Das Magazin der Gewobag Ausgabe 3⁄2015 Bunt und fröhlich Nicht nur Molly Stenzel ist in Neukölln heimisch geworden. Die Vielfalt ist ein Vorzug des Bezirks WACHSTUM Die Gewobag baut mehr als 10.000 neue Wohnungen LOLLAPALOOZA Der Kubus von URBAN NATION begeistert 4. Kiez Song Contest Liebe Leserinnen und Leser, Strahlende Sieger I N H A LT Berlin wächst rasant – und damit auch die Nachfrage nach Wohnraum. Die Gewobag hat Kiez & Quer auf diese Entwicklung reagiert und treibt den Neubau voran: 10.000 Wohnungen werden wir in den kommenden zehn Jahren errichten. Weitere 4.000 Wohnungen wollen wir ankaufen. Rund 2,5 Milliarden Euro wird die Gewobag hierfür investieren. Wo die neuen Immobilien entstehen und welche Standards wir setzen, erfahren Die Schülerband „Hirokesen“ ist Gewinner 4Festival: URBAN NATION bei Lollapalooza 5Aktion: „Gemeinsam für einen schönen Kiez“ 6 Neubau: Wie und wo die Gewobag wachsen wird des 4. Kiez Song Contests der Gewobag. Die Popmusiker überzeugten auf der großen Bühne des Berliner Wasserfestes nicht nur die Jury. Auch das Publikum war vom Auftritt der „Hirokesen“ am 29. August begeistert. Die drei 16-Jährigen machen bereits seit der 2. Klasse zusammen Musik, Wohnen & Leben und vielleicht war es diese Erfahrung, Sie auf den Seiten 6 bis 7. Wir möchten Ihnen außerdem unser innovatives Projekt „Wohn!Aktiv“ vorstellen. In der Zobeltitzstraße in Reinickendorf entsteht Berlins größte Wohngemeinschaft für aktive Menschen ab 60 Jahren (Seiten 12–13). Unser Spaziergang durch den Kiez führt Sie dieses Mal nach Neukölln. Dieser Bezirk bietet zwischen Hermannstraße, Maybachufer und Rixdorf eine ungeheure Vielfalt (Seiten 8–11). Neukölln grenzt auch ans Tempelhofer Feld, welches Mitte September Schauplatz für das große Festival Lollapalooza mit seinem Kubus an (Seite 4). Herrschten zu dieser Zeit noch sommerliche Temperaturen, so hat mittlerweile der Herbst Einzug gehalten. Für Eltern ist es an der Zeit, sich Aktivitäten für verregnete Tage zu überlegen. Wir haben daher das Angebot von Berliner Kindercafés für Sie geprüft. Die Ergebnisse entneh- die ihnen einen Vorsprung gegenüber 8 Spaziergang durch den Kiez: Das Dorf in Neukölln 12 „Wohn!Aktiv“: Berlins größte WG für Menschen ab 60 Jahren 14Technische Hilfe: Computerkurse in der Kiezstube 16Prima Klima: Tipps für richtiges Heizen und Lüften 17Aus dem Service-Center Die „Hirokesen“ freuten sich riesig über 500 Euro freute sich Mckinley Black, Denn der Jury, bestehend aus Sänger den Sieg, der mit einem Scheck über die von ihren Nachbarn zur Teilnahme Ben, Kerstin Kirsch, Geschäftsführerin der 2.000 Euro verbunden ist. „Bestimmt überredet worden war. Der 4. Kiez Song Gewobag MB, und Mieterbeirat Rainer stecken wir das Geld in Instrumente“, Contest zählte mit den Darbietungen Felkeneyer, fiel die Entscheidung nicht meinte Sängerin Jula. Claudi, die Zweit- der fünf Finalisten zu den Höhepunkten leicht. „Die Qualität aller fünf Auftritte fand platzierte, will ihr Preisgeld in Höhe des 15. Wasserfestes der Berliner Wasser ich großartig. Wir fragen uns inzwischen: von 1.500 Euro ebenfalls für ein Instru- betriebe. Zahlreiche Besucher waren dem Kann es überhaupt noch besser werden ment ausgeben und Gesangsunterricht Motto „Tauchen Sie ein in die Welt des im nächsten Jahr?“, zog Ben Bilanz. nehmen. Über den dritten Platz und Wassers!“ gefolgt. Service & Freizeit 18 Exotische Flora: Tipps für tropische Zimmerpflanzen 20 Spaß und Spiel: Kleiner Kindercafé-Test „Der Mehringplatz feiert“ „Tag der kleinen Baumeister“ Buntes Straßenfest Junge Experten Einmal selbst Architekt sein und sein Traumhaus ent- Tipps & Termine Snezana Michaelis Mitglied des Vorstandes Markus Terboven Mitglied des Vorstandes werfen – diesen Wunsch erfüllten sich rund 150 Vierbis Achtjährige Mitte August beim „Tag der kleinen 22Volles Programm in Berlin 23Rätsel & Coupons Baumeister“. Im Spandauer Semmelländerweg durften die Kinder aber auch richtig Hand anlegen und Wände mauern, Fliesen kleben und Dächer decken. Am beliebtesten unter den neun Mitmachstationen Gewobag-News der Ferienaktion war der Minibagger. Damit auch IMPRESSUM Silber für berlinerleben bei den berlinerleben, Ausgabe 3/2015, © Gewobag 2015 FOX AWARDS 2015 Das Gewobag-Kundenmagazin berlinerleben wurde bei den FOX AWARDS 2015 mit Silber aus- E-Mail: [email protected], Internet: www.gewobag.de, Fon: 0800 4708-800 (kostenfrei) barschaft beim Straßenfest Ende September unter Online-Fachmagazin für Unternehmenspublika- Chefredaktion/Projektleitung: Volker Hartig (V. i. S. d. P., dem Motto „Der Mehringplatz feiert“: Sie servierte den v.hartig@gewobag.de), Tatjana Hoth ([email protected]) publikationen und bewertet, wie gut Medien Redaktion: Ariana Mirza, Kirsten Niemann, den verschiedenen Gerichten, die in Zusammenarbeit inhaltlich auf die Leserschaft ausgerichtet sind. Jörn Käsebier, Cosima Grohmann mit Kiezinitiativen gekocht worden waren. Eine inter Layout: Daniella Heil, Juliana Hesse (AD), Daniel Krüger (CD) Titelbild: Harry Schnitger Auflage & Druck: 61.000 Stück, Eversfrank Berlin GmbH E-Mail an [email protected]. 2 FOTOS: Gewobag Liebe berlinerleben-Leserinnen und Leser, haben Sie Anregungen FOTOS: Tina Merkau, Aurelio Schrey 100 Besucher fanden zugleich Platz und probierten von Wir drucken umweltfreundlich: ein T-Shirt und eine Urkunde. Gästen Selbstgekochtes an mehreren Tafeln. Rund Produktion: Raufeld Medien GmbH, Paul-Lincke-Ufer 42/43, 10999 Berlin, www.raufeld.de und Themenvorschläge für unser Magazin? Schreiben Sie uns eine reits sechsten „Tag der kleinen Baumeister“ nicht nur schöne Erfahrungen mit, sondern als Erinnerung auch gesellschaft Berlin, Alt-Moabit 101 A, 10559 Berlin, gezeichnet. Der Preis wird von cpwissen, einem Zielgruppenorientierung von Unternehmens Handwerker den Nachwuchs an. Der nahm vom be- Herausgeber: Gewobag Wohnungsbau-Aktien- Wie vielfältig der Mehring-Kiez ist, zeigte die Nach- tionen, vergeben. Der Wettbewerb analysiert die nichts schiefgehen konnte, leiteten professionelle – Auf dem Mehringplatz speisten und feierten die Nachbarn zusammen. aktive Tombola, Auftritte der Schülerband Raven Royale und des Sängers Abdulkader Asli sorgten dafür, dass die Feiernden miteinander ins Gespräch kamen und sich amüsierten. Viele Ehrenamtliche bereiteten das Fest in der Kiezstube der G ewobag, deren Angebote vor Ort der Verein Die Globale e. V. organisiert, vor – hier entstand auch die auf dem Fest servierte Marmelade. 3 berlinerleben men Sie unserem kleinen Test (Seiten 20–21). Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen. den übrigen vier Finalisten verschaffte. NEWS & HINTERGRÜNDE war. Das Street-Art-Netzwerk URBAN NATION zog zahlreiche Festivalbesucher – Die „Hirokesen“ begeisterten Publikum und Jury und durften sich am Ende über den Siegerscheck freuen. Saubere Quartiere Zusammen in Aktion – Lollapalooza – eine Erlebniswelt aus Musik, Kunst und Lifestyle. Sieben internationale Urban Artists gestalteten den URBAN-NATIONKubus (unten). Lollapalooza Das neue Woodstock Der von URBAN NATION gestaltete Kubus war eine große Attraktion auf dem zweitägigen Festival. aus Puerto Rico, dessen gigantische statt: Auf dem Feld des ehemaligen Gemälde sich durch aufwendige Tusche Berliner Flughafens Tempelhof rockten linien auszeichnen, und Case M aclaim aus In der vergangenen Ausgabe hat die hochkarätige Bands zwei Tage lang fünf Frankfurt, Deutschlands erstem Streetart- Gewobag Tickets für das Festival Bühnen. Doch Lollapalooza ist mehr Künstler, der fotorealistische Porträts mit verlost. Hier freuen sich die Besucher: als ein Musikfestival – es ist eine Erleb- Spraydosen zeichnete. Das Künstlerduo niswelt aus Musik, Kunst und Lifestyle. nennt sein Werk dann auch passend ROBERT PECH Gleich in zehn Kiezen waren Mieter Mitte haben wir viele Krokusse in den Boden hundebesitzer rege miteinander diskutiert, Eben das Woodstock des neuen Jahrtau- „Open Mind“. Allein die Größe der Kunst- »Ich hatte eine schöne Zeit. Mir haben September aufgerufen, sich für ihre Nach- gebracht“, sagt Kiezkoordinatorin Katrin wie man das Problem der vielen Hunde- sends. Einige der bekanntesten Urban- werke ist überwältigend. „Eine kraftvolle Deichkind und Fatboy Slim am Samstag barschaft einzusetzen. Im Rahmen der Mommert. Nun wird der Gemeinschafts- haufen in den Griff bekommen kann“, be- Art-Künstler der Welt trafen sich dort. künstlerische Message, die einen ebenso besonderen Spaß gemacht, am Sonntag Woche des bürgerschaftlichen Engage- garten auch im kommenden Frühjahr richtet Katrin Mommert. Und auch wenn Eingeladen hatte sie URBAN NATION – wie die Musik in den Bann zieht“, sagt eine waren Beatsteaks und Seeed als Local ments rief die Gewobag zum zweiten Mal blühen. es keine Patentlösung gibt, kamen beide das Netzwerk für Künstler, Projekte und Festivalbesucherin, die mit in den Nacken Heroes die Abräumer.« zur Aktion „Gemeinsam für einen schönen Nachbarschaft. Dahinter steht Berliner gelegtem Kopf vor dem Cube steht. Leben – eine Stiftung der Gewobag. „Künstler müssen oft unüberwindbare Unter dem Titel „The Cube – Think out- Hindernisse bezwingen, bis sie ihre Werke side the Box“ gestalteten sieben renom- öffentlich zeigen können. Lollapalooza mierte Urban Artists einen acht mal acht und wir wollen Neues ausprobieren, die Meter großen begehbaren Würfel. Kunst Kunst aus dem Studio in die Öffentlichkeit nicht nur zum Anfassen also, sondern holen“, erklärt Yasha Young, Kuratorin des quasi zum Durchwandern. „Wir wollten Kunstprojekts und Leiterin von URBAN das Gelände während des Festivals in eine NATION. Urban Art im besten Sinne also begehbare Open-Air-Galerie verwandeln“, – als überraschender Impuls, der Festi- sagt Festivaldirektorin Fruzsina Szép. valbesuchern aus aller Welt verdeutlicht, Das Ergebnis beeindruckt: Ein Mann, der wie viel kreatives Potenzial in Berliner seinen nackten Oberkörper meterhoch Häuserfassaden steckt. Das zeigen Künst- gen Himmel reckt, dessen Bild sich aber ler immer wieder in Berliner Quartieren. wie in einem gesprungenen Spiegel bricht Auf Einladung von URBAN NATION (kreiert von James Bullough aus den USA), gestalten sie das Stadtbild aktiv mit und oder ein halbierter Totenkopf, durch den geben Kiezen positive Energie. sich unzählige Hände schlängeln – eine www.urban-nation.net/de 4 An der Aktion „Gemeinsam für einen schönen Kiez“ beteiligten sich viele freiwillige Helfer. Seiten schon einmal ins Gespräch. Kiez“ auf. „Wir möchten dazu beitragen, Saubere Sache dass die Anwohnerinnen und Anwohner Neben solchen Pflanzaktionen war der sich mit ihrem Kiez identifizieren und Ver- Kampf gegen Hundehaufen ein Schwer- »Mein Mann und ich hatten ein phäno- antwortung übernehmen. Was man mit punkt der Aktionstage. Im Kreuzberger menales Wochenende. Wir konnten so eigenen Händen selbst gepflanzt hat, das Wassertorkiez, im Quartier Rathausstra- viele tolle Bands erleben, etwa Beat- schätzt man, und was man schätzt, das ße und im Falkenhagener Feld zogen steaks, Mighty Oaks, Stereophonics, schützt man auch“, erklärt Kerstin Kirsch, Freiwillige mit Mitarbeitern des Ordnungs- Deichkind. Ich habe das ganze Wochen- Geschäftsführerin der Gewobag MB. Und amtes durch die Straßen, um sich ein Bild ende dem Auftritt von Muse entgegen- viele Mieter folgten dem Aufruf in Kreuz- davon zu machen, wo Hundehalter ihre gefiebert.« berg, Spandau, Reinickendorf, Tempelhof, Tiere ein Geschäft machen lassen, ohne Kreuzberg, Prenzlauer Berg und Char- die Hinterlassenschaften zu beseitigen. lottenburg. Insbesondere Mieterbeiräte, Mit Sprühdosen markierten die Helfer Mitarbeiter der Gewobag und des Quar- Hundehaufen und verteilten Kotbeutel tiersmanagements halfen mit. an Herrchen und Frauchen, die mit ihrem Rund um den Blasewitzer Ring in Spandau Hund Gassi gingen. etwa packte die Gartengruppe mit an. Im Falkenhagener Feld ging es anschlie- Sie säuberten die Grünflächen und Beete ßend noch drinnen weiter. „In der Kiez sowie die umliegenden Wege. „Außerdem stube haben Hundebesitzer und Nicht- TANYA SHPORTAK Die musikalischen Acts und die freakigen Artperformances sorgten bei mir für beste Laune.« FOTOS: Nika Kramer »Lollapalooza war ein tolles Festival. FOTOS: Tina Merkau, Aurelio Schrey RAPHAELA GLOWCZEWSKI 5 Hier wurde gepflanzt und aufgeräumt • Wassertorkiez in Kreuzberg • Opernviertel in Charlottenburg • Paul-Hertz-Siedlung in Charlottenburg-Nord • Quartier Rathausstraße in Tempelhof • Thälmannpark in Prenzlauer Berg • Quartier Quäkerstraße in Reinickendorf • Tegel-Süd in Reinickendorf • Siedlung Haselhorst in Spandau • Heerstraße/Maulbeerallee in Spandau • Falkenhagener Feld West in Spandau berlinerleben Zusammenarbeit zwischen Alexis Diaz Festival Lollapalooza erstmals in E uropa KIEZ & QUER Mitte September fand das legendäre – Im Kreuzberger Wassertorkiez markierten die Kleinen Hundekothaufen, um auf Verschmutzung aufmerksam zu machen (oben). In der Spandauer Heerstraße brachten freiwillige Helfer die Gartenanlagen auf Vordermann (links). fältig der Wohnungsbau in unserer Stadt sein kann. Wir brauchen neben den »Wir übernehmen soziale Verantwortung in den Quartieren.« Gebieten für großflächigen Wohnungsbau, die vor allem am Stadtrand liegen, auch die Verdichtung in der Innenstadt. Das Wachstum Berlins werden wir nur SNEZANA MICHAELIS, Gewobag-Vorstandsmitglied meistern, wenn an allen Stellen der Stadt bezahlbarer Wohnraum entsteht.“ Breites Angebot Auch künftig soll die ganze Vielfalt Legten gemeinsam mit Kita-Kindern den Grundstein in der Neptunstraße (v. li.): Bezirksstadtrat M artin L ambert, Ten-Brinke-Geschäftsführer John H agemeier, Gewobag-Vorstandsmitglied Markus Terboven, Staatssekretär Prof. Dr.