Erscheinungsdatum: 01.08.2015
Preis: 0,30 €
August 2015
Amtsblatt der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
Tag der Oberlausitz
Fotos: Ludwig Götze
Aus dem Inhalt:
Wichtige Informationen
zum Schulweg
Eröffnung der C.G. HoffmannAusstellung im Stammhaus,
OT Neugersdorf
Seite 8
Veranstaltungskalender
der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
Öffentliche Bekanntmachung
Seite 17
Seite 9
im Innenteil
SEITE 2
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf
Telefonnummern (Vorwahl 03586)
763-0
763100
763107
763108 und 109
763213
763215
763101
763283
Zentrale
Bürgermeisterin
Sekretariat
Büro Bürgermeisterin
Tourismus
Wirtschaftsförderung
Beigeordneter
Projektsteuerung Hochwasser
763250 bis 258
763240 bis 243
763226 und 227
763231 und 233
763130 bis 133
763136 und 137
763141 und 142
763143 bis 145
763150 bis 152
Bauamt
Liegenschaften
Steuerstelle
Stadtkasse
Standesamt
Einwohnermeldeamt
Gewerbeamt
Ordnungsamt/Ortspolizeibehörde
Kitas/Schulen
763114
763115
Bürgerbüro, OT Ebersbach/Sa.
Bürgerbüro, OT Neugersdorf
763174
365504
Hauptbibliothek,
Hauptstraße 39, OT Neugersdorf
Zweigbibliothek,
Weberstraße 22, OT Ebersbach/Sa.
Stadtteilbibliothek Oberland,
Hofeweg 47, OT Ebersbach/Sa.
Heimatmuseum Schlechteberg
763190
763191
763193
Fax Rathaus
Fax Bauamt
Fax Standes- und Einwohnermeldeamt
0151 40623950
Kontakt Friedensrichter
763171
364125
Öffnungszeiten
Stadtverwaltung OT Ebersbach/Sa.
Dienstag
Freitag
8:30 –12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr
8:30 –12:00 Uhr
Stadtverwaltung OT Ebersbach/Sa.
Standesamt, Einwohnermeldeamt, Bürgerbüro
Dienstag
Donnerstag
Freitag
8:30 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr
8:30 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr
8:30 – 12:00 Uhr
Bürgerbüro OT Neugersdorf
vom 13.07. bis 31.07.2015 geschlossen
Vertretung: Bürgerbüro OT Ebersbach/Sa.
Dienstag
9:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 18:30 Uhr
Donnerstag
9:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 18:30 Uhr
Heimatmuseum Schlechteberg
Mittwoch – Freitag
Sonnabend, Sonntag
10:30 – 17:00 Uhr
14:00 – 17:30 Uhr
Gästebüro des Fremdenverkehrsvereins
„Am Schlechteberg“ e.V.
Weberstraße 22, OT Ebersbach/Sa., Telefon: 03586 763175
Montag
8:00 – 15:00 Uhr
Donnerstag 8:00 – 16:00 Uhr
Dienstag
8:00 – 18:00 Uhr
Freitag
8:00 – 12:00 Uhr
Mittwoch
8:00 – 15:00 Uhr
Erreichbarkeit der
Integrierten Regionalleitstelle Hoyerswerda
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Übersicht über die Erreichbarkeiten:
Der Notruf 112 gilt wie immer für Feuerwehr, Rettungsdienst
und Notarzt.
Unter der Tel.-Nr. 116 117 ist der Kassenärztliche Bereitschaftsdienst zu folgenden Zeiten erreichbar:
Mo., Di., Do. 19:00 – 07:00 Uhr; Mi., Fr. 14:00 – 07:00 Uhr;
Sa., So. 0:00 – 24:00 Uhr
Telefonische Anmeldung der Krankentransporte:
0700 19222 597 für den Raum Görlitz, Reichenbach/OL, Bad
Muskau, Weißwasser, Niesky
0700 19222 556 für den Bereich Löbau, Bernstadt a.d.E., Neusalza-Spremberg, Herrnhut, Ebersbach-Neugersdorf, Seifhennersdorf und Zittau (ehemals Rettungsleitstelle Löbau)
Anschrift:
Feuerwehr Hoyerswerda – IRLS Ostsachsen
Merzdorfer Straße 1 · 02977 Hoyerswerda
Tel.: 03571 4765-0 · Fax: 03571 4765-111
E-Mail: [email protected]
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
aktueller Überblick unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de
(Button »Notfalldienst« links unten anklicken und gewünschte Gemeinde auswählen)
Unter www.zahnarzt-notdienst.de steht eine bundesweite
Datenbank für die Suche nach zahnärztlichen Notdiensten zur
Verfügung. Es ist das umfangreichste Portal, welches diesbezüglich existiert. Patienten mit Zahnproblemen können dort durch
die Eingabe ihres Ortes oder der jeweiligen Telefonvorwahl herausfinden, welcher Zahnarzt oder welche Zahnklinik in ihrer
Nähe gerade Notdienst hat. Der Service steht kostenfrei zur Verfügung. Es werden alle verfügbaren Notdienste angezeigt und
ständig aktualisiert.
Dienstbereitschaft Apotheken Löbau und Zittau
Löbau: 27.07. – 03.08.
03.08. – 10.08.
10.08. – 17.08.
17.08. – 24.08.
24.08. – 31.08.
31.08. – 07.09.
Zittau: 27.07. – 07.09.
27.07. – 03.08.
Apotheke Bernstadt
Alte Apotheke Löbau
Johannis-Apotheke Löbau
Linden-Apotheke Löbau
Aesculap-Apotheke Löbau
Bahnhof-Apotheke Löbau
Zittauer Stadtapotheken (im täglichen Wechsel)
Aesculap-Apotheke Leutersdorf
Notdiensthotline: 0800 2282280 oder www.apotheken.de
Notrufe
Polizei
Feuerwehr u. Rettungsdienst/Notarzt
Bibliothek
Rufnummern der Polizei
Hauptbibliothek
Hauptstraße 39, OT Neugersdorf
Montag – Freitag 9:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 18:00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
Zweigbibliothek
Stadtteilbibliothek
Weberstraße 22, OT Ebersbach/Sa. Hofeweg 47, OT Ebersbach/Sa.
Montag
geschlossen
Montag
13:30 – 18:00 Uhr
Dienstag
13:30 – 18:00 Uhr Dienstag
geschlossen
Mittwoch
13:30 – 18:00 Uhr Mittwoch geschlossen
Donnerstag 13:30 – 19:00 Uhr Donnerstag geschlossen
Freitag
9:00 – 12:00 Uhr Freitag
geschlossen
1. Polizeirevier Zittau,
Haberkornplatz 2, 02763 Zittau
2. Polizeirevier Löbau,
Clara-Zetkin-Straße 1a, 02708 Löbau
3. Polizeirevier Oberland,
Zollstraße 41, 02782 Seifhennersdorf
4. Bundespolizeiinspektion
Ebersbach-Neugersdorf
110
112
Tel. 03583 620
Tel. 03585 8650
Tel. 03586 76690
Tel. 03586 76020
Havarieservice der Stadtwerke Oberland GmbH
Havarieservice Fernwärme
Tel. 03586 7850
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
SEITE 3
Telefonische Erreichbarkeit Bürgerpolizist,
Herr PHM Besser, OT Ebersbach/Sa.
Amtlicher Teil
Terminabsprache nur nach telefonischer Vereinbarung unter
Tel.-Nr.:
03586 770612 oder 0173 9618701
Sehr geehrte Einwohner
und Einwohnerinnen
von Ebersbach-Neugersdorf,
Sprechstunden Bürgerpolizist, PHM Heckert,
OT Neugersdorf
es ist immer wieder beeindruckend zu erleben,
welche Vielfalt an Veranstaltungen von zahlreichen ehrenamtlichen wie auch gewerblichen Engagierten in unserer Stadt angeboten werden.
Gerade in den Sommermonaten fällt die Auswahl mitunter schwer
und an besonders heißen Tagen zieht eben dann auch eine Erfrischung in unseren Bädern mehr als alles andere.
Auch im August ist unser Veranstaltungskalender gut gefüllt und
für die Freunde des Sports, der Kultur wie auch der Geselligkeit in
unseren Kleingartenanlagen ist einiges möglich.
Voller Spannung wird sicher das erste Heimspiel unserer 1. Männermannschaft des FC Oberlausitz Neugersdorf e. V. erwartet, in
dem wir auf Budissa Bautzen treffen werden. Wenig Zeit hatten
Organisatoren, Verantwortliche des Vereines, Spieler, Trainer und
Mannschaftsbetreuer um die neue Saison in der Regionalliga Nordost einzuläuten. Verein wie auch Stadt haben intensiv an der Umsetzung der Auflagen des Verbandes gearbeitet. Auf der Grundlage
von Entscheidungen des Stadtrates wurden zum einen Finanzmittel für den Trainingsplatz an der Dr.-Külz-Straße wie auch zur Errichtung einer Zaunanlage bereitgestellt. Darüber hinaus unterstützen
wir den Verein mit unseren fachlichen Möglichkeiten bei der Erstellung des Sicherheitskonzeptes. Details, die letztendlich dazu beitragen, dass die geforderten Voraussetzungen nachgewiesen werden
können.
Am 21. August, dem Tag der Oberlausitz, tragen viele Menschen aus
unserer Region dazu bei, auf die Oberlausitz mit ihrer Geschichte,
ihren Sitten und Gebräuchen wie auch ihren Alltag aufmerksam zu
machen. Auch in unserer Stadt können Sie sich hiervon überzeugen.
Es grüßt Sie herzlich
Ihre Bürgermeisterin
Verena Hergenröder
Einladung zu öffentlichen Sitzungen
Einwohner und Bürger sind zur
• Sitzung des Stadtrates
am Montag, 31.08.2015, 19:00 Uhr
im Stadtsaal, Verwaltungsgebäude Weberstraße 22,
OT Ebersbach/Sa.
herzlich eingeladen.
Die aktuelle Tagesordnung entnehmen Sie bitte eine Woche vor Sitzungstermin der Bekanntmachungstafel am Rathaus Reichsstraße
1, OT Ebersbach/Sa. und am Zugang zu den Gebäuden Hauptstraße
39/41 OT Neugersdorf sowie unter www.ebersbach-neugersdorf.
de/kommunalpolitik.
Verena Hergenröder,
Bürgermeisterin
jeden Dienstag:
09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
jeden Donnerstag: 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Hauptstraße 41
Tel.-Nr.: 03586 77060 oder 0152 03832827
Entsorgung von Elektro- und Elektronikkleinteilen
jeden Dienstag von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr im Rathaus Reichsstraße 1, OT Ebersbach/Sa.
Die Entsorgung von größeren Elektro- und Elektronikaltgeräten
kann über die Sperrmüllkarte erfolgen. Darüber hinaus besteht die
Möglichkeit, Elektro- und Elektronikaltgeräte auch bei der Entsorgungsgesellschaft Görlitz-Löbau-Zittau mbH, Streitfelder Straße 2
in Lawalde zurückzugeben.
Die Annahme erfolgt montags bis freitags (nicht an gesetzlichen
Feiertagen) in der Zeit von 9:00 bis 16:00 Uhr.
Sprechstunde Mieterschutzverein
Oberlausitz-Niederschlesien
Achtung! Nur noch nach telefonischer Terminabsprache unter
03585 861892, OT Neugersdorf, Konferenzraum, Hauptstraße 39.
Sprechstunde Schiedsstelle
Zur Vereinbarung individueller Termine sind unsere Friedensrichterin Frau Müller bzw. ihr Stellvertreter Herr Firl unter der Rufnummer
0151 40623950 zu erreichen.
Energieberatung
Energiesparzentrum Ostsachsen e.V.
Donnerstag, 20.08.2015, 14:00 bis 16:00 Uhr im OT Ebersbach/Sa.,
Rathaus, Reichsstraße 1
Eine Voranmeldung unter Tel. 03591 464612 oder 0162 5261257
ist unbedingt erforderlich.
Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle
„Offener Treff “
Sprechstunde jeden Montag, 14:00 bis 20:00 Uhr, im „Treff N° 47“,
Hofeweg 47, OT Ebersbach/Sa.
Hilfetelefon – Gewalt gegen Frauen
24 h erreichbar, vertraulich, kostenfrei
Tel.: 0800 0116016 · WWW.HILFETELEFON.DE
Sprechzeiten Büro Stiftung Umgebindehaus
jeden Montag, Dienstag und Donnerstag von 9:00 bis 15:30 Uhr
oder nach Vereinbarung
Geschäftsstelle der Stiftung Umgebindehaus
Arnd Matthes und Sven Rüdiger
Ernst-Thälmann-Straße 42, 02727 Ebersbach-Neugersdorf
Tel.:
369 5815 und 369 5816
Mobil:
0152 08764846 oder 0160 99153509
E-Mail:
[email protected]
[email protected]
Internet:
www.stiftung-umgebindehaus.de
Sprechzeiten Quartierbüro
Kurzinformationen
Markttage
Markttag im OT Ebersbach/Sa.:
jeden Dienstag und Freitag – Bahnhofstraße
Markttag im OT Neugersdorf:
jeden Sonnabend – Karl-Marx-Platz
Quartierbüro Neugersdorf im Stammhaus, Caroline Birrer
Ernst-Thälmann-Straße 42, 02727 Ebersbach-Neugersdorf
Tel. 03586 3505 415, [email protected]
Sprechzeiten: jeweils mittwochs 10:00 bis 16:00 Uhr und donnerstags 11:30 bis 15:00 Uhr oder nach Vereinbarung
Quartierbüro Drehpunkt, Daniela Schröder
Bahnhofstr. 25, 02730 Ebersbach-Neugersdorf, Tel. 03586 3690325
Sprechzeiten: jeweils dienstags 10:00 bis 15:00 Uhr oder nach Vereinbarung
SEITE 4
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
Quartierbüro Oberland, Treff 47, Bärbel Moritz
Hofeweg 47, 02730 Ebersbach-Neugersdorf
Tel. 03586 369743
Sprechzeiten: jeweils mittwochs 9:00 bis 12:00 Uhr und donnerstags 13:00 bis 16:00 Uhr oder nach Vereinbarung
Am 5. und 6. August bleibt das Stadtteilbüro geschlossen.
Kontaktdaten ENSO NETZ GmbH
ENSO NETZ GmbH
Service-Telefon
0800 0320010 (kostenfrei)
E-Mail
[email protected]
Internet
www.enso-netz.de
Störungsrufnummern:
Gasstörung
0351 5017888 0
Stromstörung
0351 5017888 1
Wasserstörung
0351 5017888 2
Kontaktdaten der ENSO Energie Sachsen Ost AG:
Service-Telefon
0800 6686868 (kostenfrei)
E-Mail
[email protected]
Internet
www.enso.de
Telefonnummern im Klinikum Oberlausitzer Bergland
gemeinnützige GmbH
Standort Zittau:
Tel. 03583 88 1000
Fax 03583 88 1009
Standort Ebersbach/Sa.: Tel. 03586 762 2000
Fax 03586 762 2009
Kreißsaal-Führungen
jeden ersten Freitag im Monat um 18:00 Uhr oder auf individuelle
Nachfrage am Klinikumstandort OT Ebersbach/Sa.
tung Kottmar. Im Bereich des Gewerbegebietes Kamerun (Eibauer
Straße – Neugersdorfer Straße) wird dabei eine Wertungsprüfung
durchgeführt.
Die Rallye erfreut sich immer größerer Beliebtheit und ist für alle
Motorsportinteressierte ein wahres Highlight im Jahr. Schauen Sie
doch einmal vorbei!
Weitere Informationen zum gesamten Ablauf der Tour und Hintergründe finden Sie im Internet unter www.sachsen-classic.de.
Bitte beachten Sie, dass es im Bereich Gewerbegebiet Kamerun im
Ortsteil Neugersdorf (Eibauer Straße – Neugersdorfer Straße) von
voraussichtlich 10:00 Uhr bis 13:30 Uhr zu einer Gesamtsperrung
des Verkehrs kommt.
Wanderbeschilderungen in Ebersbach-Neugersdorf
Mit Unterstützung des Naturschutzzentrums Zittau wurden die
Wanderbeschilderungen für die Fern- und Gebietswanderwege
im Stadtgebiet geplant und erneuert. So ist jetzt eine lückenlose
Durchführung der Abschnitte des europäischen Fernwanderweges
E 10, der Lausitzer Schlange sowie des Oberlausitzer Ringweges
im Stadtgebiet möglich. Des Weiteren wurde der „Dreieckerweg“
im OT Neugersdorf (Stadtwald) wieder belebt und beschildert. Ein
Dank geht an Herrn Dietmar Eichhorn aus Leutersdorf, welcher
diese Zusammenarbeit initiiert sowie eine Routenprüfung durchgeführt hat. Starten Sie oder Ihre Gäste doch einfach mal eine Tour
vor der „Haustür“. Eine Vorstellung der einzelnen Wanderrouten erfolgt zeitnah über die Homepage der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
(www.ebersbach-neugersdorf.de) sowie in den kommenden Ausgaben des Spreequellboten. Wanderkarten erhalten Sie in gut sortierten Fachgeschäften.
Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Ebersbach
Telefon Wochenstation:
Telefon Kreißsaal:
03586 762-3293
03586 762-3289
Einsatz Schadstoffmobil
24.08.2015, OT Neugersdorf
10:00 – 12:00 Uhr Am Wasserturm (Hutung)
12:30 – 13:30 Uhr Am Bahnhof
15:30 – 17:00 Uhr Veranstaltungshaus „Stadt Zittau“
25.08.2015, OT Ebersbach/Sa.
10:00 – 12:00 Uhr Parkplatz Oberland, Friedrich-Ebert-Straße
12:30 – 13:30 Uhr Parkplatz gegenüber Bauhof, Bahnhofstraße
15:30 – 17:00 Uhr Parkplatz am Bad
Angenommen werden u.a.:
Farben, Lacke, Lösungsmittel, Batterien, Kondensatoren, Altmedikamente, Leuchtstoffröhren, Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel, Desinfektions- und Holzschutzmittel, Chemikalien, Laugen, Säuren, Salze und Fotochemikalien.
Nicht angenommen werden:
Schrott, Sperrmüll oder Haushaltsgeräte
Informationen der Stadtverwaltung
Ebersbach-Neugersdorf
aus dem Büro Bürgermeisterin
Tourismus
Sachsen Classic 2015 in Ebersbach-Neugersdorf
Die 13. Sachsen Classic findet in diesem Jahr vom 13.08. bis 15.08.
statt. Dabei werden am Sonnabend, dem 15.08., im Zeitraum von
10:00 Uhr bis voraussichtlich 13:30 Uhr, circa 180 Oldtimer aus rund
70 Jahren Automobilgeschichte unsere Spreequellstadt passieren.
Der befahrene Abschnitt im Ortsteil Neugersdorf führt dabei aus
Richtung Tschechien über die S 148 – Zittauer Straße – Eibauer Straße – Neugersdorfer Straße (Gemeinde Kottmar/OT Eibau) in Rich-
Beschilderung „Am Bahnhof“ im OT Neugersdorf
Stefan Halang, Tourismus
aus dem Bauamt
Bereich Straßen-und Tiefbau
Bundesstraße B 96, Bauabschnitt 2.1
Straßenbaulastträger: Landesamt für Straßenbau
und Verkehr (LASuV)
Die Arbeiten auf der Bundesstraße laufen planmäßig – derzeit mit
der Erneuerung des Brückenbauwerkes 46 (Brücke Jahnstraße) und
den Bachmauern. Die Zu- und Abfahrt zur Schule an der LudwigJahn-Straße ist nur über die Amtsgerichtsstraße möglich. Während
der gesamten Bauzeit muss der Verkehr halbseitig an der Baustelle
vorbeigeführt werden.
Bauzeitraum März bis Dezember 2015
Straßenbrücke Bundesstraße B 96 – Bauwerk 14 (Nähe
LIDL Markt)
Straßenbaulastträger: Landesamt für Straßenbau
und Verkehr (LASuV)
Durch das Landesamt für Straßenbau und Verkehr erfolgt der Ersatzneubau des Brückenbauwerkes auf der B 96 in Höhe LIDL Markt.
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
Der Verkehr wird neben der Baustelle über eine Behelfsbrücke ohne
Tonnagebegrenzung geführt.
Bauzeitraum Mai bis November 2015
Kottmarsdorfer Straße
Straßenbaulastträger: Landkreis Görlitz
Die Maßnahme ist fertig gestellt. Die Verkehrsfreigabe erfolgte am
01.07.2015.
Spreedorfer Straße
Auftraggeber: Eigenbetrieb Abwasser Spreequellen
und Landkreis Görlitz
Die Arbeiten zur Kanalerneuerung sowie die Straßenbauarbeiten
im ersten Bauabschnitt Neugersdorfer Straße bis zur ehem. Spreedorfer Schule (jetzt Pflegedienst) wurden im Juli abgeschlossen.
Die Erweiterung der Maßnahme mit dem zweiten Bauabschnitt
vom Pflegedienst bis zur Spreedorfer Str. 77 (Waffen-Fritz) ist für
die zweite Jahreshälfte geplant.
Es gibt derzeit allerdings noch keine Aussagen zum Baubeginn.
OT Ebersbach/Sa.
Hochwasserschadenbeseitigung 2013
Die Behelfsbrücke zur ENSO an der Reichsstraße ist fertig gestellt.
Damit konnte im Juli mit dem Ersatzneubau der Brücke begonnen
werden.
OT Neugersdorf
Rückbau der Industriebrache Ernst-Thälmann-Straße
16, 16a und 16b
SEITE 5
Baumaßnahme Blumenstraße
Die im Auftrag des Eigenbetriebes Abwasser „Spreequellen“ und
der SOWAG mbH durchgeführte Baumaßnahme ist abgeschlossen. Im Abschnitt zwischen Hauptstraße und Lessingstraße hat die
Blumenstraße einen neuen Fahrbahnbelag erhalten. Die neu angelegten Gehwege dürfen nicht zum Parken genutzt werden. Auf
der südlichen Fahrbahnseite (gerade Hausnummern) darf vor dem
Bord auf der Fahrbahn geparkt werden. Auf der nördlichen Fahrbahnhälfte (ungerade Hausnummern) hingegen ist das Halten und
Parken untersagt. Kreuzungs- und Einmündungsbereiche sowie
Grundstückszufahrten sind immer freizuhalten.
Bereich Hochbau
Generationentreff, Hofeweg 47
Die Hochwasserschadensbeseitigung am Gebäude auf dem Hofeweg 47 ist mit den Fundament- und Abdichtungsarbeiten abgeschlossen. Im Nachhinein wird für Rollstuhlfahrer der behindertengerechte Zugang erneuert.
Kindertagsstätte „Oberland“, Sachsenstraße 45
In der 30. Kalenderwoche beginnen die Tiefbauarbeiten um die Kindertagesstätte. Hier wird in Teilabschnitten eine Trockenlegung der
Kellerwände durchgeführt.
„Alte Mangel“ OT Ebersbach/Sa.
Die „Alte Mangel“ erhält einen barrierefreien Zugang mit behindertengerechter Toilettenanlage. Dafür wird an der Südseite ein Anbau
errichtet. Der Baubeginn ist für Anfang August 2015 geplant.
Neubau Hort Fichte-Grundschule
Die Kinder sind in den Containerbau für die vorübergehende Unterbringung eingezogen. Der Abbruch des alten Hortgebäudes
wurde Ende Juli abgeschlossen. Jetzt kann mit dem Bau des neuen
Hortgebäudes begonnen werden.
Hinweis: Im Bereich der Baustelle besteht auf beiden Seiten ein Halteverbot.
aus dem Amt Finanzen
Grund-, Gewerbe- und Hundesteuer III. Quartal 2015
Die Abbrucharbeiten für alle Gebäude konnten im Juli komplett
abgeschlossen werden. Die entstandene Freifläche wird als Grünfläche hergerichtet.
Am 15.08.2015 werden die vierteljährlichen Raten der jeweiligen
Steuerart zur Zahlung fällig. Alle nicht am Abbuchungsverfahren
beteiligten Steuerpflichtigen werden gebeten, die Vorauszahlungen für die Gewerbesteuer sowie die Zahlungen für die Grund- und
Hundesteuer unter Angabe des Kassenzeichens auf eines der angegebenen Konten der Stadt Ebersbach- Neugersdorf zu überweisen
oder bei der Stadtkasse zu den bekannten Sprechzeiten einzuzahlen
Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien
BLZ: 850 501 00
Konto: 3 000 209 203
BIC:
WELADED1GRL
IBAN: DE61 8505 0100 3000 2092 03
Volksbank Löbau-Zittau e.G.
