Wir machen Fahrzeuge intelligent.

Achtung! Ich habe Vorfahrt!
Ja, ich weiß!
Wir machen
Fahrzeuge
intelligent.
Starten Sie
in eine
interaktive
Welt.
www.continental-automotive.de/interior
Einsteigen und
die automobile
Zukunft jetzt
erleben.
Schnelleinstieg
1. L
aden Sie die Layar App kostenfrei aus
dem Apple App Store oder aus dem
Google Play Store auf Ihr Smartphone
oder Tablet.
2. S
tarten Sie die Layar App und suchen
Sie in dieser Broschüre nach dem
Symbol, welches die Inhalte mit
Augmented Reality (AR) markiert.
3. S
cannen Sie die entsprechende
Seite der Broschüre mit der App und
erleben Sie die interaktiven Inhalte.
Inhalt
Interaktion
Division Interior
Wir informieren
Wir vernetzen
4
> Anzeigesysteme
> Eingabe Mensch-MaschineSchnittstelle 10
> Infotainment
> Connectivity
> Intelligente Transportsysteme
12
14
16
8
Zu geringeren Kosten > Body & Security
> Systemintegration
> Affordable Cars
18
20
22
Commercial Vehicles & Aftermarket
24
Mitarbeiter, Umwelt, Qualität
26
„Always On“ – interaktive Zusatzinhalte erleben!
In dieser Broschüre erwartet Sie jede Menge Interaktion. Probieren Sie gleich mit Ihrem Smartphone
oder Tablet aus, wie technische Informationen durch innovative Medien unterhaltsam präsentiert
werden. Bitte achten Sie einfach auf die Icons und starten Sie in eine interaktive Welt!
Augmented Reality (AR)
Entdecken Sie die Möglichkeiten:
Tippen Sie nach dem Scannen
des Bildes links unten auf dieses
Symbol in der Layar App,
um den Inhalt mit zwei Fingern
zu zoomen und/oder zu drehen.
Laden
Sie die Layar App auf Ihr
Smartphone oder Tablet.
Scannen
Sie die Seite mit der Layar App,
wenn Sie dieses Symbol entdecken.
Erleben
Sie Augmented Reality.
Near Field Communication (NFC)
Sollten Sie kein NFC-fähiges
Endgerät zur Hand haben,
können Sie auf der entsprechenden Seite alternativ den
QR-Code mit der Layar App
einscannen.
NFC
Aktivieren
Sie NFC auf Ihrem
mobilen Endgerät.
Platzieren
Sie Ihr Endgerät auf der Markierung.
QR-Code
Sehen Sie einen QR-Code in der Broschüre,
scannen Sie diesen mit der Layar App
oder mit jedem anderen QR-Code-Reader.
Genießen
Sie exklusive Inhalte.
3
Sehr geehrte Damen und Herren,
wer die Welt bewegen will, braucht klare Ziele. Als
einer der weltweit führenden Zulieferer der Automobilindustrie wollen wir die automobile Zukunft
nachhaltig gestalten und verbessern – für Fahrer,
Fahrzeughersteller, Gesellschaft und Umwelt.
Mit innovativen Konzepten und Komponenten, Funktionen und Systemen helfen wir, die Sicherheit von
Fahrzeugen zu erhöhen, umweltgerechten Fahrspaß
zu ermöglichen und den Wunsch nach Komfort angemessen zu bedienen.
Spezialisiert auf das Informationsmanagement im
Fahrzeug und darüber hinaus entwickeln und produzieren wir in der Division Interior Informations-, Kommunikations- und Vernetzungslösungen. Um Fahrer,
Fahrzeuge, Endgeräte sowie das Umfeld zu verbinden,
führen wir das Expertenwissen ganzer Industrien
zusammen und arbeiten mit führenden Unternehmen
anderer Branchen partnerschaftlich zusammen.
Mit unserer Vision „Always On“ verstehen wir das
ganzheitlich vernetzte Fahrzeug der Zukunft als Partner, der Fahrer und Fahrzeuginsassen unterstützt.
Der Mensch befindet sich dabei stets im Mittelpunkt.
Um dem gerecht zu werden, setzen wir intelligente
Technologien so um, dass sie intuitiv verständlich und
ganzheitlich bedienbar sind. Die Intelligenz steckt dabei
in unseren Informations- und Bedienkonzepten sowie
jeder einzelnen Komponente der Systeme. Diese können sowohl in Fahrzeugen aller Klassen mit konventio
nellen als auch mit alternativen Antrieben eingesetzt
werden. Besondere Bedeutung erlangt diese Intelligenz
dabei auf dem Weg zum automatisierten Fahren.
Über unseren ganzheitlichen Ansatz zu der MenschMaschine-Schnittstelle (Human Machine Interface)
adressieren wir alle zugehörigen Aspekte. Der Fahrer
erhält zur richtigen Zeit die richtigen Informationen.
Unter Berücksichtigung des Umfelds, der Erwartungen
des Fahrers, seiner Aufmerksamkeit und persönlichen
Vorlieben entsteht ein intuitives, sicheres, effektives
und angenehmes Fahrerlebnis. In Zukunft steht das
Fahrzeug im konstanten Dialog mit dem Fahrer – auch
ohne Worte. Dafür entwickeln und testen wir neueste
Technologien wie z. B. zu Augmented Reality oder zum
haptischen Feedback bei Eingabegeräten.
Mit unserer Strategie „Wir informieren und vernetzen –
zu geringeren Kosten“ sind wir ein wichtiger Teil des
Continental-Konzerns und ein zuverlässiger Partner
für Fahrzeughersteller weltweit.
Wir forschen, entwickeln und produzieren in vielen
Ländern vor Ort. Dies versetzt uns in die Lage,
marktgerechte Lösungen mit höchsten Qualitätsstandards in unterschiedlichsten Teilen der Welt zu
realisieren. Mit unserem Einsatz und Engagement
sind wir schon heute eine zentrale Säule der Mobilität von morgen.
Mit freundlichen Grüßen
Helmut Matschi
Mitglied des Vorstands von Continental
Leiter der Division Interior
Scannen Sie das Bild mit der
Layar App, um zu den
interaktiven Inhalten zu gelangen.
Division Interior
4
5
Die Welt ist voller Informationen.
Mit zunehmender Vernetzung der Welt werden auch der Wunsch nach
und die Notwendigkeit zu der Vernetzung von Fahrzeugen immer größer.
Mit unseren Produkten, Systemen und Dienstleistungen ermöglichen,
steuern und optimieren wir den dabei anfallenden komplexen Informationsfluss: zwischen Fahrer, Mitfahrern, mobilen Endgeräten und dem Fahrzeug auf der einen Seite sowie dem Umfeld, anderen Fahrzeugen und dem
„Internet of Everything“ auf der anderen.
Damit der Fahrer jederzeit den Überblick behält und
die Informationen für seine aktuelle Fahrsituation und
Streckenplanung optimal nutzen kann, entwickeln wir
innovative Lösungen für unsere Kunden weltweit.
Diese Lösungen ermöglichen es, Informationen zu
der aktuellen Fahrsituation aufzubereiten, zu verarbeiten, zu priorisieren und darzustellen.
Mit dieser Arbeit prägen wir die automobile Zukunft
und unterstützen die Visionen „Zero Accidents“ sowie
„Clean Power“. Wir helfen, Mobilität sicherer, umweltfreundlicher und komfortabler zu machen. Über die
Informationsverarbeitung im Fahrzeug und mithilfe
der Vernetzung darüber hinaus machen wir Fahrzeuge
zum Partner von Fahrer und Fahrzeuginsassen.
Die fortschreitende Vernetzung mit der digitalen Welt
ergänzt den Aktionsradius von Fahrzeugse nsoren,
Scannen Sie das Bild mit
der Layar App, um sich
den Imagefilm der Division
Interior anzusehen.
ermöglicht neue Funktionalitäten und sorgt für neue
Freiheiten während der Fahrt. Unsere intelligenten
und sicheren Informations- und Bedienstrategien
leisten einen entscheidenden Beitrag zur Weiterentwicklung der automobilen Welt.
Die Komplexität zukünftiger Aufgaben erfordert
dabei technologische Partnerschaften und die enge
Zusammenarbeit aller Beteiligten in der Automobil
industrie. Dies leisten wir intern durch Experten-Teams,
deren Mitglieder aus unterschiedlichen Fachbereichen
und Disziplinen stammen. Extern nutzen wir langjährige, branchenübergreifende Partnerschaften,
beispielsweise mit führenden Spezialisten in den
Bereichen IT, Datensicherheit, Datenanalyse und
Karteninformationen.
Division Interior
6
Informationen brauchen
Vernetzung.
Wir denken systemorientiert und handeln detailgenau. Deshalb verstehen wir
Fahrzeuge als Ganzes und entwickeln skalierbare Lösungen, die den steigenden Anforderungen an moderne Fahrzeugarchitekturen mit immer neuen
Funktionalitäten und Varianten gerecht werden.
7
Die zukunftsweisende Entwicklung und Optimierung ganzheitlicher Vernetzungsmöglichkeiten von Fahrzeugen mit der Cloud bzw. dem „Internet of
Everything“ gehören zu unseren wichtigsten Arbeitsfeldern. Sie ermöglichen
es, Rechenleistungen in das Internet auszulagern und komplexe Funktionen,
wie beispielsweise die Verarbeitung von Kartendaten oder natürlicher
Sprache, zu realisieren. Des Weiteren können hochaktuelle Informationen
aus anderen Bereichen der Cloud gesammelt und für neue Funktionen
im Fahrzeug bereitgestellt werden.
Die ganzheitliche Vernetzung der Verkehrsinfrastruktur und daraus resultierende Möglichkeiten für neue Geschäftsmodelle werden an Dynamik
und Bedeutung gewinnen. So haben digitale Dienste für kommerziell genutzte Fahrzeuge und Flotten ein enormes Entwicklungspotenzial. Dies
gilt auch für vollkommen neue Anwendungen, die das tägliche Leben mit
dem Fahrzeug und seinem Umfeld vernetzen. Wir werden diesem Potenzial
mit unserem neuen Geschäftsbereich ITS (Intelligent Transportation Systems)
gerecht.
Neue Funktionalitäten bieten Fahrern immer mehr Möglichkeiten und
erweiterte Freiheiten während der Fahrt. In Kombination mit dem größer
werdenden Wunsch nach Dynamik und dem wachsenden Bedürfnis nach
Individualisierung steigen auch die Anforderungen an die Informations
aufb ereitung und deren fahrer- sowie situationsgerechte Vermittlung. Wir
berücksichtigen die individuellen Vorlieben des Fahrers, seine Bedürfnisse,
den aktuellen Zustand sowie das Umfeld des Fahrzeuges und entwickeln
ganzheitliche, intelligente und sichere Informations- und Bedienstrategien.
Hierbei profitieren wir von unserem über mehr als 110 Jahre entwickelten
Expertenwissen im Bereich Bedienkonzepte und nutzen beispielsweise die
Hypervisor-Technologie zur Vernetzung und Virtualisierung von Informationen
aus verschiedenen Software-Welten.
Mit unseren ganzheitlichen Mensch-Maschine-Schnittstelle-Lösungen stellen
wir sicher, dass Fahrer intuitiv genau die Informationen erhalten, die sie
während der Fahrt benötigen. Dabei geht es um einen Dialog ohne Worte,
bei dem das Fahrzeug in der Lage ist zu antizipieren, was der Fahrer in
der jeweiligen Fahrsituation benötigt. So kann das Fahrzeug beispielsweise
ein bestimmtes Bedürfnis proaktiv erkennen und dem Fahrer frühzeitig
einen Lösungsvorschlag unterbreiten.
Schon heute liefern wir innovative und skalierbare Komponenten und
Systeme wie Kombi-Instrumente, Head-up-Displays, Eingabegeräte und
Multimedia-Einheiten, welche elementare Bestandteile einer ganzheit
lichen Mensch-Maschine-Schnittstelle sein können. Dies verstehen wir als
entscheidenden Beitrag, um Vertrauen in zukünftige Fahrfunktionen und
das automatisierte Fahren aufzubauen.
Einen weiteren Beitrag auf dem Weg zum automatisierten Fahren liefern
wir mit unserem eHorizon (elektronischer Horizont). Dieser kann in unterschiedlichen Evolutionsstufen aktuelle Informationen über die kommende
Wegstrecke bieten und ermöglicht Fahrer und Fahrzeug, die zukünftige
Fahrstrecke ganzheitlich zu überblicken. Somit kann er zusätzlich zur Effizienz, Schadstoffreduzierung und Sicherheit von Fahrzeugen beitragen.
In Zukunft können dem Fahrer eines automatisiert fahrenden Fahrzeugs
überdies wichtige Entscheidungsp arameter zur Verfügung gestellt
werden, wann und wo es sinnvoll ist, die Fahraufgabe an das Fahrzeug
zu delegieren.
Wir informieren > Anzeigesysteme
8
9
Alles Wichtige
immer im Blick.
Die Menge an Fahrinformationen nimmt kontinuierlich zu. Innovative
Anzeigesysteme eröffnen völlig neue Darstellungsoptionen. Auf der
Grundlage aktueller Informationsstrategien können Inhalte so flexibel,
verkehrs- und situationsgerecht dargestellt und vermittelt werden.
Unsere langjährige Forschungs- und
Entwicklungserfahrung im Bereich Instrumentierungen und unser umfassendes
Wissen in den Bereichen Ergonomie und
Informationsverarbeitung machen uns
zu einem wichtigen Entwicklungspartner
für Fahrzeughersteller. Wir realisieren
Instrumentierungslösungen unter Berücksichtigung technischer Anforderungen,
neuester Technologien, wirtschaftlicher
Vorgaben sowie marken- und modell
reihenspezifischer Designaspekte.
Mit unseren Anzeigesystemen können
Fahrinformationen, Komfortfunktionen und
unterhaltungsrelevante Inhalte fahrzeugund fahrerspezifisch dargestellt werden.
Dabei bietet unser ebenso breites wie tiefes
Portfolio für nahezu jede Anforderung eine
passende Darstellungslösung.
Wir entwickeln und produzieren klassische
Kombi-Instrumente mit Zeigern, KombiInstrumente mit digitalen und analogen
Anzeigeanteilen sowie volldigitale Kombi-
Instrumente mit praktisch unbegrenzten
Darstellungsoptionen. Darüber hinaus
bieten wir Display-Lösungen und ein skalierbares Spektrum an Head-up-Displays.
Neben klassischen Head-up-Displays
umfasst unser Leistungsspektrum einerseits besonders leicht zu integrierende
Combiner Head-up-Displays (CombinerHUD). Diese nutzen eigene Scheiben
und eignen sich insbesondere für Fahrzeuge mit begrenztem Bauraum oder
Budget sowie für die einfache Integration in ganze Fahrzeugfamilien.
Produktportfolio:
Anzeigesysteme
> Kombi-Instrumente
> Display-Lösungen
> H ead-up-Displays
Andererseits arbeiten wir an dem
innovativen Augmented Reality
Head-up-Display (AR-HUD), welches
den Fahrer durch situative Hinweise,
die in der realen Außenansicht der
Verkehrssituation erscheinen, unterstützt. Diese Anreicherung der Realität
minimiert die Ablenkung und erhöht
die Sicherheit.
Scannen Sie die
Doppels eite mit der
Layar App, um unser
Kombi-Instrument
in Aktion zu erleben.
Scannen Sie diesen
QR-Code mit der
Layar App, um mehr
über Head-up-Displays
zu erfahren.
Kombi-Instrument
Display-Lösung
Wir informieren > Eingabe Mensch-Maschine-Schnittstelle
10
11
Funktionen
intuitiv bedienen.
Je höher das Verkehrsaufkommen wird und je vielfältiger die Möglichkeiten moderner Anzeigesysteme
sind, desto wichtiger werden intuitive Bedienkonzepte
zur optimalen Gestaltung der Schnittstelle zwischen
Mensch und Technik.
Die Bedieneinheiten müssen dabei so ausgelegt werden, dass sie die
Komfortbedürfnisse erfüllen, ohne vom Verkehr abzulenken. Mehr noch:
Mit durchdachten Konzepten sollen sie helfen, die Sicherheit von Fahrzeugen zu erhöhen. Als haptische Schnittstellen zwischen Mensch und
Technik sind Tasten, Regler sowie berührungsempfindliche Oberflächen
überdies wichtige Bestandteile des Fahrerlebnisses und der Fahrzeugidentität.
Wir unterstützen Fahrzeughersteller mit Lösungen, die optisch, funktionell
und wirtschaftlich neue Wege gehen, um den Wunsch nach immer mehr
Funktionen und Ausstattungsvarianten zu erfüllen. Dabei entwickeln wir
einzelne Komponenten sowie integrierte Module und vollständige Cockpits.
Ein Beispiel dafür ist unser innovatives
Touchpad, das den Fahrer aktiv bei der
Erledigung seiner Fahraufgabe unterstützt. Hierzu ermöglicht es beispielsweise die Eingabe per Handschrift und
gibt eine klare haptische Rückmeldung.
Für innovative, hochwertige Oberflächen
nutzen wir neueste technische Möglichkeiten wie beispielsweise „Seamless
Design“, „Black Panel“, „Capacitive Touch“
und „Haptic Feedback“.
Produktportfolio:
Eingabe Mensch-Maschine-Schnittstelle
> B edienpanels
> Zentrale Eingabegeräte
> I nnenraumkameras
Darüber hinaus realisieren unsere integrierten Systeme im Fahrzeugdach
unterschiedliche Funktionen in nur einer Komponente. Unser Anspruch ist
dabei stets die intuitive Bedienbarkeit unserer Lösungen, die wir plattformbasiert und auf der Grundlage ganzheitlicher Konzepte für die MenschMaschine-Schnittstelle entwickeln.
Scannen Sie diese Doppel
seite mit der Layar App,
um eines unserer
Multi-Touch-Displays
auszuprobieren.
Bedienpanel
Multi-Touch-Display
Zentrales Eingabegerät
Wir vernetzen > Infotainment
12
13
Vernetzte Unterhaltung und
Informationen genießen.
Integrated Interior Platform (IIP)
Die Vernetzung von Menschen, Fahrzeugen und der Umwelt bietet auch im
Bereich Infotainment völlig neue Möglichkeiten. Um sie zu realisieren, bedarf
es einerseits sicherer, zuverlässiger und leistungsfähiger Technologien, andererseits intelligenter Software-Lösungen. Gemeinsam müssen sie aktuelle
Anforderungen erfüllen und offen für kommende Entwicklungen sein.
Als engagierte Entwickler und Telematik-Pioniere
verbinden wir Menschen mit Fahrzeugen und der
Umwelt. Hierüber ermöglichen wir ihnen, neue
Dienste und Funktionalitäten zu nutzen und ihren
digitalen Lebensstil auch unterwegs zu genießen.
Unser Leistungsspektrum umfasst einerseits skalierbare
Hardware- und Software-Lösungen für unterschiedlichste Fahrzeughersteller und -segmente. Anderer
seits bieten wir das notwendige IT-ManagementKnow-how und Services zur Integration einzelner
Lösungen in komplexe Systeme.
In modernen Fahrzeugen verschwimmen die Grenzen
zwischen Radio, Unterhaltung und Navigation. Um
dieser Entwicklung gerecht zu werden, ermöglicht
unsere neue Entry-Multimedia-Plattform die einfache,
schnelle und sichere Vernetzung von Smartphones
mit dem Fahrzeug. Neue, leistungsstarke und skalierbare Prozessoren können in klassischen Radios,
Software Defined Radios sowie Entry-MultimediaSystemen mit Color-Touchscreen-Display eingesetzt
werden und hierüber die Integration von PremiumFunktionen auch in Einstiegsfahrzeugen realisieren.
Eine Kerntechnologie in den Bereichen Radio und
Entry-Multimedia ist unser Software Defined Radio.
Bei bestem Empfang bietet es unseren Kunden maximale Flexibilität und höchste Kosteneffizienz. Es deckt
weltweit alle wichtigen Standards wie DAB, DAB+,
DRM oder HD-Radio mit nur einem Prozessor ab.
Unsere Multimedia-Lösungen reichen von Einstiegs
lösungen bis hin zu High-End-Systemen mit hochauf
lösender 3-D-Darstellung zur schnellen und sicheren
Nutzung von Online-Diensten, Komfortfunktionen
und Apps. Einer unserer Entwicklungsschwerpunkte
sind einfache, sichere und situationsgerechte Schnitt
stellen zum Fahrer (Mensch-Maschine-Schnittstelle).
Der Bereich Consumer Electronics ist hochdynamisch.
Um zukünftige Entwicklungen wie etwa bei Apps,
Cloud-Diensten oder kommenden Generationen von
mobilen Endgeräten nachträglich schnell und einfach
integrieren zu können, haben wir unsere Offene Infotainment-Plattform (OIP) entwickelt. Dank des offenen
Linux-GENIVI-Betriebssystems bietet sie Fahrzeugherstellern maximale Skalierbarkeit und die Möglichkeit
Color-Radio
Telematik-Modul
zur Aktualisierung des gesamten Infotainment-Systems.
Sie unterstützt die Standardisierung von Schnittstellen,
vereinfacht die Software-Entwicklung und erlaubt die
Integration von Drittanbieter-Software.
Um die sichere und nahtlose Integration von mobilen
Endgeräten zu ermöglichen, unterstützt unsere OIP
unterschiedlichste Software-Plattformen wie Apple
CarPlay, Android Auto und MirrorLink. Damit Fahrer
und Fahrzeug „Always On“ sind, unterstützt die OIP
HTML5-Apps und internetbasierte Anwendungen sowie
die Telematik-Anbindung im schnellen 4G-Netz LTE.
Produktportfolio:
Infotainment
> R adios
> M ultimedia-Systeme
> S oftware Solutions
Ein erster Schritt zur direkten Software-Integration von
Fahrerassistenzfunktionen in Infotainment-Produkte ist
unser über Ethernet angebundenes 360°-SurroundView-Kamerasystem. In Kombination mit Park Distance
Control (PDC) bietet die Lösung mehr Mensch-MaschineSchnittstelle-Funktionalität, Komfort und Sicherheit für
den Fahrer, da der Blickwinkel der Kamera automatisch
auf das nächstliegende Hindernis angepasst wird. Die
beginnende Fusion von Komfortfunktionen und Infotainment-Einheit erhöht die Sicherheit, vereinfacht die
Bedienung und steigert die Kosteneffizienz. Dank Hyper
visor-Technologie ist es dabei möglich, Infotainment-,
Instrumentierungs- und ADAS-Funktionen (Advanced
Driver Assistance Systems) unabhängig und sicher voneinander getrennt auf einer Hardware zu betreiben.
Diese wiederum ermöglicht, eine konsistente MenschMaschine-Schnittstelle mit Bedienung über mehrere
Displays und Ein- und Ausgabegeräte zu realisieren.
Um für unsere Kunden die nahezu grenzenlosen Möglichkeiten, Funktionen und Dienste zu realisieren, die das
automobile Leben komfortabler und sicherer machen,
entwickeln wir immer neue Lösungen und engagieren
uns gezielt in technologischen Partnerschaften.
Scannen Sie diesen
QR-Code mit der Layar
App, um sich den Film
„Interior Domain
Integration“ anzusehen.
Wir vernetzen > Connectivity
14
15
Immer und überall
verbunden sein.
Innovationen im Bereich der Informations- und
Kommunikationstechnologie ermöglichen die ganzheitliche Vernetzung von Fahrzeugen. Dabei geht
es einerseits um die einfache und flexible Integration
mobiler Endgeräte, andererseits um die Anbindung
der Fahrzeuge an die Außenwelt.
Das bedeutet für uns beispielsweise, Smartphones und MP3-Player über
Mirroring-Konzepte, wie beispielsweise Apple CarPlay, Google Android
Auto oder Mirror-Link, Bluetooth oder WLAN-Standards, sicher, komfortabel
und nahtlos mit dem Fahrzeug zu verbinden. Die Geräte werden automatisch erkannt und nutzen die bestehende Infrastruktur wie Lautsprecher,
Displays und Bedienelemente. Darüber hinaus verbinden wir Fahrzeuge
über den schnellen Mobilfunkstandard LTE direkt mit der Cloud. Die Systeme
sind offen für Dienste von Drittanbietern und neue HTML5-Applikationen.
Produktportfolio:
Connectivity
Im Rahmen einer flexiblen Vernetzungsstrategie mit offener Architektur
bringen unsere Entwicklungen Fahrzeug und Fahrer einfach und sicher ins
Internet. Das ermöglicht Fahrern den Zugriff auf neue Funktionen und Fahrzeugherstellern, sich vom Wettbewerb abzuheben. Für Elektrofahrzeuge erlauben sie unter anderem den jederzeitigen Zugriff auf Fahrzeuginformationen
auch außerhalb des Fahrzeugs und stellen Informationen über die nächste
Ladestation sowie die externe Abfrage des Ladezustands bereit.
> A nbindung mobiler Endgeräte
> Telematik
> S ervices
Apps und Cloud-Services können individuell angepasst werden, um mit situationsgerechten Serviceangeboten und innovativen Lösungen den Fahrkomfort
zu erhöhen. Ein Beispiel hierfür sind unsere Infotainment-Systeme, die selbstständig über Restaurants, freie Parkplätze oder andere Inhalte informieren.
Scannen Sie diesen
QR-Code mit der Layar
App, um sich den
LTE-Telematics-Film
anzusehen.
Um diese Dienste und Services auch flächendeckend nutzbar zu machen,
bedarf es Lösungen, die eine intelligente Nutzung verschiedener Standards
und Ressourcen ermöglichen. Durch die Integration der neuesten Software
entwickeln wir unsere Telematik-Lösungen zu mobilen Routern weiter, die je
nach Netzabdeckung und Bedarf an Bandbreite die bestmögliche Verbindung
zur Verfügung stellen. Steigt die Datenrate aufgrund intensiver Nutzung von
Online-Diensten plötzlich an, fügt unser Router alle verfügbaren Quellen wie
an das Fahrzeug angebundene, internetfähige Smartphones oder vorhandene
WLAN-Netze zu einer „Superpipe“ zusammen, um maximale Bandbreite und
Übertragungsgeschwindigkeit sicherzustellen. Auch das nahtlose Wechseln
zwischen verschiedenen verfügbaren Netzen und Standards stellt dank
unserer neuen Telematik-Lösungen kein Problem mehr dar.
Scannen Sie das Bild
mit der Layar App,
um interaktive Inhalte
zu erleben.
Ein wichtiger Aspekt bei all diesen Lösungen ist die
optimale Sicherheit. Aus diesem Grund ermöglichen
wir mit unseren Telematik-Lösungen auch kabellose
Software-Updates. Dies betrifft unter anderem entsprechende Sicherheitstechnologien wie Trust
Anchor, Encrypted CAN Messages und Intrusion
Protection, App Protection oder auch die Erkennung
von Malware.
Ein weiteres wichtiges Vernetzungsfeld sind unsere
weltweit einsetzbaren Telematik-Lösungen für beispielsweise eine vollautomatische Notruffunktion
(Emergency Call/eCall) und das Stolen-VehicleTracking-Modul mit Immobilizer-Funktion. Die Daten
der Telematik-Box können in Zukunft für immer mehr
Fahrzeugfunktionen – auch im Rahmen unserer
effizienten und umfassenden Fahrsicherheitskonzepte –
verwendet werden.
Besondere Bedeutung erhält die Vernetzung für das
automatisierte Fahren. Der eHorizon (elektronischer
Horizont) ergänzt zukünftig statische Kartendaten
mit den Sensordaten der vernetzten Fahrzeuge aus
der Umgebung. Dieses Crowd-Sourcing in Echtzeit
versetzt Fahrzeuge in die Lage, um die Ecke zu schauen
und sich auf die kommende Situation bereits früh
zeitig einzustellen. Unsere Continental-BackendArchitektur erlaubt die einfache Integration von beispielsweise Verkehrs- und Wetterdaten oder auch
hochpräzisen Kartendaten. Dank spezieller ContinentalDatenanalyse kann die Vorhersage noch präziser
gestaltet werden.
Wir vernetzen > Intelligente Transportsysteme
Neue Möglichkeiten für
Mobilität schaffen.
Die ganzheitliche Vernetzung von Fahrzeugen und Transportmitteln spielt
eine immer größere Rolle – insbesondere im gewerblichen Güterverkehr.
Neue Produkte und Dienstleistungen können entscheidende Beiträge zur
Steigerung der Wirtschaftlichkeit und Effizienz von Nutzfahrzeugflotten leisten
und die Möglichkeiten privat genutzter Fahrzeuge erheblich erweitern.
16
17
Aus diesem Grund sind Vernetzungslösungen für
den gewerblichen Bereich einer unserer Entwicklungsschwerpunkte. Wir arbeiten konzentriert an der
Datenvernetzung von Infrastruktur, Fahrzeugen und
Nutzern durch Informations- und Kommunikationstechnologie. Damit wollen wir uns mit unseren
Produkten und Dienstleistungen weltweit langfristig
als innovativer Partner für ITS-Lösungen (Intelligent
Transportation Systems/Intelligente Transportsysteme)
positionieren.
Bei diesen Entwicklungen profitieren wir einerseits
von unserer mehr als 20-jährigen Erfahrung mit Telematik-Systemen. Andererseits vernetzen wir unser
Wissen gezielt mit weltweit führenden Partnern der
Informations- und Telekommunikationsbranche und
schaffen hierüber die Basis für zukunftsweisende
Entwicklungsmodelle.
Unsere Arbeit ermöglicht die ganzheitliche Vernetzung von Fahrzeugen mit dem Fahrer und seinen
Endgeräten, anderen Fahrzeugen, der Infrastruktur
und dem „Internet of Everything“. So können beispiels-
weise Streckeninformationen wie Warnhinweise in
Echtzeit ausgetauscht werden oder das Management von Transportketten präzisiert und hierüber
die Effizienz von Fahrzeugflotten signifikant gesteigert werden.
Weitere mögliche Anwendungsfelder reichen von
Informationssystemen zur Steigerung des Reisekomforts über Notfall- und Sicherheitssysteme zur Erhöhung der Verkehrssicherheit bis hin zu Verkehrs- und
Flottenmanagement-Lösungen sowie Bezahlsystemen
zur Maximierung der Flotteneffizienz. Viele dieser
Lösungen eignen sich gleichermaßen für den gewerblichen wie den öffentlichen Verkehr.
Um mit unseren Systemen den Verkehr nachhaltig
sicherer, effizienter, umweltschonender und komfortabler zu machen, haben wir acht Entwicklungsfelder
definiert. Hier gleichen wir Marktpotenziale mit aktuellen und zukünftigen technischen Möglichkeiten
ab und leiten daraus kundengerechte neue Produkte
und Dienstleistungen ab.
Scannen Sie das Bild mit
der Layar App, um sich
den ITS-Film anzusehen.
Entwicklungsfelder:
Intelligente Transportsysteme
>F
lottenmanagement-Lösungen und
-Services
> N otfallmanagement
> Wartungsmanagement
> E rweiterte öffentliche Verkehrssysteme
> E rweiterte Reiseinformationssysteme
> Erweiterte Verkehrsmanagementsysteme
> S icherheit
> Intelligente Bezahlsysteme
Zu geringeren Kosten > Body & Security
18
Fahrzeugfunktionen steuern –
sicher und komfortabel.
Elektronische Karosserie- und Zugangssysteme stellen die zuverlässige
Steuerung vielfältiger Komfort- und Fahrzeugfunktionen sicher. Sie geben
Fahrzeugherstellern die Möglichkeit, sich vom Wettbewerb zu differenzieren,
ihre Fahrzeugflotte zu segmentieren sowie Fahrern und Insassen automobilen
Mehrwert zu bieten. Bei Entwicklung und Produktion der Systeme steht
für uns neben der optimalen Funktionalität deren Wirtschaftlichkeit im Fokus.
Unsere skalierbaren und AUTOSAR-kompatiblen
Steuergeräte verbinden unterschiedlichste Funktionen. Hierzu gehören neben zentralen Karosseriefunktionen auch Funktionen in Peripheriebereichen
wie Tür, Kofferraum oder Schiebedach. Darüber hin-
NFC
Platzieren Sie Ihr
NFC-fähiges Endgerät
über dem NFC-Chip,
um mehr zu erfahren.
Falls Ihr Endgerät noch nicht
über NFC verfügt, scannen
Sie diesen QR-Code mit der
Layar App ein.
aus entwickeln wir spezielle Gateway-Lösungen, die
den immer vielfältigeren und komplexeren Anforderungen moderner Fahrzeuge hinsichtlich Informationsübermittlung und Informationsmanagement
gerecht werden.
19
Mit intelligenten Antennenmodulen stimmen wir
die zunehmende Anzahl an Funktechnologien im
Fahrzeug aufeinander ab und integrieren die verschiedenen internen und externen Antennen. Sie
kombinieren beispielsweise den Empfang für Telefon, GPS, Funkfernbedienung, WLAN, Radio und die
Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Kommunikation. Dies vereinfacht die Verkabelung, reduziert den Platzbedarf,
verbessert die Signalqualität und bietet optimale
Skalierbarkeit.
Eine Stärke unserer Sitzkomfortsysteme ist die konsequente Nutzung von Synergieeffekten. So realisieren sie besonders wirtschaftliche Lösungen für
Sitzheizung und -klimatisierung, Massagefunktion,
vollautomatische Sitzeinstellung und Systeme für
dynamischen Seitenhalt bei Kurvenfahrten.
Dank unserer direkt messenden Reifeninformationssysteme informieren wir den Fahrer jederzeit
über den Zustand der Reifen, um den Kraftstoffverbrauch zu senken und Gefahren zu vermeiden.
Unsere Lösungen im Bereich innovativer Fahr
Eine weitere innovative Funktion ist der Filling Assistant,
berechtigungssysteme reichen von klassischen
der während des Befüllvorgangs den Reifenfülldruck
Wegfahrsperren über Funkschließsysteme bis hin
auf dem Smartphone anzeigt.
zu bidirektionalen Schlüsseln
Dies ist nicht nur äußerst
und ermöglichen ebenso Zukomfortabel, sondern erhöht
gang über Smart Devices. BeProduktportfolio:
auch die Sicherheit, falls die
sonders komfortabel sind dabei
Body & Security
Fülldruckanzeige der TankZugangskontroll- und Start
stelle nicht korrekt arbeitet
systeme, bei denen der Fahr
> Zentrale Karosseriesteuergeräte
oder keine vorhanden ist.
zeugschlüssel nicht mehr in
> Zugangskontroll- und Startsysteme
Sobald der Reifen den gedie Hand genommen werden
> Türsteuergeräte
wünschten Fülldruck erreicht
muss. Die nächste Generation
> S itzkomfortsysteme
hat, wird der Fahrer über ein
von Fahrberechtigungssyste> Komfortschließsysteme
Ton- oder Lichtsignal am
men basierend auf NFC-Techno> Reifeninformationssysteme
Fahrzeug informiert.
logie (Near Field Communica> G ateways
tion) und BTLE-Anwendungen
> E nergiemanagement
Unsere innovativen LED(Bluetooth® Low Energy) er> LED-Lichtsteuergeräte
Lichtsteuergeräte erhöhen
möglicht den Zugang auch
> Intelligente Antennenmodule
die Fahrsicherheit durch die
über Mobiltelefone und kommt
> Smart Device Integration
optimale Beleuchtung des
ohne klassische Schlüssel aus.
Verkehrsraums in jeder SituaDabei stehen optimale Sichertion. Dank des effizienten
heit, höchste BedienfreundlichEnergiemanagements der Leuchtmittel reduzieren
keit und eine störungsfreie Interaktion im Mittelpunkt.
Die NFC-Technologie eröffnet überdies eine Vielzahl sie dabei gleichzeitig den Kraftstoffverbrauch sowie
weiterer zukunftsweisender Funktionen und Dienst- Kohlendioxidausstoß und ermöglichen ganz neue
Optionen für Fahrzeugdesign und Lichtfunktionen.
leistungen rund um das Automobil wie beispielsweise
Bezahlfunktionen, Fahrzeuginformationen, PersonaÜbrigens: Eine Vielzahl unserer Lösungen ist bereits
lisierungen und Navigationsprogrammierungen.
heute für den Einsatz in Elektrofahrzeugen oder
Mit dem Multifunctional Smart Device Terminal (MFST) Fahrzeugen mit anderen alternativen Antrieben geeignet. So bieten wir beispielsweise anpassungsfähiverbinden wir in einem Gerät die Vorteile, um über
ge und ausbaubare Gateway-Lösungen an, um
NFC mit dem Fahrzeug zu kommunizieren, parallel
Fahrzeughersteller bei der Entwicklung von neuen
das Smartphone kabellos zu laden (Wireless Power
Funktionen für Elektrofahrzeuge zu unterstützen
Charging, WPC) und mit der kabellosen Antennenund neue Wege der Mobilität aktiv zu begleiten.
kopplung direkt mit dem intelligenten Antennenmodul
verbunden zu sein.
Radmodul des Reifeninformationssystems
Intelligentes Antennenmodul
Zentrales Karosseriesteuergerät
Zu geringeren Kosten > Systemintegration
20
21
Synergien konse quent nutzen.
Systemintegration ist für uns ein eigenständiges Entwicklungsfeld und keine der
Produktentwicklung nachgelagerte Aktivität. Angesichts immer komplexer
werdender Fahrzeugarchitekturen denken und handeln wir funktions-, systemund geschäftsbereichsübergreifend. Erfahrene Spezialisten führen dabei
unterschiedliche Funktionen und Bauteile zu neuen Systemen zusammen.
Die eingesetzte Software spielt dabei eine immer größere Rolle.
Scannen Sie das Bild
mit der Layar App,
um interaktive Inhalte
zu erleben.
Diese ganzheitliche Herangehensweise und unser
vielseitiges Produktportfolio sind die Basis unserer
skalierbaren System- und Integrationslösungen. Als
starker Entwicklungspartner unterstützen wir Fahrzeughersteller bereits ab den ersten Planungen und
verwirklichen mehr Funktionalitäten mit weniger
Steuergeräten. Das reduziert nicht nur die Kosten,
die Anzahl der Schnittstellen und den Platzbedarf,
sondern erhöht über die verminderte Anzahl von
Bauteilen gleichzeitig auch die Zuverlässigkeit.
Ein Beleg unserer Leistungsfähigkeit ist „Simplify your
Drive“, das Bedien- und Systemkonzept für die nutzerprofilorientierte Abstimmung der Mensch-MaschineSchnittstelle und des Fahrzeugs. Es ermöglicht die
umfassende Anpassung des Fahrzeugs an die Fahr
situation und die Wünsche des Fahrers.
Die Vernetzung von Domänen und Einzelfunktionen
erschließt neue Funktionen und realisiert umfassende Fahrerlebniswelten. Die Funktionen werden softwarebasiert in Profilen gebündelt und können vom
Fahrer auf Knopfdruck gewählt werden. Abhängig
vom Profil verändern sich Innenraumoptik, DisplayInhalte sowie die Einstellungen von Motor-, Getriebe-,
Chassis-, Infotainment- und Komfortsystemen. Dank
frei programmierbarer Anzeigen erhält der Fahrer
jeweils die für ihn relevanten Informationen angezeigt – in der zum jeweiligen Fahrzeugcharakter
passenden Optik.
Noch einen Schritt weiter geht unser Driver Focus
Vehicle. Es unterstützt den Fahrer aktiv bei der Erledigung der Fahraufgabe, indem es seine Aktivitäten
und seinen aktuellen Zustand im Sinne von Aufmerksamkeit/Ablenkung registriert und analysiert. Ist der
Fahrer in einer kritischen Situation abgelenkt, leitet
ein Leuchtband seine Aufmerksamkeit gezielt in die
gewünschte Richtung.
Da die Fahrzeuge der Zukunft mehr und mehr vernetzt sein werden, ist es sehr wichtig für uns, unsere
Software-Kompetenz weiter auszubauen. Elektrobit ist
Spezialist für hochinnovative Software-Lösungen
und hat bereits mehr als zehn Jahre lang eng mit
Continental zusammengearbeitet, z. B. unterstützte
uns Elektrobit erfolgreich bei unserer Entwicklung
des Augmented Reality Head-up-Displays (AR-HUD).
Elektrobit hat bereits Lösungen in mehr als 100 Millionen Autos und eine Milliarde Embedded-Dienste
installiert.
Zu geringeren Kosten > Affordable Cars
22
23
Erschwingliche
Mobilität
ermöglichen.
Jeder Markt hat seine Besonderheiten. Dies gilt insbesondere für die rasant wachsenden Märkte der
Schwellenländer. Marktspezifische Innovationen und
fahrzeuggerechte Lösungen sind unsere technische
Antwort auf die Frage nach erschwinglicher Mobilität.
Dank unserer weltweiten Präsenz mit Entwicklungs- und Produktionsstandorten können wir die spezifischen Bedürfnisse vor Ort exakt erfassen und
punktgenau bedienen. Mit Lösungen, die die funktionellen, qualitativen und
wirtschaftlichen Anforderungen gleichermaßen erfüllen.
Wir nennen das erschwingliche Automobil von morgen „Affordable Car“.
Unseren Beitrag leisten wir mit marktgerechten Systemen, die wir kosten
optimiert entwickeln und produzieren. Das bedeutet beispielsweise, neue
Funktionseinheiten mit einer reduzierten Anzahl von Bauteilen zu schaffen
und einzelne Komponenten zu integrierten Systemen zu verbinden. So
reduziert zum Beispiel eine Kombination aus Radio und Klimasteuerung
nicht nur die Systemkosten, sondern auch den Montageaufwand.
Wir gehen davon aus, dass Affordable Cars nicht nur in Asien, Osteuropa
und Lateinamerika erfolgreich sein werden, sondern auch in den etablierten
Industrienationen eine zunehmende Bedeutung erhalten. Daher bieten wir
bereits heute zahlreiche speziell entwickelte Produkte für Fahrzeuge der
unteren Preiskategorien an. Hierzu gehören Wegfahrsperren und Funkschlüssel ebenso wie Kombi-Instrumente.
Kostengünstige Autos sind für uns aber keine Fahrzeuge minderer Qualität
oder begrenzter Größe. Höchste Zuverlässigkeit auch unter schwierigeren
klimatischen Bedingungen oder angesichts problematischer Straßenverhältnisse zu gewährleisten hat für uns oberste Priorität. Mit der langjährigen
Erfahrung in nahezu allen Regionen der Welt gehören wir zu den führenden
Automobilzulieferern, die in der Lage sind, diese Aufgabe zu meistern.
Radio
Integrated Body Controller
Kombi-Instrument
Commercial Vehicles & Aftermarket
24
25
Von und für
Spezialisten.
Vielfältige Produkte und Services für Nutzfahrzeuge
und den Ersatzteilmarkt sind die Stärken unseres
Leistungsspektrums. Dank des globalen Netzes
an Vertriebs- und Servicegesellschaften stehen wir
dabei für weltweite Kundennähe und bedienen
spezifische Anforderungen dieser Marktsegmente.
Mit unseren Produktmarken Continental, VDO, ATE, GALFER und Barum bieten
wir elektronische Produkte, Systeme und Dienstleistungen für Nutz-, Agrar-,
Bau- und Zweiradfahrzeuge sowie für die Marine-Instrumentierung. Darüber
hinaus verfügen wir über ein umfangreiches Produktspektrum für Fachwerkstätten, Ersatz- und Verschleißteile für den freien Teilehandel und markenunabhängige Werkstätten sowie für die Versorgung nach Serienauslauf beim
Fahrzeughersteller. Diagnoselösungen runden unser Portfolio ab.
Produktportfolio:
Commercial Vehicles & Aftermarket
> Tachographen, Telematik und Services
> V isuelle und haptische Mensch-Maschine-Schnittstelle
> A ntriebsstrang-Regelung
> Fahrwerks-, Body- und Getriebesteuerelektronik
> E rsatzteile, Verschleißteile, Werkzeuge, Services und
Mehrmarken-Fahrzeugdiagnose für den Independent
Aftermarket sowie Diagnose und Services für Fahrzeughersteller
> O riginal Equipment Services
Mit mehr als 80 Jahren Erfahrung entwickeln und fertigen wir Produkte, die
Fahrzeuge sicherer, sauberer sowie sparsamer machen und helfen, deren
Einsatz im täglichen Geschäft effizienter zu gestalten.
Unsere elektronischen Steuergeräte und Systeme für Antrieb und Bordelektronik sowie Lösungen im Bereich der Mensch-Maschine-Schnittstelle erfüllen
höchste Standards. Darüber hinaus bieten wir hochwertige Tachographen
und optimal darauf abgestimmte umfangreiche FlottenmanagementLösungen, Software und Peripheriegeräte an und haben überdies spezielle
Lösungen in den Bereichen Mauterfassung und Telematik im Portfolio.
Neben unseren Produkten für die Erstausrüstung halten wir ein breites und
tiefes Produktportfolio für Fachwerkstätten, den freien Teilehandel und
markenunabhängige Werkstätten bereit. Dazu gehören Ersatz- und Verschleißteile sowie Werkzeuge und Servicegeräte für Bremsen. Darüber hinaus
umfasst unser Portfolio Ersatzteile wie Kraftstoffsysteme, Stellelemente für
Zentralverriegelungen, Motorstellelemente, Gebläse- und Lüftersysteme,
Scheiben- und Scheinwerferreinigungssysteme, Sensoren für Motormanagement und Instrumentierung, Reifendruckkontrollsysteme sowie Teile für die
Diesel-Common-Rail-Einspritzung. Unsere Mehrmarkendiagnosesysteme
für freie Werkstätten und unser Diagnoseportfolio für Markenwerkstätten
runden das Angebot ab.
Scannen Sie die
Doppelseite mit der
Layar App, um
interaktive Inhalte
zu erleben.
Mit Original-Ersatzteilen auch nach Serienauslauf bei Fahrzeugherstellern
unterstützen wir Endkunden und Werkstätten gleichermaßen. Dabei
übernehmen wir die gesamte Produktverantwortung inklusive Produktion,
Vertrieb, Logistik und Qualitätssicherung.
Bremsscheiben und
Bremsbeläge von ATE
Digitaler Tachograph und Bluetooth®-Schnittstelle
MultiViu®Professional12
Mitarbeiter, Umwelt, Qualität
26
27
Fortschritt und Werte
verbinden.
Qualität hat viele Dimensionen. Wir verstehen darunter den umfassenden
Anspruch, Produktqualität und Produktionssicherheit auf der einen Seite sowie
Umweltschutz und den Schutz jedes einzelnen Menschen, insbesondere
unserer Mitarbeiter, auf der anderen Seite konsequent zu verbinden.
Wir möchten bestehende Maßstäbe und Richtlinien
nicht nur einhalten. Als Tier-1-Hersteller mit großem
Namen und langjähriger Tradition weltweit ist es unser
erklärtes Ziel, Qualität in allen Dimensionen und mit
allen Kräften auf ein noch höheres Niveau zu bringen.
Die Null-Fehler-Quote ist dabei für uns keine Vision,
sondern ein reales Ziel. Unsere Lieferanten sind
strengsten Qualitätsmaßstäben verpflichtet. In der
Produktion und in jedem anderen Bereich des
Unternehmens setzen wir auf einen kontinuierlichen
Verbesserungsprozess. Wir möchten, dass unsere
Kunden den Namen Continental dauerhaft mit
zwei Kernwerten verbinden: ganzheitliche Qualität
und absolute Zuverlässigkeit.
Um sich unseren QualityFilm anzusehen, scannen
Sie diesen QR-Code mit
der Layar App ein.
Dies gilt auch für unser Engagement im Umweltschutz und für unsere Aktivitäten zum Schutz unserer
Mitarbeiter. Als Managementaufgabe im Unternehmen
fest verankert, nehmen wir unsere Verantwortung
aktiv an. So legen unsere UBAG-Grundsätze weltweit
verbindliche Standards und Anforderungen für die
Bereiche Umwelt-, Brand-, Arbeits- und Gesundheitsschutz fest.
In einem hart umkämpften, globalen Markt wissen wir,
dass es unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind,
die den Unterschied machen. Sie arbeiten mit Leidenschaft an innovativen Produkten und Lösungen – und
damit am nachhaltigen Erfolg des Unternehmens. Bei
Continental vereinen wir technologische, ökologische,
wirtschaftliche und persönliche Höchstleistung.
Dafür bieten wir ihnen eine Welt voller Möglichkeiten:
herausfordernde Projekte, frühe Übernahme von
Verantwortung, Anerkennung für ihr persönliches
Engagement und ein inspirierendes wie internationales
Arbeitsumfeld, in dem die vier Unternehmenswerte –
Freiheit, Verbundenheit, Vertrauen, Gewinnermentalität –
im Arbeitsalltag erlebbar sind.
Wir wissen, dass nachhaltiger Erfolg und die Mobilität
der Zukunft nur ganzheitlich realisierbar sind. Daher
achten wir die Interessen und Bedürfnisse unserer
Mitarbeiter, Lieferanten und Dienstleister. Wir erfüllen
die Anforderungen unserer Kunden und Aktionäre
und stellen uns unserer unternehmerischen sowie
gesellschaftlichen Verantwortung.
Rechtshinweis
Die Informationen in dieser Broschüre enthalten
lediglich allgemeine Beschreibungen bzw.
Leistungsmerkmale, die im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen
Form zutreffen bzw. die sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können.
Bei diesen Informationen handelt es sich lediglich um eine technische Beschreibung des
Produktes. Sie stellen insbesondere keine
Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie dar.
Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur
dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsabschluss ausdrücklich vereinbart werden. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen
vorbehalten.
Der schnelle Weg
ins Internet.
© Continental Automotive GmbH
Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.
und die Verwendung dieser Marken durch
Continental erfolgt unter Lizenz. Andere Waren
zeichen und Handelsnamen sind Eigentum
ihrer jeweiligen Inhaber.
Printed in Germany | 08/2015 | DE | Auflage: 1.500 | Bestell-Nr.: 46-06-0004DE
Continental Automotive GmbH
Division Interior
Siemensstraße 12, 93055 Regensburg, Deutschland
Telefon +49 941 790-0
[email protected]
www.continental-automotive.de

Download Report