-Ing. Engelbert Lütke Daldrup, Gewobag-Vorstandsmitglied Snezana Michaelis. In Reinickendorf entstehen 120 Wohnungen in ruhiger Lage (rechts). Wachstumsstrategie Berlins bei der Gewobag ihr Zuhause abgestimmt sind. Auch ist vorgesehen, finden. Aus diesem Grund werden rund ausreichend größere Wohneinheiten zu 30 Prozent der neuen Wohnungen errichten, damit es gute Angebote für gefördert und für eine Kaltmiete ab Familien gibt. Und schließlich werden 6,50 Euro pro Quadratmeter angebo- alle Neubauwohnungen künftig barrie ten. „Wir übernehmen soziale Verant- refrei zugänglich sein. Der Gesamt- wortung in den Quartieren“, betonte bestand der Gewobag soll in Zukunft Gewobag-Vorstandsmitglied Snezana über rund 20 Prozent barrierearmer Michaelis. So will das Unternehmen Wohnungen verfügen und damit den allein 1.000 Wohnungen bauen, die Mietern selbstbestimmtes Wohnen auf die Bedürfnisse von Studenten ermöglichen. Wisbyer PRENZLAUER BERG Grundsteinlegung feierten die G ewobag und ihr Projektpartner Ten Brinke den Beginn ihres gemeinsamen Bauvorha- Bernauer Straße er St Kollwitzplatz Schwerpunkt der Neubauoffensive ist ra ß e S e 2 ei Gr e 5 8 Chodowieckistraße Jablonskistraße 4 3 S Gr 6 In den kommenden zehn Jahren Startlöchern. Doch auch in anderen Ber- errichtet. will die Gewobag 2,5 Milliarden Euro liner Bezirken gehen die Vorbereitungen investieren. Rund 10.000 neue Woh- für Neubauprojekte unter Hochdruck Baubeginn auf eigenen Grundstücken nungen sollen entstehen – weitere voran. Dabei konzentrieren sich die Das Projekt ist Teil der größten Neu- 4.000 Wohnungen will das Wohnungs- Bauvorhaben in erster Linie auf Standor- bauoffensive in der Geschichte der bauunternehmen kaufen, wodurch der te, die sich in der Nähe von Gewobag- Gewobag. „Berlin wächst. Damit steigt Bestand auf rund 72.600 Wohnungen Beständen befinden. Der Senator für der Bedarf an Wohnungen. Wir wollen wachsen wird. Rund die Hälfte der Neu- Stadtentwicklung und Umwelt Andreas dem Wachstum mit einem passenden bauwohnungen soll auf eigenen oder Geisel begrüßt die vorgestellten Pläne: Angebot begegnen“, sagte Gewobag- durch das Land Berlin eingebrachten „Die Gewobag leistet sehr gute Arbeit Vorstandsmitglied Markus Terboven. Grundstücken entstehen. Die andere und zeigt, wie unterschiedlich und viel- Rosenthaler Platz U Weinmeisterstraße Teutoburger Platz U Bernhard-Lichtenberg-Straße 4 A & Eugen-Schönhaar-Straße 4, 10407 Berlin, 33 Wohnungen ei 4 Chodowieckistraße 7, 10405 Berlin, 29 Wohnungen 5 Chodowieckistraße 14, 10405 Berlin, 21 Wohnungen 6 Zehdenicker Straße 7 A, 10119 Berlin 17 Wohnungen 7 Czarnikauer Straße 15, 10439 Berlin, 25 Wohnungen 8 Jablonskistraße 12 10405 Berlin, 25 Wohnungen fs w al de EugenrS Schönhaartra ße Straße BernhardLichtenbergStraße die Gewobag über mehrere freie GrundZe hd en ick er Str aß e 3 e fs w al de nzla Straß P re iger Grellstraße 15 / Gubitzstraße 50, 10409 Berlin, 51 Wohnungen ra ß z 2 tra le St at Schliemannstraße 23 A, 10437 Berlin, 14 Wohnungen zs Al r pl 1 bit er e rd au Alle tr. Acht Projekte in Prenzlauer Berg Wohnungen in ruhiger Wohnlage 6 ltz Danz U bereits begonnen oder stehen in den kommenden Monaten 120 moderne ho errichtet. stücke. Acht Neubauprojekte wurden bens. In Reinickendorf werden in den U ga zl uer ser Allee Schönhau Eberswalder Straße FOTOS: Tina Merkau, Gewobag einem guten Stern. Mit einer bunten lm ar 1 ns zunächst Prenzlauer Berg. Hier verfügt in der Neptunstraße stand somit unter He an MARKUS TERBOVEN, Gewobag-Vorstandsmitglied um seinen Segen zu geben – das Fest St en Gu Pr ße U S em »Die Gewobag will 10.000 neue Wohnungen bauen.« tig erworbener Projektentwicklungen Neubauprojekte Straße Arnimplatz Sc hli Seepferdchenreiter und Wasserwesen, Über laufende Neubauprojekte, Zahl und Größe der Wohnungen sowie die Mietpreise informiert die Gewobag im Internet. Dort steht auch, ab wann die neuen Immobilien vermietet werden: www.gewobag.de/neubau U Senefelderplatz RosaLuxemburgPlatz U Alexanderplatz S Alexanderplatz U – Neubauprojekt Grellstraße 15 / Gubitzstraße 50. 7 berlinerleben Straße Die Gewobag stellte ihre Pläne für die größte Neubauoffensive seit Bestehen des Unternehmens der Öffentlichkeit vor. Hälfte wird im Rahmen schlüsselfer- Weitere Informationen 7 Czarnikauer Schönhauser Allee Sogar der Meeresgott Neptun schickte Zwei der bedeutendsten Ratingagenturen haben die Gewobag bewertet: Sowohl Standard & Poor’s als auch Moody’s vergaben Bestnoten und bescheinigten dem Unternehmen eine hervorragende wirtschaftliche Basis für seine Zukunftspläne. Die Gewobag stellte sich als erstes städtisches Wohnungsbauunternehmen in Deutschland einer derartigen Beurteilung. Im Vergleich mit den privatwirtschaftlichen Wohnungsbauunternehmen führt die Gewobag das Feld mit der besten Bewertung an. KIEZ & QUER Grundstein für mehr Wohnungen gelegt Hintergrund – Hülya Alkan betreibt seit sechs Jahren das Frühstückscafé Köyüm an der Hermannstraße. Sie lebt bereits seit 1992 in Neukölln. Spaziergang durch den Kiez „Köyüm“ ist türkisch und heißt „mein Bürgersteig, Deutsche und Türken, ein- Dorf“. So haben Hülya Alkan und ihr fache Hausfrauen wie Studenten. Sie alle Mann ihr Café-Restaurant genannt. Es ist kehren auf einen süßen Schwarztee ein, ein gemütlicher Ort, mit roten Leder- in „mein Dorf“. polstern vor hellen Ziegelwänden, in der Nur ein paar Straßen vom Café Köyüm Vitrine liegen Börek, gefüllte Weinblätter FOTOS: Tina Merkau Dörfliches Leben in Neukölln entfernt ist man in Rixdorf, dem be- und Honiggebäck. Hier treffen sich STADTTEIL schaulichen Teil und Herzstück Neu- junge Mütter mit oder ohne Kopftuch NEUKÖLLN köllns. Und der Richardplatz, ein grüner zu Schaumkaffee, Torte oder Omelett. Anger mit altem Baumbestand, ist die Zwischen den Tischen wuselt Hülya, Puppenstube des Bezirks. Einstöckige serviert und hält hier ein Schwätzchen tion der Gastarbeiter, Hülya ist in Berlin Häuser mit hübsch verzierten Fassaden oder dort – wenn sie nicht gerade in der zur Schule gegangen, sie kennt sich aus prägen das Gesicht des Platzes. Am Küche gebraucht wird. Doch ist es nicht in Neukölln: Seit 1992 wohnt sie in die- Abend tauchen alte gusseiserne Later- nur die herzliche Atmosphäre, die an sem Kiez. „Ruhig war es damals“, sagt die nen die Stadtvillen in ein warmes Licht. einen Dorfplatz denken lässt. „Alle Spei- Mutter von drei Kindern, „es waren kaum sen sind hausgemacht“, sagt die Wirtin, Leute unterwegs.