gegen halb drei einfach überraschen! Wenigstens eine knappe halbe Stunde sollten Sie aufbringen, um etwas Froh- und Gemeinsinn zu tanken in dieser unruhigen Zeit. Spielmobil kommt auch im Winter Jeden Dienstagnachmittag gibt es Angebote für Kinder im Treff Nº 47, Hofeweg 47. Aller 14 Tage kommt das Spielmobil vorbei, auch im Winter. Die nächsten Termine sind der 01. und der 15. Dezember. Es gibt neue Tischspiele und kreative Angebote. An den anderen DienstagNachmittagen gibt’s den Spiel-Spaß mit Schilli. Auch für Enkel, die bei den Großeltern zu Besuch sind! Schaut einfach vorbei! Schilli freut sich drauf! Team des Treff N°47 Am 28. Dezember bleibt unser Erzählcafé geschlossen. Im neuen Jahr öffnet es wieder wie gewohnt montags aller 14 Tage, also am 11. Januar 2016. Lebens(T)Räume e.V. erScheinungStag: 28.11.2015 Seite 17 Neues aus der TheaterScheune Reinigung von Teppichen und Polstermobeln „hexe Baba Jaga“ zu Besuch in der theaterScheune am 13. Dezember um 19:30 Uhr Fa. Rainer Peschel Gebäudereinigung „Kult“ zu Weihnachten, mit allem was man erwarten kann. Wassilissa und Iwan kämpfen um Ihre Liebe – Mischka der Bär und natürlich die böse Hexe Baba Jaga – Sie ist böse wie nie zuvor. Seit uberr 20 Jahren im m Dienstee d Kunden. des undennn.. Weihnachten mit „hirsch heinrich“ 26. Dezember um 16:00 Uhr Neuwalder Str. 13 02727 Ebersbach-Neugersdorf N TTe Tel Tel. (0 35 86) 70 22 49 [email protected] Fröhliche FFr röh rrö ö öh hli hl h lli iicch ch hee Weihnachten! W ! lic Eine Lesung für Kinder ab 4 Jahre mit Kakao und Kuchen, mit Spiel, Spaß und Freude Erik Engwicht Dienstleistungen Silvester am 31. Dezember um 19:30 Uhr in der TheaterScheune: „Kriminaltango“ Es geht um den größten Bankcop in der amerikanischen Geschichte, um Ladys die keine wirklichen Ladys sind, um Männer, die für Geld morden. Um starke Frauen und wirklich coole Typen mit ihren ganz persönlichen Schwächen. Ein Banküberfall in San Francisco ,der in die Geschichte einging und schlichtweg um die Daseinsfrage „Sein oder nicht Sein“, Marionette oder Mensch! Dashiell Hammett – einer der reizvollsten Kriminalautoren, der voll Humor und Spannung, Action und Romantik der zwanziger Jahre verbindet. TheaterScheune, Dietmar Blume (künstlerischer Leiter) Kartenverkauf 17:00 – 19:00 Uhr am 25.November / 2. / 9. und 16. Dezember 2015 in der TheaterScheune Neugersdorf, Karl-LiebknechtStraße 23, 02727 Ebersbach-Neugersdorf, Telefon: 03586 7656557, www.theatreskurril.de, www.TheaterScheune-Neugersdorf.de Mail für Kartenbestellungen: [email protected] Forststr. 4 · 02727 Ebersbach-Neugersdorf Telefon: 03586 700488 · Funk 0172 7918522 8522 www.dienstleistungen-erik-engwicht.de t.de Fax: 03212 1030909 10 030909 nliche Allen Kunden ei ne bedsinei nen Wei hnachtszeit un Jahr! gu ten Rutsch ins ne ue design by freepic.com Nach Dashiell Hammetts „Das große Umlegen.“ Was ist in der Bankenstadt San Francisco los? Alles was kriminell denkt, von Texas bis New York, trifft sich in dieser Stadt, um die größten Geldhäuser auszuplündern. Etwas großes dunkles braut sich zusammen! Eine Armee von Killern liefert sich mit der Polizei eine spektakuläre Schlacht. Dashiel Hammetts Versicherungsdetektiv kämpft gegen den Zusammenbruch der Banken und damit der Wirtschaft. Ein einzelner Mann ist hilflos, aber wenn er ins System greift, dann kann er manchmal Großes vollbringen. um Haus und Garten Jahnstraße 24 / 26 · 02739 Kottmar OT Eibau Tel. (0 35 86) 7 83 20 · Fax (0 35 86) 78 32 16 www.containerdienst-eibau.de Herzlichen Dank fu ffur ur die angenehme Zusammenarbeit vergangenen Zusa Zu usa s mm mmenarbeit na it iim m vve verg rggaan ange g nen nen ne en J Jahr. ahr Frohe Weihnachten Wohnen im oT neugersdorf 1-, 2-, 3- und 4-Raum-Wohnungen – modernisiert mit Fernwärme- oder Zentralheizung. Grundstückssicherung Objekt Friedrich-Ebert-Straße 23 im Oberland Mit Wirkung vom 19.11.2015 wurde die hintere Umgehung der ehemaligen Oberlandkaufhalle durch die Stadtwerke Oberland GmbH dauerhaft geschlossen. Der Durchgang zwischen dem Förderschulzentrum Albert-Schweizer und der ehemaligen Kaufhalle ist von dieser Maßnahme nicht betroffen. SWO Stadtwerke Oberland GmbH Für weitere Informationen rufen Sie bitte an oder klicken unter www.swoberland.de auf „Wohnungsangebote“. Stadtwerke Oberland GmbH Nordstr. 