Erscheinungsdatum: 29.08.2015
Preis: 0,30 €
September 2015
Amtsblatt der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
Auf zum Wasserturmfest am 25. September 2015.
Fotos: SOWAG
Aus dem Inhalt:
Veranstaltungskalender
der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
Oberlandfest
und 30 Jahre Pflegestift
Seite 7
Seite 12
Musik im Grünsteinhof
Seite 14
Herbstfest der Geschäfte
am Rathaus
Seite 15
Öffentliche Bekanntmachung
im Innenteil
SEITE 2
ERSCHEINUNGSTAG: 29.08.2015
Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf
Telefonnummern (Vorwahl 03586)
Gästebüro des Fremdenverkehrsvereins
„Am Schlechteberg“ e.V.
Weberstraße 22, OT Ebersbach/Sa., Telefon: 03586 763175
Montag
8:00 – 15:00 Uhr
Donnerstag 8:00 – 16:00 Uhr
Dienstag
8:00 – 18:00 Uhr
Freitag
8:00 – 12:00 Uhr
Mittwoch
8:00 – 15:00 Uhr
763-0
763100
763107
763104, -108, -109
763213
763215
763101
763283
Zentrale
Bürgermeisterin
Sekretariat
Büro Bürgermeisterin
Tourismus
Wirtschaftsförderung
Beigeordneter
Projektsteuerung Hochwasser
763250 bis 258
763240 bis 243
763226 und 227
763231 und 233
763130 bis 133
763136 und 137
763141 und 142
763143 bis 145
763150 bis 152
Bauamt
Liegenschaften
Steuerstelle
Stadtkasse
Standesamt
Einwohnermeldeamt
Gewerbeamt
Ordnungsamt/Ortspolizeibehörde
Kitas/Schulen
763114
763115
Bürgerbüro, OT Ebersbach/Sa.
Bürgerbüro, OT Neugersdorf
763174
365504
Hauptbibliothek,
Hauptstraße 39, OT Neugersdorf
Zweigbibliothek,
Weberstraße 22, OT Ebersbach/Sa.
Stadtteilbibliothek Oberland,
Hofeweg 47, OT Ebersbach/Sa.
Heimatmuseum Schlechteberg
763190
763191
763193
Fax Rathaus
Fax Bauamt
Fax Standes- und Einwohnermeldeamt
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
0151 40623950
Kontakt Friedensrichter
Stadtverwaltung OT Ebersbach/Sa.
Unter www.zahnarzt-notdienst.de steht eine bundesweite
Datenbank für die Suche nach zahnärztlichen Notdiensten zur
Verfügung. Es ist das umfangreichste Portal, welches diesbezüglich existiert. Patienten mit Zahnproblemen können dort durch
die Eingabe ihres Ortes oder der jeweiligen Telefonvorwahl herausfinden, welcher Zahnarzt oder welche Zahnklinik in ihrer
Nähe gerade Notdienst hat. Der Service steht kostenfrei zur Verfügung. Es werden alle verfügbaren Notdienste angezeigt und
ständig aktualisiert.
Dienstag
Freitag
Dienstbereitschaft Apotheken Löbau und Zittau
763171
364125
Öffnungszeiten
Am 17. und 18. September sind die Stadtverwaltung und
die Bibliothek geschlossen.
08:30 –12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr
08:30 –12:00 Uhr
Stadtverwaltung OT Ebersbach/Sa.
Standesamt, Einwohnermeldeamt, Bürgerbüro
Dienstag
Donnerstag
Freitag
08:30 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr
08:30 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr
08:30 – 12:00 Uhr
Bürgerbüro OT Neugersdorf
Dienstag
Donnerstag
09:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 18:30 Uhr
09:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 18:30 Uhr
Erreichbarkeit der
Integrierten Regionalleitstelle Hoyerswerda
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Übersicht über die Erreichbarkeiten:
Der Notruf 112 gilt wie immer für Feuerwehr, Rettungsdienst
und Notarzt.
Unter der Tel.-Nr. 116 117 ist der Kassenärztliche Bereitschaftsdienst zu folgenden Zeiten erreichbar:
Mo., Di., Do. 19:00 – 07:00 Uhr; Mi., Fr. 14:00 – 07:00 Uhr;
Sa., So. 0:00 – 24:00 Uhr
Telefonische Anmeldung der Krankentransporte:
0700 19222 597 für den Raum Görlitz, Reichenbach/OL, Bad
Muskau, Weißwasser, Niesky
0700 19222 556 für den Bereich Löbau, Bernstadt a.d.E., Neusalza-Spremberg, Herrnhut, Ebersbach-Neugersdorf, Seifhennersdorf und Zittau (ehemals Rettungsleitstelle Löbau)
Anschrift:
Feuerwehr Hoyerswerda – IRLS Ostsachsen
Merzdorfer Straße 1 · 02977 Hoyerswerda
Tel.: 03571 4765-0 · Fax: 03571 4765-111
E-Mail: [email protected]
aktueller Überblick unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de
(Button »Notfalldienst« links unten anklicken und gewünschte Gemeinde auswählen)
Löbau: 31.08. – 07.09.
07.09. – 14.09.
14.09. – 21.09.
21.09. – 28.09.
28.09. – 05.10.
und
Zittau: 31.08. – 05.10.
Bahnhof-Apotheke Löbau
Kreuz-Apotheke Ebersbach-Neugersdorf
Kreuz-Apotheke Ebersbach-Neugersdorf
Engel-Apotheke Kottmar OT Eibau
Schwanen-Apotheke Oppach
Elefanten-Apotheke Oderwitz
Zittauer Stadtapotheken
im täglichen Wechsel dienstbereit
21.09. – 05.10. Mandau-Apotheke Grossschönau
Notdiensthotline: 0800 2282280 oder www.apotheken.de
Heimatmuseum Schlechteberg
Notrufe
Mittwoch – Freitag
Sonnabend, Sonntag
Polizei
Feuerwehr u. Rettungsdienst/Notarzt
10:30 – 17:00 Uhr
14:00 – 17:30 Uhr
Bibliothek
Rufnummern der Polizei
Hauptbibliothek
Hauptstraße 39, OT Neugersdorf
Montag – Freitag 09:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 18:00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
Zweigbibliothek
Stadtteilbibliothek
Weberstraße 22, OT Ebersbach/Sa. Hofeweg 47, OT Ebersbach/Sa.
Montag
geschlossen
Montag
13:30 – 18:00 Uhr
Dienstag
13:30 – 18:00 Uhr Dienstag
geschlossen
Mittwoch
13:30 – 18:00 Uhr Mittwoch geschlossen
Donnerstag 13:30 – 19:00 Uhr Donnerstag geschlossen
Freitag
09:00 – 12:00 Uhr Freitag
geschlossen
1. Polizeirevier Zittau,
Haberkornplatz 2, 02763 Zittau
2. Polizeirevier Löbau,
Clara-Zetkin-Straße 1a, 02708 Löbau
3. Polizeirevier Oberland,
Zollstraße 41, 02782 Seifhennersdorf
4. Bundespolizeiinspektion
Ebersbach-Neugersdorf
110
112
Tel. 03583 620
Tel. 03585 8650
Tel. 03586 76690
Tel. 03586 76020
Havarieservice der Stadtwerke Oberland GmbH
Havarieservice Fernwärme
Tel. 03586 7850
ERSCHEINUNGSTAG: 29.08.2015
SEITE 3
Amtlicher Teil
Sehr geehrte Einwohner
und Einwohnerinnen
von Ebersbach-Neugersdorf,
wir genießen es, an warmen Sommerabenden
den Tag im Garten, auf dem Balkon oder in einer
unserer schönen Anlagen der Stadt nach einem Spaziergang ausklingen zu lassen.
Hitze, Anforderungen des Arbeitstages, Betreuung und Erziehung
der Kinder, Pflege von Angehörigen, Arbeiten im Haushalt und
Grundstück oder ehrenamtliche Tätigkeiten fordern uns und münden im Bedürfnis nach Entspannung und Nachtruhe.
Diese ist aber nicht immer vergönnt. Immer wieder haben wir Beschwerden vorliegen, die sich gegen das lautstarke Verhalten von
Nachbarn oder Mitbürgern richten. Dabei geht es weniger um die
geselligen Runden, deren Anlass ein Geburtstag, Schuleintritt oder
sonstiger familiärer Hintergrund ist. Nein, der Ärger kommt auf,
wenn Abend für Abend und Nacht für Nacht lautstark Musik und
Gespräche ohne Rücksicht auf andere gehört und geführt werden,
Ruhe auch trotz Bitten nicht eintritt und schlimmstenfalls die Polizei bemüht werden muss, um dieser Ordnungswidrigkeit nachzugehen. Ärger, der vermeidbar ist, wenn, bei allem Verständnis für
Geselligkeit, ein gewisses Maß an Rücksicht eingehalten wird.
Ebenso gibt es immer wieder Hinweise, verbunden mit der Aufforderung, doch etwas zu unternehmen, bei Grundstücken, die
vernachlässigt sind, Anliegerpflichten nicht erfüllt werden und
nach und nach wilde Müllablagerungen zu verzeichnen sind. Ein
Vorschlag kam, doch in solchen Fällen anstelle der Ehrung für den
„schönsten Garten“ einen Negativpreis „fauler Peter“ zu vergeben.
Auch wenn dieses Anliegen verständlich ist, können wir dies tatsächlich nicht praktizieren und obendrein müssen wir davon ausgehen, dass eine derartige „Auszeichnung“ den Grundstückseigentümer wahrscheinlich gar nicht erreichen bzw. interessieren wird.
Tatsächlich nutzen wir die Möglichkeiten, die sich uns bieten, um
Eigentümer auf ihre Anliegerpflichten hinzuweisen oder auch auf
die „Verwilderung“ ihres Grundstückes hinzuweisen. In letzterem
Fall können wir nur darum bitten, verpflichten können wir keinen.
So geschehen z. B. auch im Bereich Hauptstraße und Karl-MarxPlatz im OT Neugersdorf. Auch wenn nicht in jedem Fall ein Ereignis
zu verzeichnen ist, bleiben wir dran.
Jeder von uns kann für ein schönes Umfeld in unserer Stadt sorgen.
Freuen wir uns über das Engagement und den Fleiß vieler Grundstückseigentümer und bemühen wir uns weiterhin gemeinsam darum, unserer Stadt ein freundliches Antlitz zu verleihen!
Ihre Bürgermeisterin Verena Hergenröder
Einladung zu öffentlichen Sitzungen
Einwohner und Bürger sind zur
• Sitzung des Betriebsausschusses des Eigenbetriebes
Abwasser „Spreequellen“
am Donnerstag, 10.09.2015, 18:30 Uhr
Konferenzraum, Hauptstraße 39, OT Neugersdorf
• Sitzung des Verwaltungsausschusses
am Montag, 07.09.2015, 19:00 Uhr
im Stadtsaal, Verwaltungsgebäude Weberstraße 22,
OT Ebersbach/Sa.
• Sitzung des Technischen Ausschusses
am Montag, 14.09.2015, 19:00 Uhr
im Stadtsaal, Verwaltungsgebäude Weberstraße 22,
OT Ebersbach/Sa.
• Sitzung des Stadtrates
am Montag, 28.09.2015, 19:00 Uhr
im Stadtsaal, Verwaltungsgebäude Weberstraße 22,
OT Ebersbach/Sa.
herzlich eingeladen.
Die aktuelle Tagesordnung entnehmen Sie bitte eine Woche vor
Sitzungstermin der Bekanntmachungstafel am Rathaus Reichsstraße 1, OT Ebersbach/Sa. und am Zugang zu den Gebäuden
Hauptstraße 39/41, OT Neugersdorf sowie unter www.ebersbachneugersdorf.de/kommunalpolitik.
Verena Hergenröder, Bürgermeisterin
Kurzinformationen
Markttage
Markttag im OT Ebersbach/Sa.:
jeden Dienstag und Freitag – Bahnhofstraße
Markttag im OT Neugersdorf:
jeden Sonnabend – Karl-Marx-Platz
Telefonische Erreichbarkeit Bürgerpolizist,
Herr PHM Besser, OT Ebersbach/Sa.
Terminabsprache nur nach telefonischer Vereinbarung unter
Tel.-Nr.:
03586 770612 oder 0173 9618701
Sprechstunden Bürgerpolizist, PHM Heckert,
OT Neugersdorf
jeden Dienstag:
09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
jeden Donnerstag: 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Hauptstraße 41
Tel.-Nr.: 03586 77060 oder 01520 3832827
Entsorgung von Elektro- und Elektronikkleinteilen
jeden Dienstag von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr im Rathaus Reichsstraße 1, OT Ebersbach/Sa.
Die Entsorgung von größeren Elektro- und Elektronikaltgeräten
kann über die Sperrmüllkarte erfolgen. Darüber hinaus besteht die
Möglichkeit, Elektro- und Elektronikaltgeräte auch bei der Entsorgungsgesellschaft Görlitz-Löbau-Zittau mbH, Streitfelder Straße 2
in Lawalde zurückzugeben.
Die Annahme erfolgt montags bis freitags (nicht an gesetzlichen
Feiertagen) in der Zeit von 9:00 bis 16:00 Uhr.
Sprechstunde Mieterschutzverein
Oberlausitz-Niederschlesien
Achtung! Nur noch nach telefonischer Terminabsprache unter
03585 861892, OT Neugersdorf, Konferenzraum, Hauptstraße 39.
Sprechstunde Schiedsstelle
Zur Vereinbarung individueller Termine sind unsere Friedensrichterin Frau Müller bzw. ihr Stellvertreter Herr Firl unter der Rufnummer
0151 40623950 zu erreichen.
Energieberatung
Energiesparzentrum Ostsachsen e.V.
Donnerstag, 17.09.2015, 14:00 bis 16:00 Uhr im OT Ebersbach/Sa.,
Rathaus, Reichsstraße 1
Eine Voranmeldung unter Tel. 03591 464612 oder 0162 5261257
ist unbedingt erforderlich.
Sprechzeiten Büro Stiftung Umgebindehaus
jeden Montag, Dienstag und Donnerstag von 9:00 bis 15:30 Uhr
oder nach Vereinbarung
Geschäftsstelle der Stiftung Umgebindehaus
Arnd Matthes und Sven Rüdiger
Ernst-Thälmann-Straße 42, 02727 Ebersbach-Neugersdorf
Tel.
03586 369 5815 und 369 5816
Mobil:
0152 08764846 oder 0160 99153509
E-Mail:
[email protected]
[email protected]
Internet:
www.stiftung-umgebindehaus.de
SEITE 4
ERSCHEINUNGSTAG: 29.08.2015
Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle
„Offener Treff “
Sprechstunde jeden Montag, 14:00 bis 20:00 Uhr, im „Treff N° 47“,
Hofeweg 47, OT Ebersbach/Sa.