“ Das hat sich geändert. In dörflicher Atmosphäre die 1974 im Alter von drei Jahren von Heute donnert draußen der Verkehr Die Autos rumpeln nur langsam über Antalya nach Berlin gekommen ist. über die vierspurige Hermannstraße. das alte Kopfsteinpflaster. Restau- Ihre Eltern gehörten zur ersten Genera- Menschen drängeln über den breiten rants wie der Rixdorfer Krug und die 9 berlinerleben Altes Idyll und neue Boheme – die Gesichter von Neukölln: Ein Streifzug von der Hermannstraße bis nach Böhmisch-Rixdorf. WOHNEN & LEBEN – In Böhmisch-Rixdorf trifft städtisches Leben auf dörfliche Atmosphäre. – Der Karl-Marx-Platz in Rixdorf mit seinen Bänken und Bäumen lädt die Bewohner zum Ver weilen ein. – Susanne Lehmann ist seit zwölf Jahren Rixdorferin. Sie engagiert sich ehrenamtlich im Museum. – Das Gewobag-Wohnhaus in der Richardstraße befindet sich in unmittelbarer Nähe zum schönen Richardplatz. Ihre Wohnung ist nicht weit vom Laden. Schließlich hat sich einiges getan: „Wir haben zuerst in Kreuzberg ge- In dem Viertel zwischen Sonnenallee wohnt“, erzählt die junge Amerikanerin, und Maybachufer etwa haben längst die bereits seit sieben Jahren in Berlin Cafés, Mode- und Plattenläden die alten lebt und fast akzentfrei Deutsch spricht. Automatencasinos und verrauchten „Aber nach der letzten Mieterhöhung Trinkstuben ersetzt. Eine neue B oheme konnten wir uns das nicht mehr leisten.“ hält Einzug in den ehemals sozial schwa- Also zogen sie einen Bezirk weiter, nach chen Kiez: junge Leute, die etwas Neues Neukölln. „Das fanden wir tragisch am auf die Beine stellen wollen. J unge Anfang“, sagt Molly. Doch fühlen sie Familien, Studenten und Kreative aus sich in der Nachbarschaft längst wie zu Frankreich, Schweden oder den USA, die Hause: mit dem alten Dorfplatz um die hinter ihren aufgeklappten Laptops sit- Ecke, dem Geschäft für vegane Lebens- Villa Rixdorf zeugen noch davon, wie zen und „cheesecake“ statt Käsekuchen mittel, der Eisdiele. Es sei ruhig, aber es hier im 17. Jahrhundert ausgesehen und „cereal“ statt Müsli bestellen. dennoch sei immer was los – ein ange- MOLLY STENZEL, LADENINHABERIN haben mag. Viele Häuser stehen unter Denkmalschutz, wie die Bethlehemskirche oder die historische Schmiede, nehmer Kontrast zur lärmigen Karl-Marx- – Die Amerikanerin Molly Stenzel hat in Neukölln eine neue Heimat gefunden. Von Kreuzberg nach Rixdorf Straße um die Ecke. „Rixdorf ist ruhiger Neukölln ist bunt geworden – und fröh- als Kreuzberg – und schöner!“ lich. Zum Beispiel im Laden von Molly das älteste noch erhaltene Bauwerk im Stenzel am Karl-Marx-Platz. Regelmäßig Bezirk. Touristen kommen zu Besuch der böhmischen Einwanderer, Gesangs kommen die Kids vorbei und drücken Ortskerns interessiert, besucht das Bis zum Ersten Weltkrieg haben die bücher und Gemälde. „Es kommen sich am Schaufenster die Nasen platt. Museum im Böhmischen Dorf, das seit ausgewanderten Böhmen hier nicht nur immer häufiger Touristen aus aller Welt“, Nicht nur, weil der faule Kater dort 2005 in einem ehemaligen Schulgebäu- ihre Religion, sondern auch ihre Kultur hat Susanne Lehmann festgestellt. Auch verlässlich schnurrt und die Hunde de untergebracht ist. Das Böhmische und Sprache gepflegt. „Mala ulicka“, das ist wohl neu: Rixdorf hat ein eigenes so freundlich wedeln. In den Regalen Dorf ist nach den protestantischen tschechisch für „enge Gasse“, so hieß die Kapitel in den Reiseführern bekommen. stehen Rollschuhe, bunt wie Smarties. Religionsflüchtlingen benannt, die im Kirchgasse bis 1909. Susanne Lehmann Dabei flanieren die Touristen nicht nur Dazu Helme, Schnürsenkel, Zubehör in 17. Jahrhundert aus Böhmen herzogen. weiß alles über diese Zeit. Die pensio- über den alten Dorfanger. Auch die leuchtenden Farben. Seit einem Jahr König F riedrich Wilhelm I. hat ihnen nierte Augenoptikerin kümmert sich um Neuköllner Oper, die sich als „Volksoper“ führt sie das Geschäft für Roller-Derby- hier Anfang des 18. Jahrhunderts Asyl die Sammlung, die in einem ehemali- im besten Sinne versteht, und das alte Bedarf. Roller Derby sei derzeit der am gewährt, sodass sich 1737 Rixdorf in ein gen Schulgebäude aus dem Jahr 1753 Jugendstil-Stadtbad aus dem Jahr 1914 schnellsten wachsende Trendsport aus böhmisches und ein deutsches Dorf in der Kirchgasse untergebracht ist. Die sind herausragende Einrichtungen in teilte. 18 böhmische Familien hatten sich älteste Bibel in tschechischer Sprache Neukölln und locken viele Besucher aus rund um die Richardstraße angesiedelt. ist hier zu finden, traditionelle Kostüme anderen Bezirken an. 10 FOTOS: Tina Merkau Wer sich für die Geschichte des a lten AUSGEWÄHLTE ADRESSEN Quad Roller Skate Shop Karl-Marx-Platz 6, Mo.–Fr. 13–17.30 Uhr, Fon: 030 85717778 Museum Kirchgasse 5, Do. 14–17 Uhr, jeden 1. und 3. Sonntag im Monat 12–14 Uhr, Fon: 030 6874880 Köyüm Frühstückshaus Hermannstraße 148, Mo.–Sa. 8–19 Uhr, Fon: 030 80927363, www.koyum-kahvalti.de Neuköllner Oper Karl-Marx-Straße 131–133, Fon: 030 68890777, www.neukoellneroper.de Stadtbad Neukölln Ganghoferstraße 3, Di.–Fr. 9–18.30, Mo. 14–18.30 Uhr, Sa./So. geschlossen, Fon: 030 6824980 den USA, erklärt sie. Molly und ihre Freundin liefern diese Rollschuhe an Sportfreunde in ganz Europa. 11 berlinerleben Neukölln ist schöner geworden WOHNEN & LEBEN »Rixdorf ist ruhiger als Kreuzberg – und schöner!« Hausgemeinschaft Zusammen wohnen über eine kleine Einbauküche und ein hübsches Bad mit einer bodengleichen Dusche mit Sitzmöglichkeit. Die Wohnungen sind also nicht sehr groß. Das ist auch nicht notwendig, denn die Nachbarn Das neue Produkt Wohn!Aktiv richtet sich an aktive Menschen, die im Ruhestand nicht allein leben möchten. Die Deutschen werden im Durchschnitt durch gemeinschaftliche Aktivitäten mit immer älter. Auch die Zahl der gesun- den Nachbarn. den und fitten Senioren steigt. Für diese treffen sich zum Kochen in der großen Küche und zum „Tatort“-Schauen im gemütlichen Wohnzimmer. Wie ist für den Fall vorgesorgt, dass Bewohner Pflege benötigen? – Petra Gräbert, Projektleiterin Wohn!Aktiv. In Deutschland steht bei der Planung Zielgruppe hat die G ewobag ein neues Welche Aktivitäten können das Wohnkonzept entwickelt, das auf eine beispielsweise sein? große Hausgemeinschaft setzt. Petra Auf jeder Etage gibt es im Flur helle gleichen Interessen zusammenzubringen uns anders. Aber für den Notfall haben wir Gräbert, Projektleiterin Wohn!Aktiv, stellt Sitzgruppen, in denen man sich für und für Fragen zur Verfügung stehen. vorgesorgt. Im Rahmen einer Kooperation das Produkt vor. einen gemeinsamen Plausch niederlas- von Immobilien für ältere Menschen die Pflege meist im Vordergrund. Das ist bei arbeiten wir mit der Philos Senioren Wie muss man sich die übrige Wohn residenzen GmbH zusammen. Über Frau Gräbert, was verbirgt sich hinter der großen Sonnenterrasse. Zum Haus situation vorstellen? diese Kooperation steht den Bewohnern dem Produkt Wohn!Aktiv? gehört zudem ein großer Garten, für den Bereits der Hauseingang ist offen und In der Zobeltitzstraße in Reinickendorf die Bewohner die Pflanzen aussuchen hell gestaltet. Man könnte fast von einer modernisieren wir ein ehemaliges, vom und den sie selbst pflegen. Außerdem Hotellobby sprechen. Der