BLZ: 855 901 00
Konto: 45 136
BIC:
GENODEF1NGS
IBAN: DE50 8559 0100 0000 0451 36
Sofern der Stadt ein SEPA-Lastschriftmandat für die jeweilige Steuer erteilt wurde, erfolgt die Abbuchung zur Fälligkeit von dem von
Ihnen angegebenen Girokonto durch die Stadtkasse.
Das Zahlungssoll entnehmen Sie bitte dem Steuerbescheid
2012 bzw. bei Änderungen dem zuletzt erstellten Steuerbescheid.
Für eventuelle Rückfragen stehen wir gern unter den Telefonnummern 03586 763-226 und 763-227 zur Verfügung.
Wir weisen darauf hin, dass alle Steuerzahler verpflichtet sind, eventuelle Änderungen (Wohnanschrift, Änderung des Familiennamens
usw.) der Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf, Amt Finanzen,
mitzuteilen.
SEITE 6
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
Beteiligungen der Stadt
SOWAG mbH
aus dem Standesamt
Unser Trinkwasser ist Spitze!
Standesamtliche Mitteilungen
Über 1.033 Kilometer Versorgungsleitungen wird
das Trinkwasser der SOWAG in mehr als 27.000
Hausanschlüsse verteilt.
Heute hat das Trinkwassernetz ein Alter von 36
Jahren bei einer Lebenserwartung der Rohrleitungen von mindestens
80 Jahren. Das Netzalter
konnte in den zurückliegenden Jahren durch
umfassende Investitionen
erneuert und damit der
Zustand deutlich verbessert werden. Die Anzahl
der Rohrschäden hat sich
in den zurückliegenden
Wasserturm, OT Neugersdorf
10 Jahren halbiert. 2014
traten noch 120 Rohrschäden an Versorgungsleitungen auf, so wenige wie nie zuvor. Auch die Wasserverluste waren mit 8,2 % noch
nie so niedrig. Das entspricht 31 Liter pro Stunde und Kilometer
Versorgungsleitung. Dies ist ein sehr guter Wert für ein ländliches
Versorgungsgebiet.
Die nachfolgenden Veröffentlichungen des Standesamtes erfolgen
nur mit Zustimmung der Angehörigen bzw. der Betreffenden.
Die Trinkwasserqualität ist schon immer sehr gut. Das Trinkwasser
der SOWAG wird ausschließlich aus Grundwasservorkommen gefördert, die gut geschützt sind. Über 90 % des Trinkwassers wird in
der SOWAG aus eigenen Brunnen und Wasserwerken geliefert. 2014
fanden 315 Kontrollen durch unabhängige Labore statt, bei denen
mehr als 6.000 Parameter untersucht wurden. Dabei wurden lediglich zwei Netzproben und sieben Einzelparameter beanstandet.
Trotz dieser positiven Ergebnisse und Entwicklungen wird es auch
in den kommenden Jahren einen erheblichen Bedarf an Investitionen geben. So müssen einige der über 50 Wasserspeicher der SOWAG saniert werden und auch im Trinkwassernetz sind weitere Leitungen zu erneuern, um den vielerorts guten Zustand zu erhalten
bzw. zu verbessern.
Dass die Aufgaben der Wasserversorgung und auch der Abwasserentsorgung interessant sind und Spaß machen können, davon
überzeugten sich erst kürzlich über 200 Grundschüler aus Leutersdorf, Großschönau, Eibau, Herwigsdorf, Ruppersdorf, Olbersdorf
und Waltersdorf. Die SOWAG hatte nun schon zum 9. Mal die Wasserwandertage für 3. und 4. Klassen ausgerichtet. Beim Wandern
von Neusalza-Spremberg zum Ortsteil Ebersbach/Sa. lernen die
Schüler an verschiedenen Stationen den Weg des Wassers vom
Brunnen über die Wasseraufbereitung bis zum Wasserhahn und
auch die Abwasserbehandlung in einer modernen Kläranlage spielerisch kennen und haben viel Spaß dabei. So kann der Unterrichtsstoff interessant und praxisnah vermittelt werden.
aus dem Hauptamt
Geburten
Wir wünschen dem Kind alles Gute
Maja Milena Giebel, OT Neugersdorf
Florian Max Uhlig, OT Neugersdorf
Cataleya Martin, OT Ebersbach/Sa.
Till Czejka, OT Ebersbach/Sa.
Emily Hölzel, OT Ebersbach/Sa
Eheschließungen
Wir gratulieren dem Brautpaar
Susanne Jonas und Heiko Pietschmann,
OT Neugersdorf
Sterbefälle
Wir kondolieren den Angehörigen von
Lieselotte Bierwagen,
OT Neugersdorf
Margit Lehmann,
OT Ebersbach/Sa.
Steffen Holz,
OT Neugersdorf
Klaus-Dieter Nowack,
OT Ebersbach/Sa.
Klaus Fehr,
OT Neugersdorf
Walter Kasper,
OT Neugersdorf
Stefan Schild,
OT Neugersdorf
Marion Weise,
OT Ebersbach/Sa.
Christof Greif,
OT Ebersbach/Sa.
Rainer Martin,
OT Ebersbach/Sa.
Elfriede Schneider,
OT Neugersdorf
Waltraut Hörnlein,
OT Ebersbach/Sa.
Sieglinde Kluttig,
OT Neugersdorf
Gertrud Berg,
OT Ebersbach/Sa.
Josef Gürtler,
OT Neugersdorf
Hannelore Bucht,
OT Ebersbach/Sa.
Alfred Hebold,
OT Neugersdorf
Detlef Stobbe,
OT Neugersdorf
Ursula Neumann,
OT Neugersdorf
Albrecht Menzel,
Oppach
Brigitte Wiletal,
Seifhennersdorf
aus dem Einwohnermeldeamt
Einwohnerstatistik der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
Einwohnerbestand am 15.06.2015
Zuzüge:
Geburten:
Wegzüge:
Sterbefälle:
12.668
23
6
25
21
Einwohnerbestand am 15.07.2015
12.651
www.urlaubskarte.eu
Wasserwandertage für Schulkinder
SOWAG mbH Zittau
Freiwillige Feuerwehr
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
SEITE 7
Gültigkeit Personalausweisdokumente
Wir möchten alle Bürger und Bürgerinnen bitten, die Gültigkeit ihrer
Personaldokumente zu überprüfen und vor Ablauf deren Gültigkeit
rechtzeitig ein neues Personaldokument zu beantragen.
Die Bearbeitungszeit eines Personalausweises beträgt ca. zwei Wochen, die eines Reisepasses ca. vier Wochen.
Geburtstage
der älteren Bürger von Ebersbach-Neugersdorf
Wir möchten allen Jubilaren unserer Stadt, die im Zeitraum vom
01.08. bis 31.08.2015 Geburtstag haben, die herzlichsten Glückwünsche übermitteln. Wir wünschen Ihnen, liebe Jubilare, für die weiteren
Lebensjahre alles Gute, vor allem Gesundheit und viel Lebensfreude.
Unser besonderer Glückwunsch gilt:
02.08.
Frau Christine Bärwald
02727 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 80. Geburtstag,
02.08.
Herrn Günter Salomo
zu seinem 80. Geburtstag,
02727 Ebersbach-Neugersdorf
02.08.
Herrn Hannes Thomas
zu seinem 80. Geburtstag,
02727 Ebersbach-Neugersdorf
03.08.
Herrn Walter Mitschke
zu seinem 85. Geburtstag,
02730 Ebersbach-Neugersdorf
05.08.
Frau Edeltraud Richter
02727 Ebersbach-Neugersdorf
05.08.
Herrn Wilfried Richter
zu seinem 80. Geburtstag,
02730 Ebersbach-Neugersdorf
06.08.
Herrn Christian Berchtig
zu seinem 85. Geburtstag,
02727 Ebersbach-Neugersdorf
06.08.
Herrn Joachim Krause
zu seinem 80. Geburtstag,
02727 Ebersbach-Neugersdorf
Die Gebühr für den Personalausweis beträgt seit dem 01.11.2010
bis 24 Jahre 22,80 € (6 Jahre gültig)
ab 24 Jahre 28,80 € (10 Jahre gültig)
und ist bei der Beantragung zu entrichten.
§ 1 Abs. 1 Personalausweisgesetz
Deutsche im Sinne des Artikels 116 Absatz 1 des Grundgesetzes, die
das 16. Lebensjahr vollendet haben und nach den Vorschriften der
Landesmeldegesetze der allgemeinen Meldepflicht unterliegen, sind
verpflichtet, einen Personalausweis zu besitzen, dies gilt nicht für
Personen, die im Besitz eines gültigen Passes sind.
Der neue Personalausweis seit dem 01.11.2010
zu ihrem 80. Geburtstag,
Der neue Personalausweis wird seit dem 01.11.2010 auf Antrag ausgestellt. Er hat das praktische Format einer Scheckkarte und bietet
dem Bürger darüber hinaus neue Funktionen und viele Einsatzmöglichkeiten in der Online-Welt.
Eine Umtauschpflicht vor dem Ablauf der Gültigkeit Ihres bisherigen
Personalausweises besteht nicht. Alle alten Personalausweise behalten ihre Gültigkeit bis zu ihrem Ablaufdatum.
Nähere Informationen über den neuen Personalausweis können Sie
über das Informations- und Serviceportal im Internet unter:
www.personalausweisportal.de
abrufen.
Aufrufanlage für das Einwohnermeldeamt
Das Einwohnermeldeamt (EMA) befindet sich im Erdgeschoss des Verwaltungsgebäudes, Weberstraße 22, unmittelbar an der B 96. Durch
den Verkehrslärm entstehen häufig Kommunikationsschwierigkeiten
zwischen Bürger und Sachbearbeiter. Um diese zu verringern, wurde
an den drei Türen des EMA eine Aufrufanlage installiert, die durch
die Mitarbeiterinnen bedient werden kann. Durch Knopfdruck wird
grün „bitte eintreten“ bzw. rot „bitte warten“ angezeigt. Wir hoffen
dadurch einen reibungsloseren Ablauf zu gewährleisten.
08.08.
Herrn Siegfried Ensenbach
zu seinem 85. Geburtstag,
02730 Ebersbach-Neugersdorf
09.08.
Herrn Harald Walter
zu seinem 80. Geburtstag,
02727 Ebersbach-Neugersdorf
11.08.
Herrn Fiedhart Richter
zu seinem 85. Geburtstag,
02727 Ebersbach-Neugersdorf
15.08.
Herrn Werner Jentsch
zu seinem 85. Geburtstag,
02727 Ebersbach-Neugersdorf
16.08.
Herrn Herbert Wittwer
zu seinem 80. Geburtstag,
02727 Ebersbach-Neugersdorf
17.08.
Frau Helene Fischer
02730 Ebersbach-Neugersdorf
17.08.
Herrn Werner Rohne
zu seinem 80. Geburtstag,
02730 Ebersbach-Neugersdorf
23.08.
Herrn Wilhelm Goy
zu seinem 90. Geburtstag,
02727 Ebersbach-Neugersdorf
25.08.
Frau Hanna Tanzmann
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 95. Geburtstag,
Die Anmeldung der Kinder erfolgt entsprechend den Schulbezirksregelungen.
25.08.
Frau Elfriede Holewa
02727 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 80. Geburtstag,
Fichte-Grundschule, Schillerstraße 1,
02727 Ebersbach-Neugersdorf (Tel. 03586 32306)
28.08.
Herrn Karl Becker
zu seinem 85. Geburtstag,
02730 Ebersbach-Neugersdorf
28.08.
Frau Luzie Lemke
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 80. Geburtstag,
und
30.08.
Frau Anita Geßler
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 80. Geburtstag,
Jahn-Grundschule, Ludwig-Jahn-Str. 1,
02730 Ebersbach-Neugersdorf (Tel.: 03586 365181)
31.08.
Frau Christina Eisenhut
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 85. Geburtstag,
am Dienstag, dem 01.09.2015 um 19:00 Uhr
in der Aula der Grundschule
31.08.
Frau Christa Burmeister
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 80. Geburtstag,
zu ihrem 80. Geburtstag,
aus dem SG Kindertagesstätten / Schulen
Schulanmeldung für das Schuljahr 2016/2017
Nach der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus über Grundschulen im Freistaat Sachsen (Schulordnung Grundschulen – SOGS) vom 03. August 2004, zuletzt geändert durch die
Verordnung vom 14. August 2013, werden alle Kinder schulpflichtig, die bis zum 30.06.2016 das sechste Lebensjahr vollenden.
am Donnerstag, dem 13.08.2015 von 09:00 Uhr bis 14:00 Uhr
und
am Donnerstag, dem 20.08.2015 von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Die Geburtsurkunde des Kindes oder das Familienbuch sind vorzulegen. Getrennt lebende Eltern legen bitte einen aktuellen Sorgerechtsbescheid bei.
SEITE 8
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
Ein neues Schuljahr beginnt – Der Schulweg für unsere
Grundschüler
Freiwillige Feuerwehr
Zur-Schule-Gehen will gelernt sein …
Einsatzberichte der Feuerwehr Ebersbach-Neugersdorf
Der Schulweg ist nicht nur dafür da, die Schule zu erreichen, er ist
auch Teil der Erziehung des Kindes zum selbstständigen Wesen.
Unsere Erstklässler müssen – insbesondere angeleitet durch ihre
Eltern – lernen, wie sie sich richtig im Straßenverkehr verhalten
und worauf sie achten müssen. Dazu sollten Eltern mit den Kindern
mehrfach vor Schuljahresbeginn den Schulweg zusammen abgehen und auf Gefahrenstellen und günstige Straßenquerungsmöglichkeiten hinweisen. Um Eltern und Kinder dabei zu unterstützen,
haben wir als Stadt Ebersbach- Neugersdorf und Träger der Jahnund Fichte-Grundschule eine Empfehlung an Eltern und Kinder für
den Schulweg aufgestellt. Der Schulwegplan ist eine kartografische
Darstellung des Umfelds einer Schule, die sichere Querungsstellen,
Gefahrenstellen und deren Bewältigung sowie günstige Wege vom
Wohnort der Kinder zur Schule aufzeigt. Dieser liegt in den Kindertagesstätten und Grundschulen aus. In dem Plan sind sowohl Straßen mit als auch (Neben)Straßen ohne Fußwege ausgewiesen, weshalb wir ausdrücklich auf § 25 der Straßenverkehrsordnung (StVO)
hinweisen.
28.05.2015, 18:41 Uhr, Gefahrguteinsatz
Durch Anwohner wurde in einem leerstehenden Gebäude starker
Gasgeruch wahrgenommen. Die alarmierten Kameraden der OF
Neugersdorf führten entsprechende Messungen durch. Im Anschluss wurde das Leck durch den Versorger geschlossen.
Fahrzeuge im Einsatz:
OF Neugersdorf: KDOW, HLF 16/12, LF 10/6, TLF 45W, GW-Logistik
29.05.2015, 01:14 Uhr, Brandeinsatz
Die Kameraden der OF Neugersdorf wurden zum Brand eines Mülleimers auf die Nordstraße zum Buswendeplatz gegenüber dem
Haltepunkt Neugersdorf alarmiert. Hier brannte ein Mülleimer in
einer Haltestelle, durch die Hitze wurden Scheiben der Haltestelle beschädigt. Nach dem Ablöschen wurde die Einsatzstelle an die
Polizei übergeben.
Fahrzeuge im Einsatz:
OF Neugersdorf: KDOW, HLF 16/12, TLF 45W
Danach gilt Folgendes:
04.06.2015, 02:59 Uhr, Fehlalarm
„(1) Wer zu Fuß geht, muss die Gehwege benutzen. Auf der Fahrbahn
darf nur gegangen werden, wenn die Straße weder einen Gehweg
noch einen Seitenstreifen hat. Wird die Fahrbahn benutzt, muss
innerhalb geschlossener Ortschaften am rechten oder linken Fahrbahnrand gegangen werden; außerhalb geschlossener Ortschaften muss am linken Fahrbahnrand gegangen werden, wenn das
zumutbar ist. Bei Dunkelheit, bei schlechter Sicht oder wenn die
Verkehrslage es erfordert, muss einzeln hintereinander gegangen
werden.
Die Kameraden der OF Ebersbach/Sa. wurden zu einer Türöffnung
auf die Oststraße im OT Ebersbach/Sa. gerufen. Beim Eintreffen
waren bereits Kräfte von Pflege- und Rettungsdienst vor Ort. Die
Lageerkundung ergab, dass durch eine Seniorin ein Notrufknopf
versehentlich betätigt wurde.
(2) …
(3) Wer zu Fuß geht, hat die Fahrbahnen unter Beachtung des Fahrzeugverkehrs zügig auf dem kürzesten Weg quer zur Fahrtrichtung
zu überschreiten, und zwar, wenn die Verkehrslage es erfordert,
nur an Kreuzungen oder Einmündungen, an Lichtzeichenanlagen
innerhalb von Markierungen oder auf Fußgängerüberwegen…“
07.06.2015, 03:46 Uhr, Brandeinsatz
In den frühen Morgenstunden wurden die Kameraden der OF Neugersdorf zur Unterstützung der FF Seifhennersdorf zur Biogasanlage auf die Südstraße in Seifhennersdorf alarmiert. Durch einen
Defekt war eine Anlage im Maschinenhaus in Brand geraten. Nach
den sofortigen Löscharbeiten und Belüftung des Gebäudes konnte
der Einsatzort an die Verantwortlichen übergeben werden.
Wir empfehlen daher allen Eltern, mit ihren Kindern den Schulweg
ausreichend zu üben, um eventuellen Unfällen vorzubeugen.
Fahrzeuge im Einsatz:
FF Seifhennersdorf: MTW, LF 10, TLF
OF Neugersdorf: KDOW, LF 10, TLF 45W, HLF 16/12 (Abbruch auf
Anfahrt)
Hinweis:
12.06.2015, 22:01 Uhr, Brandeinsatz
Durch die noch bis zum Jahresende 2015 andauernden Baumaßnahmen an der B 96, von der Ludwig-Jahn-Straße bis zur Hauptstraße 61/Beginn Martin-Niemöller-Straße, bitten wir Sie im Bereich der
Jahn-Grundschule weiterhin um besondere Aufmerksamkeit.
Beide Ortswehren der Stadt Ebersbach-Neugersdorf wurden zum
Pflegestift Oberland am Hofeweg gerufen, da die dortige Brandmeldeanlage Alarm ausgelöst hatte. Die Lageerkundung vor Ort
ergab, dass es sich um einen Fehlalarm handelte.
Die Nutzung der Amtsgerichtsstraße (ab Ludwig-Jahn-Straße bis
zur Kreuzung Hofeweg/Schloßstraße und umgekehrt) wird nicht
als Schulweg zur Jahn-Grundschule empfohlen.
Fahrzeuge im Einsatz:
OF Ebersbach/Sa.: KDOW, HLF 10/10, DLK 23/12
OF Neugersdorf: KDOW, LF 10/6, HLF 16/12, TLF 45W
Kinder, die den Schulweg mit dem Bus zur Jahn-Grundschule zurücklegen, werden unter Aufsicht von der Bushaltestelle zur Schule
und zurück begleitet.
16.06.2015, 00:07 Uhr, Nottüröffnung
SG Kita/ Schulen
SG Ordnung/ Sicherheit/ Gewerbe
aus dem Fundbüro
Im Kultur- und Bildungszentrum im OT Neugersdorf, Ernst-Thälmann-Straße 38 (ehemaliges Lautex-Gelände), sind sportliche Damenhandschuhe, ein leichter Damenschal und ein Kinderschirm
liegengeblieben. Die Besitzer können sich am günstigsten zu den
Erzählcafè-Terminen melden.
www.stempel-selbst-gestalten.de
Die Kameraden der OF Neugersdorf wurden zur Unterstützung des
Rettungsdienstes auf die Goethestraße im OT Neugersdorf alarmiert. Hier musste eine Tür geöffnet werden, im Anschluss wurde
einer bedürftigen Person bis zum Eintreffen der Rettungskräfte Erste Hilfe geleistet.
Fahrzeuge im Einsatz:
OF Neugersdorf: KDOW, HLF 16/12, GW-Logistik
18.06.2015, 17:30 Uhr, Brandeinsatz
Beide Ortswehren unserer Stadt Ebersbach-Neugersdorf wurden
zur Firma OKA Büromöbel gerufen, die dortige Brandmeldeanlage
hatte Alarm ausgelöst. Eine Fertigungsmaschine in einer Montagehalle war in Brand geraten sowie mehrere Personen vom Feuer eingeschlossen. Sämtliche Personen konnten gerettet und der Brand
zügig unter Kontrolle gebracht werden.
Bei diesem Einsatz handelte es sich um eine Übung unter Regie des
Stadtwehrleiters zur Überprüfung der Einsatzbereitschaft unserer
Feuerwehren.
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
SEITE 9
Fahrzeuge im Einsatz:
OF Neugersdorf: KDOW, LF 10/6, TLF 45W, HLF 16/12
OF Ebersbach/Sa.: HLF 10/10, DLK 23/12
20.06.2015, 21:43 Uhr, Fehlalarm
Die Kameraden der OF Neugersdorf wurden zu einem Feuerschein
auf die Leutersdorfer Straße alarmiert. Bereits vor dem Ausrücken
wurde festgestellt, dass es sich hierbei um das traditionelle Sonnenwendfeuer an der Hetzemühle handelte, welches durch ein TLF
45W nebst Besatzung seit 19:00 Uhr abgesichert wurde.
Somit war ein Einsatz der gesamten Ortswehr nicht notwendig.
Termine
Veranstaltungskalender
der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
August 2015
Sonnabend, 04.07. – Montag, 31.08.2015
Sommerleseprojekte der
Stadtbibliothek Ebersbach-Neugersdorf
zu den Öffnungszeiten der
- Hauptbibliothek, OT Neugersdorf
- Zweigbibliothek, OT Ebersbach/Sa.
Buchsommer 2015 (11–16 Jahre) und
Buchsommer junior 2015 (7–10 Jahre)
22.06.2015, 09:51 Uhr, Katzenrettung
Die Kameraden der Stadtschleife wurden auf die Martin-NiemöllerStraße im OT Ebersbach/Sa. gerufen. Hier hatte eine Katze einen
Baum erklommen und kam von diesem allein nicht mehr herunter.
Dem Vierbeiner wurde sofort Hilfe geleistet und er anschließend
seiner Besitzerin übergeben.
22.06.2015, 14:30 Uhr, Technische Hilfe nach Unfall
Sonnabend, 01.08.2015
Open Air Kino:
Das erstaunliche Leben des Walter Mitty
Einlass: 20:00 Uhr,
Beginn ca.: 21:00 Uhr (Bei Eintritt der Dunkelheit)
Kaffeemuseum, Oberer Kirchweg 26, OT Ebersbach/Sa.,
Eintritt: 5,00 Euro
Ebersbacher Film-Theater und Kulturverein e.V.
In der Folge eines Verkehrsunfalles wurden die Kameraden der OF
Neugersdorf an die Zittauer Straße gerufen. Hier wurde an der Einmündung Volksbadstraße die Unfallstelle abgesichert und ausgetretene Betriebsstoffe aufgenommen.
Fahrzeuge im Einsatz:
OF Neugersdorf: KDOW, LF 10/6, HLF 16/12, GW-Logistik
26.06.2015, 09:07 Uhr, Rettung Reh „Heidi“
Sonntag, 02.08.2015
Die Kameraden der OF Neugersdorf wurden zu einem Löschteich
an die Dr.-Robert-Koch-Straße im OT Neugersdorf gerufen. Hier
wurde unter Einsatz des Schlauchbootes ein Reh aus dem Teich gerettet, weil es diesen aus eigener Kraft nicht mehr verlassen konnte.
Anschließend wurde das Tier dem Jagdpächter zur weiteren Betreuung übergeben.
13:00 Uhr
Montag, 03.08.2015
20:00 –
21:00 Uhr
Fahrzeuge im Einsatz:
OF Neugersdorf: HLF 16/12 mit Schlauchboot
30.06.2015, 13:58 Uhr, Fehlalarm
Beide Ortswehren der Stadt Ebersbach-Neugersdorf wurden nach
Auslösung der Brandmeldeanlage zum Pflegestift Oberland am Hofeweg gerufen. Nach der durchgeführten Lageerkundung wurde
ein Fehlalarm festgestellt.