Hilfetelefon – Gewalt gegen Frauen
24 h erreichbar, vertraulich, kostenfrei
Tel. 0800 0116016 · WWW.HILFETELEFON.DE
Sprechzeiten Quartierbüro
Quartierbüro Neugersdorf im Stammhaus, Caroline Birrer
Ernst-Thälmann-Straße 42, 02727 Ebersbach-Neugersdorf
Tel. 03586 3505 415
[email protected]
Sprechzeiten: jeweils dienstags 10:00 bis 16:30 Uhr und nach Vereinbarung; jedoch nicht am 1. und 8. September
Quartierbüro Drehpunkt, Daniela Schröder
Bahnhofstraße 25, 02730 Ebersbach-Neugersdorf
Tel. 03586 3690325
Sprechzeiten: jeweils dienstags 10:00 bis 15:00 Uhr und nach Vereinbarung
Quartierbüro Oberland, Treff 47, Bärbel Moritz
Hofeweg 47, 02730 Ebersbach-Neugersdorf
Tel. 03586 369743
Sprechzeiten: jeweils mittwochs 9:00 bis 12:00 Uhr und donnerstags 13:00 bis 16:00 Uhr oder nach Vereinbarung
Kontaktdaten ENSO NETZ GmbH
ENSO NETZ GmbH
Service-Telefon
0800 0320010 (kostenfrei)
E-Mail
[email protected]
Internet
www.enso-netz.de
Störungsrufnummern:
Gasstörung
0351 5017888 0
Stromstörung
0351 5017888 1
Wasserstörung
0351 5017888 2
Kontaktdaten der ENSO Energie Sachsen Ost AG:
Service-Telefon
0800 6686868 (kostenfrei)
E-Mail
[email protected]
Internet
www.enso.de
· handwerkliche Grundkenntnisse und Fähigkeiten
· Fähigkeit zur Interpretation topographischer Karten
· durchschnittliche Verfügbarkeit bis zu 20 Stunden/ Monat
Aufgabenbereiche:
Die Tätigkeit umfasst die regelmäßige Begehung und Kontrolle der
Wanderrouten und -wege im Stadtgebiet inklusive notwendiger
Wartungsarbeiten an Schildern und Markierungen. Die vorhandenen Mängel werden in einem Erfassungsbogen als auch fotografisch dokumentiert und in Abstimmung mit der Stadtverwaltung
sowie dem Kreiswegewart instand gesetzt.
Des Weiteren erfolgt der Informationsaustausch mit der Stadtverwaltung über notwendige Instandsetzungsmaßnahmen von Wegen, Bänken, Rastplätzen und Aussichtspunkten. Die Mitarbeit bei
der Entwicklung und Umsetzung von thematischen Wegen und
Pfaden wird erwünscht.
Die Arbeit des Ortswegewartes ist ehrenamtlich und wird auf
Grundlage der Entschädigungssatzung der Stadt Ebersbach-Neugersdorf vergütet.
Bei Interesse melden Sie sich bitte unter:
Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf
Reichsstraße 1, 02730 Ebersbach-Neugersdorf
Telefon: 03586 763213
E-Mail: [email protected]
aus dem Bauamt
Bereich Straßen- und Tiefbau
OT Ebersbach/Sa.
Bundesstraße B 96, Bauabschnitt 2.1
Straßenbaulastträger: Landesamt für Straßenbau
und Verkehr (LASuV)
Die Arbeiten auf der Bundesstraße laufen planmäßig – derzeit mit
der Erneuerung des Brückenbauwerkes 46 (Brücke Jahnstraße) und
den Bachmauern. Die Zu- und Abfahrt zur Schule an der LudwigJahn-Straße ist nur über die Amtsgerichtsstraße möglich.
Telefonnummern im Klinikum Oberlausitzer Bergland
gemeinnützige GmbH
Während der gesamten Bauzeit wird der Verkehr halbseitig an der
Baustelle vorbeigeführt.
Standort Zittau:
Geplante Bauzeit ist noch bis Dezember 2015.
Standort Ebersbach/Sa.:
Tel. 03583 88 1000
Fax 03583 88 1009
Tel. 03586 762 2000
Fax 03586 762 2009
Kreißsaal-Führungen
jeden ersten Freitag im Monat um 18:00 Uhr oder auf individuelle
Nachfrage am Klinikumstandort OT Ebersbach/Sa.
Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Ebersbach
Telefon Wochenstation:
Telefon Kreißsaal:
03586 762-3293
03586 762-3289
Straßenbrücke Bundesstraße B 96 – Bauwerk 14 (Nähe
LIDL Markt)
Straßenbaulastträger: Landesamt für Straßenbau
und Verkehr (LASuV)
Durch das Landesamt für Straßenbau und Verkehr erfolgt der Ersatzneubau des Brückenbauwerkes auf der B 96 in Höhe LIDL Markt.
Der Verkehr wird neben der Baustelle über eine Behelfsbrücke geführt.
Geplante Bauzeit ist noch bis November 2015.
Informationen der Stadtverwaltung
Ebersbach-Neugersdorf
aus dem Büro Bürgermeisterin
Tourismus
Die Stadt Ebersbach-Neugersdorf sucht eine/n Ortswegewart/wärterin
Anforderungsprofil:
· geeignete körperliche Verfassung für Wanderungen
im Gelände
Spreedorfer Straße
Auftraggeber: Eigenbetrieb Abwasser Spreequellen
und Landkreis Görlitz
Die Erweiterung der Maßnahme mit dem 2. Bauabschnitt (Kanalund Straßenbau) vom Pflegedienst bis zur Spreedorfer Straße 77 –
Waffen-Fritz soll in der Zeit vom 14.09. bis 30.11.2015 durchgeführt
werden.
Der Bau erfolgt in diesem Abschnitt unter halbseitiger Sperrung
mit Ampelregelung.
Vorinformation – Spreedorfer Brücke (Blaues Wunder)
Nachdem der Fördermittelzuwendungsbescheid für die geplanten
Instandhaltungsarbeiten an der Brücke vorliegt, wird nun vom Planungsbüro die Ausschreibung dieser Maßnahme vorbereitet.
ERSCHEINUNGSTAG: 29.08.2015
Die hier notwendigen Arbeiten betreffen die Erneuerung der Farbbeschichtung am Überbau sowie die Erneuerung der Fahrbahnübergänge zur Brücke.
Geplanter Zeitraum: Oktober 2015 bis Mitte 2016
Leider wird sich der Großteil der Leistungen nur unter Vollsperrung
der Brücke ausführen lassen.
Die örtlichen Umleitungen werden entsprechend ausgeschildert.
SEITE 5
aus dem Hauptamt
aus dem Standesamt
Standesamtliche Mitteilungen
Die nachfolgenden Veröffentlichungen des Standesamtes erfolgen
nur mit Zustimmung der Angehörigen bzw. der Betreffenden.
Geburten
Wir wünschen den Kindern alles Gute
Elina Freigang, OT Neugersdorf
Soe Emilia Zückner, OT Ebersbach/Sa.
Lukas Joel Richter, OT Ebersbach/Sa.
Amely Kahlert, OT Ebersbach/Sa.
Konstantin Röthig, OT Neugersdorf
Eheschließungen
Wir gratulieren den Brautpaaren
Kristina Schaffer und Jáno Schirdewahn,
OT Neugersdorf
Vera Klein und Hagen Schröder,
Waldshut-Tiengen
Anna Jungnitz und Martin Kasch
OT Ebersbach/Sa.
Martina Jungnitz und Ronny Führer
OT Ebersbach/Sa.
Hochwasserschadenbeseitigung 2013
Die Behelfsbrücke zur ENSO ist fertiggestellt. Die Fertigteile der
neuen Brücke sind inzwischen eingebaut.
Wochenmarkt Bahnhofstraße
Für die radfahrenden Marktbesucher wurde hier ein Fahrradständer errichtet, der die Suche nach einer Abstellmöglichkeit für’s Rad’l
beendet.
Sterbefälle
Wir kondolieren den Angehörigen von
Klaus-Dieter Rätze,
Alma Ferenz,
OT Ebersbach/Sa.
OT Ebersbach/Sa.
Elly Bräuer,
Oskar Kratz,
OT Ebersbach/Sa.
OT Ebersbach/Sa.
Otto Dreißig,
Johannes Wünsche,
OT Ebersbach/Sa.
OT Ebersbach/Sa.
Manfred Schulz,
Peter Pabst,
OT Neugersdorf
OT Ebersbach/Sa.
Erich Klusch,
Ute Matthes,
OT Neugersdorf
OT Ebersbach
Bernd Günter Hackeweßel, Anna Sachs,
OT Ebersbach/Sa.
Leutersdorf
OT Neugersdorf
Gestaltung Gehweg und Freifläche von „Postkreuzung“
bis Sparkasse
Die neue Bushaltestelle vor der Sparkasse wird mit dem Fahrplanwechsel seit Ende August durch die KVG bedient.
Rückbau der Industriebrache Ernst-Thälmann-Straße 16,
16a und 16b
Die durch den Abbruch der Industriebrache entstandene Freifläche
ist profiliert und wird als Grünfläche hergerichtet.
aus dem Einwohnermeldeamt
Geburtstage
der älteren Bürger von Ebersbach-Neugersdorf
Spielplätze im Stadtgebiet
Die beiden defekten und abgebauten Schaukeln auf den Spielplätzen an der Martin-Luther-Straße und an der Humboldtstraße konnten durch neue Schaukeln ersetzt werden.
Straßenbau Richard-Wagner-Straße
Die Bauarbeiten auf der Richard-Wagner-Straße (Abschnitt von der
Wiesenstraße über die Neuwalder Straße bis zum Schönwetterweg)
haben Ende August begonnen.
Aufgrund der beengten Platzverhältnisse können die Arbeiten nur
unter Vollsperrung ausgeführt werden.
Wir möchten allen Jubilaren unserer Stadt, die im Zeitraum vom
01.09. bis 30.09.2015 Geburtstag haben, die herzlichsten Glückwünsche übermitteln. Wir wünschen Ihnen, liebe Jubilare, für die weiteren
Lebensjahre alles Gute, vor allem Gesundheit und viel Lebensfreude.
Unser besonderer Glückwunsch gilt:
03.09.
Herrn Werner Wünsche
zu seinem 80. Geburtstag,
02727 Ebersbach-Neugersdorf
04.09.
Frau Christa Richter
02727 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 85. Geburtstag,
04.09.
Frau Ursula Kotsch
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 80. Geburtstag,
SEITE 6
09.09.
11.09.
12.09.
13.09.
14.09.
15.09.
15.09.
15.09.
19.09.
19.09.
20.09.
23.09.
23.09.
23.09.
26.09.
26.09.
26.09.
26.09.
26.09.
27.09.
27.09.
29.09.
30.09.
ERSCHEINUNGSTAG: 29.08.2015
Frau Christa Heinrich
02730 Ebersbach-Neugersdorf
Herrn Heinz Netzband
02727 Ebersbach-Neugersdorf
Frau Annemarie Halank
02727 Ebersbach-Neugersdorf
Herrn Roland Nitsche
02730 Ebersbach-Neugersdorf
Frau Eva Voigt
02730 Ebersbach-Neugersdorf
Frau Regine Pönisch
02730 Ebersbach-Neugersdorf
Frau Johanna Hantsch
02730 Ebersbach-Neugersdorf
Herrn Manfred Merta
02727 Ebersbach-Neugersdorf
Frau Ingeborg Hoffmann
02730 Ebersbach-Neugersdorf
Frau Regina Menzel
02727 Ebersbach-Neugersdorf
Frau Lieselotte Schulz
02730 Ebersbach-Neugersdorf
Herrn Erwin Bensch
02730 Ebersbach-Neugersdorf
Frau Christa Hirche
02730 Ebersbach-Neugersdorf
Frau Isolde Pufe
02727 Ebersbach-Neugersdorf
Frau Charlotte Röttig
02727 Ebersbach-Neugersdorf
Herrn Roland Prasse
02727 Ebersbach-Neugersdorf
Herrn Harry Labus
02730 Ebersbach-Neugersdorf
Herrn Dietmar Hauptmann
02730 Ebersbach-Neugersdorf
Frau Gisela Fröhnel
02730 Ebersbach-Neugersdorf
Frau Hedwig Lehmann
02730 Ebersbach-Neugersdorf
Frau Inge Hübner
02727 Ebersbach-Neugersdorf
Herrn Dr. Christian Kretschmar
02730 Ebersbach-Neugersdorf
Herrn Lothar Ulbrich
02727 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 85. Geburtstag,
zu seinem 85. Geburtstag,
zu ihrem 80. Geburtstag,
zu seinem 85. Geburtstag,
zu ihrem 85. Geburtstag,
zu ihrem 85. Geburtstag,
zu ihrem 80. Geburtstag,
zu seinem 80. Geburtstag,
zu ihrem 85. Geburtstag,
zu ihrem 80. Geburtstag,
zu ihrem 85. Geburtstag,
zu seinem 85. Geburtstag,
§ 1 Abs. 1 Personalausweisgesetz
Deutsche im Sinne des Artikels 116 Absatz 1 des Grundgesetzes, die
das 16. Lebensjahr vollendet haben und nach den Vorschriften der
Landesmeldegesetze der allgemeinen Meldepflicht unterliegen, sind
verpflichtet, einen Personalausweis zu besitzen, dies gilt nicht für
Personen, die im Besitz eines gültigen Passes sind.
Der neue Personalausweis seit dem 01.11.2010
Der neue Personalausweis wird seit dem 01.11.2010 auf Antrag ausgestellt. Er hat das praktische Format einer Scheckkarte und bietet
dem Bürger darüber hinaus neue Funktionen und viele Einsatzmöglichkeiten in der Online-Welt.
Eine Umtauschpflicht vor dem Ablauf der Gültigkeit Ihres bisherigen
Personalausweises besteht nicht. Alle alten Personalausweise behalten ihre Gültigkeit bis zu ihrem Ablaufdatum.
Nähere Informationen über den neuen Personalausweis können Sie
über das Informations- und Serviceportal im Internet unter:
www.personalausweisportal.de
abrufen.
aus dem Fundbüro
Fundsachen im Juli/August 2015
zu seinem 80. Geburtstag,
· ein 26er Herrenfahrrad
gefunden Solarfeld Hofeweg, OT Ebersbach/Sa.