Zugang zum Standard her nicht mehr zeitgemäßes wird es eine große Küche geben, die die Gebäude ist barrierefrei, die Etagen sind Wohnhaus. Dort entsteht ein nach meiner Bewohner zum gemeinsamen Kochen per Fahrstuhl zu erreichen und die Woh- Kenntnis deutschlandweit einzigartiges und Essen nutzen, und Hobbyräume, in nungen sind barrierearm. Die Flure jeder Projekt: „Berlins größte Wohngemein- denen sie zusammen werken, basteln Etage erhalten eine individuelle Farbe, die schaft“ für Menschen ab 60 Jahren. Wir oder ihre Fahrräder reparieren können. sich auch an der Fassade wiederfindet. Von möchten Menschen ansprechen, die zwar Eine Gemeinschaftskoordinatorin wird jedem Flur gehen dann die Einzimmer- bereits im Ruhestand sind, diesen aber anfangs helfen, Kontakte zwischen den wohnungen ab. Sie sind jeweils zwischen aktiv gestalten möchten, zum Beispiel Bewohnern zu knüpfen, Menschen mit 25 und 30 Quadratmetern groß, verfügen 24 Stunden am Tag ein Fachmann zur Verfügung. Wie viele Wohnungen werden angeboten? Wohn!Aktiv bietet insgesamt 150 Wohnungen. Ein Drittel davon geht an Mieter, Haus gewohnt haben. Für die übrigen 100 Wohnungen freuen wir uns ab Anfang 2016 auf Menschen, die sich in eine große Hausgemeinschaft einbringen möchten. Das Haus ist ferner verkehrsgünstig angebunden und auch die übrige Infrastruktur mit Ärzten, Dienstleistern und Supermärkten ist gut. – Jede Wohnung verfügt über ein modernes Bad und ein großes Zimmer. Gegenseitiges Einladen und Helfen gehören zum Miteinander. Gemeinsam leben. Wegweisend – Das modernisierte, hell und offen gestaltete Haus steht in der Zobeltitz straße in Reinickendorf. 13 Wohn!Aktiv ist ein Pilotprojekt, das sich an aktive Menschen ab 60 Jahren richtet und für diese modernen, aber günstigen Wohnraum zur Verfügung stellt. Das Haus in der Zobeltitzstraße 117 wurde so modernisiert, dass sich die technischen Veränderungen auch auf andere Objekte über tragen lassen. Bei hoher Nachfrage könnten bis zu 28 weitere Seniorenhäuser auf diese Weise umgebaut werden. Weitere Informationen unter: www.gewobag. de/wohnaktiv berlinerleben die bereits vor der Modernisierung im NEWS & HINTERGRÜNDE – Die Mieter können etwa zusammen in der Gemeinschaftsküche kochen. FOTOS: Sabine Dobre Fotografie, Gewobag, Tina Merkau sen kann, bei schönem Wetter auch auf Kiezstube – Angebot für Mieter – Spaß am PC: Während Juliane Pohl (rechts) scherzt, zeigt Kursleiter Frank Hirsch Luba Ramm (ganz links) und Maria Murzakova (links), wie sie einen Text formatieren. 2 x 1 kabellose Computermaus von Logitech In dem Verein Computerbildung hat die Gewobag den passenden Kooperationspartner für die Kiezstube am Falkenhagener Feld gefunden. er alles husch, husch, husch – und am Runde: Dann kommen vor allem Nach- Internet einfach einmal kennenlernen Ende habe ich gar nichts verstanden“, sagt barn, die Probleme mit der Bedienung wollen.“ Ramm. Für sie ist der Laptop vor allem einer Software oder eines Betriebssystems Nicht selten kann Frank Hirsch sie dann eine gute Möglichkeit, günstig mit dem haben oder eine Kaufberatung wünschen. schon mit wenigen Klicks verblüffen: Einer „Auf einen wie Frank habe ich schon ewig in der Runde, oft sind auch Kaffee und Rest der Familie im russischen Kaliningrad „Die Bewohner können mit allen Fragen älteren Dame, die aufgrund einer halb gewartet“, lacht Juliane Pohl. „Ach was, Kuchen im Spiel. „Der Spaß und der sozi- in Kontakt zu bleiben. „Mit Skype, da hört rund um PCs, Tablets oder Smartphones seitigen Lähmung keine schweren Bücher ale Kontakt sind mir besonders wichtig“, man nicht nur ihre Stimme, sondern kann zu uns kommen“, sagt Frank Hirsch. Mit mehr halten konnte, zeigte er, wie man sagt Hirsch. Schließlich sei die Kiezstube auch ihre Gesichter sehen.“ eigenen Laptops und superschnellem elektronische Bücher aus der Bibliothek in erster Linie ein Begegnungsort, an dem Maria Murzakova nutzt den PC vor allem, WLAN sind der Verein Computerbildung entleiht. Heute liest sie begeistert digitale Menschen mit ganz unterschiedlichen um sich die Arbeit mit ihrer Frauen und die Kiezstube bestens gerüstet, alle Bücher auf einem leichten E-Reader. Lebensläufen und kulturellen Erfahrungen gruppe zu erleichtern. „Es geht alles so viel Fragen rund um die Multimediawelt zu „Wenn wir nur ein paar Menschen zeigen öffnet einige Programme, während sie mit aufeinandertreffen. So haben etwa die schneller damit. Zum Beispiel, wenn ich beantworten. „Gerade Rentner nehmen können, welch praktische Lebenshilfe ein den anderen Teilnehmerinnen scherzt. Mitglieder eines russischen Chors, der in einen Terminplan schreiben und an alle unser Angebot oft wahr, weil sie das PC bietet, dann ist schon viel erreicht!“ noch länger! Endlich hilft mir jemand, mein Buch zu schreiben.“ Zum Workshop in der Kiezstube am Falkenhagener Feld hat die Rentnerin ihren eigenen Laptop mitgebracht. Souverän fährt sie ihn hoch, »Der Spaß und der soziale Kontakt sind mir besonders wichtig.« FRANK HIRSCH, KURSLEITER unterrichtet. „Ich wollte mich beruflich den Räumen übt, von dem Computerkurs Mitglieder verschicken will.“ zum ersten Mal hier. umorientieren. Da kam die Idee, in einer erfahren und nehmen das Angebot jetzt Wie das geht, das erklärt Kursleiter Frank Frank, das ist der IT-Fachmann Frank Kiezstube PC-Kenntnisse zu vermitteln, regelmäßig wahr – ohne die Schnittstelle Hirsch Schritt für Schritt und mit kleinen Hirsch vom gemeinnützigen Verein gerade richtig“, berichtet Hirsch. „Der Kiezstube hätte es diesen Austausch viel- praktischen Übungen. „Am Anfang des Computerbildung. Seit Juni vergangenen enge Kontakt, den man hier zu den Teil leicht nie gegeben. Donnerstagsworkshops wiederhole ich Jahres bietet er jeweils donnerstags nehmenden aufbaut, und der Austausch An diesem Donnerstag ist auch Luba den Stoff der vergangenen Stunde noch und freitags Computerkurse im Kieztreff mit den anderen Gruppen und Mitarbei- Ramm mit ihrer Freundin Maria Murza- einmal kurz, damit auch jene mitkommen, der Gewobag an. Schwerpunkt Office- tern vor Ort gefallen mir sehr.