Fahrzeuge im Einsatz:
OF Ebersbach/Sa.: HLF 10:10, DLK 23/12
OF Neugersdorf: KDOW, LF 10/6, TLF 45W, HLF 16/12 (Abbruch auf
Anfahrt)
02.07.2015, 06:15 Uhr, Technische Hilfe nach Unfall
In Folge eines Verkehrsunfalles wurden die Kameraden der OF
Ebersbach/Sa. auf die Rumburger Straße im OT Ebersbach/Sa. gerufen. Hier wurde ein schief stehender Mast gesichert und ausgelaufene Betriebsstoffe aufgenommen.
03.07.2015, 17:24 Uhr, Brandeinsatz
Die DLK 23/12 der OF Ebersbach wurde zur Einsatzunterstützung
der FF Kottmar in den dortigen OT Walddorf alarmiert. Aus bislang
noch ungeklärter Ursache war das ehemalige Sozialgebäude der
„DAMINO“ in Brand geraten und brannte trotz intensiver Löscharbeiten völlig aus.
ZUMBA Sentao
Tanzschule Lucke, Jacobiweg 6, OT Neugersdorf
Kosten pro Stunde 6,00 EUR,
Anmeldung unter: 03586 702 909
TSC Metropol Ebersbach-Neugersdorf e.V.
Dienstag, 04.08.2015
19:00 –
20:00 Uhr
ZUMBA Open Air Kursstunde für jedes Alter
Volksbad Neugersdorf
Kosten pro Stunde 6,00 EUR, keine Anmeldung
erforderlich (Die Schlechtwettervariante ist das
Stad´l Neugersdorf.)
TSC Metropol Ebersbach-Neugersdorf e.V.
Freitag, 07.08.2015
18:30 –
19:30 Uhr
ZUMBA-Fitness für jedes Alter
Tanzschule Lucke, Jacobiweg 6, OT Neugersdorf
Kosten pro Stunde 6,00 EUR, keine Anmeldung erforderlich
TSC Metropol Ebersbach-Neugersdorf e.V.
Montag, 10.08.2015
09:00 –
12:00 Uhr
19.07.2015, 12:16 Uhr, Türöffnung
Die Kameraden der OF Ebersbach/Sa. wurden zur Unterstützung
des Rettungsdienstes auf die Friedrich-Ebert-Straße im Wohngebiet
Oberland gerufen. Hier wurde durch das Öffnen der Wohnungstür
Zugang zu einer hilfsbedürftigen Person geschaffen. Diese wurde
dem Rettungsdienst übergeben und durch diesen zur weiteren Behandlung in das Klinikum Ebersbach verbracht.
FC Oberlausitz Neugersdorf – FSV Budissa
Bautzen - Regionalliga Nordost
14:00 Uhr
Sommerferienprogramm: Schießen mit
Luftdruckwaffen für Kinder
Schießanlage am Wasserturm,
OT Neugersdorf
Privilegierte Schützengesellschaft Neugersdorf e.V.
Nur mit Einverständniserklärung der Eltern und
Mindestalter von 12 Jahre, Anmeldung unter: 03586
32534.
Erzählcafé
für Senioren, Vorruheund (Un-)Ruheständler;
Kultur- und Bildungszentrum,
Ernst-Thälmann-Straße 38, OT Neugersdorf,
Lebens(T)Räume e.V.
SEITE 10
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
Dienstag, 11.08.2015
Sonntag, 16.08.2015
10:00 –
12:00 Uhr
kostenloser Spielplatzspaß mit dem
Spielmobil aus dem „Querxenland“
Seifhennersdorf für Kinder von 6 bis 14 Jahre
Treff 47, Hofeweg 47 im Oberland, OT Ebersbach/Sa.
Schnuppertraining für Kinder und
Jugendliche
Rößler´s Ballsaal, Rudolf-Breitscheid-Straße 32,
OT Neugersdorf (Anmeldung unter: 0162 7688093)
15:00 Uhr
ZUMBA-Fitness für jedes Alter
Stad´l Neugersdorf
Kosten pro Stunde 6,00 EUR,
keine Anmeldung erforderlich
TSC Metropol Ebersbach-Neugersdorf e.V.
16:00 –
18:00 Uhr
Schnuppertraining für Kinder und
Jugendliche
Rößler´s Ballsaal, Rudolf-Breitscheid-Straße 32,
OT Neugersdorf (Anmeldung unter: 0162 7688093)
Tischtennisverein 1990 Neugersdorf e.V.
20:00 –
21:00 Uhr
ZUMBA-Fitness für jedes Alter
Stad´l Neugersdorf, Kosten pro Stunde 6,00 EUR,
keine Anmeldung erforderlich
TSC Metropol Ebersbach-Neugersdorf e.V.
16:00 –
18:00 Uhr
20:00 –
21:00 Uhr
Dienstag, 18.08.2015
Dienstag, 11.08.2015 – Freitag, 14.08.2015
Orgelführungen in den Ev.-Luth. Kirchen
der Ortsteile Ebersbach und Neugersdorf
Uhrzeit nach Absprache
Kosten: 1,00 € pro Kind, 2,00 € pro Erwachsenen zur
Erhaltung der Orgeln
ca. 10 bis 30 Teilnehmer pro Gruppe
- Anmeldung bei Herrn Kantor Amadeus Egermann,
Hauptstraße 64, 02730 Ebersbach-Neugersdorf,
Tel.: 03586 7078427, E-Mail: [email protected]
- Mit Musik und Informationen zur Geschichte und
Technik des Instruments, teilweise zum Ausprobieren sowie Blick in die Orgel.
Dienstag, 18.08.2015 – Freitag, 21.08.2015
Zum Tag der Oberlausitz: Orgelführungen in den Ev.-Luth. Kirchen der
Ortsteile Ebersbach und Neugersdorf
Uhrzeit nach Absprache
Kosten: 1,00 € pro Kind, 2,00 € pro Erwachsenen zur
Erhaltung der Orgeln
ca. 10 bis 30 Teilnehmer pro Gruppe
- Anmeldung bis zum 15.08.2015 bei Herrn Kantor
Amadeus Egermann, Hauptstraße 64,
02730 Ebersbach-Neugersdorf, Tel.: 03586 7078427,
E-Mail: [email protected]
- Mit Musik und Informationen zur Geschichte und
Technik des Instruments, teilweise zum Ausprobieren sowie Blick in die Orgel.
Donnerstag, 13.08.2015
16:00 –
18:00 Uhr
Schnuppertraining für Kinder und
Jugendliche
Rößler´s Ballsaal, Rudolf-Breitscheid-Straße 32,
OT Neugersdorf (Anmeldung unter: 0162 7688093)
Tischtennisverein 1990 Neugersdorf e.V.
Sonnabend, 15.08.2015 – Sonntag, 16.08.2015
10:00 –
18:00 Uhr
Zum Tag der Oberlausitz: Bilderausstellung im
Spreedorf
Selbstgezeichnete Bilder mit schönen Motiven
aus der Oberlausitz und aus anderen Regionen
Kontakt: Herrn Fritz, Klaus, Spreedorfer Straße 77,
02730 Ebersbach-Neugersdorf, Tel.: 03586 765738
Sonnabend, 15.08.2015
14:30 Uhr
Sommerfest des Hundesportvereins
Ebersbach e.V.
Vereinsgelände/ Hundesportplatz
im OT Ebersbach/Sa., Kottmarsdorfer Straße (hinter
dem Ebersbacher Schützenhaus, Nähe Freibad und
Kirche)
14:30 Uhr: Kaffeetrinken und Glücksrad
15:30 Uhr: Vorführung „Hundesport macht Spaß“
anschließend geselliges Beisammensein
mit Musik
21:30 Uhr: Vorführung im Fackelschein
Kontakt: Frau Birgit Seibt, Tel.: 03586 364 668,
E-Mail: [email protected]
14:00 –
16:00 Uhr
Abnahme des Kindersportabzeichens
„Flizzy“ für Kinder von 3 bis 7 Jahre
Gebühr 2,00 EUR mit Einverständniserklärung
der Eltern vor Ort
Volksbad im OT Neugersdorf
Sportvereinigung Sportlust Neugersdorf e.V.
15:00 Uhr
FCO II – NFV GW Görlitz II
Kreisoberliga 2015/2016
Zum Tag der Oberlausitz: Konzert im OT Ebersbach/Sa. - Dresdner Quartett FLAUTO VIVACE
Kaffeerösterei und Kaffeemuseum Ebersbach,
Oberer Kirchweg 26, 02730 Ebersbach-Neugersdorf
Kontakt: Frau Simone Scholz, Tel. 03586 3677222,
E-Mail: [email protected]
Donnerstag, 20.08.2015
16:00 –
18:00 Uhr
Schnuppertraining für Kinder und
Jugendliche
Rößler´s Ballsaal, Rudolf-Breitscheid-Straße 32,
OT Neugersdorf
(Anmeldung unter: 0162 7688093)
Tischtennisverein 1990 Neugersdorf e.V.
19:30 Uhr
Zum Tag der Oberlausitz: Konzert in
der Ev.-Luth. Kirche im OT Ebersbach/Sa.
The Bow Ties – A-Capella-Konzert mit den
Abiturienten des Dresdner Kreuzchores
- Eintritt: 8,00 Euro; Schüler, Azubis, Studenten
und Sozialhilfeempfänger 5,00 Euro;
bis 14 Jahre frei
- Kontakt: Herrn Kantor Amadeus Egermann,
Hauptstraße 64,
02730 Ebersbach-Neugersdorf,
Tel.: 03586 7078427,
E-Mail: [email protected]
Freitag, 21.08.2015
Tag der Oberlausitz
Eröffnung der C. G. Hoffmann-Ausstellung
Stammhaus Neugersdorf,
Ernst-Thälmann-Straße 42,
02727 Ebersbach-Neugersdorf
- Die Entwicklung der Firma C.G. Hoffmann
(dr Bloatbinder) und seiner Nachfahren ab 1833 als
Beispiel für die Entfaltung der Textilindustrie in der
Oberlausitz, speziell in Neugersdorf.
Öffnungszeiten zur Ausstellungseröffnung:
Sonnabend, 22. August 2015, 10:00 bis 18:00 Uhr
Sonntag, 23. August 2015, 10:00 bis 16:00 Uhr
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
weitere Öffnungszeiten:
Montag und Dienstag 9:00 bis 16:00 Uhr oder nach
telefonischer Absprache (Stiftung Umgebindehaus
03586 3695815 oder Quartierbüro Neugersdorf,
03586 3505 415)
SEITE 11
19:00 Uhr
Sonntag, 23.08.2015
13:00 Uhr
14:00 –
17:00 Uhr
17:00 Uhr
16:00 –
18:00 Uhr
Zum Tag der Oberlausitz: Hissen
der Oberlausitzfahne am Bismarckturm
Team Bismarckturm Neugersdorf e.V.
Bismarckturm auf dem Hutungsberg an der
tschechisch-deutschen Grenze im OT Neugersdorf
- Für Erfrischungen am Turm ist gesorgt!
- Kontakt: Volker Döring, Am Kuhzahl 7, 02727
Ebersbach-Neugersdorf, Tel.: 03586 786505,
E-Mail: [email protected]
Zum Tag der Oberlausitz: Feiern zum
Oberlausitztag
Alte Mangel im OT Ebersbach/Sa.,
Georgswalder Straße 1, 02730
Ebersbach-Neugersdorf
- Gemütliches Beisammensein vor der Alten Mangel
bei Kaffee und Kuchen und Darbietungen aus der
Oberlausitz
- Kontakt: Fremdenverkehrsverein Ebersbach-Neugersdorf e.V., Tel.: 03586 763175,
E-Mail: [email protected]
Kindersportfest für alle Kinder der Stadt
Ebersbach-Neugersdorf zum „Tag der
Oberlausitz“ mit Abnahme des
DFB-Fußballabzeichens
Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportanlage im OT Neugersdorf (Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung
auf dem Kunstrasenplatz Dr.-Külz-Straße statt.)
Fußballclub Oberlausitz Neugersdorf e.V.
„Spreequellschanze“ im Rahmen des Oberlausitztages 2015
Volksbad im OT Neugersdorf
Sportvereinigung Sportlust Neugersdorf e.V.
16:00 Uhr
Zum Tag der Oberlausitz: Gequirltes bei Kaffee
und Kuchen im OT Ebersbach/Sa.
Kaffeerösterei und Kaffeemuseum im OT Ebersbach/Sa.,
Oberer Kirchweg 26,
02730 Ebersbach-Neugersdorf,
- Es tritt das Eibsche Quoartett bei Kaffee und
Kuchen auf. Im Eibschn Quoartett haben sich vier
junge Leute zusammengetan, die ihre Gäste
humorvoll in Oberlausitzer Mundart unterhalten.
- Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in
der guten Stube statt.
- Kontakt: Simone Scholz, Tel. 03586 3677222,
E-Mail: [email protected]
Konzert im Rahmen des Oberlausitzer Orgelsommers in der Neugersdorfer Kirche
mit Werken von Mendelssohn-Bartholdy, Bach,
Brahms und Pachelbel
Freitag, 21.08.2015
19:30 Uhr
Vortrag mit Vorlagen von Sfr. Pflugbeil Zittau
„Österreichische Feldpost“
Philatelistenverein Spreequelle Neugersdorf
Pavillon OT Neugersdorf
Sonnabend, 22.08.2015
Schuleintritt
FC Oberlausitz Neugersdorf – FSV 63
Luckenwalde - Regionalliga Nordost
Montag, 24.08.2015
14:00 Uhr
Erzählcafé
für Senioren, Vorruheund (Un-)Ruheständler;
Kultur- und Bildungszentrum,
Ernst-Thälmann-Straße 38, OT Neugersdorf,
Lebens(T)Räume e.V.
Sonntag, 30.08.2015
13:00 Uhr
FC Oberlausitz Neugersdorf – TSG
Neustrelitz - Regionalliga Nordost
jeweils dienstags
09:30 Uhr
Nähcafé
im Zwischenraum im Treff Nr. 47
Hofeweg 47, OT Ebersbach/Sa.
Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf,
Büro Bürgermeisterin
Veranstaltungen der Volkssolidarität,
OT Neugersdorf
August 2015
Donnerstag, 13.08.2015
13:36 Uhr
Abfahrt mit Bus (Linie 50) ab Voksbank bis Friedersdorf Münnich. Wanderung zur Fichtelschänke.
Nach dem Kaffeetrinken geht es durch den Spreepark
bis zum Reiterhaus in Neusalza-Spremberg. Von hier
mit dem Bus zurück.
Donnerstag, 27.08.2015
14:30 Uhr
Sonntag, 23.08.2015
15:00 Uhr
Vortrag mit Hannes Thomas
in der Gaststube „Gasthaus zur Grenze –
Rößlers Ballsaal“
Sommerfest mit Live-Musik in der Wohnanlage der
Volkssolidarität Neugersdorf, August-Bebel-Straße 11.
Unkostenbeitrag 3,00 €.
Donnerstag, 03.09.2015
09:30 Uhr
Fahrt mit unserem Reiseleiter über Zittau nach Lázně
Libverda (Bad Liebenwerda) zum Riesenfaß, Obří sud,
wo wir zu Mittag essen. Nach einer gemütlichen Fahrt
geht es nach Bedřichov in das Café Jarmilka. Anschließend treten wir die Heimreise an.
Meldung bitte bis 22.08.2015 und Bezahlung bis
31.08.2015 bei Frau Carius, Telefon 32772 oder Frau
Schulz, Telefon 787276. Unkostenbeitrag 35,50 €.
Jeden Dienstag
ab 14:00 Uhr
Möglichkeit zum Schachspielen für Senioren in der
Wohnanlage der Volkssolidarität, OT Neugersdorf,
August-Bebel-Straße 11.
Alle Interessenten sind herzlich eingeladen!
Ihre Volkssolidarität
SATZ UND GESTALTUNG
Medienerzeugnisse aus Großschönau
Tel.: 035841 37060
Fax: 035841 37062
E-Mail: [email protected]
SEITE 12
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
Veranstaltungen der Kirchgemeinden
Hofeweg 47, OT Ebersbach/Sa.
Tel. 03586 369743, www.Treff47.de
Ständiges:
Montag
Dienstag
10:00 – 14:00 Uhr
13:30 – 18:00 Uhr
15:00 – 16:00 Uhr
14:00 – 20:00 Uhr
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ebersbach
Gottesdienste und Veranstaltungen im Monat August 2015
im OT Ebersbach/Sa.
Gottesdienste:
So., 02.08.
Beratung im Selbsthilfebüro
Stadtteilbibliothek geöffnet
Wolltierhäkeln mit Manu in der Bibo
Offener Treff »Albatros«
09:00 – 14:00 Uhr Beratung im Selbsthilfebüro
09:30 – 12:00 Uhr Handarbeitscafé im Zwischenraum
kein Gottesdienst in Ebersbach
10:30 Uhr Gottesdienst in Neugersdorf
So., 09.08.
So., 16.08.
9:00 Uhr Gottesdienst mit Feier
des Heiligen Abendmahls
9:00 Uhr Predigtgottesdienst
So., 23.08.
Mittwoch 09:00 – 12:00 Uhr Stadtteilbüro geöffnet
10:00 – 14:00 Uhr Beratung im Selbsthilfebüro
10:30 Uhr Familiengottesdienst zum Schulanfang
mit Taufgedächtnis (Juli – September)
So., 30.08.
Donnerstag 10:00 – 12:00 Uhr
10:00 – 14:00 Uhr
13:00 – 16:00 Uhr
14:00 Uhr
10:00 Uhr Regionalgottesdienst
an der Spreequelle, Kottmar
Fahrdienst zum Gottesdienst:
Abfahrtszeiten: Bahnhofstraße: 9:00 Uhr – Pflegestift Oberland (Bushaltestelle): 9:45 Uhr und nach telefonischer Absprache mit Herrn Kühl – Tel. 300
496 oder 0162 / 8896068
Freitag
Frühstückstreff bei »Albatros«
Beratung im Selbsthilfebüro
Stadtteilbüro geöffnet
Clubnachmittag mit Spiel und Spaß
im Clubraum
09:00 – 12:00 Uhr Beratung im Selbsthilfebüro
Veranstaltungen im OT Ebersbach/Sa.:
02.07.
10:00 Uhr Esslinger Kreis im Kantorat,
Hauptstraße 64
06.08.
10:00 Uhr Esslinger Kreis im Kantorat,
Hauptstraße 64
13.08.
14:30 Uhr Großelternnachmittag im Lutherhaus,
Amtsgerichtsstraße 30
Regelmäßiges:
jeden ersten Montag im Monat
03.08.2015
16:00 Uhr Kreativangebot bei Albatros (keramisches Gestalten, Malen mit mit Acryl/
Aquarell, Speckstein bearbeiten)
jeden zweiten Montag im Monat
10.08.2015
17:00 Uhr Treff der Selbsthilfegruppe I für
Menschen mit Ängsten, Panikattacken und Depressionen
jeden dritten Montag im Monat
17.08.2015
18:00 Uhr Treff der Selbsthilfegruppe II für
Menschen mit Ängsten
jeden ersten Mittwoch im Monat
05.08.2015
17:30 Uhr Kunstgruppe des Kulturvereins im
Zwischenraum
Veranstaltungen:
02.08.2015
14:00 Uhr ev. Gottesdienst mit Clubraum
anschließendem
Kaffeetrinken
05.08.2015
09:30 Uhr Gedächtnistraining Zukunftswerkstatt
06.08.2015
ab 11:00 Uhr Gemeinsamer
Start am
Spaziergang zum
Treff Nº 47
Spreeborn
11.08.2015
10-12 Uhr Querxensportfest
Gartenbereich
12.08.2015
09:30 Uhr Gedächtnistraining Zukunftswerkstatt
20.08.2015
ab 11:00 Uhr Gemeinsamer
Start am
Spaziergang
Treff Nº 47
vorbei am
Schwanenteich
25.08.2015
15-17 Uhr Spielspaß mit
Gartenbereich
dem Spielmobil
31.08.2015
15:30 Uhr Ausflug zum
Start am
Höllengrund
Treff Nº 47
Vom 10.08.15 bis 14.08.15 findet täglich von 9:00 bis 14:30 Uhr der Ferienspaß beim CVJM Lebensraum e.V. statt.
Beste Gesundheit und viel Glück wünschen wir den Geburtstagskindern im Seniorenclub:
05.08.2015
Frau Liesbeth Gasch
27.08.2015
Herr Günther Zimmermann
Das Team des Treff Nº 47
21.08.
9:30 Uhr Gottesdienst im Pflegestift, Hofeweg 52
21.08.
10:30 Uhr Gottesdienst im Pflegestift,
Bleichstraße 11
Weitere Veranstaltungen, Termine, Änderungen und Chorproben entnehmen Sie bitte dem Kirchenboten oder unserem Wochenaushang. Selbstverständlich können Sie uns auch anrufen
unter der Tel. 365154.
Der Kirchenvorstand informiert:
Änderung der Bestattungszeiten auf dem Ebersbacher Friedhof
In einer gemeinsamen Sitzung haben sich die Schwesternkirchgemeinden OT Ebersbach, Eibau-Walddorf, Neugersdorf und Schönbach-Dürrhennersdorf auf eine Anpassung der Bestattungszeiten auf
den Friedhöfen geeinigt. Für den OT Ebersbach ergeben sich folgende Änderungen: Ab 1. August 2015 finden sonnabends generell keine
Urnenbestattungen mehr statt. Da der zeitliche Rahmen bei Sargbestattungen enger ist, sind diese im OT Ebersbach weiterhin am Sonnabend möglich.
Donnerstag, 20.08.2015, 19.30 Uhr, Kirche
The Bow Ties, A-Capella-Konzert mit Abiturienten des
Dresdner Kreuzchores
Das 2013 gegründete Ensemble The Bow Ties – Abiturienten des
Dresdner Kreuzchores – besteht aus 12 aktiven und ehemaligen Mitgliedern des Dresdner Kreuzchores. Darunter ist auch Simon Wünsche
aus Ebersbach. Mit der Tournee zum Ende des Schuljahres findet eine
langjährige musikalische Ausbildung im Chor und die gemeinsame
Schulzeit zu einem Ende. Mit dem Programm dieser Tournee, welches
nicht nur die geistliche Vokalmusik der vergangenen Jahrhunderte,
sondern auch moderne Stücke bis hin zur Unterhaltungsmusik des
20. und 21. Jahrhunderts umfasst, möchten „The Bow Ties“ Sie mit auf
eine kleine Reise durch verschiedene Länder und Epochen nehmen,
sodass das Konzert zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.
Der Eintritt beträgt 8 €, ermäßigt 5 €, bis 14 Jahre frei.
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Neugersdorf
Gottesdienste und Veranstaltungen im Monat
August 2015 im OT Neugersdorf
So., 02.08.
10:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
So., 09.08.
10:30 Uhr Gottesdienst
So., 16.08.
10:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
So., 23.08.
10:30 Uhr Gottesdienst
So., 30..08.
10:00 Uhr Gottesdienst der Schwesterkirchgemeinden an der Spreequelle
am Kottmar
Am 23. August um 16:00 Uhr findet in unserer Kirche ein Konzert
im Rahmen des Oberlausitzer Orgelsommers statt. Dabei erklingen Werke von Mendelssohn-Bartholdy, Bach, Brahms und Pachelbel. Es spielt Florian Mauersberger aus Dresden. Er wurde 1990 in
Annaberg-Buchholz geboren und studiert seit 2010 das Doppelfach
Kirchenmusik und Schulmusik an den Musikhochschulen in Dresden.
2014 legte er den Kirchenmusik-B-Abschluss ab und studiert zur Zeit
neben Schulmusik das Aufbaustudium Tasteninstrumente.
Der Eintritt zum Konzert ist frei. Wir bitten aber herzlich um eine
Spende für die Deckung der Kosten und zugunsten der geplanten
Orgelrestaurierung.
Landeskirchliche Gemeinschaft
Wir laden herzlich ein!
im OT Ebersbach/Sa., Am Jeremiasberg 3
So., 05.07.
17:00 Uhr
mit kleinem Imbiss
So., 02.08.