· ein 28er Herrenfahrrad
gefunden im OT Neugersdorf
· ein schwarzes HTC-Handy
gefunden Oberer Grenzweg, OT Neugersdorf
Die Eigentümer melden sich bitte binnen sechs Wochen vom Tag
der Bekanntmachung an, unter Vorlage des Eigentumsnachweises im Fundbüro des Bürgerbüros im OT Neugersdorf bzw. im Bürgerbüro des OT Ebersbach/Sa.
zu seinem 80. Geburtstag,
SG Sicherheit / Ordnung / Gewerbe
zu ihrem 80. Geburtstag,
zu ihrem 80. Geburtstag,
zu ihrem 85. Geburtstag,
zu seinem 85. Geburtstag,
zu ihrem 80. Geburtstag,
zu ihrem 104. Geburtstag,
zu ihrem 80. Geburtstag,
zu seinem 85. Geburtstag,
zu seinem 80. Geburtstag,
Einwohnerstatistik der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
Einwohnerbestand am 15.07.2015
Zuzüge:
Geburten:
Wegzüge:
Sterbefälle:
12.651
13
5
18
11
Einwohnerbestand am 15.08.2015
12.640
Mitteilung Einwohnermeldeamt
Wir möchten alle Bürger und Bürgerinnen bitten, die Gültigkeit ihrer
Personaldokumente zu überprüfen und vor Ablauf deren Gültigkeit
rechtzeitig ein neues Personaldokument zu beantragen.
Die Bearbeitungszeit eines Personalausweises beträgt ca. zwei Wochen, die eines Reisepasses ca. vier Wochen.
Die Gebühr für den Personalausweis beträgt seit dem 01.11.2010
bis 24 Jahre 22,80 € (6 Jahre gültig)
ab 24 Jahre 28,80 € (10 Jahre gültig)
und ist bei der Beantragung zu entrichten.
Vorfahrtsregelung Hofeweg/Friedrich-Ebert-Straße
„Die Teilnahme am Straßenverkehr erfordert ständige Vorsicht und
gegenseitige Rücksicht. Wer am Verkehr teilnimmt, hat sich so zu
verhalten, dass kein anderer geschädigt, gefährdet oder mehr, als
nach den Umständen unvermeidbar, behindert oder belästigt wird.“
So der Grundsatz des § 1 der Straßenverkehrsordnung (StVO).
Weiterhin ist in § 3 StVO geregelt: „Wer ein Fahrzeug führt, darf nur
so schnell fahren, dass das Fahrzeug ständig beherrscht wird. Die
Geschwindigkeit ist insbesondere den Straßen-, Verkehrs-, Sichtund Wetterverhältnissen sowie den persönlichen Fähigkeiten und
den Eigenschaften von Fahrzeugen und Ladung anzupassen.“
Werden diese Grundsätze von allen Fahrzeugführern eingehalten,
können gefährliche Situationen im Straßenverkehr deutlich minimiert werden. Mit der Novellierung der StVO im Jahr 2013 ist einiges neu geregelt worden. Die örtlichen Straßenverkehrsbehörden
sind in der Pflicht, gemeinsam mit dem Straßenbaulastträger, dem
Straßenverkehrsamt des Landkreises als Aufsichtsbehörde und der
Landespolizei diesen neuen Erfordernissen Rechnung zu tragen.
Die Stadt arbeitet momentan daran, die erforderlichen Maßnahmen Schritt für Schritt umzusetzen. Die verantwortlichen Behörden
handeln nicht mit Ignoranz oder Arroganz gegenüber den Bürgern, wie es manch einer leider empfinden mag, sondern reagieren pflichtgemäß auf eine geänderte Rechtslage. Mit der Änderung
der Verwaltungsvorschrift zur StVO wurden weitere neue Regeln
aufgenommen, die besagen, dass vorrangig die Verbesserung der
Straßenanlagen zu prüfen und Beschilderung nur als Notbehelf anzusehen ist.
Vor diesem Hintergrund wurde bei der zuletzt durchgeführten
Verkehrsschau im Bereich Oberland am 25.02.2015 mit allen o.g.
Vertretern über die Erstellung eines entsprechenden Konzeptes
beraten. Dessen Inhalt und Ziel ist es, die bauliche Gestaltung und
Freiwillige Feuerwehr
ERSCHEINUNGSTAG: 29.08.2015
Beschilderung im Wohngebiet Oberland zu überarbeiten und diese
den neuen rechtlichen Gegebenheiten anzupassen. In diesem Konzept wird selbstverständlich auch der Hofweg berücksichtigt. Es werden demnach perspektivisch voraussichtlich viele weitere nicht mehr
notwendige Verkehrszeichen entfernt werden können. Insbesondere
der Hofeweg soll baulich so ausgestaltet werden, dass durch eine
konstante Stetigkeit dem Verkehrsteilnehmer vermittelt wird, dass er
sich auf einer Vorfahrstraße befindet. Gemeinsam mit dem Straßenbaulastträger wird die neue Ausgestaltung der Straße erarbeitet. Dies
soll dann bei künftigen Baumaßnahmen Beachtung finden.
In diesem Rahmen wird auch die derzeitige bauliche Gestaltung der
Kreuzung Hofeweg/Friedrich-Ebert-Straße („Apothekenkreuzung“)
nochmals überprüft. Angesichts der allen Verkehrsteilnehmern obliegenden Verpflichtung, die allgemeinen und besonderen Verhaltensvorschriften der Straßenverkehrsordnung eigenverantwortlich
zu beachten, können Verkehrszeichen nur dort aufgestellt werden,
wo dies aufgrund besonderer Umstände zwingend geboten ist.
Diese besonderen Umstände sind jedoch derzeit an der „Apothekenkreuzung“ nicht gegeben. Eine doppelte Vorfahrtsregelung wie
im Moment von einigen Fahrzeugführern durch die Aufstellung
des Zeichens „Vorfahrt gewähren“ gefordert, kann daher momentan nicht vollzogen werden. Der Hofeweg war und ist weiterhin
Vorfahrtsstraße, wie wir im Spreequellboten (Ausgabe Dezember
2014) bereits informiert haben. Für die Fahrzeugführer, welche von
der Friedrich-Ebert-Straße aus Richtung Neugersdorfer Straße kommend in die Kreuzung einfahren wollen, gilt § 10 der StVO. Diese Vorschrift regelt die Vorfahrtsfrage bei Ausfahrt aus Grundstücken und
untergeordneten Straßen, welche durch bauliche Maßnahmen (z.B.
abgesenkter Bord) getrennt sind. Inhaltlich ist Folgendes geregelt:
„…wer aus einem Grundstück, aus einem Fußgängerbereich, aus
einem verkehrsberuhigtem Bereich auf die Straße oder von anderen Straßenteilen oder über einen abgesenkten Bord hinweg auf
die Fahrbahn einfahren oder vom Fahrbahnrand anfahren will, hat
sich so zu verhalten, dass eine Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer ausgeschlossen ist; erforderlichenfalls hat er sich einweisen zu lassen…“.
Für weitere fachliche Fragen zu bestehenden Verkehrsregelungen
an kommunalen Straßen können Sie sich gerne direkt an die örtliche Straßenverkehrsbehörde wenden.
Verkehrsteilnehmerschulungen
Die bereits im Spreequellboten mehrfach angekündigten Verkehrsteilnehmerschulungen finden wie geplant im Ortsteil Ebersbach/
Sa. am 09.09.2015 ab 18:00 Uhr im Stadtsaal, Weberstaße 22 und
am 30.09.2015 ab 18:00 Uhr im Ortsteil Neugersdorf im Kultur- und
Bildungszentrum, Ernst-Thälmann-Straße 38 statt. Alle Bürgerinnen und Bürger die sich bereits angemeldet haben, können an
den Veranstaltungen teilnehmen und sind herzlich willkommen. In
begrenztem Umfang können bei Interesse noch Nachmeldungen
erfolgen. Dazu melden Sie sich bitte im SG Ordnung/Sicherheit/Gewerbe unter den Rufnummern 03586 763143 oder 03586 763144
oder per E-Mail unter [email protected].
SEITE 7
16.08.2015, 06:48 Uhr, Taubenrettung
In den frühen Morgenstunden wurde die OF Neugersdorf auf die
Pestalozzistraße in Neugersdorf gerufen. Anwohner hatten auf dem
Dach eines Mehrfamilienhauses eine Taube bemerkt, welche offenbar verletzt war und sich nicht mehr aus eigener Kraft fortbewegen
konnte. Das Tier wurde mittels Steckleiter aus luftiger Höhe gerettet
und zur weiteren Behandlung in fachkundige Hände übergeben.
Termine
Veranstaltungskalender
der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
September 2015
Donnerstag, 03.09.2015
19:00 Uhr
Freitag, 04.09.2015
16:00 Uhr
Beide Ortswehren der Stadt Ebersbach-Neugersdorf sowie die Feuerwehr Seifhennersdorf wurden in das Gewerbegebiet Kamerun
zur Firma OKA Büromöbel gerufen. Die Auslösung der Brandmeldeanlage stellte sich bei der Lageerkundung als Fehlalarm heraus.
07.08.2015, 17:29 Uhr, Einsatzunterstützung
Die Kameraden der OF Ebersbach/Sa. wurden mit der DLK 23/12
zur Unterstützung bei der Brandbekämpfung an einem Wohnhaus
nach Leutersdorf auf die Hauptstraße alarmiert. Beim Eintreffen am
Einsatzort waren die Löscharbeiten soweit fortgeschritten, dass die
Kameraden nicht zum Einsatz kommen mussten.
Herbstfest
Geschäfte am ehem. Rathaus, OT Neugersdorf
Sonnabend, 05.09.2015
09:00 Uhr
Baby- und Kindersachenbörse
Ebersbach/Oberland, Hofeweg 41,
ehemaliger Plus Markt
09:30 bis
12:00 Uhr
Baby- und Kindersachenbörse
OKV Ebersbach/Sa.
Mittwoch, 09.09.2015
10:00 Uhr
Computerfragestunde zu Windows 10
Treff Nr. 47
Hofeweg 47, OT Ebersbach/Sa.
18:00 Uhr
Verkehrsteilnehmerschulung
im Stadtsaal, Weberstraße 22, OT Ebersbach/Sa.
Sonnabend, 12.09.2015
14:00 Uhr
Oberlandfest am Pflegestift
Hofeweg, OT Ebersbach/Sa.
15:00 Uhr
FC Oberlausitz Neugersdorf II – VfB Zittau
4. Spieltag
Kunstrasenplatz, Dr.-Külz-Straße, OT Neugersdorf
Sonntag, 13.09.2015
10:00 bis
17:00 Uhr
111. Turmjubiläum zum Tag des
offenen Denkmals mit zahlreichen
Höhepunkten
Bismarckturm, OT Neugersdorf
Team Bismarckturm Neugersdorf e.V.
19:30 Uhr
Premiere „Die alten Weber“
TheaterScheune Neugersdorf
Karl-Liebknecht-Straße,
OT Neugersdorf
Freiwillige Feuerwehr
Einsatzbericht der Feuerwehr Ebersbach-Neugersdorf
25.07.2015, 13:00 Uhr, Auslösung BMA
Stammtisch
Beratungsraum der Hauptbibliothek,
OT Neugersdorf
Dienstag, 15.09.2015
16:00 Uhr
Tauschring-Treff
Wächterhaus Zittau
Dienstag, 15.09. bis Freitag, 09.10.2015
Wanderausstellung „Energetische Sanierung“ der
Sächsischen Energieagentur – SAENA GmbH
Verwaltungsgebäude, Bauamtsetage, Weberstraße 22,
OT Ebersbach/Sa.
a
SEITE 8
ERSCHEINUNGSTAG: 29.08.2015
Freitag, 18.09.2015
19:30 Uhr
Vortrag mit Vorlagen von
Sfr. Pflugbeil Zittau
„Neues von der Modernen Post“
Philatelistenverein Spreequelle Neugersdorf
Pavillon, OT Neugersdorf
Sonnabend, 19.09.2015
21:00 Uhr
14:00 Uhr
Handball – 2. Männermannschaft:
TBSV Neugersdorf – NSV Gelb-Weiß Görlitz
Sport- und Freizeithalle Oberland
16:00 Uhr
Handball – 1. Frauenmannschaft:
TBSV Neugersdorf – HSG Weißeritztal (N)
Sport- und Freizeithalle Oberland
14:00 Uhr
ab 10:00 Uhr
Volkswandertag
der Fünfgemeinde,
Start am Schützenheim in Neusalza-Spremberg
Schlachtschüsselessen
im „Gasthof zur Grenze – Rößlers Ballsaal“,
OT Neugersdorf
Mittwoch, 30.09.2015
18:00 Uhr
Verkehrsteilnehmerschulung
Kultur- und Bildungszentrum, OT Neugersdorf
Ernst-Thälmann-Straße 38
Sonnabend, 03.10.2015
20:00 Uhr
Handball – 1. Männermannschaft:
TBSV Neugersdorf – Radebeuler HV
Sport- und Freizeithalle Oberland
Sonntag, 20.09.2015
Musikabend im Grünsteinhof
Livemusik mit dem Liedermacher Dr. Andreas Braun
Sonntag, 27.09.2015
Clubkonzert mit Blue Rain
OKV Ebersbach/Sa.
Sonnabend, 19.09.2015
18:00 Uhr
20:00 Uhr
Musik-Kabarett mit Andrea Kulka
„Ein bunter Strauß Neurosen“
Eintritt: 16,– Euro
Filmtheater Ebersbach
jeweils dienstags
13:00 Uhr
FC Oberlausitz Neugersdorf –
Berliner Athletik Klub 07
8. Spieltag, Regionalliga Nordost
Jahn-Sportanlage im OT Neugersdorf
09:30 Uhr
19:30 Uhr
Premiere „Die alten Weber“
TheaterScheune Neugersdorf
Karl-Liebknecht-Straße, OT Neugersdorf
09:30 Uhr
Nähcafé
im Zwischenraum im Treff Nr. 47
Hofeweg 47, OT Ebersbach/Sa.
jeweils donnerstags
Singekreis für Kinder
Lutherhof
Dr.-Robert-Koch-Straße, OT Neugersdorf
Mittwoch, 23.09.2015
15:30 Uhr
Harz-Impressionen
Lichtbildervortrag
Treff Nr. 47, Hofeweg 47, OT Ebersbach/Sa.