“ kova vor Ort. Die beiden Frauen schätzen die mal eine Stunde verpasst haben“, sagt vor allem, dass Kursleiter Frank Hirsch Programme, E-Mails schreiben sowie Beratung und Service bei PC-Problemen. Reger Austausch unter Nachbarn sich die Zeit nimmt, ihnen die einzelnen Zuvor war er als Dozent selbstständig, Das Du habe sich nach einer Weile ganz Schritte im Detail zu erklären. „Wenn mein spontan ergeben. Man redet und lacht viel Sohn mir etwas zeigen will, dann macht hat in Gymnasien und Grundschulen 14 FOTO: Rüdiger Knobloch Man kennt sich, schließlich sind sie nicht Mitmachen – selbst aktiv werden In den neun Kiezstuben der Gewobag gibt es zahlreiche Angebote für alle Altersstufen. Dazu zählen Schach- oder PC-Kurse ebenso wie Mieter- oder Sozialberatungen. Neben Kooperationspartnern wie dem Verein Computerbildung sind in den Kiezstuben vor allem Mieter ehrenamtlich tätig. Wenn Sie auch Interesse an einem Ehrenamt haben, informieren Sie sich unter: www.gewobag.de/ehrenamt Hirsch. So sollen auch Quereinsteiger jederzeit die Gelegenheit haben, am Programm teilzunehmen. Zusätzlich gibt es freitags eine offene 15 berlinerleben Berührungsängste gemeinsam abbauen WOHNEN & LEBEN Gewobag- Gewinn Einfache Tipps mit großer Wirkung – Gewobag-Mieter Stephan Krause macht es richtig und öffnet das Fenster ganz. WOHNKLIMA Optimal sind eine Luftfeuchte von 40 bis 60 Prozent und eine Temperatur von 19 bis 22 Grad Celsius. Diese Werte können mit einem Thermo-Hygrometer überprüft werden. Aus dem Service-Center An dieser Stelle beantworten wir häufige Fragen unserer Mieter. Heute: Wie kündige ich wirksam? RICHTIG LÜFTEN 1. D rei- bis viermal am Tag einige Minuten bei weit geöffneten Fenstern lüften. 2. Je kühler die Zimmertemperatur, desto öfter lüften. 3. Je kälter es draußen ist, desto kürzer lüften. Ich möchte ausziehen. Welche Fristen muss ich für die Kündigung meiner Wohnung einhalten? Raumklima Grundsätzlich dürfen Mieter ohne Angabe von Grün- Wer beim Lüften der Wohnung nicht aufpasst, hat hohe Heizkosten. Zudem droht Schimmelbefall. RICHTIG HEIZEN Kündigung bis zum dritten Werktag eines Monats für 1. Temperatur gleichmäßig halten. Nicht unter 16 Grad Celsius fallen lassen. 2. Keine Möbel vor die Heizung stellen. Keine Vorhänge vor die Heizung hängen. 3. Türen zwischen unterschiedlich stark geheizten Räumen immer schließen. den Ablauf des übernächsten Monats dem Vermieter vorliegen muss. In einzelnen Fällen sind im Mietvertrag andere Kündigungsfristen vereinbart. Sollten Sie unsicher sein, wenden Sie sich ans Service-Center. In welcher Form hat die Kündigung zu erfolgen? Die Kündigung muss dem Vermieter schriftlich vorliegen und von allen im Mietvertrag aufgeführten Mietern eigenhändig unterschrieben sein. Ein Fax, Scan oder eine E-Mail reichen daher nicht aus – auch nicht zur Fristwahrung. Fühlt sich die Luft im Schlafzimmer verbraucht an, Gewobag-Mieter Stephan Krause ist ein angenehmes bereits: „Ich lüfte morgens und abends. Wenn ich tags- reißen Bewohner die Fenster auf, um frische Luft Raumklima wichtig. „Ich möchte umweltfreundlich über zu Hause bin, noch mindestens einmal mehr.“ hereinzulassen. Dabei ist Sauerstoff gar nicht das und gesund wohnen. Dazu trage ich gern meinen Teil Problem – beim Thema Lüften geht es in erster Linie bei, denn bereits einfache Maßnahmen, die gar nicht Heizung abdrehen Wichtig ist es, die Mietvertragsnummer anzugeben, um Feuchtigkeit. Durch Wasser in der Atemluft und viel Zeit kosten, bewirken viel.“ Während des Lüftens sollten die Ventile der Heizkörper damit wir die Wohnung der Kündigung zuordnen Schwitzen sammelt sich über Nacht viel Feuchtigkeit Doch was ist die beste Methode, um die Feuchtigkeit geschlossen sein. Ansonsten würde man buchstäblich können, sowie die Adresse, Telefonnummer und die in den Schlafräumen. Und damit diese aus der Woh- zu reduzieren? „Mit Stoßlüften ist ein normaler Raum Energie verheizen. Doch Vorsicht: Kühlere Räume soll- Namen der Mieter sowie eine eventuelle Vollmacht. nung gelangt, muss frische Luft hineinkommen. Das in wenigen Minuten durchlüftet“, sagt Hans-Joachim ten nicht mit wärmerer Luft aus den Nachbarräumen Gleiche gilt für Küchen und Badezimmer, in denen Müller, Techniker bei der Gewobag. Vom Lüften mit geheizt werden. Sonst kommt es im kälteren Raum zu Was ist, wenn ich die Kündigung abgeschickt habe? sich durch Kochen beziehungsweise Duschen oder gekippten Fenstern rät der Experte in der Heizperiode Taubildung an Wänden und Fensterscheiben. Sobald die Kündigung bearbeitet ist, erhalten Sie eine Baden hohe Luftfeuchtigkeit bildet, und für Räume, hingegen ab. „Die Kippstellung der Fenster reicht nicht Beim Heizen ist es außerdem wichtig, die Raum- schriftliche Kündigungsbestätigung. In der stehen in denen Wäsche getrocknet wird. aus, da die durchschnittliche Dauer des Luftwechsels temperatur nicht unter 16 Grad fallen zu lassen. In Informationen zum weiteren Vorgehen, etwa zur Schlüsselübergabe und zur Endabnahme. Zugleich Welche Angaben muss das Kündigungsschreiben noch enthalten? Stoßlüftung. Bei permanenter Kipplüftung haben in Wohnräumen“ empfiehlt die Verbraucherzentrale, schlagen wir einen Termin zur Vorabnahme vor. Bei Um eine Luftfeuchtigkeit von angenehmen 40 bis Teile der Fensterleibung praktisch Außentemperatur. die Heizungsventile gleichmäßig aufgedreht zu lassen dieser überprüft einer unserer Mitarbeiter den 60 Prozent zu erreichen, sollte die hineinströmen- Weil dort schnell der Taupunkt unterschritten werden und sie nicht tagsüber herunterzudrehen, um sie dann Zustand der Wohnung und fertigt de Luft kälter sein als die im Raum. Denn anders als kann, besteht ein erhöhtes Schimmelrisiko.“ Aus abends voll aufzudrehen. Damit die Heizkörper opti- ein Vorabnahmeprotokoll an, in vielfach vermutet ist nicht die warme Sommerluft diesem Grund rät die Verbraucherzentrale ebenfalls mal arbeiten können, ist es zudem wichtig, dass sie dem mögliche Schäden schriftlich trocken, sondern die kühle Luft am Herbstmorgen. zum regelmäßigen Stoßlüften. Drei- bis viermal am nicht von Vorhängen verhängt sind oder durch Möbel- festgehalten werden. Sie erhalten Diese kann daher viel Feuchtigkeit aufnehmen, wenn Tag sollten die Fenster weit geöffnet werden, so die stücke verdeckt werden. Nur so kann die Heizluft frei davon nach Gegenzeichnung sie sich erwärmt. Und genau das passiert beim Lüften. Empfehlung. Stephan Krause nutzt diese Ratschläge zirkulieren – und die Wohnung wird angenehm warm. eine Kopie. 16 FOTOS: Fotolia (1), Gewobag Die Fenster nicht kippen FOTO: Gerd Metzner zirka fünf- bis sechsmal länger dauert als bei einer ihrem Ratgeber „Feuchtigkeit und Schimmelbildung 17 Gewobag online Mehr zum Thema: www.gewobag.de/ kuendigung berlinerleben Richtig lüften und heizen Mietvertrag kündigen. Das bedeutet genauer, dass die SERVICE & FREIZEIT den mit einer Kündigungsfrist von drei Monaten ihren 3 1 Gewobag online 5 PFLEGETIPPS Weitere Exoten unter www.gewobag.de/ exoten 2 (1) D as divenhafte Pampasgras geht bei Hitze und Staunässe ein. (2) Die Glückskastanie ist pflegeleicht, sie braucht nur wenig Wasser und Dünger. 4 (3) Das Mandarinenbäum chen trägt seine Früchte mehrere Monate lang. Im Sommer sollte man es auf den Balkon stellen. (4) D ie Zierananas sollte nicht in der prallen Sonne stehen, sonst färben sich die Blätter rosa. (5) Im Herbst geht die Venusfliegenfalle, eine fleischfressende Pflanze, in Winterruhe. Sie sollte dann an einen besonders hellen, etwas kühleren Platz gestellt werden. 