17:00 Uhr Sonntagstreff
mit kleinem Imbiss
zum Thema: „Nehmt einander an – und
wenn wir wie Hund und Katze sind?“
jeden weiteren 17:00 Uhr
Sonntag,
Gemeinschaftsstunde
mit Kinderprogramm
EC-Jugendkreis
jeden Freitag ab 19:30 Uhr
SEITE 13
Veranstaltungen Religionsgemeinschaften
Zeugen Jehovas
Vortragsthemen der Versammlungen
Seifhennersdorf und OT Neugersdorf
Königreichsaal Oderwitz · Hauptstraße 64 a · 02791 Oderwitz
S.: 02.08. 2015 „Mit gesundem Sinn in einer verdorbenen Welt“
N.: 02.08. 2015 „Was wird durch die Heilung der Nationen erreicht?“
S.: 09.08. 2015 „Den Blick von wertlosen Dingen abwenden“
N.: 09.08. 2015 „Ein reines Volk ehrt Jehova“
S.: 16.08. 2015 „Folgt dem Weg der Gastfreundschaft“
N.: 16.08. 2015 „Ist es für Gott an der Zeit die Welt zu regieren“
S.: 23.08. 2015 „Wie man das Böse mit dem Guten besiegen kann“
N.: 23.08. 2015 „Was kennzeichnet die Bibel als glaubwürdig?“
S.: 30.08. 2015 „Warum sich jetzt Gottes Herrschaft unterwerfen?“
N.: 30.08. 2015 „Den Blick von wertlosen Dingen abwenden“
Eintritt frei, keine Kollekte!
Beginn:
Seifhennersdorf:
09:30 Uhr
OT Neugersdorf:
18:00 Uhr
www.stempel-selbst-gestalten.de
Anzeigen
Bibelstunde:
donnerstags ab 19:30 Uhr
Weitere Infos und Veranstaltungen unter www.lkg-ebersbach.de
Einen kurzen Impuls über Gott, seine Welt und unser Leben gibt es
jede Woche neu auf unserem Anrufbeantworter 03586 365261.
Nichts kann den Herrn daran hindern zu helfen, mit vielem
oder wenigem.
Die Bibel
035841 37062
im Amtsblatt der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
Größen
Preise
1-farbig
schwarz
Preise
4-farbig
Euroskala
32,50 €
40,95 €
45,00 €
56,70 €
90 x 130 mm
62,40 €
84,50 €
86,40 €
117,00 €
185 x 130 mm
169,00 €
240,50 €
185 x 265 mm
344,50 €
490,25 €
0,65 €
je mm
0,90 €
je mm
1,30 €
1,80 €
90 x 50 mm
90 x 63 mm
im OT Neugersdorf, Hauptstraße 86
Ausschneiden und faxen an:
90 x 96 mm
sonstige Größe
einspaltig
mm
sonstige Größe je mm
zweispaltig
mm
Achtung! Anzeigen, die nicht der Spaltenbreite einspaltig 90 mm bzw. zweispaltig 185 mm entsprechen, kosten 0,80 € je cm2 1-farbig schwarz und 1,20 € je cm2 4-farbig Euroskala.)
Anzeigenpreise exkl. MwSt. Aufpreis Platzreservierung Farbseite 25 %.
Bei mehrfacher Anzeigenschaltung bis zu 20 % Rabatt möglich.
Firma / Name, Vorname
Straße
PLZ, Ort
Tel. / Fax / E-Mail
Mitglied der Landesinnung Sachsen
✆ 03586 788133
02727 Ebersbach-Neugersdorf · Hauptstraße 33
– Nähe Markt / Busplatz –
Ihr Anzeigenteam ist erreichbar unter:
Tel. 035841 37060, Fax 035841 37062
E-Mail: [email protected] Medienerzeugnisse aus Großschönau
Hanschur Druck · Hanschur & Suske oHG · Hauptstraße 71 · 02779 Großschönau
SEITE 14
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
Unterwegs in der Spreequellstadt
Leben in der Stadt
Neues aus der Stadtbibliothek
und von den
„Gierschdurfer Bichereulen“
Mit einer Festwoche begingen wir das 10jährige Jubiläum der
„Gierschdurfer Bichereulen“ in diesem Jahr. Zahlreiche Veranstaltungen für Kindertagesstätten und Schulen stellten das Lesen, die
Bibliothek und ihren Förderverein in den Fokus der Öffentlichkeit.
Martina Rellin, Ex-Chefredakteurin der Zeitschrift „Das Magazin“,
gestaltete eine Schreibwerkstatt und eine Lesung. Am 04.07.2015
fand als Höhepunkt der Feierlichkeiten ein „Fest rund um die Hauptbibliothek“ statt. Bei schweißtreibenden Temperaturen konnten wir
natürlich nicht so hohe Besucherzahlen verzeichnen, wie bei unseren letzten Festen. Trotz allem – es hat Spaß gemacht und wir sagen
an dieser Stelle: DANKE an alle, die uns und die Bichereulen unterstützt haben!
Im Rahmen dieses Festes eröffneten wir symbolisch unseren neu
gestalteten Familienbereich in der Hauptbibliothek. Für unsere
kleinsten Leser und deren Eltern ist es nun einfacher, sich zu orientieren.
Die Umstellung des Bestandes für die Kinder war Hauptaufgabe des
Praktikums von Johannes Schreiber. Er steckte viel Energie in dieses
Projekt. Das Ergebnis kann sich wirklich sehen lassen, vielen Dank
für diese kreative Arbeit!
Der Familienbestand vor der
Umstellung, die Bücher stehen mit
dem Buchrücken zu den Kindern.
Der neue Familienbestand
präsentiert sich mit dem Buchcover,
er ist übersichtlich, ansprechend und
kindgerecht.
Zusätzlich bieten wir nun sämtliche Literatur, die Eltern bei der Entwicklung ihrer Kinder unterstützen kann, an einer Stelle. Das sind
Erziehungsratgeber, Kochbücher, medizinische Literatur u.v.a.m.
Dieser Bestand wird in den nächsten Monaten weiter aktualisiert
und ausgebaut.
Wir suchen Verstärkung für unser Team der Vorlesepaten
Vorlesen macht Ihnen Spaß?
Sie arbeiten gern mit Kindern zusammen?
Sie haben Freude an ehrenamtlicher Tätigkeit?
Wir suchen Vorlesepaten, die für Kinder im Grundschulalter
(1. und 2. Klasse) einmal monatlich vorlesen.
Sie haben Interesse? Bitte melden Sie sich bei Katja Hieke,
763 174 oder [email protected].
Dort erhalten Sie nähere Informationen über unser Vorleseprojekt
Immer wieder werden die Mitarbeiter der Bibliothek gefragt, warum Medien aus dem Bestand genommen werden und was damit
passiert.
„Eine öffentliche Bibliothek ist kein Archiv, Magazin, Antiquariat
und keine wissenschaftliche Bibliothek. Beweggrund zum Besuch
einer öffentlichen Bibliothek ist es, nicht nur immer wieder alte Bekannte vorzufinden, sondern auch Neues, Aktuelles, Anregendes.
Der Bestand sollte ausgewogen, aktuell und attraktiv sein.“ (Regierungspräsidium Freiburg – Fachstelle für das öffentliche Bibliothekswesen)
Pro Jahr verzeichnen wir in unserer Stadtbibliothek einen Zugang
von ca. 3.000 Medien. Das bedeutet für uns, dass wir mindestens
diese Anzahl an Medien aussondern müssen, um die Bestandsgröße zu erhalten. Wird also beispielsweise ein Buch mehrere Jahre
nicht ausgeliehen, ist es verschlissen, nicht mehr aktuell, ein nicht
mehr benötigtes Zweitexemplar oder wurde es ersetzt, ist es ein
Kandidat für die Aussonderung. Die endgültige Entscheidung liegt
im Ermessen der Einrichtung. Die ausgesonderten Bücher werden
gesammelt und der Entsorgung zugeführt.
Sowohl im letzten als auch in diesem Jahr gibt es eine Sondersituation: unsere Bestandsgröße lag weit über den Standards für öffentliche Bibliotheken. Das behindert uns in der Erfüllung unserer
Leistungskennziffern. Beispielsweise soll der Bibliotheksbestand
statistisch dreimal pro Jahr ausgeliehen werden. Im letzten Jahr
waren wir glücklich, den Bestand zweimal umgeschlagen zu haben! Die Ursache liegt nicht vorrangig in fehlenden Entleihungen:
es liegt eindeutig an den vielen „Regalhütern“, die uns in der Leistungserfüllung behindern. Deshalb wird es auch in diesem Jahr insbesondere im OT Ebersbach zu Aussonderungen in Größenordnungen kommen. Der Zielbestand unserer Einrichtung per 31.12. sind
31.000 Medien, damit würden wir – vorausgesetzt wir erreichen
die Entleihungen wie 2014 – einen dreifachen Umschlag unseres
Bestandes schaffen (Ziel: mindestens 93.000 Entleihungen). Warum
ist das so wichtig? Solche Kennziffern sagen viel über die Qualität
einer Einrichtung aus. Sie werden z.B. bei der Fördermittelbeantragung immer wieder hinzugezogen. Letztendlich ist es aber auch für
uns als Mitarbeiter wichtig, unsere Ziele im Auge zu behalten. Und
… im letzten Jahr konnten wir mit dem reduzierten Bestand mehr
Entleihungen erzielen, als 2013. Neue Medien wurden sichtbarer,
Regale entlastet, die Bestände übersichtlicher. Der Gesamteindruck
verbessert sich, denn alte und kaputte Medien vermitteln den Eindruck einer verstaubten Bibliothek. Und dem wollen wir bewusst
entgegen steuern.
Auch zum Thema Buchspenden gibt es immer wieder Anfragen.
Nach Änderungen in der Sächsischen Gemeindeordnung muss deren Annahme klar geregelt sein. Um den bürokratischen Aufwand
möglichst gering zu halten, haben wir uns für die Aufstellung von
Spendenboxen und damit für anonyme Spenden entschieden. In
die Boxen werfen Sie bitte Medien
– die nicht älter als 5 Jahre oder Regionalliteratur sind
– die optisch einwandfrei sind
– die einen breiten Nutzerkreis interessieren würden
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
SEITE 15
Bitte haben Sie Verständnis, dass wir andere Medien in unseren Einrichtungen nicht mehr entgegen nehmen können.
Wir bedanken uns an dieser Stelle bei allen Bürgern, die uns in den
letzten Jahren durch ihre Bücherspenden unterstützt haben.
Wir wünschen Ihnen einen erholsamen Sommer – am besten mit
einem spannenden Buch.
Ihre Mitarbeiter der Stadtbibliothek Ebersbach-Neugersdorf
Wanderausstellung zum Abfallprojekt
„Umweltgerechte Abfallentsorgung und Recycling – die Zukunft
in Deinen Händen“ ist das Thema einer Ausstellung für Kinder und
Jugendliche, die vom 3. bis 31. August 2015 im Bauamt der Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf, Weberstraße 22 in 02730 OT
Ebersbach/Sa. während der Öffnungszeiten zu sehen ist.
In der Präsentation wird dargestellt, dass Wertstoffe wie Papier,
Glas, Altkleider, Leichtverpackungen und Schrott durch technische Verfahren wieder in Rohstoffe umgewandelt werden und als
Grundlage zur Herstellung hochwertiger Produkte dienen.
Die Ausstellung wurde im Rahmen eines Kooperationsprojektes
zwischen dem Bezirk Liberec und dem Landkreis Görlitz erarbeitet.
Der Fokus der Zusammenarbeit lag auf der Umweltbildung und Information zu den Themen Abfallvermeidung, Abfalltrennung, Abfallentsorgung und Recycling.
Kontakt:
Regiebetrieb Abfallwirtschaft, Muskauer Straße 51, 02906 Niesky
Tel.:
03588/ 261-716
Fax:
03588/ 261-750
E-Mail: [email protected]
Internet: www.kreis-goerlitz.de, www.abfallprojekt.eu
SPRACHKURS TSCHECHISCH
FÜR ANFÄNGER IM OT EBERSBACH/Sa.
Geignet für alle Einsteiger, die die Alltagssprache Tschechisch
erlernen möchten. Absolute sowie „ewige“ Anfänger
sind herzlich willkommen!
Zeitraum:
Dauer:
Ort:
Kursgebühr:
Mi. 9. 9. 2015 – Mi. 13. 1. 2016, 18.30–20.00 Uhr
insgesamt 15 Veranstaltungen (30 UE)
DrehPunkt Büro, Bahnhofstr. 25, Ebersbach/Sa.
149,- EUR
Anmeldung und Informationen zu weiteren Kursen:
0176 289 208 54 oder [email protected]
www.tschechisch-oberlausitz.de
Hundesportverein Ebersbach e. V.
Sommerfest bei den Hundesportlern
Nun zieht endlich der langersehnte Sommer ins Land und es ist wieder viel los bei den Hundesportlern, denn wir haben ein großes Ziel
vor Augen – unser Sommerfest. Bereits jetzt üben unsere Hunde
mit ihren Zweibeinern an der Leine, damit zum Fest alles „perfekt“
ist und sich die Nervosität bei den Mitgliedern in Grenzen hält.
Wir haben wieder ein buntes Programm zusammengestellt, damit
für jeden etwas dabei ist, egal ob Hundenarr oder „Neugieriger“.
Wir laden deshalb schon jetzt recht herzlich zu unserem traditionellen
SOMMERFEST
am 15. August ab 14:00 Uhr zu uns auf das Vereinsgelände hinter
dem Ebersbacher Schützenhaus ein.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Hundesportverein Ebersbach e. V.
Orgelsommer in Neugersdorf
Am 23. August, 16:00 Uhr, findet in der Neugersdorfer Kirche ein
Konzert im Rahmen des Oberlausitzer Orgelsommers statt. Dabei
erklingen Werke von Mendelssohn-Bartholdy, Bach, Brahms und
Pachelbel. An der Jehmlichorgel spielt Florian Mauersberger aus
Dresden. Er wurde 1990 in Annaberg-Buchholz geboren und studiert seit 2010 im Doppelfach Kirchenmusik und Schulmusik an den
Musikhochschulen in Dresden. 2014 legte er den Kirchenmusik-BAbschluss ab und studiert zurzeit neben Schulmusik das Aufbaustudium Tasteninstrumente.
Der Eintritt zum Konzert ist frei. Wir bitten aber herzlich um eine
Spende für die Deckung der Kosten und zugunsten der geplanten
Orgelrestaurierung.
Kantor Amadeus Egermann
KONVERSATIONSKURS
TSCHECHISCH IM OT EBERSBACH/Sa.
Geignet für Fortgeschrittene ab B1, die Ihre Kenntnisse im gemeinsamen
Gespräch anwenden möchten. Im Kurs sprechen wir über die tschechische
Landeskunde, Lieder, Legenden & Reisetipps.
Zeitraum:
Dauer:
Ort:
Kursgebühr:
Do. 10. 9. 2015 – Do. 14. 1. 2016, 19.00–20.30 Uhr
insgesamt 13 Veranstaltungen (26 UE)
DrehPunk Büro, Bahnhofstr. 25, OT Ebersbach/Sa.
129,- EUR
Anmeldung und Informationen zu weiteren Kursen:
0176 289 208 54 oder [email protected]
www.tschechisch-oberlausitz.de
SEITE 16
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
IB-Jugendberatung informiert:
Elternkurs „Abenteuer Pubertät“
Dieses Angebot richtet sich an Eltern mit Kindern am Anfang oder
mitten in der Pubertät.
Inhaltlich werden Themen behandelt wie:
Welche Aufgaben gilt es für Jugendliche und für Eltern zu bewältigen
– Erziehung zur Selbständigkeit
Eine solche Finanzierungszusage über 20 Jahre nach Einstellung
der Arbeit der Firma „Chemische Reinigung Neugersdorf“ ist etwas
Besonderes. Es stellt eine Ausnahme dar. Umso erfreulicher ist die
Zusage über die weitere Finanzierung und damit die Fortsetzung
der Sanierungsarbeiten als Ergebnis der Zusammenarbeit aller Beteiligten- der Stadt Ebersbach-Neugersdorf, des Landkreises Görlitz,
der Landesdirektion Sachsen. Von besonderer Bedeutung ist diese
Finanzierungszusage natürlich für die Zittauer Bildungsgesellschaft
als Eigentümer des Grundstücks und des darauf befindlichen Bildungszentrums.
– Umgang mit Medien
Vor zehn Jahren, also 2005, begannen die Abbrucharbeiten der
alten Industriegebäude. Das entstandene Bildungszentrum steht
heute den engagierten Ausbildungsbetrieben der Region zur Verfügung und wird gut genutzt. Das gemeinsame Vorhaben von Unternehmen und kommunaler Verwaltung gestaltete sich positiv
und erfolgreich.
– Umgang mit Drogen
Winfried Scholze
– Konflikte als Chance
– Grenzen setzen
– Strafe versus Konsequenz
Neben Wissensvermittlung werden wir Zeit für die Bearbeitung von
aktuellen Fragen und den Erfahrungsaustausch untereinander haben.
Ein Kurs beginnt, wenn mindestens sechs Teilnehmende angemeldet sind. Pro Kurs können maximal zehn Personen teilnehmen. Der
Kurs findet in unserer Beratungsstelle statt. Wir können den Kurs
aber auch in anderen Einrichtungen und Orten des Landkreises
durchführen.
Kursgebühr: 20,00 EURO pro Person
Empfänger von Alg II erhalten auf Anfrage
Ermäßigung
Anmeldungen werden fortlaufend telefonisch oder per E-Mail entgegen genommen über: 03586 364958 oder
[email protected]
Natürlich beantworten wir Ihnen auch gern noch weitere Fragen.
Jürgen Heider und Karina Triquet
Diplom-Sozialpädagogen
Voraussichtliche Termine 2015:
mittwochs
09:30 – 11:30 Uhr
09.09./16.09./30.09./07.10.15
donnerstags
16:30 – 18:30 Uhr
10.09./17.09./01.10./08.10.15
oder als Ganztagsveranstaltung
am Sonnabend, dem 26.09.15 von 09:00 bis 17:00 Uhr
Traditionelle Ebersbacher Baby - und Kindersachenbörse
Am 5. September 2015, um 9:00 Uhr findet im OT Ebersbach/Oberland, Hofeweg 41, ehemaliger Plus Markt, wieder die traditionelle
Baby – und Kindersachenbörse statt. Zum Verkauf wird moderne,
preiswerte, gut erhaltene Kindermode (Herbst und Winter) in allen
Größen angeboten. Lern- und Spielsachen für drinnen und draußen,
sowie funktionstüchtige Gebrauchsgegenstände wie Kinderwagen,
Betten, Kindersitze, Fahrräder, Dreiräder usw. sind ebenfalls günstig
zu erhalten.
Muttis, welche Sachen verkaufen möchten, geben diese nach Größen sortiert und gekennzeichnet am Donnerstag, dem 3. September
bzw. am Freitag, dem 4. September 2015 bei uns ab. Das Börsenteam
kümmert sich am Sonnabend, dem 5. September 2015 für Sie um
den Verkauf. (Voranmeldung unter 035842 27640 notwendig)
Das Team der Ebersbacher Kindersachenbörse bietet allen schwangeren Muttis die Möglichkeit, schon am Freitag, dem 4. September
2015, von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr entspannt einzukaufen. Bitte nicht
vergessen, den Mutterpass mitzubringen!
Börsenteam – Ebersbach-Neugersdorf
Ansprechpartner: Jutta Heinzel
Kontakt: Tel. 035842 27640
0162 8392578
Sollten diese Termine nicht passen, dann melden Sie sich mit einem
„Wunschtermin“ an, wir sind flexibel auch mit den Räumlichkeiten.
Altlastensanierung im OT Neugersdorf wird
fortgesetzt
Bauunternehmen
Heidrich
Seit 2003 arbeiten Unternehmen an der Sanierung von Altlasten auf
dem Grundstück der Zittauer Bildungsgesellschaft in der Hauptstraße 59 im OT Neugersdorf. Die chemische Reinigung, die vorher
dort stand und im Zuge der Errichtung des Bildungszentrums Oberland abgerissen wurde, hinterließ größere Mengen Schadstoffe, die
tief ins Erdreich eingedrungen sind. Durch Heben und Filtrieren von
oberflächennahem Grundwasser sind bereits erhebliche Mengen
der Schadstoffe entfernt worden. Auf der Grundlage eines Bescheides des damaligen Regierungspräsidiums Dresden aus dem Jahre
2003, wurde die Refinanzierung der erheblichen Kosten der Zittauer Bildungsgesellschaft zugesichert. Die zur Verfügung stehenden
Mittel sind zum Ende des Jahres aufgebraucht.
Hartweg 2 ∙ 02763 0berseifersdorf
Tel. 03583 704285 · Fax 03583 704408
www.bauunternehmen-heidrich.de
[email protected]
GmbH & Co. KG
Nun stellte das Sächsische Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft und die zuständige Behörde der Landesdirektion Sachsen weitere 1,5 Mio. Euro in Aussicht, um die Bodenbelastung und
eine evtl. davon ausgehende Gefährdung des Grundwassers zu verringern.
• Putz- und Wärmedämmung
• Rekonstruktion • Neubau
• Modernisierung
• Um- und Ausbau
Wir bauen
Ihr Haus!
• Fliesen- und
Plattenarbeiten
• Schlüsselfertiges
Bauen
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
Stadtentwicklung
Altersgerechtes Wohnen dank dem BundLänder-Programm „Stadtumbau Ost - Aufwertung“
Seit Februar 2015 wird an der Eichendorffstraße 17, im OT Neugersdorf, fleißig gearbeitet; das Haus ist komplett eingerüstet und vielleicht fragt sich der Eine oder Andere, was hier genau geschieht.
Die Palm-Stiftung gemeinnütziger Verein e.V. Schorndorf, Eigentümerin des Gebäudes, hat sich dazu entschlossen, eine umfassende,
denkmalgerechte Instandsetzung und Modernisierung des Gebäudes vorzunehmen.
SEITE 17
Eine Balkeninschrift weist auf das Baujahr 1908 hin. Das Gebäude
stand seit 2003 leer und auch hier greift das Förderprogramm, denn
die Wiedernutzbarmachung leer stehender Gebäude und damit
verbunden die Belebung des Gebiets und auch die energetische
Gebäudesanierung sind wichtige Kriterien für eine Förderung.
In dem Gebäude entstehen 12 Wohnungen mit 8 Balkonen für altersgerechtes Wohnen. Aktuell sind die Mauerarbeiten im Innenbereich fertig gestellt und die Zimmererarbeiten inkl. Schwammbekämpfung sind im Gange. Bald kann auch der Personenaufzug
eingebaut werden. Der ambitionierte Plan sieht eine Fertigstellung
aller Arbeiten noch in diesem Jahr vor; sofern das Wetter und die
Terminkette halten.
Grundsätzlich können im „Aufwertungsgebiet Neugersdorf“ auch
andere Objekte gefördert werden:
z.B. Instandsetzungs- und Modernisierungsmaßnahmen an der äußeren Gebäudehülle (Dach, Fassade, Trockenlegung Mauerwerk,
Fenster und Hauseingangstüren) oder auch (Teil-)Abbruch von Gebäuden, die nicht zum Wohnen genutzt werden bzw. wurden (leer
stehende ehem. gewerblich genutzte Gebäude und Nebengebäude).
Mehr Informationen dazu erhalten Sie im Quartierbüro Neugersdorf oder auf der Webseite der Stadt, www.ebersbach-neugersdorf.
de/Stadtentwicklung
Quartierbüro Neugersdorf
Ernst-Thälmann-Straße 42, OT Neugersdorf
[email protected], 03586 3505 415
Sprechzeiten: Dienstag, 10:00 bis 17:00 Uhr
oder nach Vereinbarung.
Caroline Birrer, Quartiermanagerin
Eröffnung der C.G. Hoffmann-Ausstellung
im Stammhaus
Viele freuen sich, dass das markante Gebäude an der Eichendorffstraße 17
im OT Neugersdorf saniert wird.
Dieses Vorhaben wird gefördert im Bund-Länder-Programm „Stadtumbau Ost - Aufwertung“ im Fördergebiet „Aufwertungsgebiet
Neugersdorf“. Ziel dieses Programmes ist es u.a., den Erhalt des historischen Stadtbildes durch Sanierung stadtbildprägender Gebäude (Schwerpunkt Umgebindehäuser und denkmalgeschützte Gebäude) zu unterstützen. Das Gebäude an der Eichendorffstraße 17
ist ein Einzeldenkmal und fällt durch seinen prägnanten Erker auf;
nach dem Rückbau des F-Gebäudes an der Ernst-Thälmann-Straße
noch mehr wie vorher.