Freitag, 25.09.2015
15:00 Uhr
Wasserturmfest
OT Neugersdorf
14:00 –
18:00 Uhr
Ebersbacher Sportabzeichentag
Sportplatz am Schlechteberg
Oberlausitzer Kreissportbund
14:30 Uhr
Herbstvereinsnachmittag
des Humboldtvereins Ebersbach
Gaststätte „Brauerei“ Ebersbach
Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf,
Büro Bürgermeisterin
Veranstaltungen der Volkssolidarität,
OT Neugersdorf
September 2015
Donnerstag, 03.09.2015
09:30 Uhr
Sonnabend, 26.09.2015
10:00 –
17:00 Uhr
Herbstfest im Quartier
mit Region Mix-Markt
auf dem Lautex-Gelände
Gründerzeiten e.V.,
Lebens(t)räume e.V.,
Oberlausitzer Markthalle
14:00 Uhr
Handball – 2. Männermannschaft:
TBSV Neugersdorf – SV Koweg Görlitz II
Sport- und Freizeithalle Oberland
15:00 Uhr
FC Oberlausitz Neugersdorf II –
LSV Friedersdorf
6. Spieltag
Kunstrasenplatz, Dr.-Külz-Straße, OT Neugersdorf
Abfahrt mit unserem Reiseleiter über Zittau nach
Lázně Libverda (Bad Liebenwerda) zum Riesenfass
Obří Sud, wo wir zu Mittag essen. Nach einer gemütlichen Fahrt geht es nach Bedřichov in das Kaffee Jarmilka. Anschließend treten wir die Heimreise an.
Dienstag, 08.09.2015
14:30 Uhr
Lichtbildervortrag über das Pyrenäen-Gebirge in
der Wohnanlage der Volkssolidarität Neugersdorf,
August-Bebel-Straße 11. Unkostenbeitrag 3,– €.
Donnerstag, 24.09.2015
14:05 Uhr
ab Volksbank mit Bus Linie 55 bis Rumburger Straße,
umsteigen in Bus Linie 51.
Fahrkarte mit Umsteiger lösen bis Oderwitz Weißer
Kretscham. Wanderung zum Café Engel.
Montag, 23.10.2015
14:30 Uhr
Modenschau mit Verkauf von Herbst- und Wintermoden in der Wohnanlage der Volkssolidarität Neugersdorf, August-Bebel-Straße 11. Anprobe vor Ort, Änderungen möglich. Vor der Veranstaltung besteht die
Möglichkeit zum Kaffeetrinken.
16:00 Uhr
Handball – 1. Frauenmannschaft:
TBSV Neugersdorf – SV Koweg Görlitz II
Sport- und Freizeithalle Oberland
18:00 Uhr
Handball – 1. Männermannschaft:
TBSV Neugersdorf – HSV Lok Pirna Dresden II
Sport- und Freizeithalle Oberland
Jeden Dienstag
Trio Cantiamo
Willkommen, Bienvenue, Welcome – in der Welt
der Evergreens
Alte Mangel, OT Ebersbach/Sa.
Alle Interessenten sind herzlich eingeladen!
19:00 Uhr
ab 14:00 Uhr
Möglichkeit zum Schachspielen für Senioren in
der Wohnanlage der Volkssolidarität Neugersdorf,
August-Bebel-Straße 11.
Ihre Volkssolidarität
ERSCHEINUNGSTAG: 29.08.2015
SEITE 9
Filmtheater Ebersbach
Bahnhofstraße 14
02730 Ebersbach-Neugersdorf
Tel.: 03586 7999669
03586 7073175
www.kino-ebersbach.de
Eintrittspreise:
Erwachsene: 5,50 EUR
Ermäßigt: 4,50 EUR
Kinder: 3,50 EUR
Hofeweg 47, OT Ebersbach/Sa.
Tel. 03586 369743, www.Treff47.de
Ständiges:
Programm September 2015
Montag
10:00 – 14:00 Uhr
13:30 – 18:00 Uhr
15:00 – 16:00 Uhr
14:00 – 20:00 Uhr
Dienstag
09:00 – 14:00 Uhr Beratung im Selbsthilfebüro
09:30 – 12:00 Uhr Handarbeitscafé im Zwischenraum
Fr., 04.09. 20:00 Uhr + Mi., 09.09. 20:00 Uhr
Film: Becks letzter Sommer
Auch keine Lust auf Alltag? Willkommen bei Robert Beck (Christian
Ulmen), von Beruf Lehrer, träumt er den Traum seiner Jugend weiter. Er möchte Musik machen und groß raus kommen. Als er den
talentierten Rauli, einen seiner Schüler, unter die musikalischen Fittiche nimmt, indem er u. a. für ihn Songs schreibt, beginnt sich das
Alltagsrad in eine völlig andere Richtung zu drehen.
Regie: Frieder Wittich
Komödie D 2015 98 Min. FSK: ab 12 Jahre
Fr., 11.09. 20:00 Uhr + Mi., 16.09. 20:00 Uhr
Film: Victoria
Wie macht man aus einem 12-seitigen Drehbuch einen abendfüllenden Film? Die Antwort: „Victoria“! Eine umwerfende Laia Costa
in der Titelrolle, ein großartiges Ensemble, ein alles wagender Kameramann und vor allem ein risikobereiter und mutiger Regisseur.
Ergebnis: Deutscher Filmpreis in 6 Kategorien, Silberner Bär für die
beste Kamera.
Regie: Sebastian Schipper
Drama D 2015 140 Min. FSK: ab 12 Jahre
Fr., 18.09. 20:00 Uhr + So., 20.09. 14:30 Uhr
Mi., 23.09. 20:00 Uhr
Film: Kiss the Cook
Beratung im Selbsthilfebüro
Stadtteilbibliothek geöffnet
Wolltierhäkeln mit Manu in der Bibo
Offener Treff »Albatros«
Mittwoch 09:00 – 12:00 Uhr Stadtteilbüro geöffnet
10:00 – 14:00 Uhr Beratung im Selbsthilfebüro
Donnerstag 10:00 – 12:00 Uhr
10:00 – 14:00 Uhr
13:00 – 16:00 Uhr
14:00 Uhr
Freitag
Frühstückstreff bei »Albatros«
Beratung im Selbsthilfebüro
Stadtteilbüro geöffnet
Clubnachmittag mit Spiel und Spaß
im Seniorenclub
09:00 – 12:00 Uhr Beratung im Selbsthilfebüro
Regelmäßiges:
jeden ersten Mittwoch im Monat
02.09.2015
17:30 Uhr Kunstgruppe des Kulturvereins
im Zwischenraum
jeden ersten Montag im Monat
07.09.2015
16:00 Uhr Kreativangebot bei Albatros
(keramisches Gestalten, Malen mit
Acryl, Aquarell, Speckstein bearbeiten)
jeden zweiten Montag im Monat
14.09.2015
17:00 Uhr Treff der Selbsthilfegruppe I
für Menschen mit Ängsten,
Panikattacken und Depressionen
Carl, Chef de Cuisine eines schicken Restaurants in L.A., wird nach
einem Streit mit einem Restaurantkritiker gefeuert. Als Schnellimbisskoch lokaler Spezialitäten in einem fahrenden Grillwohnwagen
entdeckt er seine Leidenschaft zum Kochen neu und nähert sich bei
dem Trip durch die USA auch wieder seinem Sohn an.
jeden dritten Montag im Monat
21.09.2015
18:00 Uhr Treff der Selbsthilfegruppe II
für Menschen mit Ängsten,
Regie: Jon Favreau
02.09.2015
14:30 Uhr Tanz am Nachmittag Clubraum
Komödie USA 2014 114 Min. FSK: ab 6 Jahre
03.09.2015
11:00 Uhr Spaziergang zum
Spreeborn
SO., 20.09. 10:00 Uhr
Kinderkino: Mara und der Feuerbringer
08.09.2015
15:00 – Spielspaß
Gartenbereich
17:00 Uhr mit dem Spielmobil
Die 14-jährige Mara wird von düsteren Tagträumen heimgesucht.
Steht Ragnarök, die Götterdämmerung als drohender Weltuntergang bevor? Mit Hilfe von Dr. Weissinger, Professor für germanische
Mythologie stürzt sich Mara in ein aufregendes Abenteuer in einer
magischen Welt. Wer ist der bedrohliche Feuerbringer, wer Loki und
seine geheimnisvolle Frau Sigyn?
09.09.2015
10:00 Uhr Computerfragestunde
12.09.2015
14:00 – Gemeinsame Mitmachaktion
18:00 Uhr beim Oberlandfest
16.09.2015
14:30 Uhr Tanz am Nachmittag Clubraum
17.09.2015
11:00 Uhr Spaziergang zum
Schlechteberg
22.09.2015
15:00 – Spielspaß
Gartenbereich
17:00 Uhr mit dem Spielmobil
23.09.2015
15:30 Uhr Lichtbildervortrag
mit Dr. Hennig
30.09.2015
14:30 Uhr Tanz am Nachmittag Clubraum
Regie: Tommy Krappweiß
Fantasy D 2015 94 Min. FSK: ab 6 Jahre
Fr., 25.09. 20:00 Uhr + Mi., 30.09. 20:00 Uhr
Film: Freistatt
In das Fürsorgeheim Freistatt wird der14-jährige Wolfgang, Ende
der 1960er Jahre, von seinem brutalem Stiefvater gesteckt. Der despotische Anstaltsleiter und seine Helfer lassen nichts unversucht,
um den Willen der ihnen anvertrauten Schützlinge zu brechen. Der
Film ist von einem wahren Schicksal inspiriert.
Drama D 2014 108 Min. FSK: ab 12 Jahre
Änderungen vorbehalten
Veranstaltungen:
Start am
Treff Nº 47
Zukunftswerkstatt
Start am
Treff Nº 47
Veranstaltungsraum
Beste Gesundheit und viel Glück wünschen wir den Geburtstagskindern im Seniorenclub:
27.09.2015
Frau Brigitte Haas
und Frau Marianne Heinrich
Das Team des Treff Nº 47
SEITE 10
ERSCHEINUNGSTAG: 29.08.2015
Gottesdienste:
So., 06.09.
10:30 Uhr Gottesdienst mit Abschluss
des Gitarrenseminars
So., 13.09.
10:30 Uhr Festgottesdienst zum Erntedankfest,
gleichzeitig Kindergottesdienst
Annahme der Erntedankgaben
am 12. September 14:00 bis 16:00 Uhr
in der Kirche. Sie sind wieder für das
Jugendhaus in Georgswalde bestimmt.
So., 20.09.
So., 27.09.
10:00 Uhr Ökumenischer Erntedankfestgottesdienst
in der Nikolaikirche Löbau
10:30 Uhr Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls, gleichzeitig Kindergottesdienst
Fahrdienst zum Gottesdienst:
Bahnhofstraße: 10:00 Uhr – Pflegestift Oberland (Bushaltestelle): 10:15 Uhr
und nach telefonischer Absprache mit Herrn Kühl – Tel. 300 496 oder 0162
8896068
Veranstaltungen im OT Ebersbach/Sa.:
03.09.
10:00 Uhr Esslinger Kreis im Kantorat,
Hauptstraße 64
10.09.
14:30 Uhr Großelternnachmittag im Lutherhaus,
Amtsgerichtsstraße 30
10.09.
19:30 Uhr Gesprächskreis bei Familie Vahl,
Friedersdorfer Straße 9 A
18.09.
09:30 Uhr Gottesdienst im Pflegestift, Hofeweg 52
18.09.
10:30 Uhr Gottesdienst im Pflegestift, Bleichstraße 11
21.09.
19:30 Uhr Gesprächskreis bei Familie Pampel,
Dammstraße 2
BAD LIBVERDA
Schnupperkur
ab 36,– ` p. Person / Nacht
Doppelzimmer, Halbpension, Arztkonsultation beim
Kurarzt, 1 Heilbehandlung (werktags Mo. – Sa.)
Heilkuraufenthalt
ab 50,– ` p. Person / Nacht
Doppelzimmer, Halbpension, Aufnahmeuntersuchung
beim Kurarzt, 3 Heilbehandlungen (werktags Mo. – Sa.)
Single-Aufenthalt
168,– ` / 5 Tage p. Person / Unterkunft im Einzelzimmer, Halbpension, 12 Behandlungen
Wir senden Ihnen gerne das komplette Angebot kostenlos nach Hause.
Bei Vorlage dieser Anzeige, werden Sie von uns bei der Anreise mit
einer Flasche Schaumwein begrüßt.
LÁZNĚ LIBVERDA, a.s. · CZ – 463 62 Hejnice
Tel: +420 482 368 112, 400
Mail: [email protected]
www.lazne-libverda.cz
Für unsere Gäste bieten wir einen
Haus-zu-Haus Transfer-Service an.
Weitere Veranstaltungen, Termine, Änderungen und Chorproben entnehmen Sie bitte dem Kirchenboten oder unserem Wochenaushang. Selbstverständlich können Sie uns auch anrufen
unter der Nr. 365154.
Sonntag, 13.09.2015,
16:00 Uhr Kirche
Konzert zum Erntedankfest im Rahmen
des Oberlausitzer Orgelsommer
Tobias Witke, Klarinette / Saxophon
Amadeus Egermann, Orgel
Es erklingt festliche und heitere Musik
verschiedener Stilistik.
Der Eintritt beträgt 5,– €, bis 14 Jahre frei.
Dach- und GrünflächenService
»Hoferichter«
Ebersbach-Neugersdorf
Spreequellstraße 7 » 02727
[email protected]
Tel. (01 52) 24 63 04 52 »
» Winterdienst
» Grünflächenpflege
» Baumverschnitt und -fällung
» MAG-Schweißarbeiten
» Dachreparaturen
» preisgünstige Beräumungen aller Art
– TSCHECHIEN
Kommen Sie nach BAD LIBVERDA ins
Isergebirge, nur einen Katzensprung vom
Grenzübergang in Zittau entfernt.
Spreequellbote / 05.09.15
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ebersbach
Gottesdienste und Veranstaltungen im Monat September
2015 im OT Ebersbach/Sa.
Das Haus Ihres Vertrauens.
Veranstaltungen der Kirchgemeinden
» Sie trauern um einen
lieben Verstorbenen «
Im Haus Ihres Vertrauens ist eine
Bestattung nicht teuer.
Wir helfen Ihnen in den schweren
Stunden bei der Wahl zur Bestattung.
» Erd-, Feuer- oder Seebestattung
» Erledigung aller Formalitäten
» Große Auswahl an Särgen, Wäsche
und Zubehör
» Tag und Nacht dienstbereit «
02739 Neueibau
Hauptstraße 88
Tel. 03586 33010
Bestattungen
Fachgeprüfter Bestatter
i
75 #)1+"++#+1/ 1
e
r
z
*%# '+"#/+'#.1+%
ib t hle
c
76.#+#+/0#.,)))4"#+,.#
Ku ltis 1/,)31+/0/0,$$1)1*'+'1*
n
e
e öb
f
f
tS e M
&
718 5"#+.,!(#+ 1.-,.0/41+#
u 7.#--#+ 1#)4+"#.
a
B
#1#' 1 7 1-0/0.8# 7 ,00*.
