Klaus Candussi, Walpurga Fröhlich (Hg.) Leicht Lesen Der Schlüssel zur Welt 2015. 258 S. 22 FARB. ABB. GB. 170 X 240 MM. € 24,90 | ISBN 978-3-205-20211-0 Die harten Fakten der LEO-Studie der Uni Hamburg schockierten Bildungs- und Kommunikations-Experten: 14 Prozent der Erwachsenen können nur einfachste Texte sinnerfassend lesen. Satte 60 Prozent steigen bei komplexeren Informationen von Behörden oder Firmen aus. Wer will, dass Information wirklich ankommt setzt neuerdings auf »Leicht lesen« Angebote. Sind sie eine echte Alternative? Was kann »Leichte Sprache« und wo sind ihre Grenzen? Was sagen die betroffenen Disziplinen von Linguistik bis Soziologie, von Verwaltungsrecht bis Menschenrecht und von Pädagogik bis Informationstechnologie? Das vorliegende Buch bietet die erste umfassende Standortbestimmung zu einem brandaktuellen Thema. »Kommunikation ist schwierig – egal auf welchem Diskussionsniveau. Viele sind aufgrund mangelnden Verständnisses ausgeschlossen, vielen wird auf diesem Wege eine Chance zum Verstehen genommen, in manchen Fällen absichtlich – Sprache als Herrschaftsinstrument. Es ist gut, dass es seit einigen Jahren Bemühungen gibt, Alternativen zu schaffen, Sprachbarrieren zu beseitigen, und zwar unter Begriffen wie ›Leicht Lesen. Davon handelt das vorliegende Buch, das das Thema auf Basis vielfältiger Praxiserfahrungen der Autoren umfangreich angeht. Das ist ein wichtiger und hilfreicher Schritt nach vorne. Ich wünsche den Autoren viel Erfolg mit ihrem Buch, den Lesern viele neue Erkenntnisse und in der Folge mehr Texte im öffentlichen Raum, die gut verständlich sind.« Univ.-Prof. Dr. Franz Josef Radermacher (Club of Rome und World Culture Forum) Klaus Candussi arbeitete als Journalist und Geschäftsführer verschiedener Sozialorganisationen und ist Co-Gründer und Co-Geschäftsführer der Sozialorganisation atempo. Walburga Fröhlich hat Berufserfahrung als Sozialarbeiterin, Supervisorin, Beraterin und Referentin und ist Co-Gründerin und Co-Geschäftsführerin der Sozialorganisation atempo. WEITERE INFORMATIONEN UND DOWNLOADS FINDEN SIE UNTER WWW.BOEHLAU-VERLAG.COM. böhlau verlag ges.m.b.h. & co. kg, wiesingerstrasse 1, 1010 wien, österreich, t: + 43 1 330 24 27-0, f: + 43 1 330 24 32-77 [email protected], www.boehlau-verlag.com | wien köln weimar Vorwort Walburga Fröhlich · Klaus Candussi Informationsbarrieren und Wege zu ihrer Überwindung. Das Konzept »Barrierefreie Information«, seine Herleitung und seine Funktionen Johannes Schädler · Martin F. Reichstein »Leichte Sprache« und Inklusion. Fragen zu Risiken und Nebenwirkungen Bettina Bock · Daisy Lange Was ist eigentlich »Leichte Sprache« ? Der Blick der Sprachwissenschaft Susanne Gross Regeln und Standards für leicht verständliche Sprache. Ein Rundblick Marion Moser Lesen verlernt – können Leicht Lesen-Texte ein Weg zurück sein? Helmut Ebert »Leichte Sprache«. Nachdenken über das spannungsreiche Verhältnis von Sprache, Bildung und Kommunikationskultur Monika Rauchberger Was braucht es zum Mitreden? So sehen es Menschen mit Lernschwierigkeiten selbst Petra Flieger Verteilt Leicht Lesen die Macht neu? Marianne Schulze Verstehen als Menschenrecht. Der Schlüssel zur Welt für alle Leealaura Leskelä Von Selko zu Leicht Lesen. Ein nordischer Blick auf die praktische Durchsetzung eines Bürgerrechtes Martin Pantlitschko · Birgit Peböck LL im oberösterreichischen Behördenalltag. Wie eine Landesverwaltung aus Theorie gelebte Praxis macht Das vollständige Inhaltsverzeichnis finden Sie auf unserer Website direkt beim Buch unter Downloads. böhlau verlag ges.m.b.h. & co. kg, wiesingerstrasse 1, 1010 wien, österreich | wien köln weimar t: + 43 1 330 24 27-0, f: + 43 1 330 24 32-77, [email protected], www.boehlau-verlag.com stand 09.2015. änderungen vorbehalten. NAME: ORT, DATUM, UNTERSCHRIFT: ADRESSE: PLZ/ORT: HIERMIT BESTELLE ICH NACHFOLGENDEN TITEL TEL/FAX/E-MAIL: EXEMPLAR(E) Klaus Candussi, Walpurga Fröhlich (Hg.) Leicht Lesen an: böhlau verlag ges.m.b.h & co. kg wiesingerstrasse 1 1010 wien Der Schlüssel zur Welt 2015. 258 S. 22 FARB. ABB. GB. 170 X 240 MM. € 24,90 | ISBN 978-3-205-20211-0 wien köln weimar Klaus Candussi, Walpurga Fröhlich (Hg.) | Leicht Lesen | AUS DEM INHALT