6 7 (7) Die Satsuki-Azalee kann sehr stark zurückgeschnitten werden und treibt gut aus dem Holz. Zitronen, Helikonien und Co. wecken Erinnerungen an Sommer, Sonne und Strand. Pflegetipps für Ihre tropischen Lieblinge. Ein wahres Schmuckstück ist die in Orangen-, Mandarinen- und Zitronen- Nach Möglichkeit stellt man sie im Som- machen Südfrüchte und duftende Blüten Schönheit, die gerne regelmäßig be- vielen Farben blühende Satsuki-Azalee, bäumchen sind besonders attraktiv. Die mer auf den Balkon. Besonders dekorativ gute Laune. Exotische Zimmerpflanzen sprüht werden will, ist bei trockenem ein Bonsai-Rhododendron. Die aus Zitrone kann Früchte und Blüten zur sel- ist auch die Zierananas. Das ausladende haben den Vorteil, dass sie keine Ruhe Raumklima anfällig für Spinnmilben. Japan stammenden Bäumchen mögen ben Zeit tragen, sie blüht sogar das ganze Bromeliengewächs ist in Süd- und Mittel- phasen einhalten. Sie wachsen und ge- Am liebsten hat sie Temperaturen um es, übersprüht zu werden – außer im Jahr über. Die lieblich duftenden Blüten amerika beheimatet. Ihr Standort ist idea- deihen also auch in Herbst und Winter. die 20 Grad. Andere Pflanzen, wie die Winter! Im Hinblick auf den Boden sind und Früchte bleiben einige Monate an den lerweise hell und gut belüftet, der Boden Dennoch gilt es, ihre Vorlieben für Bromelie oder die Aloe, schätzen eher sie anspruchslos, sie mögen sauren Zweigen. Mit etwas Glück und einem Kern immer feucht. Ihre Lieblingstemperatur Standort und Raumklima zu beachten. kühle Temperaturen und sind wahre Boden und sollten mit weichem – also kann man die Z itruspflanze selbst züch- liegt zwischen 18 und 25 Grad – ideal also, Eine Helikonie – wegen ihrer ausgefal- Frischluftspender. Sie finden daher auch abgestandenem – Wasser gegossen ten. Wer jedoch Früchte sehen möchte, um sich in deutschen Wohnzimmern auch lenen Blütenform auch Hummerschere im Schlafzimmer ihren idealen Platz. werden. Der Wurzelballen darf auf sollte sich ein Pflänzchen in der Gärtnerei im Winter wohlzufühlen. Pralle Sonne gilt oder Falsche Paradiesvogelblume Die Flamingoblume (Anthurie) blüht bei keinen Fall austrocknen, denn das würde kaufen. In der Wohnung mögen sie einen es jedoch zu vermeiden. Wird die Ananas genannt – fühlt sich im feuchtwarmen guter Pflege das ganze Jahr hindurch. ihn in der heißen Jahreszeit anfällig für hellen Standort, vormittags und abends im Winter alle vier Wochen gedüngt, wird vertragen sie sogar direktes Sonnenlicht. sie einem lange Freude bereiten. Klima besonders wohl. Heizungsluft Dabei will sie reichlich gegossen werden. 18 Schäden machen. FOTOS: Fotolia bekommt ihr schlecht: Die exotische FOTO: Gerd Metzner Wenn es draußen trübe ist und kalt, 19 Gewobag- Gewinn Gewinnen Sie zwei exotische Kissen von Sander oder einen Pflanzengutschein im Wert von 15 Euro. berlinerleben Exotische Untermieter SERVICE & FREIZEIT (6) Die Helikonie verträgt keine Mittagssonne. Bei trockener Heizungsluft droht Spinnmilben befall. Regelmäßig besprühen! Gewobag online Weitere KindercaféTipps finden Sie unter: www.gewobag. de/Kindercafes – Im Charlottchen wartet eine Kletterburg auf spielfreudige Cafébesucher (rechts). Die Kletterwand ist für jüngere Kinder auch vom Boden aus spannend (oben). – Das Café Kreuzzwerg bietet viel Platz und lädt regelmäßig einen Liedermacher ein. Musikgarten „Musik finde ich sehr wichtig für Kinder“, sagt Tobias Dornheim, Betreiber des ger Sportjournalist. Versteckt in einer Seitenstraße unweit der Yorckstraße liegt diese kleine Oase mit Außenterrasse. Auf toben und spielen. Besonderes Highlight: die regelmäßigen Nachmittage – Im großen Spielbereich des Amitola fand Hanna gleich neue Freunde. mit Kinderliedermacher Chris Reinhard, für die man sich nicht einmal anmelden muss. Der Musikgarten mit Manuela – Im Ballon können die Kleinsten mitten im Café in Bällen baden. Freitag richtet sich an Babys und Kinder im Alter von sechs Monaten bis drei Die Rutsche machte Hanna im Café Ballon besonders viel Spaß. Jahren, hier erfolgt die Anmeldung Kinderdisco, Liedermacher, Keramikmalen: berlinerleben-Redakteurin Cosima Grohmann machte sich mit Tochter Hanna auf die Suche nach spannenden Zusatzangeboten in Berliner Eltern-Kind-Cafés. Die besten Funde stellt sie hier vor. Keramikmalwerkstatt Mini-Club Weniger Kindercafé als vielmehr Kinder- Die ganze Bandbreite der Kinder- und Kita-Eingewöhnung für Anfänger: Im www.cafe-kreuzzwerg.de theater bietet das Charlottchen: Für eine Elternkurse bietet das Amitola in Mini- Club der Neuköllner Kindervilla der renommierten Vorstellungen reisen Friedrichshain. Egal ob Rückbildungs (Kivi) können Babys ab zehn Monaten Kinderdisco Familien aus ganz Berlin in das urige pilates und -yoga, Cantienica oder erste Erfahrungen in einer betreuten Ein Bällebad mit Rutsche steht in der Traditionscafé in Charlottenburg. Mit viel Kindersport – für jeden ist etwas dabei. Kindergruppe machen, während die Mitte des Kindercafés Ballon, hier haben Fantasie und Humor bieten verschiede- Einmalig ist jedoch die Keramikmal- Eltern ganz in Ruhe einen Kaffee trinken. vor allem die ganz Kleinen ihren Spaß. ne Kinder- und Puppentheatergruppen werkstatt: „Hier entstehen fantasievolle Aber die Kivi hat noch mehr zu bieten: Dazu gibt es leckere Waffeln und jeden Stücke mit einer Länge von circa 45 Mi- Unikate, die nach dem Brennen abgeholt Neben Gartenprojekten, Kochschule und ersten Donnerstag im Monat kommt ein nuten für alle Altersklassen an. Für eine werden können“, erzählt eine Mitarbei- Kindertanz können Eltern auch verschie- Babyfrisör. „Oft fehlen in Eltern-Kind- Vorstellung mit der schönen Prinzessin terin. Die Rohlinge in Form von Tassen, dene Beratungsangebote rund um das Cafés aber Angebote für größere Kids“, Lada, dem wilden Piraten Blutnarbe oder Tellern und lustigen Figuren stehen zu- Thema Familie und Erziehung in An- befand Besitzerin Julia Thamm – und dem beliebten Babypuppentheater Ding- sammen mit vielen bunten Farben und spruch nehmen. In dem angegliederten hängte kurzerhand eine Discokugel in dingdinge sollte man auf jeden Fall online Pinseln in einem Regal bereit, sodass Eltern-Kind-Café lässt es sich nach so Karten reservieren. Und danach geht es die kleinen Künstler jederzeit loslegen viel Aktivitäten wunderbar entspannen – noch für einen Kaffee und eine Apfel- können. „Das perfekte Weihnachtsge- und weiterquatschen. Denn im Kinder- saftschorle in den hinteren Bereich des schenk für Oma und Opa“, findet eine café wird Kommunikation großgeschrie- Cafés, wo ein großes Klettergerüst mit Besucherin, die hier mit ihrem Kind ben. Die Pädagogen vor Ort haben auch Rutsche zum Toben und Spielen einlädt. Dauergast ist. hier immer ein offenes Ohr. Charlottchen, Amitola, Krossener Straße 35, Familienzentrum der Naturfreundejugend, Droysenstraße 1, Charlottenburg, Friedrichshain; Treskowallee 86, Karlshorst, Wissmannstraße 