#)#$,+ 7 , ') 2220'/!&)#.#'(1 '03"#, #.)1/'03#.$#1#.2#.(#"#
ERSCHEINUNGSTAG: 29.08.2015
SEITE 11
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Neugersdorf
Gottesdienste und Veranstaltungen im Monat
September 2015 im OT Neugersdorf
Landeskirchliche Gemeinschaft
Wir laden herzlich ein!
im OT Ebersbach/Sa., Am Jeremiasberg 3
So., 06.09.
09:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Wir laden herzlich ein!
So., 13.09.
10:30 Uhr Familiengottesdienst
zu Erntedank und Schulanfang
mit Musical
Im OT Ebersbach/Sa., Am Jeremiasberg 3
So., 06.09.
17:00 Uhr Sonntagstreff
für Jung und Alt mit Imbiss
So., 20.09.
10:00 Uhr Gottesdienst zum Landeserntedankfest
in der Nikolaikirche Löbau
So., 20.09.
17:00 Uhr
So., 27. 09.
09:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst zu Kirchweih
mit Kirchenkaffee
So., 27.09.
17:00 Uhr Familienstunde mit Gunter & Gunter
Am 13. September 2015 feiern wir wieder Erntedankfest, Schulanfang und Kindermusical zusammen.
Mit den Erntedankgaben werden wir wieder die Sozialarbeit der
Rumburger Kirchgemeinde unterstützen, deren Kreis an Bedürftigen, die gern auf unsere Gaben zurückgreifen, sich vergrößert hat.
Außerdem wird zum Erntedankfest das Kindermusical „Die Heilung
des Gelähmten“ aufgeführt, welches die Christenlehrekinder und die
Kurrende eingeübt haben. Alle Schulanfänger und Schuljahresneuanfänger begrüßen wir herzlich mit diesem Gottesdienst.
Wir freuen uns über Erntedankgaben, die am Sonnabend, dem 12.
September zwischen 15:00 und 17:00 Uhr in der Kirche abgegeben
werden können.
Außerdem ist die Kirche am 13. September zum Tag des offenen
Denkmals von 14:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Die Besteigung des
Kirchturmes wird möglich sein und die festlich geschmückte Kirche
zu Erntedank ist sicher einen Besuch wert.
So., 13. 09. ab 14:00 Uhr
Gemeinschaftsstunde
mit Kinderprogramm
Regionaler Gemeinschaftsnachmittag
im Schützenhaus
Jeden Freitag
17:30 Uhr bis 19:00 Uhr
Hüpfburgtreff am Spree-Eck
Frauentreff
Mi., 02.09.,
mit Maria Mitrasch
19:00 Uhr
S
EC-Jugendkreis
freitags
19:30 Uhr
im OT Neugersdorf,
Hauptstraße 86
Bibelstunde:
donnerstags ab 19:30 Uhr
Montagskaffee:
Zitronen-Kaffee am 14.09. 15:00 – 16:30 Uhr
Weitere Infos und Veranstaltungen unter www.lkg-ebersbach.de
Schon gehört? Telefon 03586 365261
Hier gibt es jede Woche einen neuen Impuls über Gott, seine Welt
und unser Leben.
Sei stark und mutig, fürchte dich nicht und hab keine Angst!
Die Bibel
Veranstaltungen Religionsgemeinschaften
Zeugen Jehovas
Vortragsthemen der Versammlungen Seifhennersdorf
Königreichsaal Oderwitz · Hauptstraße 64 a · 02791 Oderwitz
06.09. 2015
13.09. 2015
20.09. 2015
27.09. 2015
„Glaubt an die gute Botschaft“
„Die Zerstörung der Erde wird von Gott bestraft“
„Widerstehe dem Geist der Welt“
„Gibt es vom Standpunkt Gottes eine wahre
Religion?“
Eintritt frei, keine Kollekte!
Beginn:
09:30 Uhr
Mitglied der Landesinnung Sachsen
www.gravuren-selbst-gestalten.de
03586 788133
02727 Ebersbach-Neugersdorf · Hauptstraße 33
– Nähe Markt / Busplatz –
SEITE 12
ERSCHEINUNGSTAG: 29.08.2015
Unterwegs in der Spreequellstadt
Leben in der Stadt
Neues aus der Stadtbibliothek
und von den
„Gierschdurfer Bichereulen“
Am 03.09.2015 treffen sich nach langer Pause wieder Leser, die
ihre Bücher an andere weiter empfehlen wollen. Der „Stammtisch“
startet um 19:00 Uhr im Beratungsraum der Hauptbibliothek, OT
Neugersdorf. Wir freuen uns über jeden neuen Gast, der ein wenig
über seine gelesenen Bücher plaudert und frischen Wind in den
Abend bringt.
Oberlandfest am
Pflegestift
Unter dem Motto „Mit dem
Herzen dabei!“ feiern wir in
diesem Jahr das 30-jährige Jubiläum des Pflegestiftes Oberland. Alle Einrichtungen und
Vereine des Stadtteils sind Das Pflegestift Oberland putzt sich
dabei und laden Jung und Alt schon für‘s Jubiläum.
herzlich zum Mitmachen und
Foto: Stephan Kothe
Mitfeiern ein.
Am 12. September startet das Fest 14:00 Uhr im Festzelt auf dem
Gelände des Pflegestiftes. Eine Grundidee des Festes ist es, dass
Ideengeber, Anlass und Ort jährlich wechseln. Seit 2004 hat sich die
Lernfestidee dazugesellt. In diesem Jahr werden wir also das Jubiläum des Pflegestifts im Oberland feiern.
In diesem Jahr ist es wieder so weit: die SOWAG lädt Alt und Jung
zum Wasserturmfest ein. Bereits traditionell sorgen die „Gierschdurfer Bichereulen“ für Kaffee/Kuchen und basteln mit den kleinen Besuchern. Die Stadtbibliothek wird mit einem Bücherflohmarkt vor
Ort sein, das letzte Mal in diesem Jahr. Also dann, wir sehen uns: am
25. September 2015 ab 14:00 Uhr am Wasserturm OT Neugersdorf.
Es wird wieder einen Mitmachpfad mit einem Stempelpass geben.
20 Mitmachstände mit Angeboten für Jung und Alt haben sich
schon angemeldet. Dabei sind die Schulen, Kitas, die Kirchgemeinde, die Apotheke und die Musikschule. Wer mindestens zehn Stempel gesammelt hat, kann an einer Tombola teilnehmen. Die Mitarbeiter des Pflegestifts planen auch ein tolles Bühnenprogramm.
Katja Hieke, Leiterin Stadtbibliothek
Dabei sein werden in diesem Jahr auch die tschechischen und polnischen Partnereinrichtungen des Pflegstifts mit einem Zelt der
Kulturen.
Computerfragestunde zu
Windows 10
Am Mittwoch, den 9. September, können Sie ab 10:00 Uhr im Treff
Nº 47, Hofeweg 47 in 02730 Ebersbach-Neugersdorf wieder Ihre
Computer-Fragen stellen. Das Thema ist diesmal „Windows 10“. Wie
funktioniert der Umstieg? Was ist neu?
Natürlich bekommen Sie auch bei anderen Fragen rund um PC und
Laptop Antworten und Unterstützung.
Gerne können Interessierte ihren eigenen Laptop mitbringen.
Interessierte Neulinge und erfahrene PC-Anwender sind herzlich
eingeladen.
Der Teilnehmerbetrag beträgt 3,00 EUR.
Das Team vom Treff N°47
Das wartet am Festnachmittag auf das Publikum:
MIT-MACH-Pfad – Mit Herz und Hand Entdecken, Staunen und
Probieren
An 20 Mitmachständen sind alle großen und kleinen Besucher eingeladen Aufgaben zu lösen, zu experimentieren und Ungewohntes
auszuprobieren. Wer fleißig Stempel gesammelt hat, kann 18:00
Uhr an einer Tombola teilnehmen.
Buntes Programm im Festzelt
· mit dem Duo Herzblatt (Publikumslieblinge der weiß-grünen
Parade der Volksmusik des MDR1 Radio Sachsen)
· dem Folkloreensemble Krásná Lípa
· und den Hochsteinmusikanten
Lassen Sie sich überraschen!
Neugierig geworden? Dann kommen Sie am 12. September vorbei!
Sie sind herzlich eingeladen
An- und Verkauf NEUGERSDORF
RÄUMEN SIE IHREN BODEN AUF! Kaufe alles Alte aus
Omas Zeiten: Möbel, Hausrat, Spielzeug, Ansichtskarten, Bücher,
Militaria, Wannen, Körbe, Koffer und vieles andere mehr.
Nichts wegwerfen – alles anbieten!
KOSTENLOSE Haushaltsauflösungen
Beräumungen · Containerdienst
Ankauf: immer Dienstag ab 15.00 Uhr
02727 Neugersdorf · Martin-Luther-Str. 12 · Tel. 03586 789925 · 0171 8562385
Pflegestift und Treff N°47
Jens Wollmann
Zimmererarbeiten
langjährige Berufserfahrung steht für Qualität
artgerechter Holzbau • Innenausbau
Dachstuhlbau • Bedachung
Hohe Straße 6 • 02782 Seifhennersdorf
Telefon/Fax: 03586 406937 • Mobil: 0177 1538645
www.zimmerei-seifhennersdorf.de
ERSCHEINUNGSTAG: 29.08.2015
Premiere
„Die armen Weber“
Wir freuen uns, Ihnen nach einer kurzen Sommerpause die Premiere und Uraufführung des speziell für die Oberlausitz produzierten Theaterstückes „Die armen Weber“ präsentieren zu dürfen. Die
Handlung basiert auf der Entwicklung der Textilindustrie in der
Oberlausitz im Zusammenhang mit der Firma C.G. Hoffmann.
Eine Familiengeschichte und eine Zeitreise durch fast 200 Jahre der
Oberlausitz – Menschen, Schicksale und Textilgeschichte.
Zwei Musiker, die unterschiedlicher nicht sein könnten, auf der
Durchreise in Neugersdorf: der verträumte Thomas und der sachliche Ernst.
Thomas muss das Erbe seiner Großtante Edeltraut klären. Wie in
einem Stoffmuster gehen sie jedem Hinweis – einem roten Faden
gleich – nach und entdecken einige Ungereimtheiten.
Birgt der Nachlass der alten Dame ein Vermächtnis? Ein Geheimnis?
Sie müssen sich entscheiden zwischen dem nächsten Auftritt in
Dresden und dem Lösen des Rätsels!
Diese Produktion wird gefördert durch:
die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, Kulturraum OberlausitzNiederschlesien, Stadt Ebersbach-Neugersdorf, Sponsoren und
Freunde der TheaterScheune
Mehr Informationen zur Inszenierung, weitere Termine und die
Möglichkeit zur Kartenreservierung finden Sie auf www.TheaterScheune-Neugersdorf.de.
SEITE 13
Wanderausstellung „Energetische Sanierung“
Die Stadt Ebersbach-Neugersdorf präsentiert Ihnen vom
15.09.2015 bis 09.10.2015 die Wanderausstellung „Energetische
Sanierung“ der Sächsischen Energieagentur – SAENA GmbH.
Wie sollte eine energetische Sanierung umgesetzt und welche
Details müssen beachtet werden? Diese und viele weitere Fragen
beantwortet die Ausstellung. Sie richtet sich an Bauherren, Planer,
zukünftige Hauseigentümer und interessierte Bürger.
Auf fünf Informationsstellen werden verschiedene Themen betrachtet. Diese sind unter anderem das wirtschaftliche Bauen, gesetzliche Anforderungen, Gebäudedämmung, richtige Ausführungen im Detail und Effizienzverbesserungen von Bestandsanlagen.
Über zwei Monitore können sich Interessenten per Foto und Film zu
Praxisthemen und sächsischen Beispielprojekten informieren. Die
Ausstellung ist familienfreundlich gestaltet.
Zu sehen ist die Ausstellung in der Stadtverwaltung EbersbachNeugersdorf, Verwaltungsgebäude – Bauamtsetage, Weberstraße
22, OT Ebersbach/Sa. zu den Öffnungszeiten (Dienstag 8:30 bis
12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr, Donnerstag 8:30 bis 12:00 Uhr
und 14:00 bis 16:00 Uhr, Freitag 8:30 bis 12:00 Uhr). Der Zugang ist
barrierefrei möglich.
U
Kahlert,
eea-Team
Spreequell-Tauschring-Treff
Termine:
Kartenverkauf:
Es gibt noch einige Restkarten für die Zusatzvorstellungen am Sonntag, den 13. September,
19:30 Uhr und Sonntag, den 20. September,
19:30 Uhr für „Die armen Weber“
jeweils mittwochs von 17:00 bis 19:00 Uhr im
Gewölbe – „Zur Ziegentränke“, Karl-LiebknechtStraße 23, OT Neugersdorf oder unter Telefon:
03586 7656557 bzw. [email protected]
Wir bitten um Verständnis, dass reservierte Karten bis eine Woche
vor der Vorstellung abgeholt werden müssen. Andernfalls kommen
die Karten wieder in den Verkauf.
www.TheaterScheune-Neugersdorf.de
www.facebook.com/theaterscheune.neugersdorf
Nach lauen Sommernächten mit Sternschnuppen
und Grillabenden bietet der Spreequell-Tauschring
wieder einen Treff um Neues kennenzulernen.
Seit einigen Monaten gibt es in Zittau einen
„Werkraum Zittau“. Hier entstehen eine offene Werkstatt, ein Reparatur-Kaffee und ein sogenanntes FabLab. Was das genau bedeutet,
welche Idee dahinter steckt und wie Interessierte davon profitieren
können, erläutert uns Egmont, ein neuer Mitmacher im SpreequellTauschring vor Ort. Wer möchte, bringt etwas Kleines mit für eine
gemütliche Verköstigung.
Treff ist am Dienstag, den 15. September ab 16:00 Uhr im Wächterhaus in Zittau (Innere Weberstraße 16). Wir organisieren eine
Fahrgemeinschaft; Interessierte melden sich bitte bei Heike Rößler
unter 03586 3143163 – oder erscheinen direkt vor Ort.
für den „Spreequell-Tauschring“, Caroline Birrer
www.facebook.com/spreequelltauschring
bzw. www.spreequell-tauchring.de
ausgesuchte „Spreequell-Tauschring“-Anzeigen finden Sie auf Seite 30
SEITE 14
ERSCHEINUNGSTAG: 29.08.2015
Kulturverein Oberland e.V.
Das Trio Cantiamo singt:
„Harz-Impressionen, Teil 1 Unterharz“
„Willkommen, Bienvenue, Welcome – in der Welt der
Evergreens“
Nach der Sommerpause startet der Kulturverein Oberland e.V. wieder seine monatliche Vortragsreihe.