1833 erwarb Carl Gottlieb Hoffmann (1794 – 1894) das noch heute erhaltene und inzwischen restaurierte Stammhaus im OT Neugersdorf
zum Binden von Webeblättern bzw. Kammblättern. Daher erhielt
das Unternehmen im Volksmund die Bezeichnung ben Bloatbinder
(beim Blattbinder) und leistete darin Pionierarbeit. 1834 stellte Hoffmann als einer der ersten überhaupt mehrere Bandwebstühle auf,
beschäftigte eine große Anzahl von Hauswebern und wurde zu einem der bekanntesten und größten Verleger der Oberlausitz.
1855 wurden die ersten Dampfmaschinen installiert und so die
Industrialisierung der Region durch Hoffmann eingeleitet. Unter
seinen Nachfahren sollte das Unternehmen bis 1912 1.800 Arbeiter und Beamte in Zwirnerei, Weberei, Färberei sowie in den Veredelungsanlagen beschäftigen und bis heute seine Spuren in der
Gegend hinterlassen.
Wir freuen uns, dass die Ausstellung zum Leben und Wirken von
C.G. Hoffmann und seinen Nachfahren dank des EFRE-Förderprogrammes „Nachhaltige Stadtentwicklung“ realisiert werden konnte
und laden Sie gerne ein, die Ausstellung zu besuchen.
Öffnungszeiten zur Ausstellungseröffnung:
Sonnabend, 22. August 2015, 10:00 bis 18:00 Uhr
Sonntag, 23. August 2015, 10:00 bis 16:00 Uhr
weitere Öffnungszeiten:
Montag und Dienstag 9:00 bis 16:00 Uhr oder nach telefonischer Absprache (Stiftung Umgebindehaus 03586 369 5815
oder Quartierbüro Neugersdorf, 03586 3505 415)
Adresse: Stammhaus Neugersdorf, Ernst-Thälmann-Straße 42,
02727 Ebersbach-Neugersdorf
Andreas Köhler, Projektleiter EFRE
Alle Balken und Decken werden auf Schimmel geprüft und gegebenenfalls
ausgetauscht. Es entstehen neue Raumaufteilungen.
www.gravuren-selbst-gestalten.de
SEITE 18
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
Kindertagesstätten- / Hort- und
Schulnachrichten
Johanniter-Kinderhaus
„Oberland“
Und wieder heißt es Abschied nehmen
Organisatorisches:
Bitte beachten Sie die Aushänge für die zukünftigen Vorschulkinder
hinsichtlich der Anmeldung ihrer Kinder in der jeweiligen Schule!
Unsere nächsten Krabbelkreistermine:
08. und 22. September von 15:30 – 16:30 Uhr in der Hasengruppe
Das Team des Johanniter-Kinderhauses
Fichte-Grundschule Neugersdorf
Am 3. Juli feierten wir mit den Kindern unser Zuckertütenfest. Nach
einem tollen Programm der Musikschüler unter der Leitung von
Frau Richter durften schon am Vormittag alle Kinder mit dem Kremser durchs Oberland fahren. Danke an Frau Riegel und die netten
Kutschfahrer für die gute Organisation. Am Nachmittag fand die
Feier mit den Familien der Vorschüler auf der „Bienenweide“ im
OT Neugersdorf statt. Bei einem kleinen Programm, welches das
Fest eröffnete, konnten die Schulanfänger ihr Können noch einmal
unter Beweis stellen. Stolz präsentierten sie die eingeübten Lieder
und Gedichte und ernteten viel Beifall. Nach der Zuckertütenjagd
auf der Bienenweide durften alle Kinder einmal die „Wohnung“ eines Bienenvolkes aus der Nähe betrachten und erfuhren viel Interessantes aus dem Leben der Bienen. Nachdem alle ganz mutig die
Bienenkönigin und ihr Volk besucht hatten, durften die Kinder Saatbomben aus Erde, Lehm und Wasser, bestückt mit allerlei Samen
kneten und - damit die Bienen auch in Zukunft genügend Blüten
mit viel Pollen finden - gleich an Ort und Stelle die ersten werfen.
Für das leibliche Wohl sorgten wieder unsere fleißigen Küchenkräfte gemeinsam mit dem Hausmeister und ein paar ganz lieben Vatis
am Grill. Gegen 20:00 Uhr brachen dann die Vorschüler zur Übernachtung im Kinderhaus auf und ließen bei Kerzenschein, Kinderbowle und Harfenmusik im Garten den Tag gemütlich ausklingen.
Abschlussfest
An dieser Stelle ein ganz großes Dankeschön an alle, die uns unterstützt haben, die Küche in Dürrhennersdorf, Susann Wünsche und
die Johanniter-Jugend, die Mitglieder des LEBENs(T)RÄUME e.V.,
den Elternrat und unsere ehrenamtlichen Helfer für ein schönes,
gelungenes Fest für unsere Vorschüler!
Ausgelassen feiern nach einem schönen Schuljahr.
Am 26. Juni versammelte sich die Klasse 1a zu ihrem Abschlussfest
an der Hetzemühle. Dafür bedanken sich die Schülerinnen, Schüler
und Eltern der Klasse 1a und unsere Lehrerin Frau Hansel nochmals
recht herzlich bei der Familie Küchler, die es uns ermöglichte, dort
zu feiern.
Familie Holewa
Förderschulzentrum Oberland
„Albert Schweitzer“
„Kriecht die Schneck’ den Berg hinauf,
langsam nimmt sie ihren Lauf…“
Ihren Lauf nahmen zahlreiche Schnecken am 16. Juni in den ersten
Klassen des FSZ Oberland, als unsere Lesepatin Frau Müller die Kinder mit einem unterhaltsamen Projekt über Schnecken begeisterte. Mit der Lupe wurden interessante Fragen erforscht: Was mögen
Schnecken? Können sie auf einem Stab balancieren? Wie verhalten
sich Schnecken auf Kies? Aufgelockert durch kleine Geschichten und
Entspannungsübungen verging die Zeit im rasanten „Schneckentempo“.
Vielen Dank an Frau Müller für diesen aufschlussreichen Vormittag.
Joline und Lara sind stolz auf ihre Zuckertüten. Foto: Kita
Ein herzliches Dankeschön auch an die Neugersdorfer Bichereulen,
die nur einen Tag zuvor die Teilnehmer des Lesekinderprojektes zu
einem lustigen Puppenspiel in den OT Neugersdorf eingeladen hatten. Der Puppenspieler Herr Männel spielte das Märchen von den
„Bremer Stadtmusikanten“ auf seine ganz eigene ulkige Art und
Weise, die auch die Erwachsenen zum Schmunzeln brachte. Dabei
bezog er auch die Kinder ins Spiel ein, alle waren begeistert!
Schnecken im Klassenzimmer
G. Otto, Klassenleiterin 1a
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
SEITE 19
Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
1. Änderungssatzung zur
Verwaltungskostensatzung (VerwKostS)
des Eigenbetriebes Abwasser „Spreequellen“
Aufgrund von § 25 des Verwaltungskostengesetzes der Freistaates Sachsen (SächsVwKG) in
der jeweils gültigen Fassung und § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der jeweils gültigen Fassung hat der Stadtrat der Stadt Ebersbach-Neugersdorf am
06.07.2015 folgende 1. Änderungssatzung der Verwaltungskostensatzung vom 01.01.2011
beschlossen:
Artikel 1
§ 8 – Anwendung des Sächsischen Verwaltungskostengesetzes
wird wie folgt geändert:
In § 8 erhält der Verweis auf § 6 SächsVwKG den folgenden Wortlaut „§ 6 Abs. 2 Satz 2 bis 7, Abs. 3 bis 5“.
Artikel 2
6 · 07. Juli 2015
Hinweis nach § 4, Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen:
Nach § 4, Abs. 4 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und
Formvorschriften der SächsGemO zustandegekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustandegekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder Bekanntmachung
der Satzung verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52, Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit
widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in § 4, Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat, oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber dem Eigenbetrieb unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht
worden ist.
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4, Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend
machen.
Anlage 1 Kostenverzeichnis des Eigenbetriebes Abwasser „Spreequellen“
wird unter der laufenden Nummer 1 wie folgt geändert:
Die Tarifstelle 2.3 der laufenden Nummer 1 wird gestrichen. Dadurch wird die Tarifstelle 2.4 (sonstige Bescheinigungen) zur Tarifstelle 2.3.
Artikel 3
Jahnstraße 24 / 26 · 02739 Kottmar OT Eibau
Tel. (0 35 86) 7 83 20 · Fax (0 35 86) 78 32 16
www.containerdienst-eibau.de
Anlage 1 Kostenverzeichnis des Eigenbetriebes Abwasser „Spreequellen“
wird unter der laufenden Nummer 3 wie folgt geändert:
7.15
Sonderablesung der Wasserzähler
(einschl. Abrechnung),
auf Verlangen des Gebührenschuldners
48,79 €/Wasserzähler
7.17.1.2
Einsatzzeit (incl. 2 Arbeiter)
103,53 €/Stunde
7.17.1.3
Wassereinsatz in Verbindung
mit HDS-Einsatz
3,81 €/m3
· Container 2 m³ – 36 m³ · Schüttguttransporte
· komplette Entsorgungsleistungen
· Winterdienst, Kehrmaschine
· Bagger- und Abrissarbeiten · Fertigbetonlieferung
· Schrottaufkauf· Asbestentsorgung
Artikel 4
Anlage 1 Kostenverzeichnis des Eigenbetriebes Abwasser „Spreequellen“
wird unter der laufenden Nummer 4 wie folgt geändert:
1.
Ebersbach-Neugersdorf
Spreequellstraße 7 » 02727
[email protected]
GDS
»
52
04
63
24
Tel. (01 52)
Bearbeitungsaufwand nach Zeitaufwand
der Angestellten und Arbeiter u. ä.
incl. Personalkosten, Arbeitsplatzgrundausstattung,
sächl. Verwaltungsaufwand und Raumkosten
1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.1.5
Gebühren für die regelmäßige Tätigkeit
für Beschäftigte des Betriebsführers
Geschäftsführer, Bereichsleiter, Ingenieure
Meister, Vorarbeiter, Sachbearbeiter
Monteure
Facharbeiter Rohr- und Kanalnetz
Facharbeiter Verwaltung
Dach- und GrünflächenService
»Hoferichter«
58,54 €/h
47,00 €/h
40,34 €/h
35,10 €/h
36,77 €/h
Artikel 5
Inkrafttreten
Diese Änderungssatzung tritt zum 01.09.2015 in Kraft.
Ebersbach-Neugersdorf, den 07.07.2015
Verena Hergenröder
Bürgermeisterin
» Winterdienst
» Grünflächenpflege
» Baumverschnitt und -fällung
» MAG-Schweißarbeiten
» Dachreparaturen
» preisgünstige Beräumungen aller Art
SEITE 20
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
Andert-Oberschule
Ebersbach
Leichtathletik-Sportfeste
an der Andert-Oberschule Ebersbach
Im Juni stand für unsere Schülerinnen und Schüler mit dem Leichtathletik-Sportfest ein abschließender Höhepunkt im Schulsportalltag auf dem Plan. An drei Wettbewerbstagen ermittelten die einzelnen Klassenstufen ihre Besten in den Disziplinen Sprint, Weit- bzw.
Hochsprung, Schlagball bzw. Kugelstoß und beim 800-Meter- (Mädchen) bzw. 1000-Meter-Lauf (Jungen). Im Rahmen der Bundesjugendspiele wurden in diesen Wettbewerben auch die besten Vierkämpfer gesucht. Dabei entschied die Gesamtpunktzahl aus allen
vier Disziplinen über die Platzierung unser Sportler.
Neben dem persönlichen Ehrgeiz unserer Schülerinnen und Schüler, bei allen sportlichen Herausforderungen mit besten Ergebnissen abzuschließen, standen auch das gemeinsame Erleben und die
faire Unterstützung der anderen Sportler im Vordergrund. Eine Reihe an Spitzenergebnissen in allen Altersklassen beweist, dass alle
Aktiven gute Wettbewerbsbedingungen vorfanden und durch die
Unterstützung der Mitschüler zu persönlichen Rekorden animiert
wurden.
Die folgende Ergebnisübersicht ist nur ein kleines Beispiel für die
gezeigten Leistungen:
Sprint: 50 Meter Klasse 6 Fay Leonie Richter 7,73 Sekunden und
Nico Dreginat 7,19 Sekunden
100 Meter Klasse 9 Alin Wünsche 13,25 Sekunden und
Florian Reck 12,08 Sekunden
Schlagball:
Klasse 5 Isabell-Marie Rudolph 35,5 Meter und
Jonas Saliger 43,0 Meter
Kugelstoß:
Klasse 8 Konrad Mai 10,70 Meter
Klasse 9 Cindy Winter 9,70 Meter
Weitsprung:
Klasse 5 Tobias Sonnenberg 4,25 Meter
Klasse 8 Michelle Koch 3,97 Meter
Hochsprung
Klasse 8 Konrad Mai 1,50 Meter
Klasse 10 Marvin Simon 1,65 Meter
800 Meter:
Klasse 5 Svenja Schubert 3,11 Minuten
1000 Meter:
Klasse 5 Tobias Sonnenberg 3,38 Minuten
Klasse 9 Florian Reck3,15 Minuten
An allen drei Wettkampftagen wurden unsere Mädchen und Jungen hervorragend durch die Abschlussklassen und durch die 9.
Klassen als Wettkampfhelfer unterstützt. Ein großes Dankeschön
geht an dieser Stelle auch an die Johanniter-Jugend für die medizinische Absicherung und an unseren Schulklub für die kostenlosen
Tee-Rationen.
Start der Mädchen Klassenstufe 7 über 800 Meter
Kugelstoßen der 8. Klassen: Konrad beim Rekordversuch
Sehr gefreut haben sich unsere Sportlerinnen und Sportler auch
über die neuen Schultrikots, die wir an allen drei Tagen vorstellen
konnten. Die Hamburger Speditionsfirma SST hatte mit ihrer großzügigen Spende (Komplettsatz mit Hemden, Hosen und Stutzen)
dafür gesorgt, dass unsere Aktiven als Starter aus der Andert-Oberschule Ebersbach künftig nicht nur durch ihre Leistungen gut erkennbar sind.
Fernando Bartsch
Endlich mal wieder ein Schulfest
Die letzte Woche vor den Sommerferien ist wohl an jeder Schule
eine besondere Herausforderung für die Lehrer. Der Lehrplan ist abgearbeitet, die Zeugnisse sind geschrieben, die Schüler sollen trotzdem noch motiviert sein, etwas lernen und leisten. Schon im vergangenen Schuljahr fanden da also Projekte statt, deren Ergebnisse
am vorletzten Schultag auf einer kleinen Veranstaltung präsentiert
wurden. Es reifte der Gedanke, aus dieser Präsentation ein Schulfest
zu machen. Und DAS gab es nun dieses Jahr am 9. Juli.
Die rührigen Elternvertreter und der Schulförderverein kümmerten
sich rechtzeitig um die Organisation, gingen auf Sponsorensuche
für Speisen, Getränke, Sitzgelegenheiten, Überdachungen, … Die
Lehrer sorgten für den Inhalt.
Von Montag bis Mittwoch arbeiteten sie mit den Schülern - je nach
deren Neigungen - auf drei großen Gebieten. Einmal wurden besondere Unterrichtsmittel hergestellt, z.B. eine Wissensstraße, Tornados in Flaschen, Küstenformen, … Man konnte Papier schöpfen,
sich auch handwerklich, kulinarisch oder künstlerisch betätigen.
Eine zweite Gruppe tauchte ins Mittelalter ein. Hier entstanden eine
Stadt, ein Dorf, Kleidung, Zunftzeichen, Spiele, eine Ritterattrappe,
… Die dritte Gruppe bereitete ein Unterhaltungsprogramm vor.
Dazu gehörten Gesangs- und instrumentale Vorführungen, Sketche
und Rezitationen – auch in Mundart - , Tanzeinlagen, Sport- und
akrobatische Leistungen. Bei einigen Darbietungen, z.B. der tollen
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
SEITE 21
Artistik von Kim Hocke und den Eichler-Brüdern, konnte man auf
langjährig Trainierte zurückgreifen. Viele Beiträge entstanden aber
wirklich erst in diesen letzten drei Tagen.
WOHNEN IM OT NEUGERSDORF
1-, 2-, 3- und 4-Raum-Wohnungen –
modernisiert mit Fernwärme- oder
Zentralheizung.
Eine kleine Dokumentationsgruppe streifte durch die Räumlichkeiten der Schule und hielt alle Vorbereitungen mit der Kamera fest.
Und dann kam der Donnerstag. Petrus sorgte mit viel Wind für kreative Präsentationsbefestigungen; schließlich sollten die Ergebnisse
von drei Tagen intensiver Arbeit ja nicht davonfliegen. Der Schulhof
verwandelte sich in einen bunten Markt mit allerlei Ständen zum
Schauen, Mitmachen und Genießen. Herr Bartsch beschallte ihn
mit heißen Klängen und betätigte sich auch als Moderator des ganzen Nachmittags. Zunächst stellten die einzelnen Projektgruppen
die Ergebnisse ihrer Arbeiten vor. Die mittelalterlichen Spiele wurden auch getestet. Gewinner waren in der Gruppe „U12“ Sylvio Großer und Nico Rumpf, bei „Ü12“ Bastian Schreivogel und bei „U100“
Frau Schultz. Ab 16 Uhr lief das Unterhaltungsprogramm und 18.30
Uhr begann das Highlight mit unseren Überraschungsgästen: die
Bautzener Mittelaltertruppe „Face to Face“ zeigte Schaukämpfe mit
Schwertern und schwerer Rüstung. (Sie hatte ihr Lager gleich neben
dem Johanniter-Sanizelt aufgebaut. Man kann ja nie wissen …)Kinder konnten sich bei ihnen auch im Bogenschießen üben. Und den
ganzen Nachmittag über gab es genug für den kleinen Hunger.
SWO
Stadtwerke Oberland GmbH
Für weitere Informationen rufen Sie bitte an
oder klicken unter www.swoberland.de auf
„Wohnungsangebote“.
Stadtwerke Oberland GmbH
Nordstr. 12 – 14, 02727 Ebersbach-Neugersdorf
Telefon 03586 785-0
E-Mail: [email protected]
wünscht
An dieser Stelle möchten wir unseren Sponsoren herzlich danken. Mit Getränken versorgten uns „Oppacher Mineralquellen“,
„Saft-Linke“ aus Neugersdorf und „Menschel-Limonaden“ aus
Hainewalde. Die örtliche Fleischerei Heider belieferte uns mit
Bratwürsten und die Bäckerei „Füssel“ aus Neueibau sponserte Brötchen und Kuchen. Auch viele Muttis hatten gebacken.
Unterstützung erhielten wir ebenfalls von der Katholischen
Pfarrgemeinde Leutersdorf. Im Laufe des Nachmittags ging ein
Spendenglas über den gut gefüllten Schulhof. Dieses und der Erlös
aus allem, was verkauft wurde, sammelt der Förderverein für eine
neue Umzäunung des Schulgeländes.
Es war ein gelungener Abschluss eines gelungenen Schuljahres.
Ilona Herzog
Baubetrieb
Frank Weickert GmbH
ENTSORGUNGSFACHBETRIEB FRANK BERGER
Telefon (03 58 75) 61 30 · Fax (03 58 75) 6 13 23
· Eisen- und Buntmetallannnahme
· Containerdienst und Toilettenvermietung
Hintere Dorfstraße 15 a
02708 Kottmar
OT Obercunnersdorf
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Fr.: 7:00 – 16:00 Uhr
Mi., Do.:
7:00 – 18:00 Uhr
Sa.:
9:00 – 11:00 Uhr
Erik Engwicht
Dienstleistungen
um Haus und Garten
Geschäftsführer: Maurermeister Frank Weickert
Schlüsselfertiges Bauen · Um- und Ausbau
Trockenbau · Innen- und Außenputz
Entwässerungs- und Pflasterarbeiten
Leutersdorfer Straße 17 b
02727 Ebersbach-Neugersdorf
Telefon 03586 700734 · Fax 03586 700513
•
•
•
•
Hausmeisterdienste
Kleintransporte
Montage von Holz- und Metallteilen
Andere Leistungen auf Anfrage
Forststraße 4 · 02727 Ebersbach-Neugersdorf
Telefon: (0 35 86) 70 04 88 · Funk (01 72) 7 91 85 22
Fax: (0 32 12) 1 03 09 09 · www.dienstleistungen-erik-engwicht.de
SEITE 22
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
Vereinsnachrichten
Kleingartenverein e.V.
“Spreequelle Neugersdorf“
31.07. - 02.08. 2015
Gartenfest
Kleingartenverein e.V. 88 “Spreequelle Neugersdorf“
Hierzu möchten wir alle Gartenfreunde und Gäste recht herzlich einladen.
Zur Besten-Ermittlung gehört auch ein Vielseitigkeitstest, den
alle Mitglieder der Mannschaften durchlaufen müssen. Dieser besteht aus: Bestwerte Wurfkraft-Präzision, Bestwerte Seilspringen, Bestwerte Achterlauf, Bestwerte Nachlauf/Sprungwurftest und einem Überraschungsnachlauftest, der nicht im
Training geübt werden konnte. Die besten acht Spieler/ -innen
werden gewertet. Diese Bewertung geht zu einem Drittel in die
Gesamtwertung ein und die Platzierung im Turnier zu zwei Drittel.
Die TBSV-Jungen um Maurice Kriegel werden trainiert und betreut
von Uwe Sikora und Ralf Kayser. Diese schworen ihre Truppe ein.
Sie sollten mit- und füreinander kämpfen, hellwach sein und allen
zeigen, dass auch im Oberland ein guter Jugendhandball gespielt
wird. Dieses gelang in allen drei Spielen leider nur ansatzweise.
PROGRAMM
Freitag, den 01.08.2014
• Auftakt um 18:00 Uhr mit der alljährigen Bierprobe –
Bieranstich vom Fass
• ab 19:00 Uhr Tanzmusik mit dem Soundmaster-Team
Sonnabend, den 02.08.2014
• Beginn um 14:00 Uhr mit Kaffee und hausgebackenem Kuchen
• 4. Gartenmarkt mit erlesenen Früchten aus unseren Gärten
• ca. 15:30 Uhr Darbietung eines Programms der Kinder aus der
Kindertagesstätte „Oberlandknirpse“
• für unsere kleinen Besucher wartet das Kinderschminken und andere Attraktionen
• ca. 16:30 Uhr findet eine Karaokeshow für Jung und Alt statt
• ab 18:00 Uhr Disco mit Lasershow präsentiert vom SoundmasterTeam Zittau
• Tanzshow mit der Gruppe „BORDERPATROL“
• um 22:00 Uhr gibt es eine musikalische Einlage mit einem MegaGast aus Dresden „Miss KP“
Sonntag, den 03.08.2014
• Frühschoppen ab 9:00 Uhr mit Musik
Der TBSV berichtet
Sommer-Highlights für die Handballkinder
des TBSV Neugersdorf
Im Juni fanden die Endrundenspiele der Kreis-Jugend-Spiele statt.
Hier die Ergebnisse unserer Mannschaften: vier Goldmedaillen
und eine Bronzemedaille!!
Jugend F
1. OHC Bernstadt
2. KOWEG Görlitz
3. TBSV Neugersdorf
4. OSV Zittau
Jugend E weiblich
1. TBSV Neugersdorf
2. KOWEG Görlitz
3. SV Seifhennersdorf
4. OSV Zittau
Jugend D weiblich
1. TBSV Neugersdorf
2. KOWEG Görlitz
3. OSV Zittau
4. KOWEG Görlitz
Jugend C männlich
1. TBSV Neugersdorf
2. OHC Bernstadt
3. SSV Rietschen
Jugend E männlich
1. TBSV Neugersdorf
2. KOWEG Görlitz
3. OSV Zittau
4. SV Seifhennersdorf
Die Jungenmannschaft der E-Jugend. Fotos: Übungsleiter
Am Ende der drei Vorrundenspiele reichte es nur zum Spiel um Platz
sieben. Gegen die NSG Westsachsen wollte man nochmal zeigen,
dass man das Handballspielen nicht verlernt hatte. Leider verhinderten ein paar kleine Unkonzentriertheiten den ersten Sieg. Mit
Tränen in den Augen und traurigen Gesichtern ging es in die Kabine.
Die Trainer mussten trösten und den kleinen Handballern vermitteln, dass sie trotzdem die achtbeste Mannschaft aus Sachsen sind.
Für Neugersdorf kämpften: Pascal Donath, Pascal Contreras (beide
Tor), Jakob Pulß, Lukas Berndt, Johannes Franze, Mika Götze, Emil
Sikora, Maurice Kriegel, Sven Bürger, Wilhelm Kayser, Lennart Wulfert und Dominik Rothe.