31, Neukölln, www.restaurant-charlottchen.de www.amitola-berlin.de www.kindervilla-kivi.de den hinteren Raum. Zusammen mit Chartmusik und Salzstangen wurde da raus die regelmäßige Kinderdisco, immer samstags von 16 bis 19 Uhr, für Tanz wütige von sechs bis elf Jahren. Café Ballon, Bötzowstraße 49, Prenzlauer Berg, www.cafe-ballon-berlin.de 20 FOTOS: Cosima Grohmann, Gerd Metzner Hoch im Kurs Kindertheater Café Kreuzzwerg, Hornstraße 23, Kreuzberg, FOTOS: Bastian Reinert, Gerd Metzner Die besten Kindercafés einfach übers Netz. 21 berlinerleben 150 Quadratmetern können die Kleinen SERVICE & FREIZEIT Kindercafés Kreuzzwerg und ehemali- Rätsel Theater Mitmachen und gewinnen! Grimm für alle! aufgebrühtes Heißgetränk Anwärter, Bewerber Kurzschrift (Kurzwort) durch, mit (lateinisch) Schöneres, als an einem knisternden Feuer zu sitzen und dabei Geschichten zu lauschen? Die Märchen der Gebrüder Grimm sind bis heute beliebt und lassen sich auf unterschiedliche Weise erzählen. Ob „Aschenputtel“, „Dornröschen“ oder „Rapunzel“ – in auf sich wirken lassen, erfahren 6 1 dem Bode-Museum, werden zwei Versionen der Grimm’schen Klassiker gegeben: Tagsüber kommen 2 Antrieb, Verlockung deutsches Mittelgebirge Gartenhäuschen auf rustikalen Stühlen und Bänken – ganz nah dran an den Schauspielern. Märchenhütte Berlin, Monbijoustraße, Mitte, Eintritt 8 Euro, Kinder 5 Euro, Fon: 030 288866999, 1 12 2 3 4 11 5 6 Gewobag, Tatjana Hoth, 4 Röstbrotscheibe rau und fast tonlos (Stimme) 30. November 2015 an: 10 Alt-Moabit 101 A, ungeschlechtl. Fortpflanzungszelle 10559 Berlin, oder per E-Mail an: [email protected] 7 belgischer Kurort 5 Herzlichen Glückwunsch! 9 3 Das Lösungswort des Rätsels in der Ausgabe 2/2015 lautete „Sommer- ein Europäer wetter“. Jeweils zwei Freikarten für die Freilichtbühne Monbijou-Theater konnten Gerhard Wottka und Harry Nehls in Empfang nehmen. 7 8 9 10 11 12 Die beiden Kerzenständer „Nappula“ gingen an Durna Amirmontaghemi Spielplan unter www.maerchenhuette.de matte gewann Regina Hirschberg. Über den Vogel „Baby Birdie“ freuten sich Christel Schneider, Martina Wegner, Elfi Treutler, Kristin Schmidt und Veronika Hinz. Kunst Show THE BOTTICELLI RENAISSANCE CHICAGO – DAS MUSICAL Diese fantastische Oper basiert auf Der Renaissancekünstler Sandro B otticelli Die Nachtclubsängerin Roxie Hart drei Erzählungen von E. T. A. Hoffmann. ist heute einer der populärsten alten (Carien Keizer) gilt als aufblühender Jacques Offenbach, der Kölner Jude Meister, dabei war er bis zum Jahr 1800 Stern im Chicago der 20er-Jahre. Doch in Paris, hat in seiner Musik Jüdisches, kaum bekannt. Erst die Präraffaeliten findet ihre steile Karriere ein jähes Ende, Deutsches und Französisches zu etwas verhalfen ihm zu neuem Ruhm. Im als sie für den Mord an ihrem Liebhaber Neuem vermischt. Obwohl der Kompo- 20. Jahrhundert waren seine Venus- und festgenommen wird. Im Gefängnis lernt nist seit den 1870er-Jahren an dem Stoff Madonnenbilder Vorbild für manch einen sie Velma Kelly kennen, die ebenfalls arbeitete, wurde das Stück erst 1881, Künstler. So widmet sich die Ausstel- Tänzerin ist. Ein Staranwalt soll beide nach seinem Tod, uraufgeführt. Barrie lung nicht nur Botticellis Werken selbst, Damen retten. „Chicago – Das Musical“ Koskys neue Inszenierung feierte Anfang sondern auch denen seiner Bewunderer: gilt als das aufregendste Musical, das der Oktober Premiere. Heute zählt „Les Andy Warhol wie auch Salvador Dalí, Broadway je geschaffen hat, mit perfek- Contes d’Hoffmann“ zu den beliebtesten Edgar Degas und Cindy Sherman. ten Tanzeinlagen und einem Verwirrspiel aus Intrigen, Verrat und Leidenschaft. Opern überhaupt. Gemäldegalerie am Kulturforum, Komische Oper Berlin, Behrenstraße 55– Matthäikirchplatz, Tiergarten, Stage Theater des Westens, bis 57, Mitte, Fon: 030 47997400, Spielplan Di., Mi., Fr. 10–18 Uhr, Do. 10–20 Uhr, 17.01.2016, Kantstraße 12, Charlottenburg, unter www.komische-oper-berlin.de Sa./So. 11–18 Uhr Di., Do.–So. 19.30 Uhr, Mi. 18.30 Uhr 22 1. – 2. Preis Jeweils zwei Freikarten für eine Theatervorstellung der Märchenhütte am Monbijoupark. FOTOS: Promo (3), Bernd Schoenberger, Fotolia/Steiner Wolfgang LES CONTES D’HOFFMANN Teilnahmebedingungen: FOTOS: Bernd Schoenberger, Jan Windszus, David LaChapelle, Billy Flynn Oper 3. – 4. Preis Die Gewobag schließt jede Haftung für Ver anstaltungen und Couponangebote aus. Für Jeweils zwei Zierkissen mit bedrucktem Bezug, der eine exotische Pflanze als Motiv zeigt. Perfekt geeignet für das Sofa im Wohnzimmer. Letztere sind die Firmen und Veranstalter selbst verantwortlich und haftbar. An der Verlosung nehmen ausschließlich Zusendungen mit dem richtigen Lösungswort teil. Einsender müssen ihren vollständigen Namen und ihre vollständige Postadresse angeben. Persönliche Daten aus der Beteiligung an Gewinnspielen oder Aktionen werden von der Gewobag nicht gespeichert oder an Dritte weitergegeben. Werden mehr richtige Lösungen eingesandt, als Preise zur Verfügung stehen, entscheidet das Los. Die Gewinnspielteilnahme von Mitarbeitern der Gewobag, ihrer Tochtergesellschaften sowie deren 7. – 10. Preis 5. – 6. Preis Eine kabellose Maus der „Play Collection“ von Logitech. Das farbenfrohe Computerzubehör ist mit Windows, Mac OS, Linux und Chrome OS kompatibel. Ein Gutschein für den Blumenkauf bei Blume2000 im Wert von 15 Euro. 23 Angehörigen ist ausgeschlossen. Eine Bargeldumwandlung von Gewinnen und der Rechtsweg sind ebenfalls ausgeschlossen. Alle Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe der berlinerleben veröffentlicht. Die Gewinne werden per Post zugesandt. Für Termine wird keine Gewähr übernommen. berlinerleben und I ngelor Bermel. Die Hänge TIPPS & TERMINE rhythmische Körperbewegung Adresse bis zum früher: ein Oberschüler Redaktion berlinerleben, Lobrede Vernunft, Einsicht 8 entsprechende Atmosphäre: Die Zuschauer sitzen griechischer Reeder Papstname kleines hirschartiges Waldtier vorstellungen sind den erwachsenen Märchenfreunden vorbehalten. Wichtig ist natürlich die ein Westdeutscher metallhaltiges Mineral reichlich Kinder ab vier Jahren auf ihre Kosten, die Abend Dramengestalt bei Goethe Stadt im Ruhrgebiet den Märchenhütten am Monbijoupark, gegenüber 2 x 2 Freikarten für eine Theatervorstellung in der Märchenhütte am Monbijoupark unter Angabe Ihres Namens und Ihrer vollständigen Was gibt es in der dunklen Jahreszeit schon GewobagGewinn Senden Sie das Lösungswort Herzlich willkommen! Berlins größte ‚Wohngemeinschaft’ Wohn!Aktiv – das neue Angebot der Gewobag individuelle Wohnungen in der Zobeltitzstraße 117 viel Platz für gemeinsame Aktivitäten Grünflächen zum Gärtnern und Genießen nette Nachbarn kennenlernen Erstbezug nach Modernisierung Anfang 2016 Alle Informationen unter www.gewobag.de oder 0800 4708-800 (kostenfrei) Gemeinsam leben.
© Copyright 2024 ExpyDoc