Diesmal lädt er Sie ein zu einem Lichtbildervortrag mit Dr. Peter
Hennig. „Harz-Impressionen, Teil 1 Unterharz“.
Am Mittwoch, den 23. September, 15:30 Uhr im Veranstaltungsraum Treff Nº 47, Ebersbach-Neugersdorf, OT Ebersbach/Sa., Hofeweg 47.
Die Reise führt uns von Aschersleben weiter nach Querfurt, Ballenstedt, Gernrode, Fahrt mit der Selketalbahn, Thale mit Roßtrappe, Hexentanzplatz und Bodetal, Blankenburg mit seinen Schlössern, Ruine Regenstein, Stolberg, Rappbodetalsperre, über die
Huysburg nach Osterwieck.
Der Eintritt beträgt 2,50 EUR.
Bereits ab 14:00 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen.
Kulturverein Oberland
Auf die Plätze, fertig, los!
Teste Deine Fitness und erwirb beim 1. Ebersbacher Sportabzeichentreff das Deutsche Sportabzeichen in Gold, Silber oder Bronze.
Hierzu sind am 25. September alle Sportbegeisterten in der Zeit
von 14:00 bis 18:00 Uhr auf den Sportplatz am Schlechteberg (Ludwig-Jahn-Str. 20) in Ebersbach/Sa. eingeladen. Neben der Ausdauerdisziplin (800 Meter, 3000 Meter) stehen Kraft (Medizinballwurf,
Kugelstoßen, Standweitsprung, Schlagballwurf ), Schnelligkeit (30
Meter, 50 Meter, 100 Meter) und Koordination (Hochsprung, Weitsprung, Zonenweitsprung, Seilspringen) auf dem Programm. Die
Schwimmfertigkeit als fünfte Disziplin des Deutschen Sportabzeichens liegt an diesem Tag bereits als Nachweis vor oder kann nachgereicht werden. Das Ablegen des Deutschen Sportabzeichens und
die Teilnahme an Sportveranstaltungen belohnen viele Krankenkassen im Rahmen der jeweiligen Bonusprogramme.
am 26. September 2015 um 19:00 Uhr in der Alten Mangel in
Ebersbach.
Mit Kostümen und Tänzen erklingen bekannte und beliebte Melodien aus Musical und Schlager.
Fremdenverkehrsverein „Am Schlechteberg“ e.V.
Musikabend im Grünsteinhof
Am Sonnabend, den 26. September ist es wieder soweit. Der Grünsteinhof lädt ab 20:00 Uhr zur Livemusik mit dem Liedermacher Dr.
Andreas Braun ein. Erneut, wie schon im April diesen Jahres, erwartet das Publikum Geschichten und Gedichte in Liedern, einiges davon mit Duo-Partnerin Petra Fischer.
Als Geologe, Publizist und Liedermacher ist Dr. Andreas Braun nun
schon ein Jahr in der Oberlausitz ansässig. Seit Jahren unterhält er
als Musiker sein Publikum – nur mit seiner Gitarre „bewaffnet“, und
mit seiner speziellen musikalischen und erzählenden Art, Gedichte
zu vertonen. Er singt Texte des Dichters Theodor Kramer, vertont
einige Oberlausitzer Dichterinnen und Dichter und schreibt seit
Jahren intensiv eigene Lieder. Der Abend im September wird auch
viel Neues von dem bringen, was in dem zurückliegenden ersten
„Oberlausitzer Jahr“ entstanden ist: Gedanken, Gefühle, Stimmungen im Lied – und alles regt zum Schmunzeln, Nachdenken und
zum Träumen an.
Wir bitten Gruppen mit mehr als 20 Personen, sich vorher beim TSV
Ebersbach e.V. anzumelden.
Liedermacher Andreas Braun und Duo-Partnerin Petra Fischer
Vorschau:
Die Oberlauser – der Weiber-Dreier mit `nem „Schuss“
25 Jahre BRDDR – Silberhochzeit sollte man schon feiern! Sagen wir ...
Wir, die Oberlauser, gehen mit der Zeit und haben die Politik ganz
ernst genommen: Wir erfüllen die Frauenquote.
(Das Kaberett der Region seit 1997)
am 3. Oktober 2015, 15:00 Uhr in der Alten Mangel, OT Ebersbach/
Sa.
Fit fürs Lernen: Sind unsere Vorschüler
bereits fit für den Schulbeginn?
Siv-Ann Hanke, Kreissportbund
SATZ UND GESTALTUNG
Medienerzeugnisse aus Großschönau
Tel.: 035841 37060
Fax: 035841 37062
E-Mail: [email protected]
Unruhiges Zappeln, Schwierigkeiten beim Konzentrieren, Schwierigkeiten mit der richtigen Stifthaltung?
Im Laufe des ersten halben Schuljahres kristallisieren sich sehr
schnell individuelle Unterschiede und Einschränkungen heraus;
manchen Kindern scheint alles leicht- und zuzufallen, andere tun
sich schwer. Lernstörungen treten oft subtiler auf als die bekannten
„großen“ Diagnosen wie Hyperaktivität, Lese-Rechtschreib-Schwächen und Dyskalkulie. Sie werden leicht auch fehlgedeutet.
Wie können Eltern ihrem Kind helfen?
Im Rahmen eines Informationsabends geht Manja Paul, gelernte
Krankenschwester und Heilpraktikerin, auf mögliche Ursachen ein,
erläutert typische Reaktionen und gibt Anregungen zum Schaffen
ERSCHEINUNGSTAG: 29.08.2015
SEITE 15
guter Lern- und Entwicklungsvoraussetzungen im Rahmen kinesiologischer Unterstützung. Der Schlüssel zur Veränderung liegt in
unterschiedlichen und einfachen Techniken zur Reduzierung der
Stressreaktion des Körpers, zur Balancierung des Energiesystems
und zur Veränderung der Wahrnehmung. Werden die entstandenen Energieblockaden aufgelöst und die Wahrnehmung ins Positive verändert, wird das Lernen leicht.
Mehr Informationen zum Thema:
Infoabend für Eltern von Vorschulkindern in Ebersbach und Umgebung am Dienstag, den 6. Oktober um 19:30 Uhr in der Kindertagesstätte „Oberlandknirpse“, Sachsenstraße 45, 02730 EbersbachNeugersdorf, OT Ebersbach/Sa.
Manja Paul, Heilpraktikerin, www.manja-paul.de
F it furs Lernen
ung der Lernfähigkeit
Angebote zur Verbesser
Frauenstraße 10 · 02727 EbersbachNeugersdorf · Tel.: 03586 7589767
[email protected] · www.manja-paul.de
.... hie
r wird
was ge
boten!
HERB
FE
ST
Geschäfte am ehem. Rathaus
Informationsabend für Vorschuleltern:
„Fit fürs Lernen: von der Vorschule bis zum Abitur
– lernen leicht gemacht.“
Dienstag, 6. Oktober 2015 um 19:30 Uhr
in der Kindertagesstätte „Oberlandknirpse“,
Sachsenstraße 45, 02730 EBERSBACH-Neugersdorf
Neugersdorf,
Freitag, 4.9.2015
ab 16:00 Uhr
Stadtentwicklung
Neuer Fahrradständer
auf dem Markt
Aus dem Programm:
Nachdem von mehreren Bürgern der Hinweis kam,
dass viele Fahrradständer auf der Bahnhofstraße für
die heutigen Fahrräder nicht nutzbar sind, haben wir das mit verschiedenen Fahrrädern getestet. Dabei mussten auch wir feststellen,
dass es nicht so einfach ist, ein Fahrrad abzustellen. Deshalb haben
wir jetzt im Marktbereich einen Fahrradständer für bis zu sechs Fahrräder aufgestellt.
ca. 18:00 Uhr Modenschau
die aktuelle Herbst-/ Winterkollektion
vom Modegeschäft Körber
individueller Schmuck
z.T. aus eigener Herstellung
von der Goldschmiede Hommel
Herbstzeit ist Pflegezeit
Rabattaktion vom 4. bis 12. September
15% auf alle Charlotte Meentzen-Produkte
Parfümerie Drogerie Hoberg
Rabattaktion
Haushaltwaren Schmidt
20% auf Glaswaren
Auch die Bänke sollen einen neuen Anstrich bekommen.
Aktuelles erfahren Sie auch immer unter:
www.drehpunkt-ebersbach.de
Daniela Schröder
Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
Haushaltssatzung 2015/2016
Die Haushaltssatzung 2015 wurde der Rechtsaufsichtsbehörde vorgelegt und mit Bescheid
vom 05.08.2015 genehmigt.
Die Bekanntmachung erfolgt entsprechend des § 76 Sächsische Gemeindeordnung mit dem
Hinweis, dass die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015/2016 in der Zeit vom
Donnerstag, dem 03.09.2015 bis Freitag, den 11.09.2015
im Verwaltungsgebäude der Stadt Ebersbach-Neugersdorf,
Weberstraße 22, Zimmer 2.04
zur Einsicht ausgelegt ist. Die Einsichtnahme in die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan
der Stadt Ebersbach-Neugersdorf für die Haushaltsjahre 2015/2016 kann an den Arbeitstagen
im o.g. Zeitraum, unabhängig von den üblichen Sprechzeiten, erfolgen.
Haushaltssatzung
der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
für die Haushaltsjahre 2015/2016
- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus
Finanzierungstätigkeit auf
- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus
Finanzierungstätigkeit auf
- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen
aus Finanzierungstätigkeit auf
0€
0€
552.720 €
567.700 €
-552.720 €
-567.700 €
- Saldo aus Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag
und Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus
Finanzierungstätigkeit als Änderung des#
Finanzmittelbestands auf
-1.021.347 €
-1.728.123 €
festgesetzt.
§2
Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden i.H.v. veranschlagt.
0€
0€
0€
0€
Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen
Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden
darf, wird auf
1.500.000 €
1.500.000 €
§3
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der jeweils
geltenden Fassung hat der Stadtrat in der Sitzung am 06.07.2015 folgende Haushaltssatzung
erlassen:
§1
Der Haushaltsplan für die Haushaltsjahre 2015 / 2016, der die für die Erfüllung der Aufgaben
der Gemeinden voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie
eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird:
im Ergebnishaushalt mit dem
- Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf
- Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf
- Saldo aus den ordentlichen Erträgen
und Aufwendungen (ordentliches Ergebnis) auf
- Betrag der veranschlagten Abdeckung von
Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses
aus Vorjahren auf
- Saldo aus den ordentlichen Erträgen und
Aufwendungen einschließlich der Abdeckung
von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses
aus Vorjahren (veranschlagtes ordentliches Ergebnis) auf
- Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf
- Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf
- Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und
Aufwendungen (Sonderergebnis) auf
- Gesamtbetrag des veranschlagten ordentlichen
Ergebnisses auf
- Gesamtbetrag des Sonderergebnisses auf
- Gesamtergebnis auf
7 · 29. August 2015
2015
17.746.471 €
18.988.151 €
2016
17.230.526 €
18.660.243 €
-1.241.680 €
-1.429.717 €
§4
festgesetzt.
§5
Die Hebesätze für die Realsteuern, die in einer gesonderten Satzung festgesetzt worden sind,
betragen:
- für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf
- für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf
- Gewerbesteuer auf
320 vom Hundert
420 vom Hundert
400 vom Hundert
§6
Weitere Festsetzungen
0€
0€
-1.241.680 €
4.750.000 €
4.750.000 €
-1.429.717 €
3.500.000 €
3.500.000 €
0€
0€
-1.241.680 €
0€
-1.241.680 €
-1.429.717 €
0€
-1.429.717 €
im Finanzhaushalt mit dem
- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit auf
21.984.288 €
- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit auf
21.983.798 €
- Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf aus laufender
Verwaltungstätigkeit als Saldo der Gesamtbeträge der
Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit auf
490 €
- Gesamtbetrag der Einzahlungen
aus Investitionstätigkeit auf
3.052.566 €
- Gesamtbetrag der Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit auf
3.521.683 €
- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus
Investitionstätigkeit auf
-469.117 €
- Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag als Saldo
aus dem Zahlungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag aus
laufender Verwaltungstätigkeit und dem Saldo der
Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit auf
-468.627 €
20.345.656 €
Hinweis:
Gemäß § 74 Abs. 2 Satz 2 SächsGemO können in die Haushaltssatzung weitere Regelungen
aufgenommen werden, die sich auf Erträge, Aufwendungen, Einzahlungen und Auszahlungen
sowie den Stellenplan beziehen.
Ebersbach-Neugersdorf, den 12.08.2015
Verena Hergenröder, Bürgermeisterin
Änderungsschneiderei & Computers
tickerei
SCH
HEIDI JAKUBAKA-W
ünsche)
he
suche
Hau
sbesuc
Hausbe
Beethovenstraße 5 (Nähe EDE
86) 70 02 33
nsc
35
h!
(0
Wu
on
nsch!
auf
Telef
Wu
·
dorf
auf
gers
Neu
7
0272
t:
szei
ung
Öffn
r nach tel. Vereinbarung
Montag von 9.00 – 17.00 Uhr ode
20.342.885 €
lektion
Individuelle und eigene Kinderkol
2.771 €
ENTSORGUNGSFACHBETRIEB FRANK BERGER
2.199.322 €
Telefon (03 58 75) 61 30 · Fax (03 58 75) 6 13 23
3.362.516 €
· Eisen- und Buntmetallannnahme
· Containerdienst und Toilettenvermietung
-1.163.194 €
-1.160.423 €
Hintere Dorfstraße 15 a
02708 Kottmar
OT Obercunnersdorf
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Fr.: 7.00 – 16.00 Uhr
Mi., Do.:
7.00 – 18.00 Uhr
Sa.:
9.00 – 11.00 Uhr
ERSCHEINUNGSTAG: 29.08.2015
SEITE 17
Kindertagesstätten- / Hort- und
Schulnachrichten
AWO-Kindertagesstätte
„Spreequellspatzen“
Das bunte Treiben geht auch im Sommer weiter – doch
der Herbst rückt bereits in greifbare Nähe
Am 02. Juni feierten wir, die Kinder der Awo-Kita „Spreequellspatzen“ aus dem Ortsteil Neugersdorf, unseren diesjährigen Kindertag.
Zu Fuß ging es durch den Wald bis ins Querxenland. Dort trafen wir
uns mit den Kindern des tschechischen Partnerkindergartens. Es
gab ein Picknick auf der Waldlichtung, denn jedes Kind hatte sein
eigenes Frühstück dabei. Vom Querxenland-Team wurden wir herzlich empfangen. Die Freude war groß, denn auf dem Bolzplatz entdeckten wir viele Großraum- und Geschicklichkeitsspiele, welche
begeistert genutzt wurden. Bevor es zum Mittagessen ging, wurde
noch das „Querxenlandcafé“ besucht. Dort gab es leckeres Eis. Zum
Abschluss ging es auf große Schatzsuche durch den Wald. An verschiedenen Stationen mussten wir knifflige Aufgaben lösen und am
Ende wurde eine große Schatztruhe gefunden, die für jedes Kind
eine Legofigur enthielt. Mit dem Bus ging es dann zurück zur Kita.