12 – 14, 02727 Ebersbach-Neugersdorf Telefon 03586 785-0 E-Mail: [email protected] Stadtwerke Oberland GmbH Geschäftsführung urlaubskarte.eu e Postkkaarte! echtee Pos o o aalss ech bsfot aubs Urlau h U Siee Ihr ndenn S sende Verse Ve i ffrohhes FFeesstt Ich wünschhhee ein ür Ihr m Dank füür t it verbunden mi de Verttraue n. uenn. es entgegengebracht Seite 18 Erscheinungstag: 28.11.2015 Erscheinungstag: 28.11.2015 Seite 19 Seite 20 Erscheinungstag: 28.11.2015 Ausblick auf den Ruprechtmarkt Auch in diesem Jahr wird der Gewerbeverein Oberland wieder sein beliebtes Back- und Bastelzelt auf dem Ruprechtmarkt im OT Ebersbach/Sa. betreiben. Neben dem gemeinsamen Backen von leckeren Keksen haben wir wieder eine schöne Auswahl an Bastelsätzen aus dem Erzgebirge bestellen können. Wir freuen uns sehr auf den Back- und Bastelspaß mit Groß und Klein. Unser Zelt hat am 19. Und 20. Dezember jeweils ab 13:00 Uhr geöffnet. Neues von den „Gierschdurfer Bichereulen“ Liebe LeserInnen unserer Stadtbibliothek, in der Weihnachtszeit haben unsere Bibliotheken wie folgt für Sie geöffnet: bis einschließlich 23.12.2015 reguläre Öffnungszeiten in der Hauptbibliothek im OT Neugersdorf, Hauptstraße 39 und in der Zweigbibliothek im OT Ebersbach/Sa., Weberstraße 22 Montag, 28. Dezember 2015/Dienstag, 29. Dezember 2015 Hauptbibliothek OT Neugersdorf, Hauptstr. 39 11:00 – 13:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr Dienstag, 29. Dezember 2015/Mittwoch, 30. Dezember 2015 Zweigbibliothek OT Ebersbach/Sa., Weberstraße 22 11:30 – 13:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr ab 04. Januar 2016 wieder reguläre Öffnungszeiten in den o. g. Zweigstellen Wir wünschen Ihnen eine ruhige, besinnliche Adventszeit, ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2016 verbunden mit dem Wunsch, dass Sie uns auch im Jahr 2016 „Lesetreu“ bleiben ! Ihre Mitarbeiter der Stadtbibliothek Oberlausitzer Karnevalsgesellschaft Heißgetränkeausschank, am 23. Dezember, ab 18:00 Uhr, Gasthaus zur Grenze, Rößlers Ballsaal, Rudolf- Breitscheid-Straße 32 Bernd Gnauck Gewerbeverein Oberland e.V. Selbsthilfebüro des CVJM Lebensraum e.V. In der Zeit vom 21. Dezember 2015 bis 04. Januar 2016 bleibt das Selbsthilfebüro im Treff N° 47 geschlossen. Wir sind ab dem 05. Januar 2016 ab 9:00 Uhr wieder für Sie da. Wir wünschen unseren Kunden und Besuchern eine besinnliche Weihnachtszeit sowie ein erfolgreiches Jahr 2016! Stadtteilbüro geschlossen Was machen sie am 23. Dezember? Die Weihnachtszeit rückt näher und damit die Zeit der Vorbereitung darauf. Allenthalben wird bis zum letzten Tag gewuselt, gebacken und geschmückt, gekauft und gekocht. Doch was macht der Oberlausitzer am Tag vor Heiligabend, wenn alles verpackt ist und der Weihnachtsbaum in der guten Stube steht? Den Fernseher anschalten, um dann so nebenbei zu erfahren, was sich andere nun DOCH zu Weihnachten gewünscht hätten? Mitnichten, denn da öffnet wie jedes Jahr – diesmal im neuen Gewande – in diesen Abendstunden der „Gasthof zur Grenze“ – Rößlers Ballsaal, an der Rudolf-Breitscheid-Straße 32 um 18:00 Uhr seine Pforten und lädt zum vorweihnachtlichen “Heißgetränkeausschank” bei Kerzenschein und besinnlicher Atmosphäre ein. Mag es draußen oder (bei manchem auch) drinnen stürmen und schneien, die Heißgetränkespezialisten der OKG heizen die gute Stube ordentlich ein und freuen sich schon auf Ihren Besuch! ...oder schalten Sie etwa den Fernseher an, um dann so nebenbei...? Vom 23. Dezember 2015 bis zum 05. Januar 2016 bleibt das Stadtteilbüro geschlossen. Ich wünsche allen Stadtteilbewohnern, Netzwerkpartnern, Besuchern, Helfern und Unterstützern eine schöne Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und ein in jeder Hinsicht erfreuliches neues Jahr. Ab 06. Januar freue ich mich wieder auf Besuche und Anfragen. Wenn Sie ganz sicher gehen wollen, melden Sie sich einfach vorher an. Per Mail an [email protected] bin ich am besten zu erreichen. Bärbel Moritz Stadtteilbüro „Oberland“ | Treff Nº 47 | Hofeweg 47 | 02730 Ebersbach-Neugersdorf | 03586 369743 Sprechzeiten: Mittwoch 09:00 – 12:00 Uhr, Donnerstag 13:00 – 16:00 Uhr, nach Vereinbarung und immer wenn die Tür nachgibt ... und wenn das letzte Lichtlein brennt! apo(narr)
© Copyright 2024 ExpyDoc