Am Sonntag waren die Mädels dran. Die Mädchen kamen in Staffel
zwei und spielten die Vorrunde gegen: HSV Mölkau, MSV Dresden,
HV Chemnitz.
Die Spiele liefen zum Erstaunen der Trainer und Fans gut
und man gewann alle drei Vorrundenspiele mit guten Leis-
Herzlichen Glückwunsch an die Teams und Trainer!
Der ganz große Höhepunkt für zwei Kindermannschaften war die
Besten-Ermittlung E-Jugend des HVS am 27. und 28. Juni in Riesa.
Für diese Wettkämpfe hatten sich beide Mannschaften des TBSV als
Vize-Ostsachsenmeister qualifiziert.
Nach der Ankunft trafen sich Veranstalter und Trainer zur Besprechung über Ablauf und Auslosung der Staffeln für das Turnier. Die
Spreequellstädter Jungen wurden in Staffel eins gewählt und bekamen folgende Gegner zugelost: NSG EHV NH Aue, VfB Eilenburg
und SV Medizin Bad Gottleuba. In der anderen Staffel trafen NSG
Westsachsen, LHV Hoyerswerda, SC DHfK Leipzig und der Radebeuler HV aufeinander.
Die Mannschaft der E-Mädchen.
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
SEITE 23
tungen. So fuhr man als Gruppenerster in die WM-Halle. Gegen 16 Uhr war es dann soweit. Halbfinale. HVH KAMENZ!
Die Neugersdorfer Mädel führten schnell und konnten sich Tor um
Tor absetzen. Erst am Schluss des Spiels kam Kamenz noch einmal
heran. Am Ende hieß es 15:11 für Neugersdorf. Was für eine Sensation!
Hiermit möchten wir uns als Verein bei allen Mitwirkenden bedanken, die uns unterstützt haben. Ein Dank geht auch an Jens Fichte,
der die Interpreten organisiert hat. Ohne diese Unterstützung wäre
dies alles nicht machbar.
Dann kam das Finale gegen die Juniorpiranhas aus Markranstädt.
Diesen war man jedoch nicht gewachsen. Konnte man in der ersten
Halbzeit noch gut mithalten, unterliefen in der zweiten Halbzeit zu
viele Fehler. So gewann der SC verdient mit 15:8.
Ganz besonderer Dank geht an das Bad-Team Neugersdorf. Wir
wünschen noch viele Sommertage und noch viel mehr Badegäste
für 2015.
Auch bei den so zahlreich erschienen Gästen möchten wir uns bedanken und hoffen es hat ihnen gefallen.
Die Vereinsleitung
Die Neugersdorfer E-Mädchen holten den zweiten Platz im Turnier!
Als Krönung stellte sich heraus, dass man in den Tests auch noch
zweitbeste Mannschaft Sachsens vor Mölkau und hinter Markranstädt geworden ist. In das Toptalente-Team Sachsen wurde auch
noch Sharleen „Lilly“ Ross gewählt.
Neugersdorf kämpfte mit: Edwina Geisler, Joanne Halahija, Sharleen
Ross, Gina Hamann, Josefin Kayser, Frieda Thiemann, Melissa Wirth,
Hannah Noack, Jara Schellenberger, Kim Penter, Leonie Schulz, Evi
Hoffmann, Anne Lautenbach und Hedi Sikora.
Herzlichen Glückwunsch an die Mädchen und Jungen und ihre
Trainer!
Der Vorstand
Der SV Sportlust
Neugersdorf berichtet
Vereinsleitung
Am 10. und 11. Juli fand wieder unser alljährliches Sportfest im
Volksbad Neugersdorf statt. Das Fest war ein großer Erfolg, denn
das Wetter war optimal und wir konnten viele Gäste begrüßen. Am
Freitagabend standen die „Jolly Jumper“ auf der Bühne. Am Sonnabendvormittag kämpften acht Mannschaften bei musikalischer
Untermalung um den Sieg beim Volleyball. Die Leitung des Turniers
und der Musik hatte an diesem Tag DJ Maik, bei dem wir uns ganz
herzlich bedanken. Für alle Kinder und Jugendlichen gab es vielfältige Möglichkeiten, sich sportlich zu betätigen. Man konnte Kegeln,
beim Arschbombenwettkampf teilnehmen, Quad fahren, sogar ein
Kinderkarussell waren vorhanden. Die Hüpfburg und das Kinderschminken wurden wieder mit großer Begeisterung angenommen.
Den größten Spaß gab es für die Kinder natürlich bei der Schaumparty.
Spielvereinigung Ebersbach
Zusammenfassung Saison 2014/15 SpVgg
Ebersbach
Die Saison 2014/15 war für die erste Männermannschaft eine Katastrophe. Nach zwischendurch 20 (!) sieglosen Spielen stand nach dieser Seuchen-Saison
berechtigter Weise der Abstieg aus der Kreisliga in die Kreisklasse.
Die Mannschaft ist jedoch intakt und so entschlossen sich - bis auf
zwei Spieler - alle in der kommenden Saison in der Kreisklasse um
den direkten Wiederaufstieg mit zu kämpfen. Dank gilt den Trainern
Torsten Wende und Stefan Zückner, welche permanent unermüdlich arbeiteten und eine geschlossene Mannschaft formten. Auch
das Trainergespann wird der SpVgg I erhalten bleiben. Am Ende
belegte man Platz 13 von 14 mit 14 Punkten und 47:93 Toren und
steigt gemeinsam mit der SpG Lok Zittau, der TSG Hainewalde und
dem Hirschfelder SV ab. Der Trainingsauftakt zur kommenden Saison fand am 16. Juli auf dem Sportplatz am Schlechtberg im OT
Ebersbach Sa. statt. Trainiert wird immer dienstags, donnerstags
und sonnabends. Bei Interesse zur Teilnahme am aktiven Spielbetrieb bitte einfach vorbei kommen oder auf der Homepage www.
spvgg-ebersbach.de die Kontaktdaten des Trainers entnehmen.
Es spielten: Wegner, D. (26 Spiele/0 Tore); Chojna, S. (24/16); Bittrich,
A. (24/4); Hopka, D. (23/6); Trautmann, L. (22/5); Wende, S. (22/2);
Gebler, D. (20/0); Hänel, F. (20/1); Franz, M. (18/1); Grießig, A. (18/5);
Lachmann, J. (17/0); Mayer, T. (16/0); Treskow, D. (15/0); Israel, P.
(13/3); Winter, D. (12/1); Wende, A. (11/0); Grießig, S. (10/1); Richter,
T. (10/0); Stief, C. (7/0); Müller, M. & Münnich, C. (je 4/0); Berndt, T.
& Förster, B. (je 3/0); Rothenburger, M. (2/1); Lontke, R. & Sachs, S. &
Scholze, A. (je 2/0) sowie Lange, E. & Röthig, M. (je 1/0).
Die wieder ins Leben gerufene zweite Männermannschaft unter
Kulttrainer Alexander „Buschi“ Ay erkämpfte sich einen starken 9.
Platz in der Kreisklasse mit 25 Punkten und 40:73 Toren. Auch diese
Mannschaft geht in der kommenden Saison in der Kreisklasse auf
Punktejagd und wird das Back-Up der „Ersten“ bleiben.
Es spielten: Müller, M. & Tischer, M. (21 Spiele/ 2 Tore); Rudolph, A.
(19/0); Berndt, T. (18/1); Lontke, R. (18/0); Rothenburger, M. (18/4);
Wende, A. (18/9); Röthig, M. (17/0); Förster, B. (15/2); Richter, T. (15/0);
Ihlert, S. (14/1); König, C. (14/0); Stief, C. (11/2); Sachs, S. (11/1); Rudolph, T. (11/0); Hain, R. (10/0); Scholze, A. (8/0); Bittrich, A. (7/7);
Franz, M. & Klemm, M (je 6/0); Hopka, D. (5/2); Dieckhoff, D. (3/0);
Papritz, S. (3/0); Trautmann, L. (3/3); Walter, K. (3/1); Wegner, D. (3/0);
Klemm, T. & Mayer, T. & Münnich, C. & Treskow, D.(je 2/0); Wende, T. &
Lachmann, J. & Gebler, D. ( je 1/1) sowie Eichler, A. & Israel, P. & Neu,
P. & Rothenburger, K. & Wende, S. & Winter, D. (je 1/0).
Die Jugend-Teams erreichten folgen Platzierungen:
Alt und Jung beim Sportfest. Foto: Verein
D1: Platz 3 von 8 mit 35:9 Toren und 15 Punkten. D2 : Platz 1 von 7
o. W.
Am Abend war dann wieder Live-Musik angesagt. Mit der Sommernachts-Schlagerparty und der Goombay Dance Band war für Jung
und Alt etwas dabei. Zum Abschluss zeigten die Schwimmer vom
Verein wieder den schon mit Sehnsucht erwarteten Fackelreigen,
bevor das Feuerwerk den endgültigen Abschluss des Sportfestes
bildete.
E-Jugend: Platz 5 von 6 mit 30:50 Toren und 6 Punkten, F-Jugend:
Platz 7 von 9 mit 25:38 Toren und 9 Punkten, G-Jugend: mehrfach
erfolgreich in der Bambini-Spielrunde.
Ein Dank geht an alle Übungsleiter und Eltern für die Unterstützung.
Axel Bittrich
SEITE 24
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
Laufen am Tag der Oberlausitz
Der TSV Ebersbach e.V. informiert:
Wandertag der Frauensportgruppe des
TSV Ebersbach
Und wieder ist ein Jahr vorbei, die Schulferien haben begonnen und
unsere beliebten Turnstunden in der Friedrich-Ludwig-Jahnturnhalle fallen erst einmal für die nächsten Wochen aus. Die Zeit für unseren jährlichen Wandertag war gekommen. Diesmal war eine Runde
um unseren Hausberg geplant. Bei schönem Wetter starteten wir
am Sportplatz, von wo es entlang des Werner-Andert-Ring-Weges
bis zur August-Weise-Siedlung ging. Der Weg auf dem Schlechteberg war nicht auf allen Strecken ein Genuss. Teilweise war er
dort, wo starker Holzeinschlag stattgefunden hat, von Gestrüpp zugewachsen. Das konnte uns aber nicht aufhalten. Nachdem wir alle
durchgelaufen waren, ging es dem Unkraut bedeutend schlechter
und es wird eine Weile dauern, bis es sich wieder von uns erholt
hat. Da wir nie weit gehen ohne einzukehren, war die Felsenmühle
unser nächstes Ziel. Hier sollte es Kaffee und Kuchen geben. Dem
Felsenmühlenkollektiv vielen Dank für die gute Bewirtung. Vielen
Dank auch Herrn Hanel, einem Enkel des früheren Felsenmühlenwirts Herrn Bauersachs. Er erzählte uns einiges über die Geschichte
der Gaststätte bis zur heutigen Zeit. Es war für uns alle sehr interessant. So erfuhren wir Dinge, die uns bisher unbekannt waren. Nach
dem Kaffee ging es durch die Felder zurück zum Ausgangspunkt.
Im Garten von unserer Sportfreundin Rosi sollten nun unsere strapazierten Glieder bei Gegrilltem Ruhe und Entspannung finden. Die
Männer von Dagmar und Rosi betätigten sich als Grillmaster und
sorgten so dafür, dass keiner von uns an Hunger litt, wofür wir uns
recht herzlich bedanken möchten. Wir verlebten einen schönen geselligen Tag. Wer Lust hat in unserer Runde mitzumachen, der sollte
sich ab dem 28. August jeden Mittwoch von 16:00 bis 17:00 Uhr in
der Jahnturnhalle im OT Ebersbach Sa. einfinden.
Am Freitag, dem 21. August, zum „Tag der Oberlausitz“, besteht
wieder die Möglichkeit auf dem Sportplatz am Schlechteberg im
Ortsteil Ebersbach für alle, die Freude am Laufen (Rennen) haben,
das Laufabzeichen abzulegen. Interessenten melden sich bitte an
diesem Tag 16:00 Uhr beim Übungsleiter an. Danach wird gestartet
und bis 18:30 Uhr sollten alle Läufe beendet sein. Die Besonderheit
beim Ablegen des Laufabzeichens besteht nämlich darin, wie lange
man läuft (15, 30, 60, 90 oder 120 Minuten bei beliebigem Tempo)
und nicht eine vorgegebene Strecke.
Wer gerne etwas langsamer gehen möchte, der kann das Abzeichen
der Nordic-Walking-Strecke ablegen. Hierfür gibt es drei Stufen: 30,
60, 120 Minuten.
Wer von den Läufern interessiert ist, zudem noch das DOSB-Sportabzeichen abzulegen, der kann am Freitag, dem 25. September,
die dafür geltenden Bedingungen erfüllen. Der Bereich Ausdauer
braucht dabei nicht noch einmal geleistet werden. Die Stufen 3 bis
5 des Laufabzeichens (das heißt 60, 90, oder 120 Minuten) sowie
die Stufe 3 des Nordic-Walking-Abzeichens (das heißt 120 Minuten
ohne Pause) werden entsprechend anerkannt.
Die Schwimmdisziplinen können vorher individuell nach Absprache mit den Bademeistern in Ebersbach und Neugersdorf absolviert werden. Formulare liegen in den Bädern vor. Ohne Schwimmnachweis kann kein Sportabzeichen vergeben werden.
Also wer hat Lust mitzumachen? Der- oder diejenigen treffen sich
bitte am Sportplatz in entsprechender Sportkleidung.
Marita Beer
Marion Förster
Gute Fahrt!
Fahrt !
Seitenstraße 4
02730 Ebersbach-Neugersdorf
Tel.: 03586 7612-0 · Fax: 7612-34
Instandsetzung von PKW / LKW / Transporter / Baumaschinen
– Freie Kfz-Werkstatt –
– Autorisierte Werkstatt für:
· Sicherh
Sicherheitsprüfung LKW, Anhänger, KOM
· Fahrtsc
Fahrtschreiberprüfung nach §57b StVZO
Computerachsvermessung
– Compute
Unfallinstandsetzung
– Motordiagnostik,
Motordia
– Reifenservice
© Fiedels / fotolia.com
e:
Un se r Se rv ic e:
Bestattungsinstitut
Reichelt
Wir beraten Sie einfühlsam in Ihrer Trauer
oder bei der Bestattungsvorsorge.
Hauptstr. 92 · 02730 Ebersbach-Neugersdorf
Telefon (0 35 86) 36 27 88 · Tag und Nacht
Die sportlichen Frauen beim Wandertag. Foto: Verein
WIR
HELFEN IN SCHWEREN
STUNDEN.
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
SEITE 25
Kegelsportverein Neugersdorf
38. Preis von Neugersdorf im Classic-Kegeln – Zwergenaufstand!
Der Titel ist sicher übertrieben, aber er charakterisiert dennoch treffend den Verlauf der internationalen Wettbewerbe im Classic-Kegeln vom letzten Juniwochenende auf den Bahnen am Jahnstadion.
Wenn man die Meldeliste zu diesem traditionellen Turnier gelesen
hatte, tippten die Meisten auf die bekannten und erfolgreichen Namen. Schon nach der Qualifikation am Freitag, wo zwischen 8:00
und 22:00 Uhr 7400 Kugeln gespielt wurden, trennte sich die Spreu
vom Weizen und es gab die ersten Überraschungen. So schaffte die
spätere Turniersiegerin Nicole Müller (Mickten) gerade noch den
16. und damit letzten Platz, was freilich ausreichte um den eigentlichen Wettbewerb zu erreichen und was letztlich von guter Kräfteeinteilung spricht. Im Wettbewerb der Männer fehlten dann zur
samstäglichen Zwischenrunde aus den unterschiedlichsten Gründen schon prominente Namen. Leider auch der gegenwärtig wohl
beste Oberlausitzer Kegler Michael Kubitz (KSV Neueibau), der verzichtete freilich freiwillig zugunsten eines Auftrittes beim Bierzug.
Seine hervorragenden 457 Punkte untermalte er aber schnell noch
mit einem „Superdiplom“ von 9-9-9-8-9 gesamt 44 von 45 möglichen Punkten auf fünf Wurf. Bravo!
Alle Sieger und Medaillienträger auf einem Bild: v.r.n.l. Petr Hruby, Nicole
Müller, Birgit Peikert, Marcel Weist, Gudrun Naumann und Martin BöhmSchweizer
Lutz Stephan
Oberlausitzer
Karnevalsgesellschaft
„Su lacht dr Äberlausitzer“
Mer wulln amol hurchn, wie dr Äberlausitzer
su lacht.
Mir wulln hierhrn, woas’s mit unser Sproche su uff siech hoat,
woas’s underwaaigs oalls drlabm koann und wie schiene’s drheeme
is,
wie’s a dr Kneipe zugitt, mer guckn, wie’s Water wird und
wulln o a brinkl drieber nochdenken, wie’s liebe Labm su spielt.
War unse Mundoart garne hierrt, dar wird gewieß uff seine Kustn
kumm.
Kummt ock und hirrt’ch’s oa.
Liebe Freundinnen, liebe Freunde der Oberlausitzer Mundart,
Marko Wünsche war der bestplatzierte einheimische Kegler. Foto: Verein
Sven Tränkler, mehrfacher Weltmeister und deutscher Ex-Titelträger
als prominentester Starter hatte gesundheitliche Probleme und
gab in Anbetracht seiner anstehenden internationalen Aufgaben
der nächsten Zeit vorsichtshalber auf. So blieb es der heimischen
Konkurrenz vorbehalten die Akzente zu setzen. Allen voran die Mediziner aus Großschweidnitz, die einmal mit Marcel Weist für den
jüngsten Pokalsieger überhaupt sorgten und dazu zwei Spieler ins
8er Finale brachten und mit den Plätzen 12 und 13 auch noch für
einen kleinen Zuschauerboom am Sonntag sorgten. Aber auch die
Neugersdorfer KSV-Kegler standen dem nicht nach. Ihr bester war
Marko Wünsche mit Platz 6 gefolgt von Michael Müllerlei auf Rang
11. Bester ausländischer Gast war Titelverteidiger Roman Pytlik aus
Tschechien, der knapp auf dem Silberplatz landete und auch Petr
Hruby (SK Lambach/A) konnte überzeugen.
Bei den Frauen wurde die Ex-Weltmeisterin Nicole Müller auf dem
Podest von einer bestens eingestellten Birgit Peikert (Lawalde) und
Gudrun Naumann (Sörnewitz) flankiert. Mit Kristin Wöstehoff war
auf Schlussrang 8 auch ein Nachkomme eines ehemaligen Pokalgewinners (Horst Wöstehoff 1987) erfolgreich. Im extra gewerteten
Mixed standen schließlich mit Birgit Peikert und Marcel Weist zwei
Vertreter unseres Kreises sogar auf dem obersten Treppchen. Zur
Siegerehrung, vorgenommen von Rainer Mönnich, dem Präsidenten des Keglerverbandes Sachsen, gab es schließlich nicht nur Präsente und Blumen sondern auch schon wieder viel Vorfreude auf
das nächste Jahr.
wir laden Sie recht herzlich zu einem gewiss lustigen Vortrag ein,
der am 22. August um 19:00 Uhr in der Gaststube „Gasthaus zur
Grenze – Rößlers Ballsaal“ beginnt.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Um eine Spende von 3 EUR und
eine rechtzeitige Platzreservierung unter der 0176 23323539 wird
gebeten.
Hannes Thomas und die Oberlausitzer Karnevalsgesellschaft Neugersdorf
Hannes Thomas liest
SEITE 26
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
FC Oberlausitz Neugersdorf
Sommerfest bei den Senioren
FC Oberlausitz Neugersdorf – Heimspiele bis
12/2015
in der Wohnanlage der Volkssolidarität Neugersdorf
Stand 16.07.2015, 1. Männer bis 9. SpT verbindlich,
danach Änderungen (Spieltag, Anstoßzeit) möglich / Pokalspiele
noch nicht festgelegt
SpT 02
So, 02.08.15 13:00
FC Oberlausitz Neugersdorf – FSV Budissa Bautzen
SpT 01
Sa, 15.08.15 15:00
FC Oberl. Neugersdorf II – NFV GW Görlitz II
SpT 04
So, 23.08.15 13:00
FC Oberlausitz Neugersdorf – FSV 63 Luckenwalde
SpT 06
So, 30.08.15 13:00
FC Oberlausitz Neugersdorf – TSG Neustrelitz
SpT 04
Sa, 12.09.15 15:00
FC Oberl. Neugersdorf II – VfB Zittau
SpT 08
So, 20.09.15 13:00
FC Oberlausitz Neugersdorf – Berliner Athletik Klub 07
SpT 06
So, 26.09.15 15:00
FC Oberl. Neugersdorf II – LSV Friedersdorf
SpT 10
So, 04.10.15 13:30
FC Oberlausitz Neugersdorf – VfB Auerbach 1906
SpT 11
Sa, 17.10.15 13:30
FC Oberlausitz Neugersdorf - SV Babelsberg 03
SpT 08
So, 18.10.15 15:00
FC Oberl. Neugersdorf II – SV Ludwigsdorf 48
SpT 10
Sa, 31.10.15 14:00
FC Oberl. Neugersd. II – FC Stahl Rietschen-See
SpT 13
So, 01.11.15 13:30
FC Oberl. Neugersdorf – VfB Germania Halberstadt
SpT 12
Sa, 14.11.15 13:00
FC Oberl. Neugersdorf II – SV Gebelzig 1923
SpT 15
So, 22.11.15 13:30
FC Oberlausitz Neugersdorf – FC Schönberg 95
SpT 14
So, 29.11.15 13:00
FC Oberl. Neugersdorf II – FSV Kemnitz
SpT 17
So, 06.12.15 13:30
FC Oberlausitz Neugersdorf – FC Viktoria 1889 Berlin
SpT 18
So, 13.12.15 13:30
FC Oberlausitz Neugersdorf – ZFC Meuselwitz
1. Männer (= FC Oberlausitz Neugersdorf ):
Punktspiel Regionalliga Nordost
x. Spieltag …
Sparkassen-Arena Oberlausitz, Jahnsportanlage OT Neugersdorf
2. Männer (= FC Oberlausitz Neugersdorf II):
Punktspiel Landskron-Oberlausitzliga
x. Spieltag …
Kunstrasenplatz Dr.-Külz-Straße, OT Neugersdorf
foto als echte Postkarte!
Versenden Sie Ihr Urlaubs
Es ist wieder soweit: Das alljährliche Sommerfest der Seniorenwohnanlage „ Am Büttnerborn“ kann stattfinden.
Petrus spielt auch mit, sodass die Tische und Stühle in den Hof geräumt werden können. Die großen Sonnenschirme spenden den
begehrten Schatten.
Nach der Begrüßung durch den Objektleiter Herrn E. Däblitz gibt es
erstmal Kaffee und selbst gebackenen leckeren Kuchen.
Der Überraschungsgast Herr Huth aus Dresden erfreut und mit seinen launigen Vorträgen und sorgt für gute Stimmung. Auch Mathi
trägt wie immer musikalisch zur guten Lauen bei.
So vergeht die Zeit wie im Fluge.
Zum Abschluss kommen die Rostbratwürste auf den Grill, die dann
mit gutem Appetit verspeist werden.
Fröhlich und bei einem guten Tropfen und geselligen Beisammensein klingt der lange Nachmittag aus.
Wir danken allen, die zum guten Gelingen des Sommerfestes beigetragen haben, das für uns Mieter eine willkommene Abwechslung war und uns Gelegenheit bot, bei heiteren Gesprächen uns
näher kennenzulernen.
W. Klinger, Mieterin
Beim Netzwerktreffen in Berlin
Deutschlands engagierteste Städte machen gemeinsame Sache. Und
Ebersbach-Neugersdorf ist als drittkleinste Stadt mittendrin. Zwei Tage
lang trafen sich die Teilnehmer des
Netzwerkprogramms
„Engagierte
Stadt“ in Berlin, um sich kennenzulernen, Erfahrungen auszutauschen,
gemeinsame Herausforderungen zu
entdecken und über Strategien zur Förderung des Bürgerengagements zu diskutieren. Mit dabei: Franziska Schubert als Vereinsvorsitzende: „Die Aufbruchstimmung und das Miteinander waren in
jedem Moment spürbar“, berichtet sie nach den intensiven Tagen
in der Hauptstadtrepräsentanz der Robert Bosch Stiftung direkt am
Berliner Gendarmenmarkt. Die „Engagierte Stadt“ ist ein neuartiges
Förderprogramm, das gemeinsam vom Bundesfamilienministerium, der Bertelsmann Stiftung, der BMW Stiftung, dem Generali Zukunftsfonds, der Herbert-Quandt-Stiftung, der Körber-Stiftung und
der Robert-Bosch-Stiftung auf den Weg gebracht wurde. In einer
bundesweiten Ausschreibung suchte das Konsortium im Frühjahr
Städte zwischen 10.000 und 100.000 Einwohner, die ihr bürgerschaftliches Engagement mit allen relevanten Organisationen in
ihrer Kommune zu einem stabilen Netzwerk weiterentwickeln wollen. Anders als in den üblichen Förderprogrammen geht es dabei
nicht um Einzelprojekte, sondern um die Stärkung von Kooperationen vor Ort.
Bewerben konnten sich nicht die Kommunen selbst, sondern gemeinnützige Organisationen, die nun aufgefordert sind, alle Akteu-
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
SEITE 27
re des Bürgerengagements in ihrer Stadt oder Gemeinde zu einem
gemeinsamen Vorhaben zusammenzuführen und diese Kooperation zu koordinieren. 55 Organisationen haben den Schritt in die nun
laufende Konzeptphase geschafft. Ihnen winkt eine dreijährige Förderung bis Ende 2017 in Höhe von bis zu 50.000 EUR. Wer in diese
finale Förderphase aufgenommen wird, entscheidet die zwölfköpfige Jury im August. „Das Treffen in Berlin hat uns darin bestärkt,
dass wir weg wollen von Einzelaktivitäten und Konkurrenzdenken
und hin zu einer Engagement-Landschaft, in der alle beteiligten
Organisationen ihre Stärken einbringen und abgestimmt einsetzen
können“, erläutert die Vereinschefin. „Ebersbach-Neugersdorf ist
engagiert – aber die Zusammenarbeit kann noch verbessert werden. Daher haben wir unseren Hut in den Ring geworfen, um für
die Vereine und Engagierten in unserer Stadt etwas Gutes machen
zu können. Es geht zukünftig darum, Ressourcen zu teilen: Räume,
Menschen, Geräte und ähnliches – gemeinsam geht einfach mehr.
Die Herausforderungen sind ähnlich: Nachwuchs, Weiterbildungen
zum Beispiel für neue Vereinsvorstände, neue Medien usw. Das
ganze Antragsprozedere ist nicht ganz ohne – das hat viele Stunden Arbeit gekostet. Aber das ist es wert für uns alle, die wir uns vor
Ort engagieren.“
Das Treffen der „Engagierten Städte“ in Berlin lieferte dazu reichlich
Futter. Workshops boten Praxishilfen – von Hinweisen zur Kooperation mit Unternehmen über wirkungsorientierte Planung, nützliche
Werkzeuge für die Projektarbeit bis hin zum Aufbau einer Kommunikationsstrategie. Dr. Ralf Kleindiek, Staatssekretär im Bundesfamilienministerium, bestärkte die Teilnehmer darin, die kreative Freiheit des Programms intensiv zu nutzen. Die wichtigsten Beiträge
lieferten allerdings die Teilnehmer selbst mit Ideen und Konzepten
aus ihren „Engagierten Städten“ und mit ihrer Begeisterung, mit der
sie sich gegenseitig ansteckten. „Ebersbach-Neugersdorf gehört zu
den Städten in Deutschland, in denen bürgerschaftliches Engagement eine besondere Perspektive hat. Das allein ist eine Auszeichnung“, freut sich der LEBENs(T)RÄUME e.V. „Jetzt liegt es an uns allen, diese Chance zu nutzen.“
Die Liste der bisherigen Kooperationspartner aus der Stadt hat
noch Platz für weitere Interessierte, die sich unbedingt melden sollten. Neben dem LEBENs(T)RÄUME e.V. machen bereits der GründerZeiten e.V., die Jugendfeuerwehren Ebersbach und Neugersdorf,
die Stiftung Umgebindehaus, die Sächsische Imkerschule, der Geflügelhof TaGru, der Jugendtreff NEUgersdorf und weitere mit. Wer
wissen will, worum es geht, kann das Konzept auf www.lebenstraeume-verein.de anschauen. Es geht nicht nur um die Vernetzung
und Stärkung der Engagement-Landschaft (wie es im Programm
so schön heißt) sondern auch um Vergangenheit, Gegenwart und
Zukunft unserer Stadt. Geplant sind die Weiterführung des Vereinestammtisches in Form eines Zukunftsforums, wo es auch kostenfreie Weiterbildungen für Vereine/Engagierte geben soll, verschiedene Camps für die Jugend, ein „Bettenkino“, die Entwicklung einer
Ausstellung in 2017 gemeinsam mit Alt & Jung und vieles mehr.
Jetzt heißt es für Ebersbach-Neugersdorf: Daumen drücken! …damit gemeinsam mehr geht!
LEBENs(T)RÄUME e.V.
Malermeister Thomas Petters
• Maler- und Tapezierarbeiten
• Dekorative Innengestaltung
(Putze, Lasuren, Stuckarbeiten,,
Schablonierungen)
• Fassadengestaltung
• Fachberatung und Verkauf
Königswalder Straße 7 · 02730 Ebersbach-Neugersdorf
Tel.: 03586 765049 · Fax: 03586 765063 · Mobil: 0162 7038251
LEBENs(T)RÄUME e.V. macht
mit beim „Puppenstuben“-Programm –
warum wilde Wiesen so wertvoll sind
Das Projekt „Puppenstuben gesucht“ soll in ganz Sachsen dazu
beitragen, Grünflächen als Lebensraum für Insekten zu gestalten.
Getragen durch den NABU Landesverband Sachsen und mit fachlicher Führung des Senckenberg Museums für Tierkunde Dresden
sollen in den nächsten drei Jahren insbesondere in Siedlungsgebieten neue Grünflächen für die Erhaltung der Artenvielfalt entstehen.
Mit dem Startschuss des Projektes wurde zugleich eine landesweite Mitmachaktion gestartet, die durch die interaktive Internetplattform www.schmetterlingswiesen.de maßgeblich unterstützt wird.
Die Projekthomepage soll umfassende Informationen zu Arten und
Hinweise zum Anlegen der Schmetterlingswiesen bieten. Ziel ist
daneben insbesondere auch, dass sich Interessenten durch das Einstellen eigener Beiträge aktiv beteiligen. Hierüber soll ein breiter
Austausch zu neuen Flächen und deren Pflege, zu Beobachtungen
der Lebensweisen und zu Empfehlungen durch die wissenschaftliche Begleitung gefördert werden. Ein weiteres Element im Projekt
wird die Erstellung einer App für die Bestimmung von Faltern im
Freiland sein. Anhand von beschreibenden Merkmalen und Fotos
wird eine interaktive Unterstützung für das Erkennen von Arten
und die Beschreibung des Habitats geboten. Die App wird zugleich
mit dem bestehenden Projekt unter www.insekten-sachsen.de verbunden und erweitert somit auch diese Informationsplattform.
Unser LEBENs(T)RÄUME e.V. macht mit und kümmert sich in diesem Jahr auch aus diesem Grund um die Grünfläche hinter´m Wasserturm. Die Fläche wird mittels Sensen gepflegt-gegebenenfalls
mithilfe von Schafen. Wir wissen, dass das nicht immer den ästhetischen Ansprüchen aller Genüge tut. Deshalb die Bitte: Im Falle,
dass es für jemanden unerträglich wird, sollte er direkt mit uns Kontakt aufnehmen und sich nicht bei der Stadtverwaltung beschweren – das ist unnötig. Die Stadtverwaltung macht im Rahmen ihrer
Möglichkeiten das Möglichste. Gern treffen wir uns vor Ort, um die
Artenvielfalt zu zeigen, die sich sowohl in Flora als auch in Fauna
ausdrückt und die Zusammenhänge zu erklären. Natürlich sind uns
mithelfende Hände willkommen – vielleicht ist unter Jenen, die sich
an der üppigen Pracht stören, auch der/die Eine oder Andere dabei, welche mithelfen wollen; das wäre am Besten. Ratzekahle Rasen sind nunmal Wüsten. Die Natur braucht Zeit, die man ihr geben
muss. Dann entstehen auf diesen Grünflächen wieder Biotope und
auch der Boden wird nachhaltig verbessert. Das hilft bei Starkregenereignissen – das Wasser kann versickern und der Schaden für die
AnwohnerInnen ist geringer. Auf verdorrten Böden geht das nicht.
Erst vor kurzem machte eine Kindergruppe einen Spaziergang.
Jedes Kind und auch die ErzieherInnen pflückten Blumensträuße
und erfreuten sich daran. Neben der Freude des Menschen kam es
zum Anflug von Schwarzerlen, die gesteckten Weiden entwickeln
sich (wertvoll aufgrund ihrer ingenieurbiologischen Eigenschaften
zur Hangbefestigung und Bodenregeneration) und wir haben verschiedenste Arten an Blühpflanzen, die sich als sogenanntes ganzjähriges Trachtband entwickeln: fünf Kleesorten, die Wegwarten,
wilde Möhre, Wickenarten und weitere helfen, gesunde Biotope
aufzubauen. Bei den Tieren erleben wir Singdrosseln, Sperlinge
(nach Jahren wieder im Quartier brütend), jagende Mauersegler,
Ringelnattern, Entenbrutpaare, Eidechsen; daneben mindestens
acht verschiedene Sorten an Schmetterlingen (angewiesen auf stehende, trockene Halme) und vielen Arten an Wildbienen. Es entstehen wieder gesunde Kreisläufe – und an denen können wir uns alle
erfreuen. Sei es an mehr Schmetterlingen, an mehr Früchten in den
Gärten, leckerem Honig, an einem selbstgepflückten Blumenstrauß
oder dem Gezwitscher der Vögel in den Abendstunden. Aber dafür
braucht es Grundlagen: und diesen Zusammenhang muss Mensch
erkennen.
Franziska Schubert (Kontakt: 0162-6617501)
SEITE 28
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
25-jähriges Firmenjubiläum der HFS HochWirtschaft
Silbernes Firmenjubiläum der Tischlerei Pohl und Tiefbau GmbH
Die Gewerbeerlaubnis für die Eröffnung einer Bautischlerei in Ebersbach/Sa. auf der Martin-Niemöller-Straße 32 erhielt Herr Horst Pohl
am 01.07.1990.
Gemeinsam mit Günter Krause führte er in der Zeit von Dezember
1990 bis Ende 2002 eine GbR. Danach lief die Tischlerei wieder als
Einzelunternehmen.
Horst Pohl übergab diese zum 01.01.2011 an seinen Sohn Frank, der
mit Elan und Engagement in zweiter Generation dieses Handwerk
weiter ausübt.
Noch mitten in der Wendezeit, am 01. Juli 1990, gründete sich die
HFS Hoch- und Tiefbau GmbH mit jetzigem Sitz im Ortsteil Ebersbach/Sa., in der Spreedorfer Straße 169.
Die Gesellschafter wagten vor 25 Jahren das Abenteuer Marktwirtschaft und sind heute stolz darauf, eine solide Firma im Herzen der
Oberlausitz zu führen.
Hochbau-, Feuerungs- und Schornsteinbau waren die Hauptschwerpunkte, auf die sich das Unternehmen anfänglich spezialisiert hatte und die bei der Namensgebung zum Tragen kamen. Der
Geschäftszweig Feuerungsbau wurde jedoch 1992 auf Grund von
fehlenden Aufträgen eingestellt und die Mitarbeiter in den Bereich
Hochbau übernommen.
Günter Krause, Frank Pohl, Horst Pohl (v.l.n.r.)
Foto: Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf
Dabei ist Qualität und kompetenter Service das Aushängeschild
und die Visitenkarte des Handwerksbetriebes, welches sich als „Manufaktur für Restaurierung und Holzhandwerk“ bezeichnet.
Die Mitarbeiter dieses Unternehmens sind gut ausgebildete Fachleute, die für die handwerklich hohe Qualität ihrer Arbeit bürgen.
Ob maßgeschneiderte Inneneinrichtungen oder ein ganz speziell
gefertigtes Möbelstück, Neubau, Nachbau oder Restaurierung, das
Team setzt das ganz individuelle Vorhaben des Kunden tatkräftig
mit einem hohen Maß an Können und vor allem einer großen Portion Leidenschaft um. So fertigte das Unternehmen unter anderem
auch für das Ebersbacher Kino einen Tresen mit farbwechselnder
Beleuchtung an.
Die Tischlerei Pohl sieht sich als zukunftsorientiertes Handwerksunternehmen, modern im Denken und Handeln den traditionellen, handwerklichen Werten verpflichtet. Stets das bestmögliche
Ergebnis für den Kunden im Auge, kombiniert das Team bewährte
Erfahrung mit neuesten Erkenntnissen hinsichtlich der eingesetzten Arbeitstechniken und Materialien.
Beheimatet in einem Landstrich, in dem das Holzhandwerk eine
lange Tradition besitzt, hat sich das Unternehmen dies zu Eigen
gemacht, um gerade auch ökologische Aspekte in ihr Schaffen einfließen zu lassen und die bauhistorischen Gegebenheiten vor Ort
zu berücksichtigen.
Der regional wirkende Familienbetrieb fühlt sich der Oberlausitz, in
der Umgebindehäuser als architektonische Besonderheit das Bild
prägen, sehr verbunden. Um den Erhalt dieser kulturhistorisch einmaligen Architektur zu unterstützen, ist das Unternehmen Mitglied
im Fachring Umgebindehaus.
Aber nicht nur gewerblich ist der Handwerksbetrieb in unserer Region und Umgebung unterwegs. So öffnet die Tischlerei Pohl jährlich
am 4. Advent auf dem Rupprechtmarkt in Ebersbach-Neugersdorf
für die Gäste die Wichtelwerkstatt.
Für die weiteren Jahre wünschen wir der Tischlerei Pohl stets zufriedene Kundschaft und ein erfolgreiches Zusammenwirken.
SG Ordnung/Sicherheit/Gewerbe
Als Fachbetrieb im Rohbau (Mauerwerk, Stahlbetonbau etc.) und
bei Putz- sowie Wärmedämmverbundsystemarbeiten passt sich das
Unternehmen stetig den technologischen Veränderungen und Entwicklungen an und verfügt dazu auch über das erforderliche Wissen und die erforderliche Technik.
Das Leistungsspektrum der Firma HFS Hoch- und Tiefbau umfasst
die Ausführung bis zur Fertigstellung der Bauten, aber auch für die
Rekonstruktion oder die Modernisierung von Wohn-, Gewerbeoder Industriebauten an. Auf Wunsch kann man das Bauvorhaben
auch schlüsselfertig erhalten.
Seit der Gründung 1990 ist die Firma mit derzeit ca. 55 Beschäftigten daran interessiert, sich am Markt durch Qualität zu etablieren
und stets allen Kundenwünschen gerecht zu werden.
Zukunftsorientiert investiert das Unternehmen deshalb auch in die
Nachwuchsförderung und bildet jedes Jahr Lehrlinge aus.
In den zurückliegenden Jahren ist nicht nur die Liste der Referenzobjekte größer geworden, sondern auch der Einzugsbereich.
Waren es in der Anfangszeit noch Bauten nah am Betriebssitz, wie
beispielsweise die Sanierung der Wohnblöcke im Oberland und der
Neubau eines Einkaufszentrums am Unteren Kirchweg im OT Ebersbach/Sa., so kamen im Laufe der Zeit immer mehr Aufträge im gesamten Landkreis Görlitz bis hin in die Landeshauptstadt Dresden
dazu.
Aber ohne Frage sind Aufträge mit kurzen Anfahrtswegen für jedes
Unternehmen und ihre Mitarbeiter eine schöne Sache. Aktuell hat
die Firma HFS bei der Ausschreibung der Bauhauptleistungen zur
Neuerrichtung eines Hortgebäudes am Fichte-Grundschulzentrum
in Ebersbach-Neugersdorf den Zuschlag erhalten.
Zum silbernen Firmenjubiläum übermittelte Herr Noack als Vertreter der Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf die herzlichsten
Glückwünsche der Bürgermeisterin sowie des Stadtrates. Für die
weiteren Jahre wünschen wir dem Unternehmen stets eine zufriedene Kundschaft und ein erfolgreiches Zusammenwirken.
SG Ordnung/Sicherheit/Gewerbe
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
SEITE 29
Neues vom
Gewerbeverein Oberland e.V.
Es freut uns außerordentlich, wieder von drei Jubiläen Gewerbetreibender unserer Stadt berichten zu können….
Bereits am 09. Mai beging der Dienstleistungsservice unseres Mitgliedes Steffen Wünsche, Hohe Straße 7 im OT Ebersbach/Sa. den
10. Jahrestag seines Bestehens.
Der ursprünglich gelernte Schlosser entschied sich 2005 selbständig zu machen, nachdem die Nachfrage nach Handwerksdienstleistungen in seinem Bekanntenkreis und bei älteren Menschen in der
Nachbarschaft stetig stieg. Sein Service umfasst Dienstleistungen
für Haus, Hof und Garten. Dazu zählen zum Beispiel Heckenverschnitt, Transporte von Baumaterial, Baggerarbeiten, Anlieferung
von Mutterboden und der Verkauf von Feuerholz. Er spezialisierte
sich auf Pflasterarbeiten und die Lehmbauart für Umgebindehäuser.
Dazu erlernte er die speziellen Arbeitstechniken bei einem erfahrenen Lehmbaumeister. Steffen Wünsche wirkt beim Bau zahlreicher
Umgebinde- und Fachwerkhäuser mit. Es ist schön, dass unsere traditionellen Oberlausitzer Häuser somit erhalten bleiben.
Viel Erfolg weiterhin wünscht der Gewerbeverein.
M. Penter mit Willi und Jörg Schulz
Ebenfalls am 1. Juli 2015 beging unser Vereinsmitglied Sat-Richter im OT Ebersbach/Sa., Hauptstraße 29 sein 25jähriges Betriebsjubiläum. Bereits 1990 mit der Einführung der D-Mark begannen
Hans-Giso Richter und sein Sohn Matthias mit dem Verkauf von
Unterhaltungselektronik und vor allem dem Aufbau von Satellitenempfangsanlagen. Die Nachfrage war im ehemaligen „Tal der
Ahnungslosen“ sehr groß und gemeinsam etablierten sie eine Firma, die mittlerweile weit im Umland bekannt ist. Im Laufe der Zeit
wurden weitere Geschäftsfelder erschlossen. Mittlerweile liegt der
Schwerpunkt im Bereich Elektroinstallation sowie Blitzschutzbau.
Aber auch die Reparatur und der Service an Antennenanlagen ist
und bleibt nach wie vor ein wichtiger Bestandteil der Firma, welche
seit 2010 auf Grund des Erreichens des Rentenalters von Hans-Giso
nun von Matthias Richter weitergeführt wird. Die Stadtverwaltung
und der Gewerbeverein wünschen dem Unternehmen weiterhin
gute geschäftliche Erfolge.
A. Häntsch überreicht Steffen Wünsche das Präsent
Im Juli konnten wir gleich zwei großartige Jubiläen feiern…
Das Autohaus Schulz, Schillerstraße 11 im OT Neugersdorf feierte
am 01.Juli in zweiter Generation sein 25. Firmenjubiläum.
Nachdem 1990 Willi Schulz mit Heinz Knauf auf seinem privaten
Grundstück einen Gebrauchtwagenhandel eröffnete und seit 1992
als FORD-Vertragshändler im Oberland fungierte, wurde in den 90er
Jahre ein Teil der Textima zu einem modernen Autohaus der besonderen Art ausgebaut, das 1997 eröffnet wurde. Es entstand eine
Ausstellungshalle, wo Platz für 6 Fahrzeuge, die Kundenannahme,
die Kasse und ein Verkäuferarbeitsplatz ist. Büro und Kfz-Teilelager
sowie Sanitär- und Sozialräume wurden eingebaut. Eine Waschhalle und die Fahrzeugaufbereitung sind ebenfalls entstanden. Die
Werkstatt wurde außen gedämmt und erhielt eine Blechverkleidung. Seit 2010 wird das Autohaus durch Jörg Schulz in zweiter Generation geführt. Im Laufe des Bestehens wurden zahlreiche Lehrlinge ausgebildet und das Geschäftsfeld erheblich erweitert. In der
Werkstatt werden auch Fahrzeuge anderer Marken repariert. Der
Verkauf wurde auf Gebrauchtwagen und EU-Fahrzeuge aller Marken ausgedehnt. Fahrzeuge werden immer öfter über das Internet
an- und verkauft. Der Gewerbeverein Oberland e.V. und die Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf wünschen dem Unternehmen
weiterhin viel Erfolg.
H. Penter (GVO) und Frau Klaus (Gewerbeamt) gratulieren
Giso und Matthias Richter
Bernd Gnauck
GVO e.V.
www.gewerbe-oberland.de
nächster Redaktionsund Anzeigenschluss
nächster
Erscheinungstag
17. August 2015
29. August 2015
SEITE 30
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
Kultur und Vermischtes
Erforschung der Geschichte des
Wohngebietes Oberland
Der Kulturverein Oberland e.V. und der Bürgerbeirat des Wohngebietes haben zur Erforschung der Geschichte des Wohngebietes
‚Oberland‘ eine Arbeitsgruppe gebildet.
Seit Grundsteinlegung und Baubeginn in den siebziger Jahren sind
inzwischen über 40 Jahre vergangen. Viele bauliche Veränderungen haben das Wohngebiet ‚Oberland‘ geprägt. Manches ist zwischenzeitlich bei der älteren Generation in Vergessenheit geraten
und der jüngeren Generation ist manches nicht bekannt.
Das Wissen über Vergangenes aufzuarbeiten ist das Ziel der Arbeitsgruppe.
Wer besitzt Fotos und andere interessante Zeitdokumente vom
Aufbau und den späteren Veränderungen des Wohngebietes ‚Oberland‘? Wer kann und möchte uns diese privaten Dokumente zur Erforschung der ‚Geschichte des Oberlandes‘ zur Verfügung stellen?
Blick von der Seilerei zum Hofeweg
Hinweise und Nachfragen sind im Treff N° 47 unter der Telefonnummer 03586 / 369743 (Mi-Do) oder der
E-Mail: [email protected], möglich.
Kulturverein Oberland e. V.
Matthias Fiebig
Wir suchen Mitstreiter, die gern in dieser Arbeitsgruppe mitwirken
möchten.
Die Arbeitsgruppe wird im Oktober des Jahres ihre aktive Arbeit
aufnehmen und sich regelmäßig im Treff N° 47, im Stadtteil Ebersbach ‚Oberland‘, Hofeweg 47, treffen.
Ziel ist es, eine interessante Dokumentation zu erarbeiten, welche
in Form von Lichtbildervorträgen und kleinen Ausstellungen der
Öffentlichkeit zugängig werden.
Hans Hasche (93 Jahre) war früher in der Seilerei im Oberland tätig
und das Fotografieren war eines seiner Hobbys. Er hat uns erste,
hochinteressante, fotografische Zeitdokumente übergeben. Dafür
bedanken wir uns sehr.
Bau der ersten Wohnblöcke
Der Mauersegler – ein kurzer Gast
Es ist ruhig geworden im Garten und in Wald und Flur. Die letzten
Jungen unserer gefiederten Freunde sind im August ausgeflogen
und man konnte noch eine Zeit lang ihre Bettellaute hören. Der Kuckuck und der Pirol verließen ihre Reviere im August. Der Gartenrotschwanz, der Neuntöter, die beiden Schnäpperarten, die Grasmückenarten außer der Mönchsgrasmücke, die Viehstelze und der
Baumpieper sind im September in den Süden geflogen. Rauch- und
Mehlschwalben folgten ihnen im Oktober.
Der erste, welcher uns in der letzten Juli- bzw. ersten Augustwoche
wieder verließ, aber war der Mauersegler. Nur drei Monate währte
sein Aufenthalt bei uns. Er kommt pünktlich wie kein anderer Zugvogel zurück. In den vergangenen 61 Jahren konnte man über Löbau, das ist meine Heimatstadt, in der kurzen Zeitspanne zwischen
dem 28. April und dem 3. Mai die ersten Rufe hören. Trotz des „Klimawandels“ hat sich daran bis heute nichts geändert. Der zeitigere Ankunftstermin am 26. April letzten Jahres war eine Ausnahme.
Eine kräftige Warmfront hatte diesen eleganten Flieger mit sich
gezogen. Er trifft meist nachmittags oder am Abend ein und fliegt
unverzüglich zu seinem Brutplatz. Dort findet sich das Paar wieder.
Offenbar, das ist auch durch Beringen belegt, ist er standorttreu.
Ein in Löbau 2007 beringter Jungvogel wurde am Brutplatz 2012
erneut gefangen und abgelesen. Mauersegler sollen bis 18 Jahre
alt werden. Sie verbringen nach dem Ausfliegen fast ihr gesamtes
Leben in der Luft. Mit weit aufgerissenen Schnäbeln und großem
Tempo - sie sollen bis 200 Kilometer pro Stunde erreichen – jagen
sie gern gemeinschaftlich laut schreiend hoch über Baumkronen,
Dächern und um Hausecken. Bei trübem Wetter fliegen sie über
dem Boden und größeren Wasserflächen. Die Nahrung besteht aus
Insekten und Spinnen.
Sollte man plötzlich einen Mauersegler mit vier Flügeln durch die
Luft flattern sehen, so verpaart er sich gerade, auch das tut er im
Fluge. Die Nächte verbringen die Mauersegler in der Luft. Allabendlich kann man sie mit immer leiser werdenden Rufen in der Höhe
verschwinden sehen bis sie in 2.000 bis 3.000 Metern Höhe ihre
Nächte verschlafen. Nur zur Zeit des Brütens verlässt er notgedrungen seinen luftigen Lebensraum und hat den festen Boden seines
Brutplatztes unter den Füßen. In dieser Zeit legt das Weibchen zwei
oder drei weiße Eier, die etwa 18 bis 20 Tage bebrütet werden. Allabendlich befliegen beide Partner ihren Brutplatz, um dort zu nächtigen.
Blick von der Seilerei zum Hofeweg uns Schlechteberg
Die Jungen werden nach dem Schlüpfen sechs lange Wochen bis
zum Ausfliegen gefüttert. Sie sind dann sofort selbständig.
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
SEITE 31
Sollte es lange Regenperioden geben, so etwa wie in der ersten Junihälfte dieses Jahres, flüchten sie Hunderte Kilometer weit in ein
anderes Gebiet, wo das Nahrungsangebot für sie günstig ist. Fünf
Tage lang wurden die Kästen bei uns nicht beflogen und demnach
die Jungen auch nicht gefüttert. In solchen Zeiten sollen befederte
Jungvögel bis zu zehn Tage lang in einen Hungerschlaf verfallen
und ohne Nahrung auskommen.
Viele Feinde hat der Mauersegler nicht. Nur der selten gewordene Baumfalke jagt die Segler. An ungünstigen Brutplätzen kann
der Steinmarder oder der Waldkauz gefährlich werden. Das größte Problem hat der Mauersegler aber, wenn er im Frühjahr seinen
Brutplatz nicht wiederfindet. Durch eine notwendige Sanierung,
Rekonstruktion oder gar den Abriss eines Bauwerkes, wo er jahrelang in einer Nische, unter einem fehlenden Ziegel am Dach oder
einer Öffnung unter der Traufe seine Jungen großziehen konnte,
sind in den letzten Jahren viele Brutplätze verloren gegangen. Aber
wir können ihm auch ein wenig helfen. Am alten Spritzenhaus, dem
Domizil des Naturschutzbundes in Ebersbach, wurden vor etwa 15
Jahren große Kästen mit einer Anzahl von Einflügen angebracht.
Mehrere Mauersegler- und Starenpaare nutzen alljährlich diese
Brutmöglichkeit.
Ein einzelner Nistkasten sollte die Maße (B
x H x T) 30 x 15 x 20
Zentimeter aufweisen. Das breitovale
Flugloch sollte fünf
Zentimeter breit sein.
Er ist unbedingt in einer Mindesthöhe von
fünf bis sechs Meter
anzubringen, denn Zwei Junge schauen in die Welt.
die Segler lassen sich Foto: Chr. Schluckwerder
förmlich zwei Meter
aus dem Nistkasten fallen, um dann genügend Luftwiderstand unter den Flügeln zu finden. Sollte wirklich einmal ein Segler auf dem
Boden landen, hat er große Mühe, von dort zu starten. Die schwachen Füße sind nicht zum Laufen oder Hüpfen geeignet. Lediglich
an rauhen Mauern können sie sich festhalten. Findet man einen
Mauersegler am Boden, wo er sich unbeholfen bewegt und keinen
gebrochenen Flügel hat, dann versucht man, ihn mit beiden Händen so hoch wie möglich in die Luft zu werfen.
An meinem Haus hatte ich unter der Dachtraufe einen Mauerseglerkasten angebracht. Acht Jahre musste ich warten, bis er entdeckt
wurde. Die Segler brüten gern in Gemeinschaft. Ein zweiter Kasten,
wenige Meter entfernt angebracht, wurde im gleichen Jahr bezogen. Hoffen wir, dass er im nächsten Jahr zurückkommt, seine Brutstätte noch findet und seine Jungen zum Ausfliegen bringt.
Internationaler Fotowettbewerb „Unterwegs“ 2015 mit Themenschwerpunkt
Industrie. Teilnahme bis 7. Sept. möglich
In seiner 7. Auflage widmet sich der Fotowettbewerb „Unterwegs“
mit dem Thema Industrie in der Euroregion Neisse-Nisa-Nysa (DE/
PL/CZ) und in der südlichen Euroregion Spree-Neisse-Bober (deutscher Landkreis Spree-Neisse, polnische Landkreise Nowa Sól,
Wschowa, Żagań, Żary). Motive, beispielsweise zu Industriegeschichte, Industrielandschaften, Industriekultur und Technik sind
willkommen: Gebäude, Maschinen, Panoramen … und mehr.
Teilnehmen können Fotobegeisterte jeden Alters, prämiert wird in
den Kategorien „Erwachsene (18+)”, „Jugendliche (< 18)”, „Fotoreportage“ und „Publikumsliebling”. Die Veranstalter loben Preise im
Wert von über 1.500 Euro aus. Die Fotos werden online hochgeladen.
Sämtliche Informationen und die ausführlichen Teilnahmebedingungen gibt es auf der mehrsprachigen Internet-Seite zum Wettbewerb unter www.fotowettbewerb.fvks.eu. Erstmals bietet der Verein
den Wettbewerb neben Deutsch auch in sorbischer und tschechischer Sprache an. Darüber hinaus in Polnisch und Englisch.
Auch in diesem Jahr steht der Wettbewerb wieder unter Schirmherrschaft der Landräte von Görlitz und Zgorzelec, Bernd Lange
und Artur Bieliński. Partner sind der Miejski Dom Kultury Zgorzelec und die Stiftung der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien als
Förderer.
Internet-Links:
Fotowettbewerb “Unterwegs”: www.fotowettbewerb.fvks.eu
auf Facebook: www.facebook.com/Fotowettbewerb.FVKS
Flyer: http://fotowettbewerb.fvks.eu/files/2015/07/FVKS-UWEFWB-Flyer_2015_V2-150615.pdf
Kleiner ZVON-Fahrplanwechsel am
16.08.2015
Im Auftrag des Landkreises Görlitz nehmen die Kraftverkehrsgesellschaft Dreiländereck mbH (KVG) und die Regionalbus Oberlausitz
GmbH (RBO) zum kleinen Fahrplanwechsel am 16. August Änderungen an zahlreichen Linienfahrplänen vor. Meist sind es nur geringfügige Fahrzeitverschiebungen, welche insbesondere die Belange
des Schulverkehrs betreffen, kleinere Änderungen im Linienweg
oder es wurden zusätzliche Haltestellen aufgenommen.
Die Eltern und Schüler werden gebeten, sich rechtzeitig vor Beginn des neuen Schuljahres über eventuelle Fahrplanänderungen zwischen Wohn- und Schulort zu informieren. Alle Einzelheiten können dem ZVON-Fahrplanänderungsheft 2/2015, welches
unter anderem beim Busfahrer für 0,50 € erworben werden kann,
sowie der ZVON-Homepage (www.zvon.de) entnommen werden.
Dort stehen die geänderten Fahrpläne spätestens ab August zum
Herunterlanden sowie in der elektronischen Fahrplanauskunft zur
Verfügung.
An- und Verkauf NEUGERSDORF
BU Mauerseglerkästen am Vereinsheim. Foto: R. Herbrich
Wir wünschen ihm, dass er auch in Zukunft immer seine Nahrung
über unserer Heimat findet.
Christian Schluckwerder
RÄUMEN SIE IHREN BODEN AUF! Kaufe alles Alte aus
Omas Zeiten: Möbel, Hausrat, Spielzeug, Ansichtskarten, Bücher,
Militaria, Wannen, Körbe, Koffer und vieles andere mehr.
Nichts wegwerfen – alles anbieten!
KOSTENLOSE Haushaltsauflösungen
Beräumungen · Containerdienst
Ankauf: immer Dienstag ab 15.00 Uhr
02727 Neugersdorf · Martin-Luther-Str. 12 · Tel. 03586 789925 · 0171 8562385
SEITE 32
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
„Häusliche Gewalt & Stalking“ –
Die Interventionsstelle gegen häusliche
Gewalt Oberlausitz-Niedeschlesien berät,
begleitet und vermittelt
Aber dennoch müssen Täter/Täterinnen lernen, die Verantwortung
für ihr Handeln zu übernehmen. Sich einzureden, dass das Verhalten
der anderen Schuld an der eigenen Wut ist, ist nicht die Lösung. Es
erfordert viel Kraft und Mut, sich mit seinem gewalttätigen Verhalten
auseinander zu setzen. Es gibt Stellen, die Tätern/Täterinnen dabei
unterstützen können. Unter anderem wird ein sozialer Trainingskurs
für gewaltbereite Männer bzw. Frauen im sozialen Nah-raum durch
den Verein für Straffälligenhilfe Görlitz e.V. angeboten.
Die Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Oberlausitz-Niederschlesien ist eine Beratungsstelle für Frauen und Männer, die von
häuslicher Gewalt oder Stalking bedroht bzw. betroffen sind. Seit
Juni 2006 beraten, begleiten und vermitteln die Mitarbeiterinnen
der Interventionsstelle im Einzugsgebiet der Polizeidirektion Görlitz, welche die Landkreise Bautzen und Görlitz umfasst.
Kontaktdaten:
Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt
Oberlausitz-Niederschlesien
Telefon: 03591 27 58 24
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.interventionsstelle-ostsachsen.de
Verein für Straffälligenhilfe Görlitz e.V.
Telefon: 03581 31 18 27
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.straffaelligenhilfe-goerlitz.de
Behördliches
Eine häufig gestellte Frage: Häusliche Gewalt - Was ist das?
Neben der klassischen Gewalt in Paarbeziehungen zählt unter häusliche Gewalt auch Gewalt, die erwachsene Kinder gegenüber ihren
Eltern ausüben (oder andersherum), ein Onkel, der mit auf dem Hof
lebt und Gewalt ausübt oder eine Mitbewohnerin, die gewalttätig
ist. Häusliche Gewalt ist nicht in jedem Fall leicht zu erkennen. Sie
kann von körperlicher Gewalt, über sexuelle Übergriffe bis hin zu
psychischen Verletzungen reichen. Auch das Ein- und Aussperren
fällt darunter. Gerade die psychischen Verletzungen lassen sich
nicht immer von „normalen Streitigkeiten“ unterscheiden und ergeben erst in ihrer Summe Gewalt. Ein erster Hinweis auf psychische
Gewalt liegt vor, wenn die Betroffenen anfangen, an sich und ihrer
Wahrnehmung zu zweifeln, wenn sie ständig das Gefühl haben, an
dem gewalttätigem Verhalten des Partners/der Partnerin schuld
zu sein, wenn sie Dinge unterlassen, über welche sie sich früher
nie Gedanken gemacht haben, um dem Partner/der Partnerin zu
gefallen oder um keinen Anlass für erneuten Streit zu liefern. Sind
Sie sich nicht sicher ob Sie häusliche Gewalt erleben, können Sie
sich gern anonym an die Beratungsstelle wenden oder im Internet
recherchieren (www.interventionsstelle-ostsachsen.de).
Wie kann man die Interventionsstelle erreichen?
Beratungsgespräche können persönlich oder telefonisch erfolgen.
In jedem Fall ist eine erste telefonische Kontaktaufnahme notwendig. Wer nicht den Mut hat, sofort telefonischen Kontakt mit uns
aufzunehmen, kann auch die Variante der schriftlichen Beratung
durch eine E-Mail an uns wählen. Sie erreichen uns:
Montag, Dienstag und Donnerstag von 9:30 bis 18:00 Uhr
Mittwoch
von 9:30 Uhr bis 16:30 Uhr
Freitag
von 8:00 bis 12:00 Uhr
Wichtig ist, dass die Betroffenen, die der starken Kontrolle des Täters/der Täterin ausgesetzt sind, einen sicheren Ort für das Gespräch
wählen und die Kontaktdaten vorsichtshalber gleich löschen. Es ist
auch möglich, dass sie sich an eine Person ihres Vertrauens wenden, z.B. Ärztin, Jobcentermitarbeiterin, Nachbarin und von diesen
aus den Kontakt zu uns herstellen.
Wege aus der Gewalt – Opferschutz ist zugleich auch Täter(in)
arbeit
Nicht selten leiden die Täter/Täterinnen unter Ihrem Verhalten. In
dem Moment, wo die Wut zu groß wird, kommt es zum Gewaltausbruch. Es handelt sich deswegen um keine schlechten Menschen.
Ankündigung von Arbeiten am amtlichen
Raumbezugsfestpunktfeld des Freistaates
Sachsen
Der Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung Sachsen
(GeoSN) bearbeitet auf dem Gebiet des Freistaates Sachsen das
amtliche Raumbezugsfestpunktfeld (ehemals Trigonometrisches
Festpunktfeld). Bei den Raumbezugsfestpunkten (RBP) handelt es
sich um vermarkte, gesicherte und örtlich eingemessene Vermessungspunkte mit präzise bestimmten Koordinaten und Höhen.
Um das Festpunktfeld zu erneuern und zu aktualisieren, führt der
GeoSN im Zeitraum von der 29. bis zur 44. Kalenderwoche 2015 in
der Stadt Ebersbach-Neugersdorf Vermessungsarbeiten durch. Dabei sollen RBP überprüft und das lokale Schwerefeld der Erde gemessen werden.
In Abhängigkeit vom Zustand der RBP werden unter anderem folgende Arbeiten ausgeführt:
– Aufgrabungen und Kontrollmessungen an RBP-Standorten,
– Einbringung von Sicherungsmarken in der unmittelbaren
Umgebung von RBP,
– Entfernung von Ästen und Wildwuchs im Umfeld von RBP,
– Erneuerung des rot-weißen Farbanstriches bei Schutzsäulen,
– Entfernung von nicht mehr benötigten Schutzsäulen,
– Aufstellung neuer Schutzsäulen.
Rechtsgrundlage für diese Arbeiten ist das Gesetz über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im Freistaat
Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz – SächsVermKatG) vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 138, 148), zuletzt
geändert durch Gesetz vom 19. Juni 2013 (SächsGVBl. S. 482).
Die amtlichen Vermessungsarbeiten werden von Mitarbeitern des
GeoSN ausgeführt, die im Besitz eines Dienstausweises sind. Gemäß § 5 SächsVermKatG sind sie befugt, Flurstücke und bauliche
Anlagen zu betreten und zu befahren sowie die erforderlichen Arbeiten vorzunehmen.
Entsprechend § 6 SächsVermKatG haben Eigentümer und Besitzer
von Grundstücken oder Gebäuden Vermessungsmarken auf ihren
Grundstücken oder an ihren baulichen Anlagen ohne Entschädigung zu dulden und Handlungen, die deren Erkennbarkeit und
Verwendbarkeit beeinträchtigen können, zu unterlassen.
Dresden, den 3. Juli 2015
Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung Sachsen (GeoSN)
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
SEITE 33
Nachgelesenes
Regen machte uns nix aus
„Füreinander Zeit haben, miteinander spielen und dabei noch Spaß
haben“ unter diesem Motto fand der vierte Elterntreff im Förderschulzentrum Oberland statt. Ca. 40 Eltern und 60 Kinder folgten
der Einladung des Querxenspielmobils und der IB Jugendberatung
und hatten einen unterhaltsamen Familiennachmittag.
Mit Dr. Braun auf Fossiliensuche in Seifhennersdorf
Fotos: Angelika Dornich
Lebens(T)Räume e.V.
Zuckertütenfeste auf der Bienenweide
Bedanken möchten wir uns beim Förderschulzentrum, dessen Horterzieherinnen und den Unterrichtshilfen der E-Klassen, Frau Schilder
und dem Team des BBZ SGA, welche uns tatkräftig unterstützten.
Spielmobilteam und Jugendberater
Auch in diesem Jahr durften wir wieder Zuckertütenfeste ausrichten
für viele kleine ABC-Schützen. Der Blick in die Bienen, Saatbombenbau, Angeln im Färbergraben, herumtollen auf der Bienenweide,
Schafe streicheln, Zuckertütenbaum & Co. und gemütliche Grillrunden sorgten für viel Freude bei den Kindern, für die ein neuer
Lebensabschnitt beginnt. Die Kinder kamen dabei aus der Umgebung, z.B. von der Kita Beiersdorf. Wir freuen uns auch im nächsten
Jahr auf neue, kleine ABC-Schützen!
Auf Zeitreisen in
den Sommerferien
Im Juli verbrachten 18 Mädchen und Jungen interessante, spannende, frohe und natürlich erholsame Ferientage auf der Bienenweide, im Kultur- und Bildungszentrum sowie auf Exkursionen. In
der ersten Ferienwoche zum Beispiel erfuhren sie von Doris und
Eckhard Unruh von deren Kindheit während und nach dem Zweiten Weltkrieg, gingen mit dem Geologen Andreas Braun in Seifhennersdorf auf Schatzsuche, durften samtweiche Häschen streicheln
und bekamen von Andreas Taube einen umfassenden Einblick in
die Kaninchenzucht. Außerdem bereiteten acht Ferienkinder das
Zuckertütenfest für die Schulanfänger der Kita „Bielebohknirpse“
aus Beiersdorf mit vor und führten ein kurzfristig einstudiertes kleines Programm vor. Wir danken allen fleißigen Helfern, die uns bei
der Ferienaktion unterstützten!
Zu Besuch bei Andreas Taube, seinen Meißner Widdern und Sachsenhühnern
Lebens(T)Räume e.V.
SEITE 34
ERSCHEINUNGSTAG: 01.08.2015
Oberland-Lesekönig
In diesem Jahr fand der Wettstreit um den Lesekönig Oberland
in der Pestalozzi-Grundschule Eibau statt. Es nahmen Schüler aus
sechs Grundschulen daran teil. Sie mussten sich mit ihrem Lesevortrag einer kritischen Jury stellen. Für die Jury konnten Herr Görke,
Bürgermeister der Gemeinde Kottmar, Herr Worofka, Schulleiter der
Andert-Oberschule, Frau Hieke und Frau Weigelt, Bibliotheksleiterinnen von Eibau und Ebersbach-Neugersdorf, Frau Renschen von
der Buchhandlung Fiedler, Frau Berndt, ehemalige Schulleiterin der
Grundschule Eibau und Jonas Scholl, der Lesekönig aus dem Vorjahr gewonnen werden. Der neue Lesekönig heißt Ludger Gründer, er vertrat die Grundschule Leutersdorf.
sich bei einem Picknick zu stärken. Anschließend ging es zu Fuß auf
dem von Bäumen umsäumten Oder-Neiße-Radweg nach Rosenthal
zurück. Gegen 16:00 Uhr waren wir an unseren Ausgangspunkt der
Neiße-Bootstour zurückgekehrt. Wir stiegen in die Fahrzeuge ein
und fuhren nach Hause. Insgesamt war es zwar ein sehr warmer
und anstrengender, aber auch ein sehr schöner Tag.
Fotos: OFW Neugersdorf
Ralf Krause, im Namen beider Jugendfeuerwehren
Rückblick der
Wandergruppe Neugersdorf
Malerische Wege
Weitere Teilnehmerinnen waren: Anna Waldstein (GS Eibau), Pelsin
Turgut (Jahn-GS Ebersbach), Svenia Lange (Fichte-GS Neugersdorf ), Jolin Kunert (GS Seifhennersdorf ) und Sabine Sühß (Schkola
Ebersbach).
Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg!
Katrin Koksch, Grundschule Eibau
Jugendfeuerwehren auf anderen Wegen
Die Jugendfeuerwehren unserer Stadt wachsen wieder ein Stückchen mehr zusammen. Am 13. Juni gegen 9:00 Uhr trafen wir uns
bei sehr warmem und sonnigem Wetter auf der Feuerwehrwache
im Ortsteil Neugersdorf, wo es nach einer kurzen Begrüßung hieß:
„Aufsitzen und Abfahrt nach Rosenthal!“ In Rosenthal erwartete
uns schon das erfrischende Wasser der Neiße, welches später einige Jungs und Mädels zur Erfrischung nutzten. Jedoch stand für
uns nicht das Baden im Vordergrund, sondern eine gemütliche
Bootstour auf der Neiße. Dabei konnten wir die Natur von ihrer
schönsten Seite beobachten und belauschen. Des Weiteren erlebten wir einige Momente, wo wir uns körperlich anstrengen mussten, weil die Schlauchboote auf Grund liefen. Auf dem letzten Stück
konnten sich die meisten von uns ausruhen, da zwei unserer großen
Jungs die verbundenen Boote bis zum Zielpunkt „Kloster Ostritz“ zogen. Danach hieß es erst einmal, die nassen Sachen wechseln sowie
Diesmal, am 7. Juni, fuhr unsere Neugersdorfer Wandergruppe per
Auto mit etwa 20 Mitwanderern nach Krippen am Westufer der
Elbe, nahe Bad Schandau. Bereits unmittelbar nach dem Start vom
Parkplatz, direkt am Elbufer, betraten wir den Caspar-David-Friedrich-Weg. Dieser Weg würdigt den großen Grafiker und Maler (1774
bis 1840) der deutschen Frühromantik und zeigt an vielen Stellen
mit Schautafeln Beispiele seiner Zeichnungen und Malereien vor
dem Hintergrund des natürlichen Originals. Man kann erkennen,
wie der Maler die Natur wahrnimmt und interpretiert. Außerdem
kann man durch den Vergleich herausfinden, was sich in den vielen
Jahrzehnten verändert hat, aber auch, welche beruhigende Stabilität die Natur ausstrahlt. Der vorüberziehende Wanderer sieht fast
das gleiche, wie der Maler. Aber kann er es auch ebenso empfinden
oder erst recht wiedergeben?
Auf diese Weise nachdenklich erstiegen wir das Steilufer auf stufenreichen Wanderwegen und gelangten durch den schönen Laubwald des Hirschgrundes nach Schöna. Ein schmuckes Dorf auf der
Hochfläche eines großen Elbbogens. In Schöna hatten wir eine
weitere Begegnung mit der Malerei, wir kreuzten den Malerweg.
Das ist der Hauptwanderweg des Elbsandsteingebirges, er verbindet auf 112 Kilometern alle wichtigen Sehenswürdigkeiten der
Landschaft auf beiden Seiten der Elbe. „Malerweg“, weil viele seiner Abschnitte von Malern und Zeichnern begangen wurden und
werden, denn die großartige Umgebung hier mit den einzigartigen
Aussichten und Durchblicken regt an zu Naturstudien und Landschaftsmalerei. Wie Caspar David Friedrich damals, so empfinden
viele seiner Nachfolger, ob Maler oder Laien, auch heute noch. Von
Schöna aus ging es steil hinauf auf die Kaiserkrone (350,8 Meter).
Ein kleiner Tafelberg, der wie die anderen hiesigen Felsgebilde
auch, aus der früher vorhandenen riesigen Sandsteinplatte herausgewaschen wurde. Der Aufstieg ist einfach und schnell geschafft,
Blick vom Zirkelstein nach Norden, markant der Lilienstein

Kurzprotokoll - Katholische Pfarrei Leutersdorf

Wegweiser - wegkreuz.de – Die Plattform der katholischen

Rahmentermine - VfR Altenmünster

Oberschule Ebersbach Hauptstraße 125, 01561

Anmeldeformular Theater der besonderen Art 2016

- Musikverein Blönried

Forster Etagenheizkessel Typ ETH oA 14 kW Serie 08-2

Interview mit Renate Victor Wie sind Sie das erste Mal - Schkola.de

Spreequellbote Ausgabe Dezember 2015 - Ebersbach

16. Radsternfahrt in den Schluckenauer Zipfel