Die Krippenkinder machten separat einen Ausflug zum Ententeich,
ebenfalls mit ausgedehntem Picknick, geschmücktem Bollerwagen
und einem Besuch des Spielplatzes.
Am 03. Juli war der große Tag für unsere Schulanfänger, denn sie
feierten ihr Zuckertütenfest.
Die ABC-Kinder zeigten den Gästen ein tolles Programm und wurden danach offiziell verabschiedet. Nachdem viele Luftballons mit
den Wünschen der Kinder zum Himmel stiegen, ging es zur Heinrichshöhe. Auf dem Weg dorthin begleitete uns ein „gestrandeter
Seemann“. Wir stärkten uns anschließend am Grill, die Kinder tobten auf der Hüpfburg und lösten schwierige Rätsel. Kurz vor Einbruch der Dunkelheit spielten die Eltern für die Kinder das Märchen
„Dornröschen“. Dabei haben wir alle köstlich gelacht. Danach ging
es mit leuchtenden Lampions zurück zum Kindergarten. Im Park an
der Zittauer Straße trafen wir mystische Schulgeister und Feen. Sie
versprühten Zauberstaub, der bekanntlich viel Glück und Erfolg in
der Schule bringen soll. Bevor die Nachtruhe einzog, schauten wir
noch Trickfilme vom kleinen Maulwurf.
Wir haben den Schatz gefunden.
An dieser Stelle möchten wir uns nochmals ganz, ganz herzlich bei
allen Helfern bedanken, die unseren ABC-Schützen ein so erlebnisreiches Abschlussfest ermöglichten.
Wir wünschen den Kindern und ihren Familien einen recht sonnigen Schuleintritt sowie alles Gute für den neuen Lebensabschnitt.
In der Woche vom 21. zum 25. September werden wir unser
30-jähriges Bestehen feiern. Das Motto der Festwoche lautet: „Wir
treiben’s bunt und bleiben gesund“. In diesem Zeitraum haben wir
für und mit den Kindern Aktionen geplant, die uns gesund und fit
halten sollen.
Den Abschluss der Festwoche bildet das offene Familienherbstfest
am 26. September, zu dem wir schon jetzt alle interessierten Kinder mit ihren Angehörigen einladen. Es beginnt 15:00 Uhr.
K. Schreiber/A. Berndt
Am Morgen danach gab es ein leckeres Frühstück. … aber siehe da
... die böse Fee aus dem Märchen „Dornröschen“ hatte den Zuckertütenbaum gestohlen. Glücklicherweise konnte sie von der Polizei
auf der Flucht ergriffen werden und die Kinder bekamen doch noch
ihre langersehnten Zuckertüten.
Gute Fahrt!
Seitenstraße 4
02730 Ebersbach-Neugersdorf
Tel.: 03586 7612-0 · Fax: 7612-34
Instandsetzung von PKW / LKW / Transporter / Baumaschinen
– Freie Kfz-Werkstatt –
– Autorisierte Werkstatt für:
Siche
· Sicherheitsprüfung
LKW, Anhänger, KOM
· Fahrtschreiberprüfung
nach §57b StVZO
Fahrt
Computerachsvermessung
– Compu
– Motord
Motordiagnostik, Unfallinstandsetzung
– Reifenservice
Un se r Se rv ic e:
... Hurra, ich bin ein Schulkind!
SEITE 18
ERSCHEINUNGSTAG: 29.08.2015
Kindertagesstätte
Knirpsenland Neugersdorf
Neues aus dem Knirpsenland
Der Sommer im Knirpsenland war voller Überraschungen und spannender Erlebnisse. Am 27. Juni konnten wir zusammen mit vielen
Gästen unseren 70. Kindergartengeburtstag feiern. Schon um 10:00
Uhr am Vormittag begannen wir alles vorzubereiten. Dabei fiel der
Blick immer wieder gen Himmel: Meint es der Wettergott gut mit uns?
14:00 Uhr kamen dann die ersten Gäste und wir konnten mit unserem Programm beginnen. Von den Kleinsten bis zu den Vorschülern
zeigten die Kinder einen kleinen Beitrag. Im Anschluss bewunderten alle das Können der Funkengarde der OKG Neugersdorf – danke
dafür. Die Kinder, welche in die Musikschule gehen, musizierten unter Anleitung von Frau Richter aus der Kreismusikschule, auch dafür
möchten wir uns bedanken. Zum Abschluss sangen unsere Chorkinder noch ein Liedchen. Mit Witz, Charme und Einfühlungsvermögen
für die Kinder, begleitete Herr Fernando Bartsch musikalisch durch
den Tag. Die Feuerwehr zeigte den Kindern, wie man Brände löscht
und begeisterte so vielleicht den einen oder anderen am Traum des
Feuerwehrmanns festzuhalten. Hüpfburgen, Kinderschminken, Ponyreiten und eine Eisenbahn ließen den Tag für niemanden langweilig werden. Gegen 19:00 Uhr bekam jedes Kind einen Luftballon und
konnte ihn zum Himmel fliegen lassen. Ein so schöner Abschluss für
diesen aufregenden Tag. Der Wettergott meinte es den ganzen Tag
gut mit uns, es war nicht zu heiß und es gab keinen Regen, doch
genau als alle beim Aufräumen waren, ergoss sich über uns allen ein
Wolkenbruch. Danke an alle engagierten Eltern, die trotz der plötzlichen Nässe tapfer mit aufgeräumt haben. Ein besonderer Dank geht
an Familie Reinhardt und Herrn Mutschink, die von früh bis zum
Abend geholfen haben. Auch Frau Röthig hat uns mit dem Verkauf
von Kuchen sehr unterstützt, danke!
Bei allen Gratulanten, Gästen, ehemaligen Mitarbeitern, der Stadt
Ebersbach-Neugersdorf und der CDU Fraktion (Eine ganze Wagenladung feinster Sand war ein sooo schönes Geschenk für unsere Kinder, sie spielen zu gern darin!) möchten wir uns ganz herzlich für
die tollen Geschenke, Glückwünsche und positiven Rückmeldungen
bedanken. Es war ein sehr schöner und spannender Tag für alle.
Langsam neigt sich das Schuljahr dem Ende zu und die Kinder der
Vorschulgruppe möchten sich gerne bei einigen Menschen bedanken, die das letzte Kindergartenjahr spannend mitgestaltet haben.
Herr Berenbruch, unser Lesepate und die Bücherei Neugersdorf
haben uns immer sehr schöne und mit spannenden Geschichten
bestückte Vormittage geschenkt. Die Feuerwehr konnten wir auch
sehen und die großen Autos bestaunen, danke! Auch im Autohaus
Liebmann konnten wir sehr viele interessante Dinge kennenlernen
und bestaunen. Bei Frau Fügner, einer Mutti unserer Gruppe, bedanken wir uns für den tollen Tag bei ihren Schafen. Ein ganz großer
Dank geht aber auch an alle anderen Eltern, welche uns bei Ausflügen begleitet, uns das ganze Jahr unterstützt haben und für uns da
gewesen sind.
Sockenameisen beim Projekt Wiese.
In den Sommerferien hat der ganze Kindergarten das Projekt über
die Wiese durchgeführt. Ob Ameisensocken, ein Besuch auf der
Bienenwiese oder das Käferfrühstück – jeder Tag war ein Ausflug
in eine kleinere Welt. Die Welt der Käfer, Bienen, Pflanzen und Erdbewohner. Die zwei geplanten Wochen vergingen so schnell, dass
wir spontan drei Wochen daraus gemacht haben. Alle haben viel
gelernt, gebastelt und gespielt und das Wetter vor allem direkt auf
der Wiese genutzt. Es war ein sehr schöner Sommer und nun sind
wir gespannt, was uns in den nächsten Wochen, wenn der Herbst
anbricht, erwarten wird.
Die Kinder und Erzieher aus dem Knirpsenland
Baubetrieb
Frank Weickert GmbH
Geschäftsführer: Maurermeister Frank Weickert
Schlüsselfertiges Bauen · Um- und Ausbau
Trockenbau · Innen- und Außenputz
Entwässerungs- und Pflasterarbeiten
Leutersdorfer Straße 17 b
02727 Ebersbach-Neugersdorf
Telefon 03586 700734 · Fax 03586 700513
Elektromeister Dietmar Eger
g
Photovoltaik auch mit Speicher
Elektroinstallation
Sicherheitstechnik
02782 Seifhennersdorf, Richterbergweg 5
Tel. 03586 405821 oder 0160 7244973
www.elektro-eger.de, E-Mail: [email protected]
Jahnstraße 24 / 26 · 02739 Kottmar OT Eibau
Tel. (0 35 86) 7 83 20 · Fax (0 35 86) 78 32 16
www.containerdienst-eibau.de
· Container 2 m³ – 36 m³ · Schüttguttransporte
· komplette Entsorgungsleistungen
· Winterdienst, Kehrmaschine
· Bagger- und Abrissarbeiten · Fertigbetonlieferung
· Schrottaufkauf· Asbestentsorgung
Die Kita feierte Geburtstag.
ERSCHEINUNGSTAG: 29.08.2015
SEITE 19
Fichte-Grundschule Neugersdorf
Im Wald, da sind die Räuber....
Es waren natürlich keine Räuber im Wald bei Herrnhut, sondern die
Kinder der Klasse 2a. Aber berichten wir lieber der Reihe nach. Unser
diesjähriges Schuljahresabschlussfest war am 26. Juni in Herrnhut.
Herr Clemens, der Herrnhuter Förster, holte uns zu einem Waldprojekt ab. Wir probierten Sauerklee, kamen am Schlammbad der Wildschweine vorbei, krochen durch einen Tunnel, entdecken für uns
unbekannte Tiere und Pflanzen. Herr Clemens konnte einfach alles
erklären! Nach drei Stunden kamen wir am Ziel an, wo unsere Eltern
schon liebevoll für alle gegrillt hatten. Eigentlich waren wir ja so
müde, dass wir keinen Schritt mehr gehen konnten. Als jedoch die
Vatis gegen uns Fußball spielten, und wir Kinder gewannen, waren
plötzlich alle putzmunter. Beim Tauziehen, Basketball, Fußball, einfach auch mal nur beim Toben, verging die Zeit viel zu schnell. Alle
Kinder waren sich einig: Das war ein toller Schuljahresabschluss.
Auf diesem Wege möchten wir ein riesengroßes Dankeschön unseren Eltern, Herrn Clemens und den Mitarbeitern der Diakonie
Herrnhut sagen, die durch ihre Unterstützung dieses Superfest ermöglichten.
Die Mädel und Jungen der Klasse 2a,
Fichte-Grundschule Neugersdorf.
Sagt uns doch, in welchem Zoo
wohnt denn nun der Grüffelo?
So neugierig waren wir auch, als wir am 01. Juli in die Bibliothek im
OT Neugersdorf gingen. Frau Hieke erwartete uns schon mit dem
Grüffelo, also mit dem Buch vom Grüffelo. Nachdem es von Frau Hieke vorgelesen wurde, waren wir total begeistert. Mit einer Maske verwandelten wir uns selbst in den Grüffelo, haben die Geschichte gespielt, gemalt, getanzt und sogar das Grüffelokind kennengelernt. Es
war ein wunderschöner Vormittag. Ach so, wir haben noch gar nichts
von der Geschichte berichtet. Das machen wir auch nicht. Geht doch
in die Bibliothek und leiht den Grüffelo aus!
Mit einer kleinen Bastelei von uns für die Dekoration der Bibliothek
anlässlich der Festwoche und einem ganz großen Dankeschön an
Frau Hieke für diesen super Vormittag verabschiedeten sich die Mädel und Jungen der Klasse 2a der Fichte-Grundschule Neugersdorf.
Kinderzeit
Die Krabbelgruppe trifft sich jeden Dienstag
09:30 – 11:00 Uhr im Gemeinschaftshaus auf
dem Jeremiasberg im Ortsteil Ebersbach/Sa.
September 2015 … es ist Erntezeit
am 1. September
am 8. September
am 15. September
am 22. September
am 29. September
Der SV Sportlust
Neugersdorf berichtet
Abteilung Volleyball
Endlich war es soweit. Der letzte Spieltag der Saison in eigener
Halle. Lange mussten wir warten, da Gäste vom Alpenverein krankheitsbedingt dieses Spiel verlegen mussten. Bei diesem Spiel ging
es um Einiges, denn Sportlust konnte mit einem gewonnen Satz
den zweiten Platz in der Hobbyliga erreichen. Wir wussten, dass
dies nicht leicht werden wird.
Beide Mannschaften gaben von Anfang an Gas. Keiner konnte sich
entscheidend absetzen. Neugersdorf gab zum Ende des ersten Satzes leichtfertig zwei Punkte ab, sodass der Alpenverein aus Zittau
den ersten Satz mit 25:22 für sich entschied. Damit wurde es für die
Neugersdorfer noch schwieriger. Der zweite Satz war ein richtiger
Krimi. Es wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekämpft. Und
am Ende hat sich das für die Neugersdorfer ausgezahlt. Der zweite
Satz ging mit 29:27 an die Heimmannschaft. Das Minimalziel war
erreicht, doch wir wollten natürlich auch den dritten Satz gewinnen. Auch hier war es wieder ein hart umkämpftes Spiel um jeden
Punkt. Am Ende konnte Neugersdorf jubeln, denn auch der dritte
Satz ging mit 16:14 an die Oberländer.
Durch diesen 2:1 Sieg hatte sich Sportlust nun den zweiten Platz in
der Hobbyliga der Saison 2014/2015 gesichert.
Im Nachhinein muss gesagt werden, dass die Hobbyliga Oberlausitz auf einem sehr hohen Niveau spielt.
Respekt an alle Spieler der teilnehmenden Mannschaften.
Für SV Sportlust Neugersdorf spielte mit: Uwe Paul, Steffen Reck,
Peter Krause, Berko Kallies, Thomas Knäbel, Gerald Christoph, Sven
Mitter, René Machold und Klaus Kühne.
Auch den an diesem Tag fehlenden Sportlustspielern Rico Neumann und René Mitter herzlichen Glückwunsch zu Platz zwei.
Hier noch der Tabellenstand:
1. Hörnitzer SV
2. Sportlust Neugersdorf
3. Alpenverein Zittau
4. TSG Olbersdorf
5. SV Wittgendorf
6. Zittau 09
7. TSV Großhennersdorf
8. ZSG Jonsdorf
38:04
28:14
25:17
24:18
17:25
14:28
12:30
10:32
K. Kühne
… für Gemüse
… für Obst
… für Blumen
… für Getreide
feiern wir ein kleines Erntedankfest !
Neben einem kleinen Impuls unserer Mitarbeiter für die Eltern zu
ganz alltäglichen Dingen haben die Kinder die Möglichkeit miteinander zu spielen, dabei kommt der Erfahrungsaustausch untereinander
nicht zu kurz. Wir lernen von- und miteinander, und teilen die Freuden und Sorgen, die das Familienleben mit sich bringt.
Wir freuen uns auf Mütter und Väter mit Babys / Kleinkindern.
Kontakt über die Kinderzeitoma Susanne Anders 03586 350066.
nächster Redaktionsund Anzeigenschluss
nächster
Erscheinungstag
Vereinsnachrichten
14. September 2015
26. September 2015
Auch der 287. Jacobimarkt
ist nun leider Geschichte. Höhepunkt in unserem
Verein ist das jährliche, traditionelle
Königsschießen.
Am Sonnabendvormittag wurde der diesjährige König ausgeschossen. Nach dem Schützenumzug mit befreundeten
Schützenvereinen auf dem
Festgelände, wurde dieser
am Nachmittag proklamiert.
Schützenkönig 2015 wurde
unser Schatzmeister und Gründungsmitglied, Kamerad Gerhard
Heinke.
Ilona Lehmann, Vorstand PSGN
SEITE 20
ERSCHEINUNGSTAG: 29.08.2015
Kegelsportverein 90 Neugersdorf e.V.
FC Oberlausitz Neugersdorf
Bald ist es wieder soweit, die Stadtmeisterschaft im Kegeln auf den
Bahnen des KSV 90 Neugersdorf findet wieder statt. Aufgerufen
sind Firmen, Vereine, Interessengemeinschaften sowie Einzelspieler, sich auf unseren modernen Wettkampfbahnen im Kegelsport zu
probieren und um den Titel zu kämpfen.
Termine:
Freitag, 16. Oktober, 13:00 – 22:00 Uhr
Sonnabend, 17. Oktober, 09:00 – 20:00 Uhr
Spielort:
Kegelbahn Neugersdorf
(in der Jahnsportanlage Neugersdorf )
Mannschaftsstärke: vier SpielerInnen, nur ein aktiver Spieler (im
Wettspielbetrieb gemeldet) ist startberechtigt
Startgebühr:
2,50 EUR pro Person
Regeln:
* jeder Spieler 4 x 20 Kugeln in die Vollen
* die Wertung erfolgt nach Mannschaften
und Einzelspieler
* die Einzelwertung erfolgt nach Männer/
Frauen, Aktive/Freizeitspieler und Jugend
* gemischte Mannschaften Männer/Frauen
sind möglich
Meldungen bis zum 12. Oktober 2015 an:
Jan Hergenröder, Blumenstraße 3, 02727 Ebersbach-Neugersdorf
Mail: [email protected]; Tel.: 0172 9538970
Angaben: Mannschaftsname und gewünschter Tag mit Startzeit
Einweihung des neuen Kunstrasenplatzes
Gut Holz!
Oberlausitzer
Karnevalsgesellschaft
Vor dem ersten Heimspiel der zweiten Männermannschaft des FC Oberlausitz Neugersdorf gegen die zweite Mannschaft von Gelb-Weiß Görlitz in der Kreisoberligasaison 2015/2016
erfolgte die feierliche Einweihung des neuen Kunstrasenbelages.
Wie bereits in der Juliausgabe des „Spreequellboten“ ausführlich erläutert, wurde diese Erneuerungsmaßnahme im Zeitraum vom 22.
Juni bis 21. Juli dieses Jahres durchgeführt. Nach seiner Abnahme
steht der Platz nun wieder für den Trainings- und Wettkampfbetrieb
zur Verfügung. Gegenüber dem vorher vorhandenen Belag, der aus
dem Jahr 2004 stammte und damit elf Jahre intensiver Nutzung
ausgesetzt war, bietet der neue, dem heutigen Entwicklungsstand
entsprechende Kunstrasen, deutlich verbesserte Eigenschaften.
Am 15. August um 15:00 Uhr war es dann soweit, dass das erste
Spiel um Punkte auf dem Platz stattfinden konnte. Vor dem Spiel
sprach FCO-Präsidiumsmitglied Hartmut Müller, der während der
ganzen Bauphase seitens des Vereins die Fäden in der Hand hatte, die einleitenden Worte. Er bedankte sich für die Unterstützung
des Vorhabens beim Bauplaner IBO GmbH Ingenieurbau Oberland,
bei der Stadt Ebersbach-Neugersdorf, der Sparkasse OberlausitzNiederschlesien, der Volksbank Löbau-Zittau eG und allen fleißigen
Helfern. Weiterhin hob er hervor, dass auch viele erwachsene Mitglieder des Vereins sich mit dem Erwerb eines symbolischen „Bausteins“ im Wert von 25,00 EUR an der Finanzierung dieses Vorhabens
beteiligt haben. Die Möglichkeit, diese Bausteine zu erwerben, besteht übrigens auch weiterhin für alle Interessenten, die den Verein
damit unterstützen möchten. Näheres dazu ist auf der Homepage
des FC Oberlausitz Neugersdorf zu finden.
Für die herzhaften Oberlausitzer!
Am 27. September findet wieder unser
Schlachtschüsselessen im „Gasthof zur Grenze – Rößlers Ballsaal“ statt. Hierbei ist der Name auch Programm.
Es gibt Deftiges vom Schwein nebst Kraut, ein kühles Bier, am Ausschank Lebensweisheiten gratis und wer sein Tippl mitbringt, bekommt die Speisen auch außer Haus.
Wir öffnen die Tür der Gaststube und den Biergarten zum gemütlichen Essen und Trinken um 10:00 Uhr in der Früh und geben „Festes“ ab 11:00 Uhr ab. Zugesperrt wird wie üblich gegen 14:00 Uhr
oder wenn der letzte Gast die Schankwirtschaft verlässt.
Auf Ihren Besuch freut sich die OKG.
apo
Heimatbund Deutscher Vertriebener
Löbau e.V.
Wir laden herzlichst ein zum „Tag der Heimat“ am 11.09.2015, um
14:00 Uhr, in der Kottmarschenke.
Alle Vertriebenen und Gäste sind herzlich willkommen. Viel Spaß
wünscht der Vorstand.
Zum Gruppenbild versammelten sich auf dem neuen Kunstrasen: Herr Fröhlich (IBO – 1.v.l.), Herr Noack (Stadt – 3.v.l., Herr Zürn (Volksbank – 3.v.r.), Herr
Ahrens (SPK – 1.v.r.) und die FCO-Vorstandsmitglieder Lothar Berndt (2.v.l.),
Hartmut Müller (4.v.l.) und Werner Kempe (2.v.r.) Foto: Verein
Liebe Mitglieder und Freunde des Humboldtvereins Ebersbach,
der Vorstand lädt Sie recht herzlich zu unserem Herbstvereinsnachmittag am Freitag, dem 25. September, um 14:30 Uhr in die Gaststätte „Brauerei“ Ebersbach/Sa. ein.
Der Vorstand hofft auf rege Beteiligung und ist dankbar, wenn Sie
eventuell Anregungen für die weitere Tätigkeit des Vereins einbringen. Gäste sind willkommen.
Bevor das Spiel angepfiffen wurde, gab es noch die Ehrung der
zweiten FCO-Vertretung für den dritten Tabellenplatz in der Kreisoberliga-Saison 2014/2015. Uwe Ullmer, Geschäftsführer des Fußballverbandes Oberlausitz, überreichte zusammen mit Werner
Kempe Medaillen an alle Spieler sowie an Mannschaftskapitän
Tino Hensel den Pokal und die Urkunde. Anschließend vollzogen
Thomas Hentschel und Tino Hensel den ersten „offiziellen“ Anstoß
auf dem neuen Kunstrasen. Die gutklassige und sehr faire Begegnung war mit zehn Toren außerordentlich zuschauerfreundlich und
endete mit einem 7:3-Sieg der gastgebenden Mannschaft. Damit
hatte sich die von Hartmut Müller in seiner Rede mit scherzhaftem
Unterton gestellte Prognose, dass die „Heimsieggarantie“ mit zu
den Wesenseigenschaften des neuen Belages gehört, zumindest
für dieses erste Spiel bewahrheitet. Hoffen wir auf weitere schöne
und erfolgreiche Spiele auf diesem Platz und wünschen ihm eine
lange Lebensdauer!
Der Vorstand des Humboldtvereins Ebersbach
Vorstand FCO
Heimatbund Deutscher Vertriebener Löbau e.V.
Humboldtverein Ebersbach
Einladung zum Herbstvereinsnachmittag
ERSCHEINUNGSTAG: 29.08.2015
LEBENs(T)RÄUME
e.V. berichtet:
Besuch einer Thüringer Imkerdelegation
Am 16. August erhielten wir Besuch. Die Thüringer Imkerdelegation
geht jedes Jahr auf Reisen. Sie haben von der Bienenfreundlichen
Stadt Ebersbach-Neugersdorf gehört, im Internet recherchiert und
beschlossen, dieses Jahr in die Oberlausitz zu fahren. Vom 13. bis
16. August bezogen sie Quartier in Oybin. Von dort aus besuchten
sie Görlitz, Obercunnersdorf, Herrnhut und uns. Die Bienenfreunde
wurden ganz herzlich bei uns aufgenommen, mit selbstgemachtem
Bienenstich verwöhnt, bekamen einen Vortrag und eine Führung.
Sie zeigten sich begeistert über die Aktivitäten und das Engagement. Gemeinsam hatten wir eine schöne Zeit.
Herbstfest im Quartier
mit Regio-Mix-Markt am 26. September
Am 26. September findet von 10:00 bis 17:00 Uhr das „Herbstfest
im Quartier“ auf dem Lautexgelände statt.
Veranstalter sind der LEBENs(T)RÄUME e.V., der GründerZeiten e.V.
und die Oberlausitzer Markthalle (Andreas Taube). Es wird wieder
einen Regio-Mix-Markt geben, auf dem regionale Produkte angeboten werden – schon zum Honigfest war der Andrang groß bei
den Händlern. Nach wie vor können sich Händler melden, die mitmachen wollen.
Das Kultur- und Bildungszentrum öffnet seine Pforten an diesem
Tag. Hier gibt es Kaffee, Kuchen und ein kleines Imbissangebot. Natürlich wird auch unser Stadthonig verkauft. Die Bienenweide ist
offen, sodass Klein und Groß auf dem Gelände spielen oder den
Schafen einen Besuch abstatten können. Auch kleine Trödelstände
laden zum Stöbern ein. Die Stiftung Umgebindehaus ist angefragt,
das Stammhaus und die Ausstellung zu öffnen.
Der GründerZeiten e.V. lädt an diesem Tag an die Fabrik „Lina Koch“
ein und zeigt Ergebnisse von Architekturstudenten, die Entwürfe
rund um die Fabrik gezaubert haben. Besonders ehemalige Angestellte sind herzlich eingeladen und bekommen ein Begrüßungsgetränk oder eine Bratwurst gratis. Zu den Plänen rund um das Objekt
kann man ins Gespräch kommen.
Aufruf an Vereine: wer am Herbstfest mitmachen und sich beteiligen will (z.B. mit einem kleinen Trödelstand), der melde sich bitte
bei Andreas Taube ([email protected]/Händler)
oder unter [email protected] (Vereine)
SEITE 21
Vorbereitungslehrgang
für die Sächsische
Fischereiprüfung
Der Anglerverein Ebersbach e.V. führt einen
Vorbereitungslehrgang am
10., 11. und 17. Oktober 2015
im Schützenhaus Dürrhennersdorf durch.
Eine Anmeldung ist vor Beginn des Lehrganges notwendig.
Die Kosten für den Lehrgang betragen 100 Euro.
Für Ihre Fragen und Anmeldungen stehen Lehrgangsleiter
Jörg Sommerfeldt Tel. 035841 37770
und Dietmar Riedel Tel. 03586 369904
gern zur Verfügung.
Weitere Informationen finden Sie im Internet:
www.fischereischeinlehrgang.de
Wirtschaft
25-jähriges Gewerbejubiläum
Herr Wolfgang Lehmann, Inhaber des ACR HiFi-Studios an der
Hauptstraße 56 im OT Neugersdorf, feierte am 20.07.2015 sein silbernes Gewerbejubiläum.
Er begann 1990 in Neugersdorf
mit dem Vertrieb, der Beratung
sowie der Vorführung von Bausatz- und Fertigboxen für den
Wohnbereich. Ende 1994 erweiterte Herr Lehmann seine
Tätigkeit um den TV- und Audio Service sowie der Installation von Car-HiFi-Anlagen. Mit
der Verlegung seines Studios
im Jahr 1999 auf die jetzige Geschäftsadresse konnten auch
die Vorführung und die Installation von Heimkinoanlagen
sowie der Verkauf von Fernsehgeräten und Satellitentechnik
mit ins Leistungsspektrum aufHerr Lehmann und Frau Hergenröder
genommen werden.
Foto: Gewerbeamt
Seit 25 Jahren passt Herr Lehmann stetig sein Unternehmen der rasanten Entwicklung der
Technik an und ist für Jung und Alt ein kompetenter Ansprechpartner in seinem Fachgeschäft. Im Vordergrund stehen dabei in
allen Bereichen eine optimale Kundenbetreuung, Flexibilität, eine
fachkompetente Beratung und individuelle Lösungsfindungen für
jeden Kunden.
Die Bürgermeisterin gratulierte Herrn Lehmann im Namen des
Stadtrates und der Stadtverwaltung ganz herzlich zum silbernen
Gewerbejubiläum und wünschte für die weiteren Jahre viel Erfolg,
stets zufriedene Kunden; ihm persönlich sowie seiner Familie alles
Gute und Gesundheit.
SG Ordnung/Sicherheit/Gewerbe

Wegweiser - wegkreuz.de – Die Plattform der katholischen

Kurzprotokoll - Katholische Pfarrei Leutersdorf

Oberschule Ebersbach Hauptstraße 125, 01561

Anmeldeformular Theater der besonderen Art 2016

- Musikverein Blönried

Interview mit Renate Victor Wie sind Sie das erste Mal - Schkola.de

Rahmentermine - VfR Altenmünster

Bürgermeister-Abendsprechstunde Montag, 09. Februar 2015 bis 21

Spreequellbote Ausgabe Dezember 2015 - Ebersbach

Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle