43. Jahrgang Donnerstag, 7. Mai 2015 Nummer 19 Amtsblatt der Gemeinde Reilingen. Herausgeber: Gemeinde Reilingen. Verantwortlich für den amtlichen Inhalt, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen: Bürgermeister Stefan Weisbrod o.V.i.A. Verantwortlich für den Anzeigenteil und „Was sonst noch interessiert“: Klaus Nussbaum, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot. Druck: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co KG, Postfach 6564, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot. Internet: www.nussbaum-slr.de. Anzeigenannahme: K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstr. 29, 68789 St. Leon Rot, Tel. 06227/5449-0, Fax 06227/5449-1190, Internet: www.knvertrieb.de. Zuständig für die Zustellung: Fa. G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot, Telefon 06227/35828-30, E-Mail: [email protected], Internet: www.gsvertrieb.de. Bezugspreis: € 15,40 halbjährlich – Einzelverkaufspreis 0,70 €. Kündigung des Abonnements nur zum Halbjahresende möglich. „Denn er hat seinen Engeln befohlen, dass sie uns behüten“ Evangelische Kirchengemeinde feiert Konfirmation Fotostudio Keller In einem feierlichen Gottesdienst am 03. Mai 2015 wurden von der Gemeindediakonin Carolin Gottfried und von der Schuldekanin Christine Wolf 38 Jungen und Mädchen konfirmiert. Herzlichen Glückwunsch den Konfirmanden Lukas Benjamin Bohlender, Nico Cornitzius, Justus Dielschneider, Patrick Einz, Dominik Girrbach, Jakob Gorenflo, Maximilian Florian Grob, Nico Großhans, Justin Hoffmann, Moritz Hoffmann, Fabian Keller, Nico Knebel, Jan Kuhrau, Jonas Krawiec, Lukas Daniel Malcher, Phil Meinhart, Bastian Poth, Samuel Frank Scheidt, Fabian Smolka, Marc Semel, Dennis Stein, Moritz Wagner, Michael Ziegler, Carolin Busch, Lisa Sophie Dagenbach, Svenja Dobusch, Josianne Fabry, Amelie Hauser, Chantal Narina Kempkens, Hannah Kuhrau, Julia Lippertz, Julia Sophie Lüll, Marla Mummert, Michelle Okechukwu, Martina Rahlfs, Lisa-Marie Ritter, Lena Marie Scharmacher und Jannica Schütz. 2 Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 www.reilingen.de Polizei 110 Polizeiposten Neulußheim, Tel. 31129 Hockenheimer Str. 29 Fax: 31787 Nur zu den üblichen Bürozeiten besetzt, nicht ständig erreichbar Polizeirevier Hockenheim Tel. 2860-0 - ständig erreichbar - Fax 2860-199 Unfallrettungsdienst – Notarzt 112 Feuerwehr/Kinderschutz-Notruf112 Feuerwehrkommandant7391 Feuerwehrgerätehaus922217 Nur zu Übungszeiten besetzt, nicht ständig erreichbar Notruf bei Vergiftungen 0621/503431 Unfallrettungsdienst/Krankentransporte/ Notarzt:19222 dienstbereit Tag und Nacht Ärztlicher Bereitschaftsdienst Markgrafenstr. 2/9, 68723 Schwetzingen Mo., Di., Do. 19.00 bis 7.00 Uhr Mi. 13.00 Uhr bis Do. 7.00 Uhr Fr. 19.00 Uhr bis Mo. 7.00 Uhr Am Vorabend eines Feiertages 19.00 Uhr bis zum nächsten Werktag 7.00 Uhr 06202/19292 Zahnärztlicher Notfalldienst www.zahn-forum.de Zentraler Notdienst in Mannheim, Facharztzentrum, Collinistr. 11. Öffnungszeiten: von Freitag, 19.00 Uhr bis Montag, 6.00 Uhr durchgehend geöffnet. Keine Anmeldung erforderlich! Apotheken-Notdienst 07.05. Rochus-Apotheke im Globus, Hockenheim Speyerer Str. 1, Tel. 06205 - 28 28 00 08.05. Nord-Apotheke, Schwetzingen Friedrich-Ebert-Str. 76, Tel. 06202 - 1 70 20 09.05. Sonnen-Apotheke Reilingen Kolpingstr. 2, Tel. 06205 - 43 03 10.05. Apotheke im real, Brühl Mannheimer Landstr. 2, Tel. 06202 - 70 34 34 Linden-Apotheke, Walldorf Johann-Jakob-Astor-Str. 8, Tel. 06227 - 44 04 11.05. Carl-Theodor-Apotheke, Brühl Leipziger Str. 2, Tel. 06202 - 7 18 10 12.05. Engel-Apotheke Hockenheim Heidelberger Str. 3, Tel. 06205 - 71 73 13.05. See-Apotheke Ketsch Seestr. 53 Tel. 06202 - 655 33 14.05. Kurpfalz-Apotheke Oftersheim Mannheimer Str. 60 Tel. 06202 - 59480 Der Notdienst wechselt täglich um 8.30 Uhr. Kostenfrei aus dem Festnetz Handy max. 69 ct/min 0800/0022833 22833 Störungshotline Strom und Gas - kostenfrei Netze BW GmbH 0800/3629-477 Störungsmeldestelle Deutsche Telekom0800/33-02000 Störungsmeldestelle TV-Kabelnetz0800/8888112 Umwelttelefon 06205/952- 207 Störungshotline Wasser Bauhof Gemeinde 0172/6270731 Wasserversorgung Wasserwerk Zweckverband Wasserversorgung Südkreis Mannheim 06205/8666 Wassermeister Schweikert, Handy 0172/7115459 Reilinger Nachrichten Beratungsstelle für Schwangere und Frauen in Not- und Krisensituationen des Caritasverbandes f. d. Rhein-Neckar-Kreis e.V. Kuno-Fischer-Str.7, 69120 Heidelberg E-Mail: [email protected] Fax 06221/419227 06221/439961/62 Diakonisches Werk im Rhein-Neckar-Kreis 06202/9361-0 Sozialrechtliche Beratung, Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung, Migrationsberatung, Familien- und Lebensberatung, Kur- u. Erholungsberatung Hildastraße 4a, 68723 Schwetzingen, Sprechstunden in Hockenheim, Ottostraße 17, montags 9.00 – 12.00 Uhr Termine nach Vereinbarung Kirchliche Sozialstation Verwaltung: Obere Hauptstr. 47, 68766 Hockenheim (Liliane-Juchli-Haus) 06205/943311 Pflegedienstleitung 06205/943333 Für alle Anrufe außerhalb der Sprechzeiten 06205/943319 IAV-Stelle06205/21109 Malteser-Hilfsdienst01801/302010 Mahlzeitendienst und Hausnotruf Medikamenten-Zustelldienst Äskulap-Funkhilfe Rhein-Neckar e.V. Heidelberg 06221/71017 Dienstbereit: rund um die Uhr, von Freitag, 19.00 Uhr bis Sonntag, 22.00 Uhr sowie an allen Feiertagen. Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche, 68766 Hockenheim, Heidelberger Str. 16 a Träger: Kinderschutzbund e.V. 06205/15432 Psychosoziale Beratung für Suchtkranke und Jugend- und Drogenberatung, Carl-Benz-Str. 3, Schwetzingen 06202/931433 Sozialpsychiatrischer Dienst 69168 Wiesloch, Höllgasse 1 06222/8019 Beratung und Vermittlung von Hilfen für psychisch Kranke und Behinderte sowie deren Angehörige (nichtmedizinischer Dienst). Telefonseelsorge Partner in Krisen und Not – vertraulich – gebührenfrei – evangelisch freecall +0800/111 0 111 katholisch freecall +0800/111 0 222 Seelsorge für Kinder und Jugendliche freecall +0800/111 0 333 + = Die Telefonnummer des Anrufenden wird nicht angezeigt. ADAC-Pannenhilfe 01802/22 22 22 AVR Müllentsorgung Fragen zur Hausmüllabfuhr (Tonnen, Gebühren) 07261/931-202 Fragen zum Gewerbeabfall (Tonnen, Gebühren) 07261/931-395 Anmeldungen zu den Sammlungen: 07261/931-310 Störungen bei der Abfuhr 07261/931-931 Störungen bei der Glasabfuhr (0800) 6645436 Beratung in allen Abfallfragen: 07261/931-510 [email protected], www.avr-kommunal.de Behördenrufnummer115 Desinfektor/Schädlingsbekämpfer Rolf Zuber, Hockenheimer Str. 52, 68799 Reilingen 06205/288856 Energieversorgung Bezirkszentrum Neulußheim 06205/3963-0 Servicetelefon(0800)3629000 Erdgas Südwest GmbH, 07253/9444-0 Hermann-Löns-Str. 2, 76669 Bad Schönborn Fax: 07253/9444-33 Fahrplanauskunft -VRN - 01805/8764636 Fahrplanauskunft -DB - 01805/996633 Fahrplanauskunft Baden-Württemberg 0,12 E/Min 01805/779966 Reilinger Nachrichten www.reilingen.de Fundbüro/Fundtiere06205/952-225 Kabelanschluss0800/8888112 Katzenschutz Reilingen e.V., Rosita Scheidt, Reilingen, Gartenstr. 2 06205/16983 Mieterberatung donnerstags 14.00 bis 16.30 Uhr Zeyherstr. 1, Schwetzingen Voranmeldung unter 06221/20473 Mieterverein Heidelberg Ruftaxi Reilingen -Walldorf 06227/4600 Revierförster Andreas Kolb, Sprechstunde: Mi. u. Fr. 13.00 – 14.00 Uhr, Forsthaus, Continentalstr. 44, 68766 Hockenheim 06205/4208 Taxi Bauer 06205/286222 Tierschutzverein für Heidelberg und Umgebung e.V., 06221/24502 69124 Heidelberg, Speyerer Schnautz 3 Zahnmedizinische Patientenberatung Mi., von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr gebührenfreie Hotline: 0800/4747800 Krebsinformationsdienst – Fragen zu Krebs? gebührenfreie Hotline, täglich 8.00 – 20.00 Uhr 0800/4203040 Franz-Riegler-Haus (Jugend-u. Seniorenbegegnung) 06205/15108 Friedrich-von-Schiller Schule 06205/922214 [email protected]:06205/922283 Fritz-Mannherz-Hallen06205/29080 [email protected] Fax:06205/290816 Postagentur, Hauptstr. 108 06205/3051516 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 -12.30 Uhr 14.30 -18.00 Uhr Samstag 9.00 -12.30 Uhr DHL-Paketshop im Kiosk am Eck, Hockenheimer Str. 2 06205/13248 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6.00 -12.30 Uhr 15.00 -18.00 Uhr Samstag 7.00 – 12.00 Uhr Volkshochschule Hockenheim06205/922650 Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 3 18.00 Ev. Kirchengemeinde, öffentliche Sitzung Ausschuss Neubau Lutherhaus, Lutherhaus 19.00 Reilinger Hausfrauen, Muttertagsfeier, Kurpfalzstube 20.00 Bündnis ´90/ Die Grünen, Grüner Stammtisch, Wersauer Hof Freitag, 08.05. Müllabfuhr, Restmüll Samstag, 09.05. 09.00-12.00 TBG Jugendabteilung, Papiersammelaktion, Parkplatz Siemensstraße 10.00 TBG Abt. Volleyball, Volleyballturnier für MixedMannschaften, Fritz-Mannherz-Sporthalle 10.00-12.00 SPD, Muttertagsstand, Rewe-Parkplatz 12.15 TBG Abt. Wandern, Holwegwanderung, Treff Parkplatz Fritz-Mannherz-Hallen 14.00 Bündnis ´90/ Die Grünen, Tour d´HoRAN, Treffpunkt Friedhof/Ortsausgang Neulußheim 16.00 Freie Wähler, „Maifest unter der Dorflinde“, am Riegler-Haus Sonntag, 10.05. 13.00Fußball, SC 08 Reilingen 2 - VfL Kurpfalz Mannheim-Nekarau, TopFit-Arena 15.00Fußball, SC 08 Reilingen 1 – 1. FC Turanspor Mannheim, TopFit-Arena Montag, 11.05. 11.00 Müllabfuhr, Biomüll Redaktionsschluss „Reilinger Nachrichten“ Dienstag, 12.05. Öffnungszeiten Montag und Mittwoch 8.00 – 12.00 Uhr Dienstag 7.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.00 Uhr Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Telefon: 06205/952-0 Fax: 06205/952 -210 E-Mail: [email protected] Homepage: www.reilingen.de Ansagedienst Beerdigungen06205/952-240 Hausbesuche Ist ein Besuch des Rathauses aus gesundheitlichen Gründen nicht möglich, schauen wir auch gerne bei Ihnen vorbei. Anruf genügt: 06205/952-0 Bürgermeister-Sprechstunden Nach telefonischer Vereinbarung während der üblichen Dienststunden. 06205/952-209 14.00 Kath. Altenwerk, Seniorennachmittag, Josefshaus 14.00 Jahrgang 1949/50, monatliche Radtour, Treff Speyerer Str. 53 19.00 Gemeinde, Informationsveranstaltung zum Ausbau der Haydnallee, Aula Schiller-Schule 20.00 Freiw. Feuerwehr, Dienstversammlung, Gerätehaus Donnerstag, 14.05. 11.00 Sängerbund, Waldfest, Waldfestplatz Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe der „Reilinger Nachrichten“ ist am Montag, 11. Mai, 11.00 Uhr Donnerstag, 07.05. 13.30-14.15 14.00 Sprechstunde Sozialstation, IAV-Stelle, Rathaus, Zi. 111 Seniorennachmittag, Franz-Riegler-Haus, Betreuer: Reilinger Hausfrauen RN-Redaktion Rathaus, Zimmer 205 Telefon: 952-205 Telefax: 952-210 E-Mail: [email protected] 4 Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 www.reilingen.de Öffentliche Gemeinderatssitzung am 27. April 2015 Auf nur geringes Interesse stieß die vergangene Gemeinderatssitzung. Dabei traf das Gremium durchaus weitreichende Entscheidungen. Mit 331 Delikten weniger Straftaten als im Vorjahr Das Polizeirevier Hockenheim sei bekannt für eine bürgerorientierte Polizeiarbeit mit einem sehr hohen Sicherheitsgefühl der Bürgerinnen und Bürger, so Bürgermeister Weisbrod: „Beim überörtlichen Vergleich wähnen wir uns durchaus auf einer „sehr sicheren Insel der Glückseligen“. Die durchschnittliche Zahl der Straftaten für Reilingen liegt im vergangenen Jahr deutlich unter dem Landesschnitt bei einer gleichzeitig ausgezeichneten Aufklärungsquote.“ Grund zur Besorgnis lieferte das Zahlenwerk nicht, das der Erste Polizeihauptkommissar und Leiter des Polizeireviers Hockenheim Manfred Krampfert vorstellte. Bei der Straftatenbelastung liegt die so genannte Häufigkeitszahl der Spargelgemeinde im Durchschnitt des Rhein-Neckar-Kreises. Hockenheim hat eine wesentlich höhere Straftatenbelastung, Alt- und Neulußheim eine niedrigere. Ein Rückgang an Wohnungseinbrüchen, weniger Fahrraddiebstähle, eine geringere Zahl an Verstößen gegen das Betäubungsmittelgesetz – die Kriminalitätsstatistik ist unterm Strich positiv zu bewerten. Mit insgesamt 331 Straftaten im Jahr 2014 hat die Anzahl der Delikte im Vergleich zu 2013 (436 Straftaten) deutlich abgenommen. Erfreulich ist die Aufklärungsquote von 63,1 Prozent (von 331 Fällen konnten 209 aufgeklärt werden). Dass die Aufklärungsquote so hoch ist, schreibt Manfred Krampfert den ortskundigen Kenntnissen seiner Kollegen des Polizeipostens Neulußheim zu, die „sehr gute Arbeit leisten“. Reilinger Nachrichten Die wesentlichen Kriminalitätsentwicklungen in Reilingen in der Kurzübersicht Gemeinde Reilingen 2014 2013 Durchschnitt 1998 – 2014 Straftaten 331436 283 Wohnungseinbruch 4 9 7 Fahrraddiebstahl 11 19 19 Roheitsdelikte 39 36 27 Straßenkriminalität 66 63 75 BtM-Delikte 42 61 40 Vermögens- und 41 26 34 Fälschungsdelikte Tiefbauarbeiten zur Sanierung der Haydnallee vergeben Obwohl lediglich zwei Offerten bei der Submission zur Bewertung vorlagen, ergaben sich günstige Konditionen. Der Gemeinderat beauftragte die Firma Carsten Grimmig aus Heidelberg einstimmig mit den Tiefbauarbeiten zur Sanierung der Haydnallee für rund 1,7 Millionen Euro. Von diesen Kosten entfallen rund 1,2 Millionen Euro auf den Straßenbau, 209. 000 Euro auf Kanalarbeiten, je 78. 000 Euro auf Wasserversorgung und die Leerrohre für das Glasfasernetz sowie 190. 000 Euro auf den vorbereitenden Landschaftsbau. „Mit Blick auf die Kostenberechnung von rund 2,2 Millionen Euro sind wir „sehr erleichtert“, so Bürgermeister Weisbrod. Allerdings gelte die Regel: „Wir wollen den Tag nicht vor dem Abend loben, es kann noch einiges Unvorhergesehenes auf uns zukommen“. Ein weiteres Ausschreibungspaket (Landschaftsbau, Möblierung und Ausstattung) mit rund 300.000 Euro steht zu späterer Zeit zur Vergabe an. Delikte auf Autobahngemarkung Das Verkehrskommissariat Walldorf hat sich spezialisiert auf Kontrollen i.S. Rauschgift und Ausländerrecht. Werden dabei Delikte auf den Autobahnparkplätzen auf Reilinger Gemarkung festgestellt, sind diese der Reilinger Statistik zuzuschlagen. So wurden 2014 beispielsweise 31 von 42 Verstößen gegen das Betäubungsmittelgesetz und 46 von 47 Straftaten gegen das Ausländerrecht von „auf der Autobahn Durchreisenden“ getätigt. „Zieht man diese 77 Delikte von den Gesamtstraftaten ab, kommen wir auf 254, die Belastung an Straftaten bewegt sich dann zwischen Altlußheim und Neulußheim“, so Krampfert. Allerdings gibt es bei einzelnen Straftaten auch Anstiege: So stiegen in Reilingen entsprechend dem Trend die Rohheitsdelikte, unter die etwa Körperverletzung, Bedrohung und Nötigung fallen. Hier registrierte die Polizei 2014 insgesamt 39 Fälle (2013: 36). „Man fragt nicht nach, man schlägt gleich zu“, erklärte Krampfert, meinte jedoch, dass Fälle von häuslicher Gewalt, die ebenfalls zu den Rohheitsdelikten gehören, inzwischen auch öfter angezeigt werden. Öfter zur Anzeige gebracht werden zudem Vermögens- und Fälschungsdelikte, zu denen neben Tankbetrug auch Trickbetrügereien sowie Internetkriminalität zählen. „Gerade bei Betrug mittels Enkeltrick werden wir viel öfter als früher verständigt. Hier zeigt unsere Öffentlichkeitsarbeit eine gute Wirkung“, wies er auf die 41 Fälle des vergangenen Jahres hin, die deutlich über dem Vorjahr liegen (2013: 26). Zahl der Wohnungseinbrüche rückläufig Erfreulich bewerteten die Gemeinderäte vor allem die erneut gesunkene Anzahl an Wohnungseinbrüchen auf vier Fälle (2013: 9 Fälle). „Dies liegt vor allem an der guten Präventionsarbeit der Polizei und den verstärkten Kontrollen mit der Bereitschaftspolizei“, so Krampfert. Allen Gesetzeshütern galt der Respekt und die Hochachtung von Bürgermeister Weisbrod für die anstrengende und oftmals belastende Arbeit, zumal von Jahr zu Jahr die Gewalt gegen Polizistinnen und Polizisten weiter zunehme. „Zur Gewährleistung von Sicherheit im Ort und in der Gemeinde gehört auch das positive Zutun von zivilcouragierten Bürgerinnen und Bürgern. Zivilcourage heißt nicht wegsehen, sondern hinsehen und gegen Unrecht und Gewalt einschreiten oder konkrete Hilfe leisten“, ermunterte der Bürgermeister. Foto: Haydnallee Erster Baggerstich nach Pfingsten Am Dienstag nach Pfingsten, 26. Mai, werden die ersten Bagger anrücken. Die Arbeiten sollen im südwestlichen Bereich der Straße beginnen. „Man kann die Straße bis in den Herbst hinein befahren. Erst im Spätjahr müssen wir über eine Vollsperrung diskutieren“, erläuterte Stefan Weisbrod. Von dieser wird dann auch der Öffentliche Personennahverkehr (ÖPNV) betroffen sein. Für Busreisende wird dann eine Ersatzhaltestelle im Bereich des Sportplatzes eingerichtet, der Linienbusverkehr wird während der Vollsperrung über die Schubertstraße umgeleitet. Für Anwohner und Interessierte wird am 12. Mai, 19.30 Uhr, eine Informationsveranstaltung in der Friedrich-von-Schiller-Schule durchgeführt. Kindergarten-Bedarfsplan ergänzt „Das Betreuungsangebot der Gemeinde ist dynamischer Natur und bleibt auch unterjährig und regelmäßig immer wieder aufs Neue auf dem Prüfstand“, betonte Bürgermeister Weisbrod zu Beginn der Beratungen über den Kindergartenbedarfsplan. „Es hat sich konsequent an der Nachfrage junger Familien zu orientieren. Deshalb wurde im Kindergartenausschuss gemeinsam mit den vor Ort tätigen Akteuren der Betreuungseinrichtungen verschiedene Anpassungsbedarfe erarbeitet“. So beschloss der Gemeinderat einstimmig einen Beitrag von 320 Euro pro Monat für das erweiterte Ganztagsangebot bis 17.00 Uhr in den kirchlichen Kindergärten. Dies entspricht den neuen Beitragsempfehlungen der Kirchen und der kommunalen Spitzenverbände. Reilinger Nachrichten www.reilingen.de Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 5 Zweite Waldkindergartengruppe Grünes Licht erteilten die Räte einer zweiten Waldkindergartengruppe für den Kindertreff. „Ein Start ist bereits zum nächsten Kindergartenjahr möglich“, so Weisbrod. Bevorzugt ist, den bisherigen Standort zu erweitern. „Dafür ist allerdings noch eine Ausnahmeerlaubnis von den Regelungen der Waldschutzgebietsverordnung der Forstdirektion Freiburg notwendig.“ Geplant ist, die Gruppe mit sieben Kindern starten zu lassen. Wird auch saniert: Hildastraße / Bierkellergasse Foto: Waldkindergarten / Kindertreff Weitere Ganztagsgruppe notwendig Nach aktuellem Planungsstand sind die Kindergärten spätestens im Februar voll belegt. „Schon jetzt gibt es eine Nachfrage nach Kindergartenplätzen, die wir nicht befriedigen können“, bedauerte Weisbrod. Deshalb soll spätestens im Februar 2017 eine zusätzliche Ganztagesgruppe in Betrieb gehen. Die Verwaltung wurde beauftragt, den Standort der zusätzlichen Gruppe zu prüfen. Infrage kommen der Oberlin- und der St.-Anna-Kindergarten, wobei bei beiden Einrichtungen bauliche Maßnahmen nötig sind. Außerdem beschloss der Gemeinderat, ein Zuschussprogramm für Tagesmütter bei der Verwaltung in Auftrag zu geben. Damit soll deren Zahl angehoben werden. Grünes Licht für Sanierungsgebiet „Ortskern III“ Mit der bereits vorgestellten Reilinger Ortskernsanierung für die Bereiche „Speyerer Straße / Hauptstraße / Bierkellergasse / Hildastraße / Sofienstraße“ kann nun begonnen werden. Der Gemeinderat beschloss in seiner öffentlichen Sitzung einstimmig die Satzung über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes und legte zugleich auch die verschiedenen Förderrichtlinien fest. Städteplaner Norbert Geissel stellte dem Ratsgremium den Abschlussbericht der vorbereitenden Untersuchungen vor. Das Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg hatte mit Bescheid vom 23. März 2015 die Gemeinde Reilingen in das Bund-LänderProgramm „Aktive Stadt- und Ortsteilzentren (ASP) aufgenommen und einen Zuschuss in Höhe von 800.000 Euro für das Sanierungsprogramm „Ortskern Reilingen III“ bereitgestellt. Unter Berücksichtigung eines Eigenanteils von rund 500.000 Euro, den die Gemeinde in den kommenden zehn Jahren aufbringen müsse, beläuft sich der Förderrahmen auf 1,3 Millionen Euro. Davon könnten rund 200.000 Euro zur Modernisierung und Instandsetzung bestehender Bausubstanzen an sanierungswillige Reilinger ausbezahlt werden. Weitere 755.000 Euro stünden für die Freilegung von Grundstücken, Entkernung und Gestaltungsmaßnahmen im öffentlichen Raum zur Verfügung, so der Städteplaner. 300.000 Euro sind für den Erwerb von Grundstücken als Zwischenerwerb oder für öffentliche Zwecke vorgesehen. Welcher Förderbetrag letztendlich für die privaten Modernisierungs- und Instandsetzungs- sowie Abbruchmaßnahmen ausbezahlt werden kann, wurde von dem Städteplaner auch dargestellt. Nach Ermittlung der förderfähigen Aufwendungen (höchstens 90 Prozent der voraussichtlichen Gesamtkosten) gibt es für diese einen 30-prozentigen Zuschuss, der auf maximal 30.000 Euro begrenzt ist. Entkernungsmaßnahmen, d.h. ein ersatzloser Abbruch wird komplett übernommen, die Baureifmachung eines Grundstücks als Basis für einen wird mit 80 % gefördert. Foto: Gemeinde Im weiteren Verlauf seiner Ausführungen machte Norbert Geissel deutlich, dass die Ortskernsanierung „Reilingen III“ in den kommenden zehn Jahren zum Ziel habe, erhaltenswerte Gebäude zu modernisieren und Instand zu setzen, nicht erhaltenswerte Bausubstanz als Entkernung abzubrechen. Als weitere Sanierungsziele nannte er abschließend die Verbesserung der Verkehrsverhältnisse und Schaffung öffentlicher Parkierungsanlagen, Entwicklung des Wohnumfeldes und der kleinklimatischen Gegebenheiten. Bekanntgaben Zu Ende der öffentlichen Sitzung lud Bürgermeister Weisbrod alle zum Festabend „25 Jahre Gemeindepartnerschaft mit Jargeau“ am 16.05.2015 um 18.30 Uhr sowie zur Einweihung des neuen Sportplatzes am 17.05.2015, um 10.30 Uhr, ein. Anfragen Zu Beginn der Sitzung hatte ein Anwohner der Unteren Hauptstraße angeregt, dass der Bauhof die Akkus der Geschwindigkeitsanzeigegeräte vor jedem Wochenende tauschen sollte. Außerdem informierte er über landwirtschaftlichen Schwerverkehr, der auch an Sonntagen stattfinde. Aus der Reihe des Gemeinderats wurde angeregt, die Treppe bei den Toiletten der Friedhofskapelle mit einem Geländer zu versehen und auf dem Vorplatz der evangelischen Kirche einen Papierkorb aufzustellen. Außerdem soll ein Kanaldeckel im Kreuzungsbereich Wilhelm-/Kirchenstraße übermäßig Lärm verursachen. Eine Nachfrage galt den punktuellen Unterhaltungsarbeiten zur Ertüchtigung der Wirtschaftswege, die derzeit durchgeführt werden. Tadellos und verkehrssicher Gemeinde lässt für rund 50.000 Euro die Flurwege sanieren Die Straßen sind die Visitenkarte einer Gemeinde. Das gilt auch für die Straßen und Wege im Außenbereich. Sie werden nämlich nicht mehr allein von der Landwirtschaft, sondern vielfach auch durch den Freizeitverkehr beansprucht. Umso wichtiger ist ein tadelloser und verkehrssicherer Wegezustand, für den die Gemeinde als Träger der Straßenbaulast verantwortlich ist. Sie hat die Firma Sailer GmbH beauftragt, vor allem im östlichen Gemarkungsteil diverse Schäden am Feldwegenetz auszubessern. Das Gesamtvolumen des Auftrags liegt bei überschlägig 50.000 Euro. Beachtlicher Fuhrpark im Einsatz Es riecht intensiv nach Teer und Diesel. Ein unter der Leitung von Polier Roland Moch stehendes Team des Tiefbauunternehmens Sailer GmbH erneuert gerade die Asphaltdecke an der Flurwegkreuzung Bründelweg am Herrenbuckel. Zuvor hat bereits der Einmündungsbereich Walldorfer Straße/Hofweg einen neuen Fahrbahnbelag erhalten. Der dazu eingesetzte Fuhrpark ist beachtlich. Ein Reinigungsfahrzeug sorgt für eine rückstandsfreie Fahrbahn. Die Fahrbahnschäden sind längst freigelegt und die Oberfläche teilweise abgefräst. Ein aufgespritztes, flüssiges Bindemittel sorgt dafür, dass der anschließend per Raupenfertiger aufgebrachte Heißasphalt am Untergrund haftet. Eine Walze verdichtet schließlich das Material, das schon kurze Zeit später, nach dem Erkalten und Aushärten, wieder befahren werden kann. 6 Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 www.reilingen.de Reilinger Nachrichten Rotary Club Hockenheim veranstaltet Benefizkonzert Akkordeon-Landesjugendorchester Baden-Württemberg kommt nach Reilingen Aufsprühen der Haftschicht auf den Untergrund Die Fördergemeinschaft Rotary Club Hockenheim e.V. veranstaltet am Sonntag, 21. Juni 2015, um 16:30 Uhr in der Fritz-MannherzHalle in Reilingen ein Benefizkonzert mit dem bekannten und sehr erfolgreichen Akkordeon-Landesjugendorchester Baden-Württemberg. Schirmherr der Veranstaltung, deren Reinerlös Projekten in Kindergärten und Schulen zugutekommt, ist der Reilinger Bürgermeister Stefan Weisbrod. Mit von der Partie ist das Hohner-Akkordeon-Orchester Reilingen. Dessen Schüler- und Jugendorchester wird unter der Leitung von Lisa Kirrmaier zu Beginn des Konzertnachmittags sein Können be weisen. Danach tritt das Erste Orchester aus Reilingen auf, dirigiert von Johannes Grebencikov. Bevor das Akkordeon-Lan desjugendorchester Baden-Württemberg mit Wolfgang Pfeffer am Dirigentenpult den musikalischen Hauptteil bestreitet, überreichen die Rotarier den von ihnen ausgelobten Förderpreis „RCH-Award“ an den oder die Preisträger. Mit einem Raupenfertiger wird der neue Oberflächenbelag aufgebracht Fotos: Gemeinde Feldwege gut frequentiert Man will es kaum glauben, wie viele Fahrzeuge während der etwa zweistündigen Arbeitsphase die Baustelle queren wollen. Anwohner, Landwirte, Handwerker, Pferdehalter, Radler, ja sogar die Deutsche Post AG ist um diese Zeit hier draußen unterwegs. Sie alle nehmen einen kurzzeitigen Stopp gerne in Kauf und freuen sich um so mehr auf ein schlaglochfreies Befahren der Reilinger Flurwege. (JD) Internet-Ecke @ Verhaltenshinweise für den Brandfall in mehreren Sprachen Die Arbeitsgemeinschaft der Werkfeuerwehren Baden-Württemberg hat Verhaltenshinweise für den Brandfall in mehrere Sprachen übersetzt. Das Übersichtsblatt können Sie unter http://www.reilingen. de/2350_DEU_WWW.php kostenlos downloaden. Fragen oder Anregungen zu unserer Homepage richten Sie bitte an den Webmaster (Tel. 952-207 oder Mail [email protected]). Orchester mit hohem Niveau Das Landesjugendorchester ist das Akkordeon-Auswahlorchester unseres Landes. Es steht in der Trägerschaft des Landesmusikrats und vereint die besten jugendlichen Akkordeonisten des Landes. Viele seiner Mitglieder sind Preisträger nationaler und internationaler Wettbewerbe. Die rund 30 Orchesterspieler sind im Alter von 16 bis 27 Jahren und werden jährlich neu ausgewählt. Die ebenfalls jährlich neu bestimmten Dirigenten setzen immer frische Akzente und halten so das Orchester auf einem hohen musikalischen Niveau. Das Repertoire ist vielseitig. Es beinhaltet neben zeitgenössischer Origi nalmusik für Akkordeon auch klassische und folkloristische Werke. Im 30-jährigen Jubiläumsjahr des Orchesters führt es in den zehn geplanten Konzerten in Baden-Württemberg unter anderem Werke von Tschaikowski, Kühmstedt, Katchaturian, Andrew Lloyd Webber und Marquez auf. Musikalisch erfolgreicher Botschafter des Landes Inzwischen ist das Ensemble ein im In- und Ausland gefragter und geschätzter musikalischer Botschafter unseres Landes. Seit seiner Gründung im Jahre 1985 gastierte es in allen fünf Kontinenten, sei es in Brasilien, Costa Rica, Kanada oder USA, in westeuropäischen, osteuropäischen, baltischen oder skandinavischen Ländern, in Russland, Aserbaidschan, China, Neuseeland, den Fidji-Inseln, in Namibia oder Südafrika. 2006 und 2014 beteiligte sich das Akkordeon-Landesjugendorchester am dritten und fünften Wettbewerb für Auswahlorchester der Bundesvereinigung Deutscher Orchesterverbände. Aus beiden Wettbewerben ging es als Sieger hervor. Es hat also eine makellose Bilanz und den Anspruch, bei jedem Wettbewerbsstart auch den Sieg zu erringen. Insofern verspricht sein Auftritt in Reilingen einen besonderen musikalischen Leckerbissen, den sich Akkordeonfreunde nicht entgehen lassen sollten. Aktivposten im Reilinger Kulturleben Auch das Hohner-Akkordeon-Orchester Reilingen kann auf eine lange und erfolgreiche musikalische Tradition verweisen, ist doch Reilingen schon seit den 1950er Jahren ein Hort der Akkordeon- Reilinger Nachrichten www.reilingen.de musik. Auch die Jugendarbeit wurde bei ihm schon immer großgeschrieben. Heute besteht das Schüler- und Jugendorchester aus 18 Spielerinnen und Spielern, die hauptsächlich aus Reilingen, Neulußheim und Hockenheim kommen. Einige der jungen Akkordeonisten sind auch im Akkordeon-Landesjugendorchester sowie im Sommerorchester der Akkordeonjugend Baden-Württemberg aktiv. Das Erste Orchester setzt sich aus 23 Akkordeonspielerinnen und -spielern zusammen. Es erntete im vergangenen Jahr bei seinem exzellenten Jubiläumskonzert anlässlich des 50-jährigen Bestehens stehende Ovationen. Ein weiterer erfolgreicher Markstein auf dem Weg des Ersten Orchesters aus Reilingen war der hervorragende dritte Platz beim internationalen Musikfestival 2013 in Innsbruck, an dem über 60 Orchester aus ganz Europa teilnahmen. Im Übrigen zählen Reilinger auch zum Ensemble des Bundesakkordeon-Orchesters. Die Besucher erwartet also ein tolles Akkordeonkonzert bzw. ein hochwertiges musikalisches Programm, und die Rotarier freuen sich über einen guten, sich sicher lohnenden Konzertbesuch. GS Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 7 Herr Paul Steinle, wohnhaft in Reilingen, Pappelweg 1 ist am 26.04.2015 im Alter von 82 Jahren in Mannheim verstorben. Frau Brunhilde Hoffmann, geb. Maier, wohnhaft in Reilingen, Hildastraße 3 ist am 29.04.2015 im Alter von 87 Jahren in Schwetzingen verstorben. Beim örtlichen Fundamt wurden folgende Gegenstände abgegeben: · graue Strickmütze · diverse Fundstücke aus der Schule Die Fundsachen können während der üblichen Öffnungszeiten im Rathaus, Zimmer 205, abgeholt werden. Eintrittspreis: 12 Euro für Erwachsene und 6 Euro für Kinder und Jugendliche von 7 bis 17 Jahren. Vorverkaufsstellenin Hockenheim: Stadthalle, Rathausstr. 3 Linden-Apotheke, Schwetzinger Str. 18 Vorverkaufsstelle in Reilingen: Bäckerei Jürgen Schieck, Hauptstr. 118 Die Reilingen sucht zum nächstmöglichen eine/n DieGemeinde Gemeinde Reilingen sucht zum Zeitpunkt nächstmöglichen punkt eine/n 10.05. Richard Peter Dorn Ehrenmitglied Turnerbund Germania Sportclub 08 Männergesangverein Hauptstraße 109 10.05. Gerhard Dörfer Ehrenmitglied Männergesangverein Johann-Strauß-Straße 6 10.05. Dieter Frankenberg Görlitzer Straße 9 12.05. Heinz Kruger Richard-Wagner-Straße 24 12.05. Hans-Peter Trumpp Haydnallee 36/1 13.05. Manfred Unglenk Meisenweg 1 13.05. Roland Karl Heinz Preuß-Zinßmeister Im Viehtrieb 11 geb. Schölch 13.05. Reinhold Krag Görlitzer Straße 9 14.05. Kurt Koser Richard-Wagner-Straße 18 85 Jahre in inVollzeit. Vollzeit. Zeit- Sachbearbeiter/in Sachbearbeiter/in im Rechnungsamt im Rechnungsamt Die Tätigkeit umfasst insbesondere folgende Aufgaben: • Verbrauchsabrechnung der Wasser- und Abwassergebühren, Eigenbetriebs Wasserversorgung, •• Lagerbuchhaltung Verbrauchsabrechnung derdes Wasserund Abwassergebühren, •• Veranlagung Lagerbuchhaltung der des Eigenbetriebs Wasserversorgung, Gemeindesteuern, • Veranlagung der Gemeindesteuern, • Friedhofs- und Bestattungswesen. • Friedhofs- und Bestattungswesen. Die Tätigkeit umfasst insbesondere folgende Aufgaben: 83 Jahre Wirsuchen: suchen: Wir 80 Jahre 79 Jahre 73 Jahre 79 Jahre 76 Jahre 72 Jahre 74 Jahre Wir gratulieren! Eheschließung Eheschließung vom 30. April 2015 Manuel Hermann Vögele und Ann-Katrin Lemberger, beide wohnhaft in Reilingen, Schulstr. 14. Sterbefälle Frau Berta Zacheus, geb. Münch, wohnhaft in Reilingen, Görlitzer Straße 6 ist am 26.04.2015 im Alter von 93 Jahren in Reilingen verstorben. Eine/n besonders engagierte/n, verlässliche/n Mitarbeiter/in Eine/n mit besonders engagierte/n, verlässliche/n Mitarbeiter/in mit • abgeschlossener Berufsausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r, • aSteuerfachgehilfe/in bgeschlossener Berufsausbildung als oder als kaufmännische/r Angestellte/r, • Verwaltungsfachangestellte/r, sicherem Umgang mit Word und Excel, Steuerfachgehilfe/in oder als • kaufmännische/r Kenntnisse im Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen und der eingesetzten Angestellte/r, EDV-Verfahren SAP Kommunale Doppikund sind von Vorteil, • sicherem Umgang mit Word Excel, • Teamfähigkeit. • Kenntnisse im Haushalts-, Kassen- und Rechnungswe- Wirsen bieten: und der eingesetzten EDV-Verfahren SAP Kommunale Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des TVöD. Doppik sind von Vorteil, • Teamfähigkeit. Die Stelle ist zunächst auf zwei Jahre befristet. Wir bieten: Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre Bewerbung schriftlich, per EMail telefonisch bis zum 11. Mai 2015 an dienach den Bestimmungen Dasoder Arbeitsverhältnis richtet sich des TVöD. Gemeindeverwaltung Reilingen, -Personalamt-, Die Stelle istStr. zunächst zwei Jahre Hockenheimer 1-3, 68799 auf Reilingen. befristet. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre BeTelefonische Auskünfte erhalten von Kämmerer Christian Bickle, Tel.zum 06205/952werbung schriftlich, perSie E-Mail oder telefonisch bis 106, [email protected] sowie von Rolf Schwechheimer, Personalamt, Tel. 11. Mai 2015 an die 06205/952-109, [email protected]. Gemeindeverwaltung Reilingen, -Personalamt-, Eingangsbestätigungen werden nicht68799 versandt.Reilingen. Hockenheimer Str. 1-3, Telefonische Auskünfte erhalten Sie von Kämmerer Christian Bickle, Tel. 06205/952-106, [email protected] sowie von Rolf Schwechheimer, Personalamt, Tel. 06205/952109, [email protected]. Eingangsbestätigungen werden nicht versandt. Öffentliche Bekanntmachung über den Erlass der Richtlinien zur Förderung von privaten Modernisierungs- und Instandsetzungs- sowie privaten Abbruchmaßnahmen Der Gemeinderat der Gemeinde Reilingen hat in öffentlicher Sitzung am 27.04.2015 nachfolgende Förderrichtlinien beschlossen: 8 Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 www.reilingen.de Richtlinien zur Förderung von privaten Modernisierungsund Instandsetzungs- sowie privaten Abbruchmaßnahmen 1. Gesetzliche Grundlagen Die Förderung von privaten Baumaßnahmen ist wichtiger Bestandteil der Sanierungsdurchführung. Grundlage hierfür bildet das Baugesetzbuch (§§ 136 ff. BauGB). Nähere Bestimmungen sind in den Städtebauförderrichtlinien (StBauFR) geregelt. 2. Förderung von privaten Modernisierungs- und Instandsetzungsmaßnahmen 2.1 Begriffsdefinitionen Unter Modernisierungsmaßnahmen versteht man bauliche Maßnahmen, welche den Gebrauchswert der Wohnungen und Wohngebäude nachhaltig erhöhen sowie die allgemeinen Wohnverhältnisse auf Dauer verbessern und eine nachhaltige Energieeinsparung ermöglichen. Hierzu gehören beispielsweise: - die Verbesserung des Wohnungszuschnitts - die Verbesserung oder der Einbau von Ver- und Entsorgungsleitungen, zentralen Heizungsanlagen und Sanitäreinrichtungen - die Verbesserung der Wärmedämmung - die Verbesserung des Schallschutzes - die Verbesserung der Funktionsabläufe innerhalb der Wohnung. Modernisierungsmaßnahmen können auch untergeordnete Anbauten umfassen, insbesondere soweit sie zur Verbesserung der sanitären Verhältnisse, der Erschließung und zur Verbesserung des Wohnungszuschnittes notwendig sind. Instandsetzungsmaßnahmen können, soweit sie durch Modernisierungen verursacht werden, ebenfalls untergeordnet gefördert werden. In der Regel haben Modernisierungen entsprechende Instandsetzungsmaßnahmen zur Folge, vor allem, wenn sie mit Eingriffen in die Bausubstanz verbunden sind (z.B. Putz- und Tapezier-, Bodenbelags- oder Fliesenarbeiten als Folge von durchgeführten Elektro-, Heizungs-, Wasser- und Abwasserinstallationsarbeiten). Diese förderfähigen Instandsetzungsarbeiten sind nicht zu verwechseln mit Instandhaltungs- oder Unterhaltungsarbeiten, die prinzipiell nicht förderfähig sind. 2.2 Höhe der Förderung als pauschalierte Förderung Dem Eigentümer können anteilig die Kosten der Modernisierungsund Instandsetzungsarbeiten insoweit erstattet werden, soweit sie nicht durch eigene oder fremde Mittel oder Zuwendungen anderer Stellen decken kann und die nach der Modernisierung erzielbaren Erträge zur Kostendeckung nicht ausreichen. Für die Modernisierung bzw. Instandsetzung von Wohngebäuden bzw. Nebengebäuden wird der Kostenerstattungsbetrag pauschaliert. Dabei wird die Höhe des Zuschusses in Abhängigkeit der Sanierungsbedürftigkeit, des Gebäudealters bzw. –zustandes und den städtebaulichen Zielsetzungen festgesetzt mit 27 % der förderfähigen Aufwendungen, maximal € 30.000,–, bei Gebäuden, deren Modernisierung und Instandsetzung aus städtebaulicher Sicht vordringlich ist. Die Gesamtkosten sind spätestens 6 Monate nach Abschluss der geförderten Maßnahme durch Originalrechnungen mit Zahlungsbelegen nachzuweisen. Eine Neuberechnung des Zuschusses entfällt, sofern die tatsächlich entstandenen Kosten höher als der Kostenvoranschlag liegen. Im Falle einer Kostenunterschreitung erfolgt eine anteilige Kürzung. 2.3 Modernisierungsvereinbarungen als vertragliche Grundlage Die Förderung wird vor Beginn der Maßnahme durch Abschluss einer Modernisierungsvereinbarung zwischen Gemeinde und Bauherrschaft/Grundstückseigentümer festgelegt und bedarf der Zustimmung durch den Gemeinderat. Die Gemeinde verbindet die Gewährung eines Zuschusses mit entsprechenden Auflagen (z.B. Begrenzung der Miete, Gestaltungsfestsetzungen etc.). 3. Förderung von privaten Abbruchmaßnahmen 3.1 Begriffsdefinition Bei Abbruchmaßnahmen handelt es sich um gebietsbezogene Einzelmaßnahmen, die im Rahmen der Durchführung des Gesamtsanierungsverfahrens notwendig sind, um städtebauliche Missstände zu beseitigen, das Sanierungsgebiet neu zu gestalten und die Umweltbedingungen zu verbessern. Die Abbruchmaßnahmen sind zu unterscheiden in - Entkernungsmaßnahmen im Sinne von ersatzlosen Abbrucharbeiten zur Verbesserung der Besonnungs-, Belüftungs- und Belichtungsverhältnisse. In Einzelfällen können Freilegungen auch Voraussetzung zur Realisierung untergeordneter Anbauten sein. Reilinger Nachrichten -B aureifmachung im Sinne von Gebäudeabbrüchen als Voraussetzung zur Neubebauung der betreffenden Grundstücke. Voraussetzung zur Förderung privater Abbruchmaßnahmen ist die Übereinstimmung der Maßnahme mit den Inhalten der Sanierungskonzeption bzw. der bauplanungsrechtlichen Festsetzungen. Die Abbruchmaßnahme muss erforderlich sein, um das Sanierungsziel zu erreichen. Gleichzeitig ist zu gewährleisten, dass bauliche Fehlentwicklungen vermieden werden. 3.2 Pauschalierte Bezuschussung Entsprechend den Sanierungszielen werden Abbruchmaßnahmen entsprechend ihrer städtebaulichen Zielbestimmung wie folgt gefördert: - Entkernungsmaßnahmen werden zu 100 % gefördert (volle Kostenübernahme); - Maßnahmen zur Baureifmachung werden bis zu 80 % gefördert. Maßnahmen zur Baureifmachung definieren sich aus dem zugehörigen Bebauungsplan bzw. der Sanierungskonzeption durch Festlegung eines Baufensters zur Neubebauung. In diesen Fällen liegt ein wichtiges Sanierungsziel nicht nur im Abbruch der nicht erhaltenswerten Bausubstanz, sondern auch in der maßstabsgerechten Neubebauung. Diese Neubaumaßnahme ist als Bauverpflichtung Bestandteil der Sanierungsförderung und kann bis zur Höhe der jeweiligen Förderung dinglich im Grundbuch gesichert werden. Im Einzelfall kann die Förderung der Baureifmachung mit Gestaltungsauflagen der Neubaumaßnahme verknüpft werden. Zur Vermeidung unbilliger Härten können etwaige Mehrkosten teilweise durch die Förderung des Gebäuderestwertes (siehe oben) unterstützt werden. Die Bauverpflichtung ist i.d.R. innerhalb von 5 Jahren nach Abschluss der geförderten Baureifmachung zu realisieren; es gilt die Fertigstellung des Neubauvorhabens. 3.3 Städtebaulicher Vertrag, Kostennachweis und Abrechnung Die Gemeinde Reilingen überlässt die Durchführung der Abbruchmaßnahmen dem vom Eigentümer beauftragten Unternehmer, soweit die zügige und zweckmäßige Durchführung der vertraglich übernommenen Maßnahmen gewährleistet und vertraglich vereinbart ist (städtebaulicher Vertrag). Als Vertragsgrundlage dienen mehrere Kostenvoranschläge geeigneter und zugelassener Fachbetriebe. Die Gesamtkosten sind spätestens 6 Monate nach Abschluss der geförderten Maßnahme durch Originalrechnungen mit Zahlungsbelegen nachzuweisen. Eine Neuberechnung des Zuschusses entfällt, sofern die tatsächlich entstandenen Kosten höher als der Kostenvoranschlag liegen. Eine spätere Erhöhung des Zuschusses ist nur möglich, wenn die Gemeinde Reilingen vorher schriftlich zugestimmt hat. Ergibt die Endabrechnung niedrigere tatsächliche Kosten, wird der Kostenerstattungsbetrag entsprechend gekürzt. Eigenleistungen werden bei Abbruchmaßnahmen aus Sicherheitsgründen grundsätzlich nicht gefördert. Die vorliegenden Richtlinien werden in der vorgenannten Form zunächst auf die Dauer von 3 Jahren bis 30.06.2018 erprobt. Gemeinderat und Verwaltung behalten sich vor, entsprechende Anpassungen, in Anlehnung an die weiteren Erfahrungen der Sanierungsdurchführung, vorzunehmen. Reilingen, 30.04.2015 gez. Stefan Weisbrod Bürgermeister Öffentliche Bekanntmachung über den Erlass einer Sanierungssatzung Der Gemeinderat der Gemeinde Reilingen hat in öffentlicher Sitzung am 27.04.2015 nachfolgende Sanierungssatzung beschlossen: Satzung über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes „Ortskern Reilingen III“ Der Gemeinderat der Gemeinde Reilingen hat aufgrund von § 142 Abs. 3 BauGB und § 4 Abs. 1 der Gemeindeordnung BadenWürttemberg (in der jeweils gültigen Fassung) in seiner Sitzung vom 27.04.2015 folgende Satzung über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes „Ortskern Reilingen III“ beschlossen: Reilinger Nachrichten www.reilingen.de Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 9 Abgrenzungsplan förmlich festgelegtes Sanierungsgebiet „Ortskern Reilingen III“ §1 Festlegung des Sanierungsgebietes In der Gemeinde Reilingen wird das Sanierungsgebiet „Ortskern Reilingen III“ förmlich festgelegt. Die räumliche Abgrenzung ergibt sich aus dem beigefügten Abgrenzungsplan, der Bestandteil dieser Satzung ist. §2 Verfahren und Genehmigungspflicht Die Sanierungsmaßnahme wird im vereinfachten Verfahren gemäß § 142 Abs. 4 BauGB durchgeführt. Die Anwendung der besonderen sanierungsrechtlichen Vorschriften der §§ 152 – 156a BauGB ist ausgeschlossen. Die Genehmigungspflicht nach § 144 Abs. 1 und 2 BauGB über genehmigungspflichtige Vorhaben, Teilungen und Rechtsvorgänge findet Anwendung. §3 Inkrafttreten Die Satzung tritt gemäß § 143 Abs. 1 BauGB am Tage der ortsüblichen Bekanntmachung in Kraft. Hinweis Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel in der Abwägung sind gemäß § 215 BauGB unbeachtlich, wenn die Verletzung der o.g. Verfahrens- und Formvorschriften nicht innerhalb eines Jahres, Mängel in der Abwägung nicht innerhalb von sieben Jahren seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Bei der Geltendmachung ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen. Nach § 4 Abs. 4 Gemeindeordnung für Baden-Württemberg gilt die Satzung – sofern sie unter der Verletzung von Verfahrensund Formvorschriften der Gemeindeordnung oder auf Grund der Gemeindeordnung ergangenen Bestimmungen zustande gekommen ist – ein Jahr nach dieser Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 2. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 43 Gemeindeordnung wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, oder wenn innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder die Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Reilingen, 30.04.2015 gez. Stefan Weisbrod Bürgermeister Bitte beachten Sie, dass die 2.Vorauszahlung für die 10 Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 www.reilingen.de Weitere Informationen zur Ortskernsanierung Die einschlägigen Vorschriften können während der allgemeinen Dienstzeiten von jedermann im Rathaus eingesehen werden. Weitere Auskünfte erteilt auch Frau Ramona Drexler, Bauamt Reilingen (Tel. 06205-952-213). Wichtiger Hinweis: Der Parkplatz an den Fritz-Mannherz-Hallen ist am 17.05.2015 von 7.00 bis 20.00 Uhr wegen einer motorsportlichen Veranstaltung gesperrt! Regierungspräsidium Karlsruhe Öffentliche Erinnerung Bitte beachten Sie für die Vorauszahlungen die an die Vorauszahlungen 2015 Gemeinde Reilingen: für die Wasser- und Abwassergebühren Volksbank Kur-und Rheinpfalz eG Bitte beachten Sie, dass die 2. Vorauszahlung für die Wasser- und IBAN: DE31547900000008110000 Abwassergebühren am 15.05.2015 fällig wird. GENODE61SPE Die weiteren Vorauszahlungen sind amBIC: 15.08. und 15.11. fällig. Bitte beachten Sie für die Vorauszahlungen die neuen Bankverbindungen der Gemeinde Reilingen: Volksbank Kur- und Rheinpfalz eG IBAN: DE31547900000008110000 BIC: GENODE61SPE Sparkasse Heidelberg IBAN: DE35672500200006300014 BIC: SOLADES1HDB Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Elisa Pfeifer, Zimmer 06205/952-125, E-Mail: 105, Telefon: 06205/952-125, E-Mail: Telefon: [email protected]. Ihre Eigenbetriebe Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung Reilingen I ZE LI 0 11 PO N 10 goldene Regeln für ein sicheres Zuhause F U TR O Für das Wintersemester 2015/2016 stellt das Regierungspräsidium Karlsruhe zwei Ausbildungsplätze als Bachelor of Engineering Bauwesen – Projektmanagement Vertiefung öffentliches Bauen (Ausbildungsorte Karlsruhe/Buchen/Freudenstadt/Heidelberg) zur Verfügung. Das dreijährige Studium erfolgt im dualen System und beginnt am 01.10.2015. Theoriephasen an der Dualen Hochschule BadenWürttemberg (DHBW) in Mosbach und Praxisphasen in der Abteilung 4 des Regierungspräsidiums Karlsruhe wechseln sich ab. Nähere Informationen zum Studiengang und den Ausbildungsinhalten erhalten Sie unter http://www.dhbw-mosbach.de/studienangebote/bw-projektmanagement.html Für Fragen personalrechtlicher Art steht Ihnen Frau Claussen (Tel.Nr. 0721/926-3677 / E-Mail: [email protected]) gerne zur Verfügung. Fragen zum Aufgabengebiet beantwortet Ihnen Frau Arens (Tel.-Nr. 0721/926-3760 / E-Mail: [email protected]). Bewerbungsschluss ist der 15.06.2015. Das Regierungspräsidium Karlsruhe möchte den Anteil von Frauen im technischen Bereich erhöhen. Bewerbungen von Frauen sind daher besonders erwünscht. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei entsprechender Eignung vorrangig berücksichtigt. Bitte nutzen Sie für Ihre Bewerbung unser Online-Bewerbungsportal. Nähere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Homepage unter der Adresse http://www.rp-karlsruhe.de unter der Rubrik Service/Ausbildungsplätze Wasser-und Abwassergebühren am Reilinger Nachrichten Tipps der Polizei in Zusammenarbeit mit Ihrer Hausverwaltung 1 Halten Sie die Hauseingangstür auch tagsüber geschlossen. Prüfen Sie immer, wer ins Haus will, bevor Sie die Tür öffnen. 2 Achten Sie bewusst auf fremde Personen im Haus oder auf dem Grundstück und sprechen Sie diese Personen gegebenenfalls an. 3 Schließen Sie Ihre Wohnungseingangstür immer zweimal ab und lassen Sie die Tür nicht nur „ins Schloss fallen“. Auch Keller- und Speichertüren sollten immer verschlossen sein. 4 Verstecken Sie Ihren Haus- und Wohnungsschlüssel niemals außerhalb der Wohnung: Einbrecher kennen jedes Versteck. 5 Verschließen Sie Ihre Fenster und Balkontüren auch bei kurzer Abwesenheit. Einbrecher öffnen gekippte Fenster und Balkontüren besonders schnell. 6 Sorgen Sie dafür, dass Ihre Wohnung auch bei längerer Abwesenheit einen bewohnten Eindruck vermittelt. Lassen Sie z. B. den Briefkasten leeren. Wasserzähler werden gewechselt 7 Tauschen Sie mit Ihren Nachbarn wichtige Telefonnummern aus, unter denen Sie im Notfall erreichbar sind. Derzeit werden im Ortsgebiet Reilingen Wasserzähler ausgetauscht, bei denen die gesetzliche Eichzeit von 6 Jahren abläuft. Der Zählerwechsel dauert ca. 10 Minuten. Die Grundstückseigentümer und Mieter werden gebeten, unserem Mitarbeiter den ungehinderten Zugang zu den Wasserzählern zu ermöglichen. Die Zutrittsberechtigung kann durch Dienstausweis nachgewiesen werden. Wenn Ihr Zähler dieses Jahr zu tauschen ist (Baujahr 2009), erhalten Sie vorab eine Benachrichtigung in Ihrem Briefkasten, in der sich unser Wassermeister ankündigt. Ein Ersatztermin kann unter der Telefonnummer 952-125 (Frau Pfeifer) vereinbart werden. Eigenbetrieb Wasserversorgung Reilingen 8 Bieten Sie Senioren aus Ihrer Nachbarschaft an, bei Ihnen anzurufen, wenn Fremde in deren Wohnung wollen. 9 Informieren Sie die Polizei, wenn Ihnen etwas verdächtig vorkommt. Versuchen Sie niemals, Einbrecher festzuhalten! Anwohnerinformation zum Ausbau der Haydnallee Am Dienstag, 12. Mai 2015, 19.00 Uhr, findet in der Aula der Friedrich-von-Schiller-Schule eine Informationsveranstaltung zum Ablauf des Ausbaus der Haydnallee statt. Alle interessierten Anwohner sind hierzu herzlich eingeladen. 10 Lassen Sie fremde Personen nicht in Ihre Wohnung. X Informationen zum Thema Einbruchschutz finden Sie unter www.k-einbruch.de HERAUSGEBER: Landeskriminalamt Baden-Württemberg, Taubenheimstraße 85, 70372 Stuttgart Heldinnen und Helden der neuen Mobilität in Baden-Württemberg gesucht Das Ministerium für Verkehr und Infrastruktur initiiert im Jahr 2015 eine Landesauszeichnung „Heldinnen und Helden der neuen Mobilität“ und lädt engagierte Berufstätige im Bereich der nachhaltigen Mobilität ein, sich für diese Auszeichnung zu bewerben. Die Preisträger erwartet ein spannendes Filmabenteuer, außerdem attraktive Sachpreise sowie eine Prämierungsveranstaltung mit Verkehrsminister Winfried Hermann. Reilinger Nachrichten www.reilingen.de Die Landesauszeichnung möchte die zentrale Rolle der Berufstätigen in der Öffentlichkeit sichtbarer machen. Zusätzlich sollen diese engagierten Menschen und ihr persönlicher Einsatz für mehr Nachhaltigkeit in der Mobilität ausgezeichnet und besonders gewürdigt werden. Vom 4. Mai 2015 bis zum 15. Juni 2015 können sich jetzt engagierte Berufstätige in allen Bereichen der nachhaltigen Mobilität bewerben oder durch Dritte nominiert werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite www.neue-mobilitaet-bw.de. Abfälle im Haushalt Vermeidung ist Trumpf Der beste Abfall ist derjenige, der keiner mehr ist, sondern wiederverwendbares Material. Doch noch besser ist Material, das gar nicht erst anfällt. Eine Botschaft, die leicht gesagt ist. Denn wenn man sich vor Augen führt, wieviel Abfall man täglich produziert – Essensreste, Plastikmüll beim Auspacken aller erdenklichen Konsumgüter, Altpapier, Altmedikamente, Altkleider, Altbatterien, Altgeräte und Elektroschrott – erscheint Abfallvermeidung (Reduce) ein unmögliches Unterfangen. Deutschland ist zwar vielen Ländern einen Schritt voraus, da hierzulande bereits seit 2005 die Deponierung unbehandelter Abfälle verboten ist. Doch trotz vieler Erfolge der Kreislaufwirtschaft, zunehmend kleiner dimensionierter Elektrogeräte und immer leichterer Verpackungen, sinken die Abfallmengen nicht: Im Jahr 2011 entsorgte die öffentliche Müllabfuhr 37,2 Millionen Tonnen Hausmüll – 400 000 Tonnen mehr als 2010. Pro Kopf entspricht das einem jährlichen Abfallaufkommen von 454 Kilogramm. Eine steigende Produktvielfalt, immer kürzere Innovationszyklen insbesondere bei Elektrogeräten, und häufig wechselnde Modetrends führten zu immer kurzlebigeren Waren und schnellerem Neukauf, heißt es beim Umweltbundesamt (UBA). Es ist dringend geboten, zu handeln und wirksame Maßnahmen zur Vermeidung von Abfällen zu ergreifen. Die Bundesregierung hat im Juli 2013 ein kaum wahrgenommenes Abfallvermeidungsprogramm verabschiedet. Es ist auch weniger ein Lenkungs- als vielmehr ein Empfehlungspapier. Darin wird lediglich „die größere Verbreitung und intensive Nutzung von Produktdienstleistungssystemen befürwortet“. Gemeint sind damit etwa Teilauto-Unternehmen oder Verleiher von Rasenmähern, Kehrmaschinen und anderen Geräten. Auf diese Art und Weise sollen die Kapazität von Produkten besser genutzt und Abfälle vermieden werden. Doch wie lässt sich der Verpackungsflut Herr werden? Den Anfang macht ein kleiner Laden in Kiel namens „Unverpackt“. Dort werden nackte Waren verkauft: Körner, Linsen, Salz, Mehl, Kaffee, Tee, Schokodrops und Gummibärchen – alles in neutralen Schütten. Selbst Seife, Öl, Essig und Spülmittel werden in Spendern angeboten. Wer etwas kaufen wolle, bezahlt wird nach Gewicht, kann es in Einweckgläser, Pfandflaschen oder selbst mitgebrachten Behältern abfüllen. > https://www.zugutfuerdietonne.de/ > Der UBA-Ratgeber (64 S.) Abfälle im Haushalt steht für Sie bereit unter www.umweltbundesamt.de/publikationen/ratgeber-abfaelleim-haushalt > Abfallvermeidungsprogramm des Bundes (77 S.): www.bmub. bund.de/fileadmin/Daten_BMU/Pools/Broschueren/abfallvermeidung_2013_bf.pdf Acht Abfallvermeidungstipps 1. Plastiktüten vermeiden, indem man Einkaufstaschen mitnimmt. Plastikmüll kann in Gewässer gelangen, zersetzt sich dort in immer kleinere Teile und setzt schädliche Weichmacher frei. Wasservögel halten Plastikfragmente für Nahrung, die die Mägen verstopfen; das Tier verhungert. 2. Einwegflaschen vermeiden, stattdessen Mehrweg kaufen. Vielen fällt es schwer, beide Wege zu unterscheiden, man hält Pfand automatisch für Mehrweg. Deshalb auf das Zeichen „Mehrweg“ achten. 3. Batterien vermeiden, Akkus nutzen. Aufladbare Batterien (Akkus) können mehrfach verwendet werden und sparen so viele Einwegbatterien ein. Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 11 4. P apierverbrauch einschränken. Beidseitig oder zwei Seiten auf eine drucken. Falls nur eine Seite beschriftet ist, kann man die Rückseite für Notizen verwenden. Bevorzugen Sie Recyclingpapier. 5. Bewusst einkaufen. Abfälle können auch durch den Erwerb von Qualitätsware anstelle von Wegwerfartikeln vermieden werden. Qualitativ hochwertige Produkte sind zwar auf den ersten Blick teurer, rentieren sich aber aufgrund guter Eigenschaften wie Langlebigkeit, geringerer Energieverbräuche oder Wiederverkaufswert. 6. Alu vermeiden, Brotdosen verwenden. Im Gegensatz zur Alufolie halten Brotdosen den Inhalt länger frisch. Zudem wird bei der Herstellung von Alufolie neben viel Energie auch der knappe Rohstoff Aluminium verbraucht. Die Brotdose kann lange wiederverwendet werden. 7. Recyclingbörsen nutzen. Möbel, Hausrat, Fahrräder und vieles mehr, das reparaturbedürftig ist, sollten Sie nicht gleich entsorgen, sondern zu Recyclingbörsen oder Reparaturnetzwerken bringen. Hier werden gebrauchte Produkte repariert und stehen anschließend als Secondhand-Produkte zur Wiederverwendung bereit. 8. Lebensmittel bevorraten. Obst, Gemüse, Backwaren, Fleisch, Käse und andere Milchprodukte werden oft ungegessen weggeworfen – weil es beim Einkauf am richtigen Maß fehlt. Deshalb: vor dem Gang zum Laden einen Einkaufszettel schreiben. Nutzen Sie geeignete Aufbewahrungsmöglichkeiten, um Abfall zu vermeiden. Fünfstufige Abfallhierarchie Mit dem im Juni 2012 in Kraft getretenen Kreislaufwirtschaftsgesetz wurde die europäische Abfallrahmenrichtlinie in deutsches Recht umgesetzt. Demnach gilt eine Hierarchie für den korrekten Umgang mit Abfall: Sie gibt vor, gemäß welcher Reihenfolge wie mit dem Müll umgegangen werden muss. • Vermeidung • Wiederverwendung • Recycling (stoffliche Verwertung) • Verbrennung (energetische Verwertung) • Beseitigung (Deponie) Tim Bartels / Umweltbriefe Kostenlos abzugeben: Auf der Homepage hat die Gemeindeverwaltung eine OnlineGebrauchtwarenbörse eingerichtet. Hier können alle Gegenstände nicht nur in den Reilinger Nachrichten, sondern auch im Internet veröffentlicht werden. Neu ist, dass Sie künftig auch Suchanzeigen aufgeben können. Namen und Telefonnummern der Anbieter werden mitveröffentlicht. Wenn Sie sich für einen Gegenstand interessieren oder abgeben möchten, können Sie sich direkt bei dem Anbieter erkundigen bzw. mit dem Suchenden in Verbindung setzen. Sie können sich ganz einfach mit einem Formularvordruck auf der Internetseite unter www.reilingen.de, Rubrik „Leben und Wohnen“ – Gebrauchtwarenbörse, selbst anmelden. Selbstverständlich übernehmen wir das auch gerne für Sie. Anruf unter Tel. 952-205 oder 952-225 oder E-Mail an [email protected] genügt. [1269] – Suche Motorroller zu verschenken oder verkaufen Hallo, mein Name ist Sabrina Büchner, arbeite bei der Gemeinschaftspraxis Dr. Geng und Dr. Deubel. Da ich in Oberhausen- Rhn wohne, suche ich einen Motorroller den Sie verschenken oder billig abzugeben haben. Über eine Antwort würde ich mich freuen. LG Sabrina Büchner Büchner Sabrina Am schwarzen Weg 4, 68794 Oberhausen Fon: 0176/65676224 E-Mail: sabrinabü[email protected] [1265] – Biete Plastikfass und Schneeketten Plastikfass, einmal gebraucht, 60 Liter, für alle Flüssigkeiten Schneeketten, einmal gebraucht Kurt Rothbauer Fichtestraße12/1, 68799 Reilingen, Fon: 5487 12 Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 www.reilingen.de AVR Volksbank Kraichgau Wiesloch-Sinsheim eG erhält Klimaschutz-Zertifikat der AVR Energie GmbH Die grünste Fernwärme im Rhein-Neckar-Kreis versorgt die Hauptstelle Sinsheim Mit dem Anschluss der Hauptstelle in Sinsheim an das Fernwärmenetz der AVR Energie GmbH baut die Volksbank Kraichgau Wiesloch-Sinsheim ihren Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz in der Region weiter aus. Peter Mülbaier, Geschäftsführer der AVR Energie GmbH, überreichte heute im Rahmen einer kleinen Feierstunde dem stellvertretenden Vorstandssprecher der Volksbank Thomas Geier das Klimaschutz-Zertifikat der AVR Energie. „Nachhaltigkeit ist ein fester Bestandteil der Handlungsstrategie der Volksbank“, führt Thomas Geier an. „Die AVR Energie hat uns als kompetenter und innovativer Partner dabei tatkräftig unterstützt, einen weiteren, wichtigen Schritt in diese Richtung zu gehen“, bedankt sich Geier abschließend bei Peter Mülbaier. Durch die Verwendung von umweltfreundlicher AVR KlimaWärme, der grünsten Fernwärme im Rhein-Neckar-Kreis spart die Volksbank in Sinsheim 80 Tonnen umweltschädliches CO2 im Jahr ein. „Wir wollen klimaschädliche Emissionen verringern und setzen dabei verstärkt auf erneuerbare Energien“, erklärt Peter Mülbaier. „Die AVR KlimaWärme ist Fernwärme, die im Sinsheimer Biomasseheizkraftwerk aus erneuerbaren Rohstoffen aus der Region hergestellt wird“, so Mülbaier weiter. Die Vorteile der AVR KlimaWärme liegen klar auf der Hand. Die Fernwärme-Übergabestation ersetzt Brenner, Tank und Kessel auf einmal. Damit wird Platz im Gebäude gespart. Investitionskosten für eine neue Heizungsanlage entfallen, die Kosten für die Fernwärme-Übergabestation sind im Vergleich zu fossilen Energieträgern deutlich geringer. Die AVR KlimaWärme erfüllt alle gesetzlichen Vorschriften, ist ökologisch wertvoll und schafft Planungssicherheit. Weitere Informationen zur AVR KlimaWärme erhalten Sie unter der Telefonnummer 07261/931-555 und im Internet unter: www.avr-energie.de. Ein Angebot der Musikschule Hockenheim Senioren-Singkreis Reilingen Das Bedürfnis der älteren Generation nach einer sinnvollen, kreativen Beschäftigung, die das Gedächtnis trainiert und Freude bereitet, nimmt stetig zu. Reilinger Nachrichten Diesem Wunsch entsprach die Musikschule Hockenheim bereits vor vier Jahren durch die Einrichtung eines Senioren-Singkreises in Reilingen. Unter der Leitung von Julia Schrötlin, einer Gesangspädagogin und ausgebildeten Lehrkraft für Elementare Musikpädagogik treffen sich die Sängerinnen und Sänger jede Woche im Re-Vital Center, um in entspannter Atmosphäre (es darf auch gelacht werden), Lieder einzustudieren und zu singen. Wer ein schönes Hobby erlernen bzw. pflegen möchte, ist sehr herzlich dazu eingeladen (Schnuppern jederzeit möglich). Vorkenntnisse sind keine erforderlich. Der Singkreis findet jeden Mittwoch (außer Schulferien) in der Seniorenresidenz Re-Vital im Pappelweg 1 von 16:00 bis 17:00 Uhr statt und kostet 10 € pro Monat. Weitere Informationen und Anmeldungen sind an der Geschäftsstelle der VHS-Musikschule unter 06205 – 922650 oder direkt in der Heidelberger Str. 16a erhältlich. Die 7a am Schluchsee Am 20. April trafen sich die Schülerinnen und Schüler der 7a der Schiller-Schule Reilingen-Lußhardt mit ihrem Lehrer am Neulußheimer Bahnhof, um auf fünftägige Klassenfahrt an den Schluchsee zu gehen. Am Montagnachmittag kam die Klasse in der Jugendherberge Wolfsgrund an, alle bezogen die Zimmer und erkundeten das Gelände und den direkt angrenzenden Schluchsee. Dann folgte mit einer spannenden Dorfrallye schon der erste Programmpunkt. Nach einem sehr guten Abendessen konnten die Schülerinnen und Schüler den Abend individuell gestalten. Die einen hörten Musik, die anderen spielten Karten und einige nutzten die Zeit, um ein Telefonat mit ihren Eltern zu führen. Am Dienstag brach die Klasse nach dem Frühstück zum Feldberg auf. Nach einer Führung im Haus der Natur ging es mit einer Wanderung weiter bis zum Gipfel des Feldbergs. Aus fast 1500 Metern Höhe bestaunten alle die wunderschöne Aussicht vom höchsten Punkt BadenWürttembergs. Am Abend folgte ab 21 Uhr eine Nachtwanderung mit Fackeln am Schluchsee entlang. Da am folgenden Tag die Bahn leider streikte, fiel der Ausflug nach Freiburg zwar aus, doch dank des tollen Wetters war mit einer weiteren Wanderung zum Riesenbühlturm bei Schluchsee ein Ersatz gefunden: Über Stock und Stein, Wald und Flur ging es bis zum Aussichtsturm, den dann selbst so mancher Nicht-Schwindelfreie erklommen hat, um den grandiosen Rundumausblick zu bestaunen. Am Abend erzählten sich Schüler und Lehrer beim Stockbrotgrillen am Lagerfeuer gruselige und lustige Geschichten bis in die Nacht. Der Donnerstag vollendete einen schönen Schullandheimaufenthalt mit Erlebnispädagoge Phil, der allen das Bogenschießen beibrachte. Das Sahnehäubchen war schließlich die Disco am Abend, bei der die Klasse 7a ihren Zusammenhalt beim Tanzen und Feiern zeigte und so am Freitag mit vielen neuen, tollen Eindrücken im Gepäck wieder gut zu Hause ankam. Reilinger Nachrichten www.reilingen.de Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 13 Bäuerliches Brotbacken um die Jahrhundertwende Ein Rückblick im Reilinger Heimatmuseum Aus dem Lager, aus der Küche oder dem Vorratsraum des Museums waren am Sonntag über 40 Sammelgegenstände im Großen Saal zu einer kleinen Sonderschau aufgereiht. Kaum einer der Gäste wusste noch genau, wozu die gewaltigen Backmulden, der Hefeteiler oder der „Einschießer“ einst gebraucht wurden. Im Mittelpunkt der Ausstellung befand sich aber ein neunpfündiges rundes Bauernbrot, welches wie aus einem bäuerlichen Backofen herrlich duftete und auch mit Marmelade, Butter oder Schmalz bestrichen, probiert werden konnte. Unter den Besuchern waren einheimische und auswärtige Gäste. Einen einzigen Reilinger Hausbackofen gibt es heute noch in der Kirchenstraße 41. Falls sich die fehlende Ofentür ergänzen lässt, wird demnächst ein Probebacken stattfinden. An Bildern konnten die Besucher erkennen, wie nach dem „Einmähren“ am Vorabend die Teigmischung aus Schwarzmehl, Hefe und Sauerteig am nachfolgenden Tage durch Kneten und Salzen zu BrotlaiV.l.: Michael Ruck (Gasthaus „Zum Löwen“) mit 9-Pfünder Bauernbrot (4,5 kg!), Peter und ben gelang. Der mit brennenden HolzstüMartina Stoll mit Mehlschaufel und Brotteller freuen sich mit Museumsleiterin Hildegard cken gefüllte Backofen wurde mit einem Bickle und Ursula Nitsche und Sonja Viola Senghaus über eine mit Vorhangschloss zu Wisch aus „Stoffhuddeln“ gesäubert, und die Brote zum Backen mit dem „Einschieverschließende über 100 Jahre alte emaillierte Brotkapsel ßer“ eingelegt („eingeschossen“). Die nun knusprigen Brote wurden mit Wasser bestrichen und noch für kurze Zeit bei schwacher Hitze getrocknet. Die gebackenen Brotlaibe mussten nun für 14 Tage reichen und wurden im Keller auf dem „Brothang“ aufbewahrt. Der noch nicht mehr ganz so heiße Backofen wurde nun noch zum Kuchenbacken verwendet. Oftmals kamen auch noch Apfel- oder Birnenschnitze zum Dörren in den Ofen. Auch Zwetschgen wurden getrocknet und dienten in den Wintermonaten als köstliche Zutaten zu „Grießschnitzen“ oder verschiedenen anderen Breisorten. Interessante Geschichten um einzelne Reilinger Bäcker wie z.B. „Kreuzbäcker“, „Voggelbäcker“ oder „ s´neie Bäckers“ wurden erzählt, denn wer keinen eigenen Backofen besaß, brachte die Brotlaibe im „Backnapf“ und dem Handwägelchen in eine der einst 11 Reilinger Bäckereien. Weitere Anekdoten um die Entstehung der „Bäckerzünfte“ oder um das Bäckerwappen ergänzten die interessante Ausstellung. Ursula Nitsche und Sonja Viola Senghaus (beide aus Neulußheim) fühlten sich in ihre frühe Kindheit zurückversetzt und viele Erinnerungen kamen ihnen wieder in den Sinn. Sie dachten auch an Brot und Salz, mit dem man fremde Menschen begrüßte. Der aus Reilingen gebürtige Peter Stoll, der mit Gattin Martina nun in Lörrach wohnt, sagte, dass ihm durch die Ausstellung bewusst wurde, wie wertvoll Lebensmittel sind, und dass man heute viel zu achtlos mit ihnen umgeht. Er erinnerte an die Zeit, als Menschen hungern mussten und um ein Scheibe Brot sich Der alte Brotbackofen befindet sich in der Kirchenstraße 41 (um 1975) sehr dankbar zeigten. Philipp Bickle 14 Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 www.reilingen.de Reilinger Nachrichten Donnerstag, 07.05. 16.15 Uhr Bibelstunde der Gemeinschaft im Lutherhaus Sonntag, 10.05. 09.45 Uhr Gottesdienst mit Taufen Einführung in die Digitalfotografie und Bildbearbeitung am PC Die Volkshochschule bietet einen Kurs zur Einführung in die Digitalfotografie an. Dieser Kurs ist an 3 Terminen wie folgt vorgesehen: Montag, 11. Mai, von 18 bis 22 Uhr, Theorie im VHS-Haus in der Heidelberger Straße 16 a. Dienstag, 12. Mai, von 9 bis 16 Uhr, Fotografieren im Heidelberger Zoo Mittwoch, 13. Mai, von 18 bis 22 Uhr, Bildbesprechung im VHS-Haus. Neben theoretischen Themen stehen Außenaufnahmen auf dem Programm. Anhand dieser Aufnahmen werden am letzten Termin typische fotografische Problemsituationen und Lösungsmöglichkeiten besprochen. Die Kursgebühr beträgt 69 Euro. Eigene Kamera und Ausrüstung ist mitzubringen. Am Mittwoch, 20. Mai, beginnt von 18 bis 22 Uhr im VHS-Haus ein Kurs zur Bildbearbeitung am PC. Der zweite Termin findet am Donnerstag, 21. Mai, zur gleichen Zeit statt. Klick – ein Bild ist schnell gemacht, besonders im Zeitalter digitaler Fotokameras. Doch ein Bild soll wirken! In diesem Kurs beschäftigt man sich daher mit den kreativen Möglichkeiten der Bildbearbeitung (mit Adobe Photoshop Elements 9). Themen sind: Wie kommen die Bilder in den Computer? Auf den Punkt gebracht: Farbmodelle, Farbtiefe, Dateiformate für Bilder. Einfach bessere Bilder: Bildbereiche auswählen, Helligkeit und Kontrast, Farben verbessern, rote Augen entfernen. Ordnung halten: Organizer, Bilder kategorisieren. Bildbearbeitung im RAW-Format, Panoramafoto erstellen, CD mit Bildern und Musik erstellen. Die Kursgebühr beträgt 56 Euro. Eigene Kamera und Ausrüstung ist mitzubringen. Auskunft und Anmeldung bei der VHS-Geschäftsstelle, Hockenheim, Heidelberger Straße 16 a, Telefon 06205 / 92 26 49, E-Mail: [email protected], www.vhs-hockenheim.de Montag, 11.05. 14.30 Uhr Seniorengymnastik 19.30 Uhr Posaunenchor – Anfänger 20.00 Uhr Posaunenchor – Gesamtprobe Mittwoch, 13.05. 19.00 Uhr Gospelchor im Lutherhaus 20.00 Uhr Kirchenchor Gemeinsamer Gottesdienst an Christi Himmelfahrt in Neulußheim An Christi Himmelfahrt, Donnerstag, 14. Mai feiern die Kirchengemeinden Altlußheim, Hockenheim, Neulußheim und Reilingen gemeinsam um 10.30 Uhr in Neulußheim Gottesdienst. Der Gottesdienst wird musikalisch von den Posaunenchören Altlußheim und Reilingen und Pfarrer Michael Dahlinger gestaltet. Montag geschlossen Dienstag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr Termine mit Frau Pfrin. Nuß nach Vereinbarung Vom 15.05.2015 bis 22.05.2015 ist das Pfarrbüro geschlossen. Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es bei Essen und Trinken, das die Kirchengemeinde Reilingen vorbereiten wird, die Möglichkeit zur Begegnung. Reilinger Nachrichten www.reilingen.de Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 Jubelkonfirmation 2015 Die Bilder der Jubelkonfirmation sind im Pfarramt eingetroffen und können dort zu den Bürozeiten abgeholt werden. Sonntag, 10.05. 15:00 Uhr Sportkreis ca. 16:00 Uhr Rückkehr Schnupperfreizeit Taizé-Andacht des CVJM Die einmal monatlich stattfindenden Taizé-Andachten des CVJM Reilingen pausieren wie jedes Jahr über die helleren Frühlings- und Sommermonate. Die letzte Taizéandacht fand am Karsamstag statt. Ab Oktober werden wieder immer am ersten Samstag des Monats um 18:10 Uhr in der Reilinger Kirche Andachten stattfinden. Dienstag, 12.05. 18:30 – 20:00 Uhr Jugendkreis ab 13 Jahren 18:00 – 19:00 Uhr Jugendkreis ab 16 Jahren Evangelische Erwachsenenbildung Rhein-Neckar-Süd Gespräch christlicher und muslimischer Frauen Frühlingserwachen und neues Leben Donnerstag, 7. Mai, 18 bis 20:30 Uhr, EEB, Seminarraum, bei gutem Wetter im Freien. Moderation: Doris Eckel-Weingärtner, Nilgün Yaman-Toprak. Am 5. und 6. April 2015 feierten Christen das Osterfest – die Auferstehung und das neue Leben. Am 6. Mai jedes Jahres beginnt dem türkischen Bauernkalender zufolge die Sommerperiode, die „Hizir“-Tage und löst die seit 8. November andauernde Winterperiode, auch als „Kasim“-Tage genannt ab. Wir sprechen über unsere unterschiedlichen Traditionen und fragen, was uns im Leben trägt und Halt gibt. Wir beginnen mit einem kleinen Picknick mit österlichen und hidrellez-typischen Speisen. Ein Beitrag wird nicht erhoben. Wir bitten die Teilnehmenden um einen kleinen Beitrag zum Buffet. 15 Mittwoch, 13.05. 17:15 – 18:00 Uhr Sopranflöten-Anfängergruppe 18:00 – 18:45 Uhr fortgeschrittene Anfänger 18:45 – 19:30 Uhr Blockflötenspielkreis (alle 14 Tage) Falls nicht anders angegeben, finden die Gruppen und Kreise in den Räumen des CVJM im ev. Pfarramt, Schulstr. 7 statt, Ausnahmen: die Flötenkreise im Kirchenanbau. „Denn er hat seinen Engeln befohlen, dass sie uns behüten“ Mit diesem landläufig bekannten Psalm aus der Bibel schloss sich für die diesjährigen Konfirmanden der Konfirmationszeitraum. Ziegenkäsehof Nußloch – Führung mit Verköstigung Samstag, 9. Mai, 17 bis 19 Uhr Ziegenkäsehof, Fischweiher 1, 69226 Nußloch, Führung: Stefanie Schott. Der Ziegenkäsehof in Nußloch, mehrfach für seine hochwertigen Produkte ausgezeichnet, hält eine breite Palette von eigenen Erzeugnissen bereit. Lassen Sie sich überraschen vom reichhaltigen Angebot und dem vorzüglichen Geschmack der Lebensmittel. Sehen Sie, wie die Tiere leben in Stallungen und auf Wiesen und genießen Sie das besondere Flair dieses Ortes. Teilnehmende mind. 10, ein Beitrag wird erhoben, Anmeldung umgehend erforderlich, Anmeldeschluss Donnerstag, 30. April. Der innere Club – die eigenen Ressourcen erschließen Workshop am Mittwoch, 13. Mai, 18:30 bis 21:30 Uhr inkl. kleiner Imbisspause. EEB, Seminarraum, Referent: Dr. Oliver Florig. Zu jedem Ziel, das Sie anstreben, und zu jedem Problem, das Sie lösen wollen, gibt es in Ihnen eine Vielzahl von Stimmen, die ganz unterschiedliche Meinungen vertreten. Zu jedem dieser Stimmen gehören außerdem sehr unterschiedliche Gefühle. In der Seminarreihe üben wir, die Stimmen und Gefühle in uns zu erkennen und gewinnen eine größere Freiheit im Umgang mit diesen Mitgliedern unseres inneren Clubs. Teilnehmende 10-15, ein Beitrag wird erhoben, Anmeldung erforderlich, Anmeldeschluss Mittwoch 6. Mai. Weitere Informationen und Anmeldung bei der EEB, Telefon 06222-54750, oder im Internet unter www.eeb-rhein-neckarsued.de Die Konfis Ausschuss Neubau Lutherhaus Die nächste öffentliche Sitzung des beratenden Ausschusses Neubau Lutherhaus findet am Donnerstag 07.05.2015 18.00 Uhr im Lutherhaus statt. www.facebook.com/cvjm-reilingen Donnerstag, 07.05. 17:30 – 19:00 Uhr Jungschar für Kinder von 8-13 Jahren Freitag, 08.05. 16:00 Uhr 20:00 Uhr 15:00 Uhr Fröhliche Kinderstunde für Kinder ab 6 Jahren Bibelkreis Abfahrt zur Schnupperfreizeit der 6- bis 10-Jährigen Auch unser Flötenkreis durfte wieder seinen Beitrag zum Festgottesdienst leisten und tat dies mit Bravour. Vielen Dank dafür! Ihr wart spitze. Ein kurzweiliges Jahr ging vorüber und die mittlerweile 16 Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 www.reilingen.de zusammengeschweißte Gruppe geht nun wieder ihrer Wege. Auf diese Tatsache verwies Schuldekanin Wolf in ihrer Predigt. Jedoch unterstrich sie ebenso, dass sie nach wie vor gerne auch die Gemeinschaft der Kirche suchen dürfen. Hier freuen wir uns besonders über unsere Konfirmanden aus dem Jugendkreis und laden die Übrigen ein, zu unserem Dienstagskreis zu kommen. Jeder Frischkonfirmierte darf daran teilnehmen. Wir reden in unserer Gemeinschaft über alltägliche Dinge – Dinge die uns gerade beschäftigen, spielen zusammen Spiele, kochen oder machen was uns sonst noch so einfällt ;-) Wir gratulieren auf diesem Wege allen Konfirmanden zu ihrer Konfirmation. Reilinger Nachrichten Montag, 11.05.2015 10.00 Uhr Eucharistiefeier im Altenheim St. Elisabeth in Hockenheim Dienstag, 12.05.2015 19.00 Uhr Eucharistiefeier in Reilingen Mittwoch, 13.05.2015 09.00 Uhr Eucharistiefeier in Hockenheim 18.00 Uhr Maiandacht in Reilingen 19.00 Uhr Eucharistiefeier in Neulußheim Donnerstag, 10.00 Uhr 10.00 Uhr 10.00 Uhr 14.05.2015 – Chisti Himmelfahrt Festgottesdienst in Reilingen Festgottesdienst in Hockenheim Festgottesdienst in Altlußheim Freitag, 15.05.2015 12.00 Uhr Trauung des Brautpaares Daniela Baglie und Thomas Gregory in Hockenheim 15.00 Uhr Trauung des Brautpaares Valerie Miege und Daniel Askani in Reilingen 19.00 Uhr Eucharistiefeier in Hockenheim Samstag, 16.05.2015 18.00 Uhr Vorabendmesse in Reilingen 18.00 Uhr Vorabendmesse in Hockenheim Der Flötenkreis Sonntag, 17.05.2015 09.00 Uhr Eucharistiefeier in Reilingen 10.30 Uhr Eucharistiefeier in Hockenheim 10.30 Uhr Eucharistiefeier in Neulußheim 18.00 Uhr Maiandacht in Reilingen Termine vom 07.05.15 bis zum 13.05.15 07.05. 15:45 Gedächtnistraining im Josefshaus 20:00 Bibelkreis II im Josefshaus 11.05. 14:30 Ökumenische Seniorengymnastik im Lutherhaus 12.05. 14:00 Seniorennachmittag im Josefshaus 18:30 Bewegungsgymnastik im Josefshaus 19:30 Kirchenchorprobe im Josefshaus 20:00 Frauengymnastik im Josefshaus 13.05. 14:00 Handarbeitskreis im Josefshaus 18:00 Bibelkreis I im Josefshaus Katholisches Altenwerk: Seniorennachmittag Am Dienstag, 12. Mai um 14 Uhr sind Sie herzlich willkommen zur Maifeier im Josefshaus. Freuen Sie sich auf einen gemütlichen Nachmittag mit den „Diddis“. Das Altenwerk Donnerstag, 07.05.2015 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Reilingen 19.00 Uhr Maiandacht der -kfd- in Hockenheim Freitag, 08.05.2015 19.00 Uhr Abendmesse in Altlußheim 19.00 Uhr Eucharistiefeier in Hockenheim Samstag, 09.05.2015 16.00 Uhr Gottesdienst für Krabbelkinder -„Kirchenspatzen“ - in St. Nikolaus Neulußheim 18.00 Uhr Vorabendmesse in Hockenheim Sonntag, 10.05.2015 – 6. Sonntag der Osterzeit – „Muttertag“ 09.00 Uhr Eucharistiefeier in Hockenheim 10.30 Uhr Eucharistiefeier in Altlußheim 10.30 Uhr Eucharistiefeier in Reilingen 18.00 Uhr Maiandacht in Neulußheim Stunde des Buches Wir haben alle dasselbe Buch gelesen und treffen uns zum Gedankenaustausch im Josefshaus. Die Stunde des Buches findet wieder statt am Montag, den 18.05.2015, um 19:00 Uhr im Josefshaus mit dem Buch „Während die Welt schlief“ von Susan Abulhawa, Diana Verlag, 2012 Jenin im Blumenmonat April: Frühmorgens, bevor die Welt um sie herum erwacht, liest Amals Vater ihr aus den Werken großer Dichter vor. Es sind Momente des Friedens und der Hoffnung, die Amal ihr Leben lang im Herzen trägt – ein Leben, das im Flüchtlingslager beginnt, nach Amerika führt und dennoch stets geprägt ist vom scheinbar ausweglosen Konflikt zwischen Israel und Palästina. Über vier Generationen erzählt Susan Abulhawa die bittere Geschichte Palästinas im Verlauf des 20. Jahrhunderts – eine Geschichte über den Verlust der Heimat, eine zerrissene Familie und die immerwährende Hoffnung auf Versöhnung. Auf einen regen Gedankenaustausch imJosefshaus freuen wir uns. Im Anschluss wählen wir gemeinsam das Buch für die kommende „Stunde des Buches“ aus. Ihr Kfd-Team Reilinger Nachrichten www.reilingen.de Seelsorgeeinheit Hockenheim Reilingen Lußheim Der im März neu gewählte Pfarrgemeinderat hat sich konstituiert! Mit einem Gottesdienst begannen die neu gewählten Pfarrgemeinderäte am 22.4. ihre Sitzungsperiode. Die Tagesordnung war bestimmt durch die Wahl der Verantwortlichen für den Vorstand und dem Stiftungsrat, Wahl der Vertreter in den Altenheimverein und für die Kirchliche Sozialstation sowie für den Dekanatsrat. Hinzuwahl weiterer Mitglieder in den Pfarrgemeinderat Jürgen Bukowac und Thomas Gauss wurden vom Gremium in den Pfarrgemeinderat hinzugewählt. PGR-Vorstand Der Vorstand des PGR besteht aus dem Vorsitzenden dem Leiter der Seelsorgeeinheit und einem Vertreter aus jeder Pfarrgemeinde. Zum Vorsitzenden des Pfarrgemeinderates wurde Eberhard Dommer gewählt. Die weiteren Mitglieder im Vorstand sind für: Hockenheim Alexandra Marek, für Lußheim Gerhard Miroll und für Reilingen Roland Knüppel Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 17 Am Samstagvormittag stand eine Führung in Speyer unter dem Motto „Brezel gekonnt geschlungen“ auf dem Programm. Ab 17 Uhr begann das diesjährige Gemeindefest der Neuapostolischen Kirchengemeinde Hockenheim in der Grillhütte Altlußheim. Die Gäste aus dem Norden waren dabei voll integriert und fühlten sich sichtlich wohl. Am Sonntagmorgen ging es zum gemeinsamen Gottesdienst in das moderne Kirchengebäude in Hockenheim in der Tom-BullusStraße. Nach dem anschließenden Gemeindebrunch mit üppigem kaltem und warmem Buffet hieß es dann Abschied nehmen. Als Erinnerung erhielten die Gäste aus dem Norden eine Kaffeetasse mit dem Wappen der Stadt und der Aufschrift „Rennstadtgemeinde Hockenheim“. Alle waren sich einig: Das war nicht die letzte Begegnung der Partnergemeinden. Stiftungsrat Der Stiftungsrat besteht aus dem Leiter der Seelsorgeeinheit als Vorsitzender, dem Vorsitzenden des PGR sowie zwei Vertretern aus jeder Pfarrgemeinde. Für Hockenheim sind dies Rolf Schmelcher und Jürgen Bukowac, für Lußheim Gerhard Miroll und Udo Villhauer und für Reilingen Ralph Pfahler und Thomas Schotter. Zum stellvertetenden Vorsitzenden des Stiftungsrates wurde Rolf Schmelcher gewählt. Jehovas Zeugen heißen Sie gern willkommen in ihren Zusammenkünften in Reilingen, Von-Drais-Str. 3 Alle Zusammenkünfte sind öffentlich! Eintritt frei! Keine Kollekte! Altenheimverein Als Vertreter in den Altenheimverein aus dem PGR wurden Agnès Thuault-Pfahler, Erwin Thome, Rolf Schmelcher, Jürgen Bukowac und Eberhard Dommer gewählt. Als Vertreter aus der Pfarrgemeinde wurden zunächst Robert Becker und Franz Späth hinzugewählt. Freitag, 08.05.2015, 20.00 Uhr: Bibelstudium anhand des Buches „Komm Jehova doch näher“. Daneben, wöchentliches Bibelleseprogramm, 2. Samuel 1 bis 3, und die Betrachtung mehrerer biblischer Fragestellungen, unter anderem zu dem Thema: „Biblische Verheißungen, die sich bald erfüllen werden“. Sozialstation: Für die Mitgliederversammlung wurden 5 Vertreter gewählt: Für Hockenheim Erwin Thome und Thomas Gauss, für Lußheim Marika Meyer und Udo Villhauer sowie für Reilingen Agnès Thuault-Pfahler. Als Vertreter für den Vorstand der Sozialstation wurden Alexandra Marek und Jürgen Bukowac gewählt. Sonntag, 10.05.2015, ENTFÄLLT Donnerstag, 7. Mai 20.00 Uhr: Gottesdienst mit dem Bezirksevangelist Steiger Sonntag, 10. Mai 09.30 Uhr Gottesdienst am Muttertag, parallel Sonntagsschule und Sonntagsschule für Vorschulkinder Dienstag, 12. Mai 20.00 Uhr: Chorprobe Neuapostolische Kirche Hockenheim, Tom-Bullus-Straße 1 www.nak-mannheim-weinheim.de Weitere Auskünfte erteilt Olaf Zschocke: 06205/101243 Besuch aus dem Norden Deutschlands – Neuapostolische Partnergemeinde aus Bremervörde in Hockenheim Endlich war es so weit: Der angekündigte Besuch aus Bremervörde traf am 1. Mai in Hockenheim ein. Erste gemeinsame Station war das Heidelberger Schloss. Ab 19 Uhr trafen dann immer mehr Hockenheimer im Gasthaus „Palmbräugasse“ in Heidelberg zum Abendessen ein. Dadurch ergab sich Gelegenheit zum gegenseitigen Kennenlernen. Weitere Informationen finden Sie auch unter: www.JW.org Was ist Gottes Gerechtigkeit? Reilinger Gemeinde der Zeugen Jehovas zu Gast bei Bibelkongress Knapp 150 Jehovas Zeugen aus Reilingen und Umgebung besuchten am vergangenen Wochenende einen eintägigen biblischen Kongress in Bingen. Er stand unter dem Motto „Suche weiterhin Jehovas Gerechtigkeit!“. Diese Aufforderung ist der Bibel, dem Matthäusevangelium (Kapitel 6, Vers 33), entnommen. Damit knüpfte das Programm an die regionalen Sommerkongresse 2014 von Jehovas Teil der Bühne mit Motto Zeugen an, bei denen der erste Teil dieses Bibelverses „Suche zuerst Gottes Königreich!“ beleuchtet worden war. Die meisten bekennen sich zu Maßstäben für Recht und Unrecht, die aber oft genug neu definiert werden. Daher wurden aus biblischer Sicht folgende Fragen beantwortet: Wie kann man Recht und Unrecht unterscheiden? Wie kann man anderen helfen, Gottes Gerechtigkeit zu suchen? Wenn Sie ebenfalls eine Antwort auf diese Fragen aus Ihrer Bibel bekommen möchten, sprechen Sie doch bitte Jehovas Zeugen in Ihrer Nachbarschaft an oder informieren Sie sich ganz einfach online auf www.JW.org. 18 Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 www.reilingen.de Jahrgang 1949/50 Am Dienstag, den 12. Mai unternimmt der Jahrgang seine monatliche Radtour. Treffpunkt ist um 14 Uhr bei Erika, Speyerer Str. 53. Bei schlechtem Wetter fahren wir mit dem VRN-Bus ins Blaue. Grüner Stammtisch Die Reilinger Mitglieder der Grünen treffen sich zu einem öffentlichen Grünen Stammtisch. Dieser findet am heutigen Donnerstag, 07. Mai 2015 um 20 Uhr in der Hofschänke des Wersauer Hofs, Wersauer Hof 1 in Reilingen statt. Dabei werden kommunalpolitische Themen besprochen. Gäste sind herzlich willkommen! Tour d‘HoRAN Die Grünen aus Hockenheim, Reilingen, Altlußheim und Neulußheim laden zur zwischenzeitlich traditionellen Radtour Tour d’HoRAN ein. Die Radtour findet am Samstag, 09.05.2015 statt. Dieses Mal liegt der Schwerpunkt bei den möglichen Windkraft standorten, aber auch andere aktuelle kommunale Themen stehen auf dem Programm. Vor allem wollen wir wieder gemeinsam die Landschaft im HoRANGebiet befahren und kennen lernen. Interessierte sind herzlich willkommen! Ablauf: 14:00 Uhr Treffpunkt Friedhof/Ortsausgang Neulußheim 14:00 Uhr bis 15:00 Uhr Besichtigung möglicher Windkraftstandorte Altlußheim und Reilingen 15:15 Uhr Blausee: Camping am Blausee? 16:00 Uhr Abschluss/Einkehr im Naturfreundehaus Bürgertelefon der CDU Reilingen Das nächste Bürgertelefon findet am 22.05.2015, 19.00 – 20.00 Uhr statt. Ihre CDU-Gemeinderäte Klaus Benetti (Tel. 06205 / 8608), Peter Kneis (Tel. 922760), Anette Schweiger (Tel. 3090748) und Barbara Zirker (Tel. 3108672) freuen sich auf Ihre Fragen, Anregungen und Themen für Reilingen! Muttertagsstand Am Freitag, den 08.05.2015 laden die CDU-Reilingen und die CDU-Gemeinderäte alle Reilinger Mütter zum Besuch am Muttertagsstand am Rewe-Markt auf der Hauptstraße ab 17.00h ein! Wir sammeln auch dieses Jahr wieder nicht mehr benötigte Brillen und Briefmarken zur Unterstützung von Projekten in Entwicklungsländern. Wir freuen uns auf Sie! Waldfest der CDU Reilingen am 14.06.2015 Am Sonntag, den 14. Juni 2015, findet das Waldfest der CDU Reilingen ab 11.00 Uhr auf dem Waldfestplatz / an der Bürgerbegegnungs- und Veranstaltungsstätte statt. Für das leibliche Wohl sind, wie gewohnt, Speisen und Getränke, Kaffee und selbstgebackener Kuchen für Sie vorbereitet. Selbstverständlich besteht auch dieses Jahr wieder ausführlich Gelegenheit, mit den CDU-Gemeinderäten ins Gespräch zu kommen. Auf ein geselliges Waldfest freut sich Ihre CDU Reilingen Reilinger Nachrichten „Reilinger Spargelsalat“ unter der Dorflinde Die Freien Wähler laden am 9. Mai ab 16 Uhr wieder zum „Maifest unter der Dorflinde“ am Riegler-Haus, Alte Friedhofstraße in Reilingen ein. Viele fleißige Hände werden im Vorfeld wieder leckeren „Reilinger Spargelsalat“ zubereiten, um diesen mit süffiger Maibowle oder Maibockbier anzubieten. Inzwischen hat sich aber herausgestellt, das auch ein Grillsteak eine hervorragende Ergänzung zum Spargelsalat ist. Da das „Maifest unter der Dorflinde“ der Freien Wähler inzwischen Erwähnung bei den Spargelfesten an der Badischen Spargelstraße findet, freuen sich die Gastgeber auf viel Besuch aus nah und fern. Bei schlechtem Wetter können die Gäste im Riegler-Haus im Trockenen sitzen und sich dort direkt am umfangreichen Kuchenbuffet erfreuen. Ansprechpartner der SPD-Fraktion am Freitag, den 8. Mai, 17.00 – 19.00 Uhr, ist Gemeinderätin Monika Kasper, Tel. 18023. AsF ReilingenFrauen in der SPD „Die Vorleserinnen“ laden wieder ein zur Buchvorstellung vorgestellt von Frauen für Frauen* * Männer sind auch herzlich willkommen! Mittwoch, 20. Mai. 2015, 19.00 Uhr Franz-Riegler-Haus Wieder mit dabei: Rosa Grünstein, MdL Jutta Dräger , Buchhändlerin Frauen der SPD Reilingen „Gast-Vorleserinnen“ Musikalische Umrahmung: Trio Eremitage EINTRITT FREI – SPENDEN ERWÜNSCHT Rückfragen: Ilse Rösch (100551), Eveline Bareiß (188608) Reilinger Nachrichten www.reilingen.de Muttertagsstand der SPD am 09.05. Wie jedes Jahr stehen die Mitglieder des Reilinger SPD-Vorstandes und der Fraktion am Samstag vor dem Muttertag, den 09.05., in der Zeit von 10.00 – 12.00 Uhr am REWE-Parkplatz und verteilen Rosen an die Mütter. Auch der Landtagskandidat der SPD, Daniel Born, wird anwesend sein und genauso wie die Kommunalpolitiker für Fragen und Gespräche zur Verfügung stehen. Jungbusch-Führung mit Nora Noe Der SPD-Ortsverein Reilingen lädt am Samstag, 16.05.2015, zu einer Führung durch den Jungbusch mit der Mannheimer Autorin Nora Noe ein. Nora Noe führt an die in ihren Romanen angegebenen Stellen und Plätze und erzählt an Ort und Stelle Historisches und Anekdotisches über dieses einstmals so verrufene Mannheimer Viertel. Im Anschluss besteht die Gelegenheit, bei einem Cafébesuch die gewonnenen Eindrücke weiter zu vertiefen. Treffpunkt: 14.00 Uhr vor dem Museumsschiff an der Kurpfalzbrücke Dauer der Führung inkl. Cafébesuch: bis ca. 17.00 Uhr Preis: 6,- € pro Person für die Führung, Kaffee und Kuchen kosten 4,50 €. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, daher gilt das Datum der Anmeldung! Anmeldung bei: Ilse Rösch ([email protected], Tel. 06205-100551) Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 19 Feueralarmübung bei der Firma Schaumaplast Es war kurz nach 20 Uhr, als Holger Steinkuhl am Dienstag während seiner Abendschicht in der Firma Schaumaplast plötzlich Rauch in einer Lagerhalle entdeckte. Er schaute nach, aus welcher Ecke der Rauch kam und schlug geistesgegenwärtig die Scheibe des nächsten Feuermelders ein und drückte den Knopf, der einen lauten Alarmton in der ganzen Firma auslöste. Nur zwei Minuten später hatten alle Mitarbeiter den Betrieb verlassen und sich auf dem vorgesehenen Sammelplatz eingefunden. Auf dem Weg dahin tauschten sie verwunderte Blicke aus, denn sie wussten nicht so recht, was passiert war. Erst als sie Frank Lippmann mitteilten, dass alle Mitarbeiter vollständig sind erkannten sie, dass dies eine unangekündigte Feueralarmübung war, die die Geschäftsleitung gemeinsam mit Mitarbeiter Dieter Lunkewitz ausgearbeitet hatte. Doch nur mit der Räumung des Betriebes war diese Übung noch nicht beendet. Kurz nach dem Alarm erhielt auch Hausmeister Georg Schleich von der Wach- und Schließgesellschaft einen Anruf: „Herr Schleich, in der Firma Schaumaplast wurde ein Feueralarm ausgelöst, wir haben sofort die Feuerwehr verständigt“ wurde ihm mitgeteilt. „Diese Gesellschaft wusste über unser Vorhaben auch nicht Bescheid, und es wurde genau richtig reagiert“, sagte der Geschäftsführer des Reilinger Werks, Ralph Wittemann. „Heute haben wir gesehen, dass auch ohne Ankündigung einer Übung alles richtig läuft, was uns natürlich sehr freut und beruhigt.“ Übungsstunde Jugendrotkreuz Die nächste Übungsstunde findet am Montag, 11.05.15 von 17:30 Uhr bis 19:00 Uhr statt. Das Jugendrotkreuz ist für alle Kinder und Jugendliche zwischen 8 und 16 Jahren. Wir lernen Tolles und Spannendes über Erste Hilfe. Einsteigen kannst Du jederzeit. Wir freuen uns auf Dich! DRK-Ehrenmitglied Berta Zacheus verstorben Berta Zacheus, Trägerin der Henry-Dunant-Medaille sowie Ehrenmitglied des DRK-Ortsvereins Reilingen, ist am 26. April 2015 im Alter von 93 Jahren verstorben. Berta Zacheus war seit Juli 1938 aktives Mitglied im Deutschen Roten Kreuz. Während des Zweiten Weltkrieges arbeitete sie als Schwesternhelferin in mehreren Lazaretten in Deutschland, Polen und Tschechien. 1954 trat sie wieder ins DRK ein. Für ihre Verdienste erhielt sie 1983 die HenryDunant-Medaille. Dies ist die höchste Auszeichnung der Internationalen Rotkreuz- und RothalbBerta Zacheus half stets bei mond-Bewegung. Jahrelang betreute sie Seniorennachmittage der Blutspendeaktion der Gemeinde Reilingen und überbrachte den Altersjubilaren der Gemeinde Präsente. Außerdem sammelte sie über viele Jahre persönlich Mitgliedsbeiträge der Fördermitglieder ein. Sie unterstützte die Blutspendeaktionen in Reilingen und in den benachbarten Gemeinden. Bis ins hohe Alter (zuletzt mit 91 Jahren) war sie als Helferin bei der Blutspendeaktion in Reilingen anzutreffen. Berta Zacheus wurde 2002 aufgrund ihrer langjährigen und vorbildlichen Leistungen im DRK zum Ehrenmitglied des DRK-Ortsvereins Reilingen ernannt. 2010 wurde sie für 55 Jahre Mitgliedschaft geehrt. 2012 konnte sie ihren 90. Geburtstag feiern. Mit Berta Zacheus verliert das DRK einen geschätzten Menschen, der sich immer mit der ihr eigenen liebevollen Weise für andere eingesetzt hat. Die Grundsätze und Ideale des Roten Kreuzes hat sie uns stets engagiert vorgelebt und dafür häufig eigene Belange in den Hintergrund gestellt. DRK-Ortsverein Reilingen DRK-Kreisverband Mannheim e.V. Die Mitarbeiter versammelten sich nach dem Feuerarlarm auf dem Sammelplatz Vor der Lagerhalle wurde ein Löschangriff aufgebaut Wenige Minuten später stand dann auch schon die Feuerwehr vor dem Tor, diese wusste, dass an diesem Abend eine Gesamtübung stattfindet, doch wo oder was an diesem Abend geübt wird war unbekannt. Erst als die informierte Leistelle in Ladenburg den Übungsalarm ausgelöste hatte wurde klar, wo es hingeht. Einsatzleiter Michael Dietrich erhielt von Frank Lippmann erste Informationen, bei denen er erfuhr, dass sich keine Personen mehr im Gebäude befinden und es eine Rauchentwicklung in einem 20 Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 www.reilingen.de Lager gibt. Zwischenzeitlich war Gruppenführer Stefan Grahlert an der Brandmeldeanlage, an der er sehen konnte, welcher Melder ausgelöst hatte. Er zog die entsprechende Laufkarte, die den direkten Weg zur Brandstelle weist. Die Fahrzeuge wurden zur entsprechenden Toreinfahrt geleitet und ein Löschangriff aufgebaut. Zwei Trupps gingen mit Atemschutzgeräten in die verrauchte Halle vor und suchten den Brandherd. Diesen fanden sie schließlich versteckt in einer Ecke, in Form einer Nebelmaschine. Diese wurde dort von Kommandant Mike Supper, Georg Schleich und Dieter Lunkewitz aufgestellt. Auch wenn es den wartenden Mitarbeitern recht lange vorkam, bis die Feuerwehr an der Firma eintraf, zeigte sich Ralph Wittemann über die Schnelligkeit der Alarmierung und das Anrücken der Einsatzkräfte sehr positiv überrascht. Er hatte die Zeiten der einzelnen Schritte genau verfolgt und stellte fest, dass es doch sehr schnell ging. Tobias Wirth und Patrik Helbig gehörten zu den überraschten Mitarbeitern, die die Produktionshalle nach dem Feueralarm sofort verlassen haben. „Natürlich waren wir genauso überrascht wie unseren Kollegen, und dachten was ist denn jetzt los. Aber da wir den Ernstfall schon öfter geübt haben, hatten wir eine gewisse Sicherheit und wussten sofort was wir zu tun haben.“ Sie schalteten sofort ihre Maschinen aus an denen sie gearbeitet haben und begaben sich zum Sammelplatz. Reilinger Nachrichten Am Sonntagabend den 26.04.15 konnte unsere „eierbeauftragte“ Erzieherin Frau Dombrowski dann das erste Küken begrüßen, die Kinder am Montagmorgen dann gleich fünf!! Die Kinder sind sehr vorsichtig, schauen immer wieder nach den kleinen Piepmätzen. Sie beobachten weiter den Brutkasten, um eventuelle Nachzügler melden und umsetzen zu können. Insgesamt 15 Küken haben das Licht der Welt erblickt. Für die Kinderhaus-Kinder war es ein unglaubliches Ereignis. Die Freude war groß, als die Erzieherinnen den Kindern sagten, dass Fr. Hesping nicht alle Küken abholen wird, sondern dass drei der Küken bei uns im Kindertreff-Kinderhaus bleiben dürfen. Henriette, Fredericke und Bärbel bekommen einen schönen neuen Stall. Wenn sie groß genug sind werden wir immer genau wissen woher die Eier im Essen kommen. Die ersten Küken sind geschlüpft Vielen Dank an Frau Hesping für die Brututensilien und natürlich vor allem für die Eier. Gebrauchträdermarkt der Superlative Brandbekämpfung in der verrauchten Halle Fotos: Katrin Dietrich Von allen Seiten wurde die Übung als sehr positiv gewertet. Die Mitarbeiter haben schnell und richtig reagiert und dann alle Räder sicher und schnell ineinandergegriffen. Da es die erste Feuerwehrübung nach dem Umbau auf dem Gelände der Firma war, wurde im Anschluss über kleine Verbesserungsmöglichkeiten gesprochen, die im Ernstfall nochmals Zeit einsparen können und natürlich zeitnah umgesetzt werden. Neben dem Geschäftsführer freute sich auch Betriebsleiter Thorsten Völlmer über den Erfolg und die Firma Schaumaplast spendierte gerne eine kleine Stärkung für die Einsatzkräfte. K.D. Herzlich willkommen: Henriette, Fredericke und Bärbel Auch in diesem Jahr dürften die Kinder des Kindertreff Kinderhauses das Wunder des Lebens miterleben. Am Dienstag nach Ostern brachte uns Fr. Hesping 30 Eier in einem Brutkasten in unser Kinderhaus, alle hoffentlich mit einem kleinen neuen Leben bestückt. Die Kinder markierten die Eier, um beim mehrfachen täglichen Wenden nichts falsch zu machen. Gewissenhaft wurde Protokoll geführt. Auch die Temperatur wurde kontrolliert und beobachtet, Wasser für die Luftfeuchtigkeit aufgefüllt und ab und zu sacht gegen die Eier geklopft und durchleuchtet, um ein leises Piepen zu hören oder einen Umriss zu sehen. Am Samstag, den 02.05. fand in der Tiefgarage der FritzMannherz-Hallen in Reilingen zum siebzehnten Mal der Gebrauchträdermarkt des Kindertreff-Kinderhauses statt. Während die Eltern des Kinderhauses die Gäste mit Kaffee und Der Rest des superlativen Angebotes Kuchen bewirteten, ging es bei der Annahme der Räder rund. Eine lange Schlange hatte sich gebildet und der Organisator Herr Lochner hatte gemeinsam mit seinen Helfern alle Hände voll mit der Annahme der Räder zu tun. In kurzer Zeit standen Räder, Roller, Fahrradanhänger Reihe um Reihe zum Verkauf bereit. Nahtlos ging es von der Annahme zum Verkauf über. Der Andrang auf die 148 Angebote war ebenso überwältigend wie das Angebot selbst. Es war einfach alles geboten; vom klassischen „Bahnhofsrad“, für ganz kleines Geld bei dem es dann nicht wirklich reut, wenn es doch wieder geklaut wird, bis hin zu hochwertigen Rädern und Elektroräder für mehrere 100,00 €. Bereits kurz nach Verkaufseröffnung um 14:00 h hatten sich die Reihen deutlich gelichtet. Das teuerste Rad verließ für 210,00 € den Markt. Das Kinderhaus durfte sich hier, wie bei vielen anderen Geschäften, zusätzlich zur Vermittlungsgebühr von 4,00 € noch über die Spenden sowohl von Käufer als auch Verkäufer freuen. Waren beide doch mit dem Geschäft sehr zufrieden und lobten die gute Organisation und Ablauf. Fast schon ein running gag war das blaue 20-Zoll-Pucky-Rad, das nachweislich zum 5. Mal einen neuen Besitzer fand und immer noch durch sein gutes Aussehen überzeugt. Am Ende mussten nur sehr wenige Räder dem Besitzer zurückgegeben werden und die Verkaufsfläche wirkte ebenso geplündert wie das leckere Kuchenbuffet der Kinderhauseltern. Wir bedanken uns bei allen Helfern und sind gespannt auf das nächste Mal. Reilinger Nachrichten www.reilingen.de Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 21 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, auf dieser Seite finden Sie ein Formblatt, mit dem Sie Ihrer Gemeinde Anregungen aller Art, auch Mängel, die von Ihnen auf der Gemarkung festgestellt wurden oder werden und die Sie behoben haben möchten, mitteilen können. Sollten Sie eine Angelegenheit/Maßnahme für gut befunden haben und somit einen Hinweis geben können, Ähnliches oder Vergleichbares an anderer Stelle zu wiederholen, würden wir uns über Ihre Mitwirkung freuen. Das Formblatt können Sie uns mit der Post zukommen lassen, in den Briefkasten am Rathaus, Hockenheimer Straße 1-3, einwerfen, an uns per Telefax (06205/952-210), per E-Mail ([email protected]) oder über unsere Homepage unter www.reilingen.de übermitteln oder selbstverständlich auch persönlich bei der Gemeindeverwaltung (Zimmer 209) abgeben. Für Ihre Mithilfe bei der Verbesserung unseres gemeinsamen Wohn- und Arbeitsbereiches danken wir Ihnen. Mit freundlichen Grüßen Ihr Bürgermeisteramt Bitte hier abschneiden! -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Gemeindeverwaltung Hockenheimer Str. 1-3 68799 Reilingen 1.) Art des Mangels / der Anregung mit genauer Ortsangabe • Straßenbeleuchtung .............................................................................................................. • Wasserhydrant ...................................................................................................................... • Gehwegabsenkungen ........................................................................................................... • Straßenschäden .................................................................................................................... • Sonstiges................................................................................................................................ 2.) Hinweis auf gelungene Maßnahmen/Wiederholung, wo? .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... Datum: .............................................. Absender: ................................................................................................................................. 22 Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 www.reilingen.de Reilinger Nachrichten Regelmäßige Übungstermine Musik und Gesang • Evang. Kirchenchor Mi. 20.00-21.30 Uhr Lutherhaus Gospelchor Reilingen Mi. 19.00 bis 20.30 Uhr Lutherhaus • Kath. Kirchenchor „Cäcilia“ Di. 20.00 Uhr Josefshaus • Evang. Posaunenchor Mo. 19.30 Uhr Jungbläser Mo. 20.00 Uhr Gesamtprobe Lutherhaus Mi. 18.45-19.45 Uhr Flötenkreis (14tägig) Kirchenanbau • Hohner-Akkordeon-Orchester Di. ab 20.00 Uhr, 1. Orchester Mi. ab 20.00 Uhr, Jubiläums-Orchester Mi. ab 18.30 Uhr, Jugendorchester Sa. ab 11.00 Uhr, Schüler-Orchester Franz-Riegler-Haus • Männergesangverein Di. 20.30 Uhr, Männerchor Di. 18.45 Uhr, Chory Feen jeweils 1. Dienstag im Monat gemeinsame Probe ab 20.00 Uhr „Reilinger Hof“ • Musikfreunde Reilingen Do. 18.00 Uhr Jugendorchester Do. 20.00 Uhr Aktivenorchester Schiller-Schule • Musikverein „Harmonie“ Di. 20.00 Uhr Franz-Riegler-Haus • Sängerbund Di. 19.45 Uhr Gem. Chor „Sing2gether“ E-Bau Schiller-Schule Mi. 20.15 Uhr Männerchor Gaststätte „Kleintierzuchtverein“ • Spielmannszug Fr. 19.00 Uhr Jugend Fr. 20.00 Uhr Gesamtprobe Feuerwehrgerätehaus Sport • Behindertensport Schwimmen, Mo. 20.00 Uhr Hallenbad, Waghäusel Übungsabend, Mi. 20.00 Uhr Gymnastikraum II, Fritz-Mannherz-Hallen „Behinderten- u. Freizeitsportgruppe“ • Feldbogenschießen So. 10.00-12.00 Uhr Jugend: Mo. 16.30 – 18.00 Uhr, Mi. 17.30 – 19.00 Uhr Am Waldrand Heidelberger Weg „Feldbogenclub Flying Arrows“ • Fitness Do. 18.30-19.30 Uhr Gymnastikraum I Fritz-Mannherz-Hallen „Turnerbund Germania“ • Fitness und Spaß Body Fitness: Mi. 19.00-20.00 Uhr Fritz-Mannherz-Mehrzweckhalle „Turnerbund Germania“ • Fußball Erwachsene: Di. u. Do. 18.45-20.15 Uhr, AH-Mannschaft: Mi. 18.45-20.15 Uhr, Sportplatz Bambini: Mi. 16.00-17.30 Uhr F-Jugend: Mo. u. Mi. 17.00-18.30 Uhr, E-Jugend: Di. u. Do. 17.00-18.30 Uhr D-Jugend: Di. u. Do. 17.30 -19.00 Uhr Mädchen: Mi. 19.00-20.30 Uhr Sportplatz „Sportclub 08 Reilingen e.V.“ • Gardetanz Tanzkrümel (3-6 Jahre): Mi. 15.00-16.30 Uhr Jugendgarde (6-10 Jahre): Mi. u. Fr. 16.30-18.30 Uhr Juniorengarde (11-14 Jahre): Mo. u. Mi. 17.30-19.30 Uhr Aktivengarde (ab 15 Jahre): Mo. u. Mi. 19.30-21.30 Uhr Schautanzgruppe (ab 15 Jahre) Di. 19.00-21.00 Uhr Fritz-Mannherz-Hallen „Karnevalverein 1962 e.V.“ • Handball Montag: E-Jugend: 17.00-18.30 Uhr, Sporthalle Dienstag: Mädchen: 16.00-17.00 Uhr, Sporthalle D-Jugend: 17.30-19.00 Uhr, Sporthalle B-Jugend: 19.00-20.30 Uhr, Sporthalle C-Jugend: 19.00-20.30 Uhr, Mehrzweckhalle Männer lb: 20.30-22.00 Uhr, Mehrzweckhalle I Männer: 20.30-22.00 Uhr, Sporthalle Mittwoch: Damen: 20.00-22.00 Uhr, Sporthalle AH: 20.30-22.00 Uhr, Sporthalle Donnerstag: Minis: 15.30-16.45 Uhr, Sporthalle D-Jugend: 17.15-18.45 Uhr, Sporthalle C-Jugend: 18.45-20.15 Uhr, Sporthalle Männer I: 20.15-22.00 Uhr, Sporthalle E-Jugend: 17.30-19.00 Uhr, Mehrzweckhalle B-Jugend: 19.00-20.30 Uhr, Mehrzweckhalle Freitag: Spielgruppe 4-6 J.: 15.00-16.00 Uhr, Sporthalle Männer I: 18.45-20.00 Uhr, Sporthalle Mi. 15.00-16.00 Uhr, Kooperation SchuleVerein, Schüler 1. bis 4. Klasse, Mehrzweckhalle „Turnerbund Germania“ • Hundesport Di. ab 18.30 Uhr So. ab. 10.00 Uhr „Verein für Deutsche Schäferhunde“ • Hundesport VPG-Fortgeschrittene Mi. ab 17.30 Uhr, Sa. ab 15.30 Uhr, So. ab 9.00 Uhr VPG-Freizeitgruppe, Fr. ab 18.00 Uhr THS-Basisgruppe, Do. ab 17.30 Uhr, Sa. ab 14.00 Uhr „Verein der Hundefreunde“ • Jazz- und Power-Gymnastik Mo. 20.00-21.00 Uhr, Fritz-Mannherz-Mehrzweckhalle „Turnerbund Germania“ • Frauengymnastik 50+ Fr. 19.00 Gymnastikraum 1 Fritz-Mannherz-Mehrzweckhalle • Judo Mo. Gymnastikraum 1 20.00-21.30 Uhr Erwachsene Di. Konditionsraum 16.45-18.00 Uhr ab 7 Jahre 18.00-19.15 Uhr ab 10 J./Fortgeschr. 19.15-21.45 Uhr Kampftraining/Vorber. für Kyu- und Dan- Prüfungen Mi. Tai Chi Tanzraum 19.00-20,15 Uhr u. 20.15-21.30 Uhr Do. Gymnastikraum 1 20.15-21.45 Uhr Erwachsene Fr. Kulturhalle 16.00-16.45 Uhr Anfänger 4-6 J., weißer Gürtel 16.45-17.30 Uhr Anfänger ab 7 Jahre, weißer Gürtel 17.30-18.30 Uhr Anfänger ab 7 Jahre, weißer/gelber Gürtel 18.30-20.00 Uhr Wettkampftraining „Judoclub“ • Kegeln Jugend: Mo. u. Do. 17.00-19.00 Uhr Herren: Di. 17.00-20.00 Uhr Gold. Kranz Do. 19.00-22.00 Uhr ASK „Kegelsportverein“ • Lauf- u. Walking-Treff Mo. u. Mi. 18.00-19.00 Uhr, Sportplatz „Turnerbund Germania“ • Leichtathletik Mo. 18.30-20.00 Uhr, Jugend ab 12 J. Di. 17.30-19.00 Uhr, Kinder von 5-11 J. Fr. 16.00-17.30 Uhr, Kinder von 5-7 J. Fr. 17.00-18.30 Uhr, Kinder/Jugend ab 8 J. Fritz-Mannherz-Hallen „Turnerbund Germania“ • Reiten Mo. 17.00-19.00 Uhr Jugendreitstunde Di. 16.00-18.00 Uhr Jugendreitstunde Do. 16.00-18.00 Uhr Jugendreitstunde „Reiterverein“ • Ringen Mo. 18.00 Uhr und Fr. 18.30 Uhr Schülertraining Mo. u. Do. 20.00 Uhr Training der Aktiven Ringerraum der Fritz-Mannherz-Hallen „Athletenverein“ • Schießen Mi. Aktiventraining 19.00-21.30 Uhr, Luft/KK 19.00-21.00 Uhr, GK Mi. Jugendtraining 18.00-19.00 Uhr, Fr. Jugendtraining 18.00-19.30 Uhr Fr. Aktiventraining 19.30-21.30 Uhr, KK, Reilinger Nachrichten 19.30-21.00 Uhr, GK Sa. Aktiventraining 15.00-17.00 Uhr, GK, jeweils 1 x pro Monat nach Terminabsprache So. Aktiventraining 9.30-13.00 Uhr, Luft/KK, 11.00-13.00 Uhr, GK „Sportschützenverein Reilingen“ • Selbstverteidigung Kinder (ab 6 Jahren): Mi. 18.00-19.30 Uhr, Ringerraum Erwachsene (ab 14 Jahren): Mi. 19.30-21.00, Ringerraum „Viet Tu Ve – Vo Dao Reilingen 2000 e.V.“ • Tauziehen Mo. 20.00 Uhr Mi. 20.00 Uhr Zuganlage Herrenbuckel „Reilinger Buwe“ • Tennis Mo. 16.00-17.00 Uhr Jugend Di. 17.00-19.00 Uhr Jugend 17.00-21.00 Uhr Herren 60+65 17.00-21.00 Uhr Herren 50 19.00-21.00 Uhr Herren 30 Mi. 18.00-21.00 Uhr Damen/Schnupperer Do. 17.00-18.00 Uhr Jugend 18.00-20.00 Uhr Damen 18.00-20.00 Uhr Herren 50 18.00-21.00 Uhr Herren 30 18.00-20.00 Uhr Ladies Cup Fr. 18.00-20.00 Uhr Jugend 18.00-20.00 Uhr Schnupperer Tennisanlage „Tennisverein“ • Tischtennis Di. 17.30-18.30 Uhr Anfänger Di. 18.30-20.00 Uhr, Schüler u. Jugend Di. und Do. 20.00-22.00 Uhr, Aktive Do. 18.00-20.00 Uhr, Schüler u. Jugend Gymnastikraum II Fritz-Mannherz-Hallen „Tischtennisclub“ www.reilingen.de • Turnen Montag: 14.30-15.30 Uhr, Kleinkinder (3-6 J.) Sporthalle 1/3 West 15.30-16.30 Uhr, Eltern-Kind Sporthalle 1/3 West 15.30-16.30 Uhr, Kinder (6-9 J.) Gymnastikraum I 16.30-18.00 Uhr, Fördergruppe Gymnastikraum I 18.00-20.00 Uhr, Leistungsgruppe Gymnastikraum I Dienstag: 18.45-19.45 Uhr, Wirbelsäulengymnastik Gymnastikraum I 9.30-11.00 Uhr und 18.00-19.30 Uhr Yoga Fritz-Mannherz-Sporthalle Donnerstag: 17.00-18.30 Uhr Yoga Fritz-Mannherz-Sporthalle Freitag: 18.00-19.30 Uhr, Leistungsgruppe Gymnastikraum I 19.30-20.30 Uhr, Frauengruppe 50+ Gymnastikraum I Freitag: 9.30-11.00 Uhr Yoga Fritz-Mannherz-Sporthalle „Turnerbund Germania“ • Volleyball Kinder ab 10 J. Mi. 19.00-20.00 Uhr Fr. 20.00-22.00 Uhr Fritz-Mannherz-Hallen „Turnerbund Germania“ • Walking-Treff Mo. u. Mi. 15.30 – 16.30 Uhr Sa. 14.00 – 15.00 Uhr, Treffpunkt beim Hundeplatz „Turnerbund Germania“ Vorankündigung Kabarett-Theater mit Musik ... „Herz sticht im Stroh“ Auch in diesem Jahr laden die Landfrauen Reilingen wieder zu einem herausragenden Kulturereignis „im Stroh“ auf den Seehof Geng am 1. Juli, 20 Uhr, ein. Der „Mannheimer Kulturknall“, eine Dame und zwei Herren (Madeleine Sauveur, Volker Heymann und Clemens Maria Kitschen werden mit ihrem Programm „Herz sticht“ das Publikum begeistern. In einem Café irgendwo in Deutschland, also auf der SeehofBühne. Der Ober spielt Klavier. Zwei Gäste – ein Mann und eine Frau – kommen miteinander ins Gespräch. So weit so gut – an sich nichts Ungewöhnliches. Doch während sie sich zum Vergnügen der Zuschauer abstrampeln, um einander näher zu kommen, entsteht in ihren Köpfen eine mögliche gemeinsame Zukunft. Das Publikum wird nicht nur in die Irrungen und Wirrungen des Flirtens eingeführt, sondern gleichzeitig auch mit einer vergnüglichen Show konfrontiert. Musikalische Ausflüge im wohltönenden Rap- oder Walzerrhythmus, a cappella oder gefühlvoll mit Eigenkompositionen erwarten Sie. Der Alltagswahnsinn verbindet sich beim „Mannheimer Kulturknall“ in eine erbaulich explosive Mischung aus verblüffenden Sprachspielereien, rhythmische Kabinettstückchen, originelle Songs und witzige Dialoge. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Karten erhalten Sie ab Anfang Juni im Seehof Geng oder im Bürgerbüro, Preis 14 €. Landfrauen Reilingen Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 23 Sonstiges • Schach Jugend, Fr. 18.00-20.00 Uhr Erwachsene, Fr. ab 20.00 Uhr Vereinsraum I, Fritz-Mannherz-Hallen „Schachclub 1965 Reilingen e.V.“ • Feuerwehr Übungen: Di. ab 20.00 Uhr Techn. Dienst: Sa. ab 14.00 Uhr Feuerwehrgerätehaus • Jugendfeuerwehr Mo. ab 20.00 Uhr Sport in den FritzMannherz-Hallen Di. 18.30-20.00 Uhr Übungsstunde • Deutsches Rotes Kreuz Alle 14 Tage montags ab 20.00 Uhr Jugend Mo. 17.30-18.30 Uhr • TOP FIT Verein für Körperkultur, Fitness & Sport e.V. Abt. Rehasport Orthopädie: Di. 15.00-15.45 Uhr,16.00-16.45 Uhr, 17.00-17.45 Uhr Do. 8.25-9.10 Uhr, 9.15-10.00 Uhr, 18.00-18.45 Uhr Fr. 17.00-17.45 Uhr Herzsport: Mo. 14.00-15.00 Uhr, 19.00-20.00 Uhr Do. 14.00-15.00 Uhr Stand: 01/2015 Aus der Jugend Am 17. April hat Alexander Scholz das Bauerndiplom abgelegt und fehlerfrei bestanden. Der strahlende Bauerndiplomand Schachvorschau Fr. 08.05. 18.00 – 19:00 Training Turmdiplom 19:00 – 20:00 Jugendturniere Fr. 08.05. 20:15 Generalversammlung Fr. 15.05. Brückentag Christi Himmelfahrt Fr. 22.-25.05. Haßlocher Schachtage (kein Jugendtraining) Fr. 29.05. 20:15 Uhr 6. Runde Schnellturnierserie (kein Jugendtraining) Fr. 05.06. kein Jugendtraining (Pfingstferien) Fr. 12.06. 18.00 – 19:00 Training Turmdiplom 19:00 – 20:00 Jugendturniere 24 Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 www.reilingen.de VdK-Tagesausflug am 5. September 2015 unter dem Motto „Mettlach und die Saarschleife“ Der Tagesausflug am 5 September führt nach Mettlach an der Saarschleife. Die Fahrt mit dem Bus geht auf der Autobahn Richtung Kaiserslautern, direkt nach Mettlach. Nach einem kleinen Stadtbummel werden wir in der Mettlacher Abtei-Bräu- Brauhaus zum Mittagessen erwartet. Um 14.00 Uhr gehen wir an Bord auf eines der Fahrgastschiffe, „Saargold“ oder „ Saarstern“ um eine 1 1/2 h-stündige Saarschleifenrundfahrt ab Mettlach zu unternehmen. Auf dem Schiff können Getränke, Eis, kleine Snacks und Kaffee und Kuchen bestellt werden. Zu diesem Tagesausflug sind alle VdK-Mitglieder, Freunde und Gäste herzlich eingeladen. Bitte Anmeldungen beim Vorsitzenden Volker Wunsch, Tel. 06205/4633. Reilinger Nachrichten Da in diesem Jahr die EXPO in Mailand stattfindet, werden wir diese Ausstellung im Rahmen unseres Aufenthalts in Italien besuchen. Geplant ist die Anreise im Bus am Freitagmorgen den 25.9.2015. (Kosten pro Person € 50,-). Am Samstag besuchen wir die EXPO in Mailand und abends gemütliches Zusammensein in Mezzago. Am Sonntag der offizielle Teil mit Austausch der Gastgeschenke und Ansprachen und nach dem Mittagessen fahren wir wieder nach Hause. Genaue Details folgen im September. Da wegen der EXPO (Dauer von 1. Mai – 31. Oktober) im Umfeld von Mailand die Hotels wohl schnell belegt sein können, benötigen wir recht kurzfristig Eure verbindliche Anmeldung. Dieses Hotel, nahe Mezzago, http://www.deverohotel.it/ hat noch Kapazitäten. Die Zimmer kosten pro Nacht mit Frühstück für zwei Personen € 115, - Bürgermeister Giorgio Monti bemüht sich auch ein paar Bed & Breakfast Familien zu finden. Wer daran Interesse hat kann es bei der Anmeldung vermerken. Aber der überwiegende Teil wird wohl ins Hotel gehen müssen, da nicht sehr viele Mezzagesen über die räumlichen Kapazitäten verfügen, Gäste aufzunehmen. Gebt bitte bis spätestens Montag den 4. Mai 2015 verbindlich Bescheid, mit wie vielen Personen Ihr mitfahren wollt. Alle Reilinger Bürger sind herzlich eingeladen mit uns nach Italien zu fahren. Monika Kasper, Hockenheimer Str.21 Tel. 06205/18023, [email protected] Pauli und Lisa 14 Eine Geschichte für Kinder Liebe Amici, das diesjährige Partnerschaftstreffen mit unseren Freunden aus Mezzago findet von Freitag, 25.9. – Sonntag, 27.9.2015 in Italien statt. Pauli: Guten Morgen Lisa. Was ist denn heute in Reilingen los? Herr Müller, der gerade hier war, hat gesagt: An der Kirche sei kaum ein Durchkommen. Lisa: Heute ist doch Konfirmation. Pauli: Was? Konfirmation? Philipp hat mir zwar etwas von seiner Kommunion erzählt und dass er da so ein langes, weißes Hemd Pauli hat anziehen müssen und dass er ganz viele Geschenke bekommen hat. Ziehen die bei der Konfirmation auch ein langes weißes Hemd an? Lisa: Nein Pauli. Da ziehen sich die Mädchen und Jungens ganz schick an, gehen in die Kirche und der Pfarrer segnet sie dann und wünscht Ihnen alles Gute für ihren weiteren Lebensweg. Pauli: Warum tut er das? Lisa: Ich will mal versuchen, es Dir zu erklären: Also pass auf: Wenn die Kinder auf die Welt kommen, werden sie getauft. Die einen in der evangelischen Kirche und die anderen in der katholischen Kirche. Das bestimmen die Eltern. Wenn nun die katholischen Kinder ca. 9-10 Jahre alt sind, dann wird diese Taufe bzw. der Segen, den der Pfarrer zur Taufe vorgenommen hat, wiederholt. Deshalb sind die Kommunionkinder auch so weiß angezogen, denke ich. Obwohl meine Oma gesagt hat, dass es das früher nicht gegeben hätte. Und so ähnlich ist es auch bei den evangelischen Kindern. Die bekommen aber erst den neuen Segen, wenn sie zw. 13-14 Jahre alt Lisa sind. Dann gelten sie nämlich in der Kirche als Erwachsene. Deshalb ziehen sie sich auch wie Erwachsene an. Ist man mit 14 denn schon erwachsen? Pauli: Das ist doch egal. Hauptsache man bekommt viele tolle Geschenke! Lisa: Schenkst Du mir auch was, wenn ich in zwei Jahren zur Kommunion gehe? Pauli: Na klar. Ich werde jetzt schon anfangen zu überlegen, was ich Dir schenken kann. Reilinger Nachrichten www.reilingen.de Lisa: Wenn Dir jetzt was einfällt, hast Du es bestimmt bis in zwei Jahren vergessen. Pauli: Ich bin doch nicht so vergesslich wie Frau Müller, die ständig ihren Autoschlüssel sucht. Wie oft fragt sie: Justin hast Du meinen Schlüssel gesehen? Pauli, wo habe ich nur meinen Schlüssel hingelegt? Oder Daniel ist dir mein Schlüssel begegnet? Lisa: Das ist doch verständlich, an was Frau Müller aber auch alles denken und dazu bedenken muss. Da können wir ruhig etwas auf sie und ihre Schlüssel aufpassen. Pauli: Hast ja recht. War auch nicht böse gemeint. Ich werde ihr ein Schlüsselchen aus Ton basteln, in das kann sie dann immer ihren Autoschlüssel reinlegen. Lisa: Prima Idee, ich helfe Dir. Also los, dann gehen wir gleich Ton holen und fangen mit dem Basteln an. Arbeitskreis Burg Wersau Der Arbeitskreis weist darauf hin, dass sich der Termin für den Besuch einer Gruppe des Universitätskindergartens Heidelberg verschiebt. Der noch zu bestimmende neue Termin wird rechtzeitig den Helfern bekanntgegeben. Es bleibt bei dem normalen Arbeitseinsatz am 9.5. mh Wer erinnert sich noch? Fund von 2011 Jung-Archäologen auf den Spuren ihrer Vorfahren Auf Initiative des Fördervereins Burg Wersau e.V. Reilingen hin wurden zusammen mit dem Carl-Friedrich-Gauß-Gymnasium die Weichen für eine entsprechende Zusammenarbeit in Form einer Archäologie AG gestellt. Die Geschichtslehrerin Frau Kaiser war denn auch sofort Feuer und Flamme für das Projekt. „Da die Lehrgrabungen der Universität Heidelberg ein großer Erfolg waren, kam uns die Idee, hier vielleicht auch mit Schulen zu kooperieren, um die eine oder den anderen an die Archäologie heranzuführen. Die große Resonanz am Gauß-Gymnasium Hockenheim zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind“‚ freut sich Dirk Müller, Vorsitzender des Fördervereins Burg Wersau. Große Resonanz bei den Schülern 24 Schülerinnen und Schüler haben sich für die neu gegründete Archäologie-AG gemeldet und werden somit bald die Möglichkeit haben, die Grundlagen der Archäologie zu erlernen und gleichzeitig mehr über die Faszination der ehemaligen Burg unter der Grasnarbe zu erfahren. Ursprünglich hatte man mit einer Anzahl von 10 Schülerinnen und Schülern geplant, doch nachdem sich spontan 24 Kinder für die Archäologie-AG meldeten, wollte man niemanden enttäuschen und so wurde natürlich gerne die Kapazität erweitert. Der Startschuss wird bereits am 15. Mai 2015 erfolgen. Die Leitung wird Justin Schmidt von der Universität Heidelberg (Bereich Ur- und Frühgeschichte) übernehmen, der ebenfalls die bis vor kurzem laufende Lehrgrabung der Universität Heidelberg auf dem Gelände der Burg Wersau beaufsichtigte.Vermitteln der Regionalgeschichte steht im Fokus „Ziel der unbefristet laufenden Archäologie-AG ist es, den Kindern und Jugendlichen nicht nur die Geschichte ferner Länder, sondern auch die eigene Regionalgeschichte zu vermitteln sowie das Interesse an der Historie, der Archäologie und der Wertschätzung der eigenen Wurzeln zu wecken“ formuliert Justin Schmidt als Ziel seiner Arbeit im Rahmen der AG. Denn um die Zukunft verstehen zu können, lohnt sich immer der Blick in die Vergangenheit, gerade in jungen Jahren. Im weiteren Verlauf sollen dann erfahrenere Kinder die neu hinzukommenden Schülerinnen und Schüler einführen und das entsprechende Grundwissen vermitteln. Die professionelle, wissenschaftliche Betreuung durch Justin Schmidt, die Ausstattung der Schülerinnen und Schüler mit Grabungsutensilien sowie die Verpflegung übernimmt der Förderverein der Burg Wersau. Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 25 Wie Sie den Förderverein unterstützen oder Mitglied werden können, erfahren Sie unter www.burg-wersau.de sowie auf Facebook unter https://www.facebook.com/Burgwersau. Hier finden Sie auch ständig aktuelle Informationen um die Aktivitäten auf und um die Burg Wersau. ad Jahreshauptversammlung 2015 Sehr geehrte Damen u. Herren! Zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung, die am Mittwoch, den 20. Mai 2015 um 20.00 Uhr im Restaurant „Reilinger Hof“ in Reilingen stattfindet, laden wir Sie hiermit recht herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Totenehrung 3. Verlesung des Protokolls der letzten Hauptversammlung 4. Rückblick der Kampagne 2014/2015 a. Bericht des 1. Vorsitzenden b. Bericht des Präsidenten c. Bericht der Garden 5. Ehrungen 6. Bericht des Schatzmeisters 7. Bericht der Kassenrevisoren 8. Entlastung der Gesamtvorstandschaft 9. Teilneuwahlen 10. Abhandlungen eventuell eingegangener Anträge 11. Vorschau auf die Kampagne 2015/2016 12. Verschiedenes Anträge zur Tagesordnung sind beim 1. Vorsitzenden Bernd Biedermann, Langebrücker Straße 16 68809 Neulußheim bis spätestens 19.05.2015 schriftlich einzureichen. Wir freuen uns über Ihr Kommen und verbleiben bis dahin mit freundlichen Grüßen KV Reilingen 1962 e.V. „Die Käskuche“ Heide Pöschel (Schriftführerin) Waldfest 2015 Manchmal kann man sich auf Wettervorhersagen nicht verlassen. Ausgerechnet beim Waldfest unseres Musikvereins am 1. Mai sollten die Prognosen zutreffen. Es war Regenwetter vorhergesagt und es kam auch so. Eigentlich regnete es den ganzen Tag. Waldfestbesucher 26 Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 www.reilingen.de Reilinger Nachrichten Die Mai-Ausflügler, die sonst mit dem Fahrrad unterwegs sind, blieben in diesem Jahr überwiegend aus. Bei 12° C und Regenwetter kamen die meisten der wenigen Waldfestbesucher mit dem Auto. So auch Bürgermeister Stefan Weisbrod mit seiner Familie. Er konnte sich davon überzeugen, dass die neue, aus massiven Holzbalken erstellte Pergola eine für die Waldfestveranstalter gelungene, sinnvolle Investition ist. Die angekündigten Kapellen aus Hockenheim, Rheinhausen und St. Leon brauchten in diesem Jahr nicht zu spielen. Spielmannszug in Aktion Unsere Freunde vom Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr ließen es sich trotz schlechten Wetters nicht nehmen mit Regenjacken (wie im letzten Jahr!), zur Freude der Besucher ihre Spielkunst unter Beweis zu stellen. Geburtstagsglückwünsche Der Angelsportverein 1960 e.V. Reilingen gratuliert seinem Ehrenmitglied Horst Schmeidl sehr herzlich zum Geburtstag und wünscht ihm alles Gute. Grillmeister Jörg Wendolsky und Holger Hitzelberger nehmen´s mit Humor Königsangeln – Fischerkönig gesucht Zum bevorstehenden 52. Fischerfest des Angelsportvereins Reilingen, das in der Zeit vom 5. Juni bis 7. Juni 2015 auf dem Gemeindefestplatz stattfindet, wird wieder der Fischerkönig und seine Prinzen gesucht. Das Königsfischen startet am Sonntag, 10. Mai um 6.00 Uhr am Reilinger See. Die Angelplätze werden zu gewohnten Zeiten im Anglerheim vergeben. Es war am Vormittag für die Verantwortlichen des Vereins dann auch schon klar, dass es bei diesem Waldfest mehr um Schadensbegrenzung als um ein Auffrischen der Vereinskasse gehen sollte. Nun wird auf besseres Waldfestwetter im Jahr 2016 gehofft. Waldfest beim Sängerbund Der Sängerbund 1897 e.V. Reilingen lädt am Himmelfahrtstag alle Reilinger und alle Gäste aus nah und fern recht herzlich ein zu seinem traditionellen Waldfest bei der Bürgerbegegnungsstätte. Für kühle Getränke, deftige Speisen, u.a. Wellfleisch und Spezialitäten vom Grill, aber auch für Kaffee und Kuchen ist bestens gesorgt. Am späten Nachmittag werden die Gäste aus Jargeau, die zum diesjährigen Partnerschaftstreffen nach Reilingen kommen, bei der Bürgerbegegnungsstätte eintreffen. Dort werden sie von der Gemeinde Reilingen, dem Freundeskreis Reilingen-Jargeau und von ihren Reilinger Gastgebern empfangen. Der Sängerbund mit seinem Vorstand freut sich auf diese internationale Begegnung. -GP- 2. Reilinger Maimarkt steht in den Startlöchern Am 17. Mai ist es so weit, zum zweiten Mal öffnet der Reilinger Maimarkt seine Pforten. Nach einem erfolgreichen Start im vergangenen Jahr haben sich die beiden Vorsitzenden Diana Dechant vom Kleintierzüchterverein und Rosita Scheidt vom Katzenschutz entschieden, die Veranstaltung für die Besucher noch attraktiver zu gestalten, daher findet der Markt in diesem Jahr auf dem Gelände der Kleintierzüchtervereins in der Wilhelmstr. 40/2 statt. „Wir freuen uns, in diesem Jahr über so viele Aussteller, nicht nur im Flohmarktbereich, sondern auch aus der Kunst- und Handarbeitsabteilung“, so Scheidt. Erstmalig nach langer Pause gibt es zum Reilinger Maimarkt auch eine Jungtierschau der Kleintiere in der Ausstellungshalle. „Wir vom Kleintierzüchterverein sind stolz, unsere Nachzuchten zeigen zu können“, so die Vorsitzende Diana Dechant. „es werden auch Tiere zum Verkauf angeboten, ebenso frische Eier von glücklichen Hühnern.“ Nach dem Genuss leckerer Speisen vom Holzkohlegrill kann man Rosita Scheidt über die Schulter schauen, und erleben, wie ein kunstvolles Kreideporträt entsteht. Reilinger Nachrichten www.reilingen.de Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 27 Um 14 Uhr gehen wieder die Schweine an den Start. Beim beliebten Meerschweinchenrennen des Kleintierzüchtervereins ist der Spaßfaktor für Groß und Klein garantiert. Und während Mama und Papa sich bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen oder einem spritzigen Gläschen Wein vom Stand der Winzergenossenschaft Schriesheim gemütlich im überdachten Biergarten entspannen, können die kleinen Gäste auf dem großen Spielplatz toben, rutschen und Sandburgen bauen. Auch prominente Gäste werden erwartet. Angekündigt haben sich die Weinhoheiten aus Schriesheim. Königin Stefanie die 1. und ihr Gefolge werden der Veranstaltung am Nachmittag ihre Aufwartung machen. Turniererfolge Wir gratulieren unseren Mitgliedern folgenden Platzierung! Heidelberg Wieblingen 01.05.-03.05.2015 Springreiterwettbewerb: 5. PLatz: Fabian Gieser mit Veronique A-Dressur: 5. Platz: Rebecca Hollenbach mit Kyrill 10. Platz: Rebecca Hollenbach mit Kyrill Eppingen 02.05.2015: A-Dressur: 1. Platz: Nicole Bühler mit Da Vinci 2. Platz: Nadja Bühler mit Don Alfredo Zaisenhausen 03.05.2015: L-Dressur: 2. Platz: Nadja Bühler mit Don Alfredo 4. Platz: Nicole Bühler mit Da Vinci Herzlichen Glückwunsch! Platzierungen immer gerne per Mail / Handy / Facebook an Lena Stadtler SC 08 Sportvorschau Nachdem beide aktive Herrenmannschaften mit knappen Niederlagen von den Auswärtsspielen am ersten Maisonntag zurückgekehrt sind, genießen beide am kommenden Sonntag Heimrecht. Eine Woche vor der Einweihungsfeier des Kunstrasenplatzes, die am 17. Mai stattfinden wird, stellen sich in der TopFit-Arena die jeweiligen Tabellenzweiten vor. In der Kreisklasse B ist dies die zweite Vertretung des VfL Kurpfalz Mannheim-Neckarau, die das Hinspiel mehr als deutlich für sich entscheiden konnten. Auch wenn die Gäste als klarer Favorit gelten, benötigen die Mannen von Coach Sören Gärtner dringend Punkte im Kampf gegen den drohenden Abstieg. Ob dies gelingen wird, können die Zuschauer ab 13:00 Uhr verfolgen. Anschließend spielt um 15:00 Uhr unsere erste Mannschaft gegen den Tabellenzweiten der Kreisklasse A, den 1. FC Turanspor Mannheim. Im Hinspiel zeigten die Reilinger beim 2:2-Unentschieden eine kämpferisch tadellose Leistung, die sicherlich auch am Sonntag wieder nötig sein wird, wenn man nicht als Verlierer vom Platz gehen möchte. Die Gäste kommen mit der Empfehlung eines Kantersieges gegen Altlußheim und wollen den 2. Platz auch in Reilingen verteidigen. SC 08 Trainer Thomas Rittmaier wird seine Taktik insbesondere am gefährlichen Gästesturm ausrichten, denn nur wenn sein Team in der Defensive gut steht kann sich seine Mannschaft Chancen ausrechnen. BK SC 08 Dorfmeisterschaft im Elfmeterschießen Es ist wieder so weit, am 13.06. um 15:00 Uhr startet unsere 8. Auflage unseres allseits beliebten Elferschießens für Mann und Frau. 28 Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 www.reilingen.de Teilnahmebedingungen sind wie immer: -Ab 18 Jahren (Ausnahme bei den Frauen, da dürfen 2 unter 18 sein) -Keine Aktiven im Alter von 18-35 Jahre -5 unterschiedliche Schützen (keiner schießt 2x) -Keiner schießt bei verschiedenen Mannschaften Treffpunkt: 14:30 Uhr in der TopFit- Arena mit 15 € Startgeld an der Hand. Anmeldeschluss ist der 07.06.15 Anmeldemail: [email protected] Hoffe, dass wir dieses Jahr ein paar mehr Frauenmannschaften begrüßen können, traut euch. Für Essen und Trinken ist wie immer bestens gesorgt. Klasse Programm zur Kunstrasen-Einweihung Anlässlich der Einweihung des neuen Sportgeländes am Sonntag, den 17.05. um 10.30 Uhr, präsentieren die Gemeinde, der SC 08 und der TBG zusammen die regional bekannte Kinderband Rock4Kids. Anpfiff der Einweihung ist um 10.30 Uhr, danach spielen die erste Mannschaft des SC 08 Reilingen gegen das Regionalligateam des FC Astoria Walldorf. Mit von der Partie sind neben dem bekannten „Anpfiff ins Leben“ – Maskottchen „Toni“, auch „Hoffi“ von der TSG 1899 Hoffenheim. Bei einem Luftballonflugwettbewerb wird zudem noch ein handsigniertes Trikot des Hoffenheimer Profiteams ausgelobt. Ab 13.00 Uhr sollen dann die Musiker von Rock4Kids die Kinder und Erwachsenen zum Tanzen bringen. Reilinger Nachrichten dachten Bereiches waren auch im Freien die anwesenden Besucher vor dem Dauerregen geschützt. Die Vorstandschaft dankt auf diesem Wege allen Besuchern und Helfern. Tankstelle für Schlauch und Bauch Rekordergebnis im Rundenwettkampf Im dritten Rundenwettkampf in der Verbandsliga schafften die Reilinger Sportschützen ihr bisher bestes Ergebnis. Beim SV Diana Eschelbach gewann das Trio Björg Krämer, Jens Penther und Achim Jonath mit 1658 : 1649 Ringen. Das war das mit Abstand beste Mannschaftsergebnis der ersten Mannschaft. Bester Schütze für Reilingen war Jens Penther mit 561 Ringen. Reilingen 2 und 3 schossen zu Hause den Wettkampf gegen die SG Brühl mit 778 : 706 : 754. Auch für die zweite Mannschaft war dies das bislang beste Mannschaftsergebnis. Beste Schützen für Reilingen waren Jörg Burger mit 266 Ringen und Eberhard Vögele mit 255 Ringen. Dienste Den Dienst am 8.5. und 10.5. haben Werner Sange und Bernd Gonschorowski. Am Mittwoch, dem 13.5., ist es Jens Penther. vh Verregnete 1.-Mai-„Tankstelle“ Trotz des schlechten Wetters schafften es einige hartgesottene Radfahrer am 1. Mai zur Tankstelle für Schlauch und Bauch auf dem Gelände des Reilinger Schützenhaus, um dort die Grillspezialitäten des Sportschützenvereines zu genießen. Dank des über- Neu gegründete Mädchen-Tennis-Mannschaft des TV Reilingen mit vielversprechendem Auftakt Beim ersten Medenspiel trat die U 16-Mädchenmannschaft des TV Reilingen gegen einen starken TC BW Leimen an. Für einen Sieg war der Gegner zu stark, doch die Juniorinnen überzeugten durch Durchhaltevermögen, gute Nerven und Spielfreude. Johanna Baumgardt, die ebenso wie Elin Rössler ihr erstes Medenspiel überhaupt absolvierte, zeigte sich sehr laufstark, musste sich aber nach hart umkämpften Spielen geschlagen geben. Elin Rösslers Ziel war es, zumindest ein Spiel zu gewinnen, was sie auch schaffte. Überglücklich nach dem Spiel meinte sie „Das hat Spaß gemacht, wann haben wir das nächste Spiel?“ Tabea Palmer trat leicht angeschlagen an, ließ sich jedoch nichts anmerken und versuchte es ihrer Gegnerin möglichst schwer zu machen. Für eine Überraschung sorgte Svea Kief, die den ersten Satz ganz klar an ihre souverän spielende Gegnerin abgeben musste, aber im zweiten Satz jeden Ball zurückbrachte und durch kluges Spiel ihr Gegenüber demoralisierte. Verdient gewann Youngster Svea mit den eisernen Nerven den Championstiebreak und holte somit den ersten Punkt in dieser Partie. Im Doppel punktete erneut Svea Kief zusammen mit Tabea Palmer auch wieder im Championstiebreak. Das zweite Doppel wurde mit viel Freude gespielt, doch leider verloren, trotz grandioser Volleys von Elin Rössler. Alles in allem war es ein großer Erfolg, mit zwei Tennisneulingen am Start zwei Punkte gegen Leimen zu holen. Am nächsten Samstag, den 9.05.2015, hat die aufstrebende U 16, trainiert von José Avila, ein Heimspiel, auf das sich die Mädchen sowie eingeschworene Fans schon riesig freuen. Reilinger Nachrichten www.reilingen.de Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 29 Top-Fit Verein für Körperkultur Fitness und Sport e.V. Das Top-Fit-Studio in Reilingen bietet Rehabilitationssport zu folgenden Zeiten an: Koronar Montag: 14:00 – 15:00 Uhr 19:00 – 20:00 Uhr Donnerstag: 14:00 – 15:00 Uhr Orthopädie Montag: 17:15 – 18:00 Uhr 18:00 – 18.45 Uhr Dienstag: 8:00 – 8:45 Uhr 8.45 – 9.30 Uhr 15:00 – 15:45 Uhr 16:00 – 16:45 Uhr 17:00 – 17:45 Uhr Mittwoch: 9:15 – 10:00 Uhr 16:00 – 16:45 Uhr Donnerstag: 8:25 – 9:10 Uhr 9:15 – 10:00 Uhr 17.15 – 18:00 Uhr 18:00 – 18:45 Uhr Freitag: 16:00 – 16:45 Uhr 17:00 – 17:45 Uhr So funktioniert es Sie haben orthopädische Probleme (z.B.: Rückenschmerzen, Hüft- oder Knieprobleme)? Fragen Sie Ihren Arzt nach Rehabilitationssport. Sobald Ihnen das Rezept verordnet wurde, vereinbaren Sie in unserem Haus einen Beratungstermin. Das Rezept muss von uns gestempelt sein, um von der Krankenkasse akzeptiert zu werden. Erst wenn die Krankenkasse das Rezept und die Kosten übernimmt, können Sie Ihre Verordnung bei uns einlösen. In der Regel werden 50 Übungseinheiten verschrieben, die in 18 Monaten in Anspruch genommen werden müssen. Sie haben ein Herzsport-Rezept (Koronar)? Folgen Sie dem gleichen Ablauf: Rezept vom Arzt Stempel vom TopFit Bestätigung Krankenkasse Einlösen im Top-Fit Der Herzsport findet unter ärztlicher Betreuung statt. Alle für das Rezept anfallenden Kosten, übernimmt hier die Krankenkasse. Wir helfen und beraten Sie gerne unter der Telefonnummer 06205-15663. Kinderleichtathletiksportfest in Brühl-Rohrhof Am 01. Mai starteten vier junge Leichtathletinnen und Leichtathleten für den TBG beim Sportfest in Rohrhof in der Altersklasse U 10. Teilnehmer unserer bunt gemischten Mannschaft waren KiaraSophie Marzluf und Fabian Spahr (beide Jg. 2006), Lucas Schmidt (Jhg. 2007) und Enie Brauner (Jg. 2009). Spielerisch wurden die Disziplinen Weitsprung, Wurf und Sprint abgenommen. Unsere jüngste Teilnehmerin Enie Brauner überraschte schon heute mit ihren 5 Jahren vor allem im Wurf und Sprint. Trotz des schlechten Wetters blieben unsere Sportler motiviert und erreichten den 5. Platz von insgesamt 9 Mannschaften der Altersklasse. Jungs und Mädels, das habt ihr gut gemacht! Rohrhof 2015 Wer sich selbst einmal ein Bild davon machen möchte, wie ein solcher Wettkampf für Kinder aussehen kann, ist herzlich eingeladen, uns bei der am 15. Mai stattfindenden Kinderolympiade anlässlich der Einweihung unserer neuen Sportanlage zu besuchen. Beginn der Veranstaltung ist um 17.00 Uhr. 30 Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 www.reilingen.de Reilinger Nachrichten Unsere Mädels kamen außer Atem, aber wohlbehalten am Ziel an und belegten Platz 1 in ihrer Altersklasse. Herzlichen Glückwünsch! Fitnesstraining der Skiabteilung Unter dem Motto „Runter vom Sofa“ bieten wir auch in diesem Frühjahr unser gesundheitsorientiertes Fitnessprogramm an. Das Programm umfasst viele interessante und unterschiedliche Schwerpunkte, wie Übungen zur Life-Kinetik und zur Stressbewältigung nach der „Feldenkrais“-Methode, die mit viel Spaß und Abwechslung für den perfekten Alltagsausgleich sorgen. Mitmachen kann jeder der Spaß an Bewegungen hat und sich fit halten will. Wann? Immer donnerstags zw. 18.30 Uhr und 19.30 Uhr Wo? Spiegelsaal im Untergeschoss der Mannherz-Halle Bei Fragen können Sie sich direkt beim Übungsleiter Winfried Vetter, Tel. 34984, informieren. Gemäß uralter Skifahrertradition wird sich nach der sportlichen Betätigung zum gemütlichen Beisammensein in der Skihütte getroffen. Kinderturnabzeichen des TB Germania in Reilingen am 13. und 20. April 2015 Großes Interesse zeigten 48 Teilnehmer im Alter von 3 bis 7 Jahren Am 13. und 20. April 2015 bewiesen die Teilnehmer (männlich und weiblich) ihr Können, indem sie über eine Bank balancierten, sich rückwärts auf eine große Matte fallen ließen, eine Denkaufgabe bewältigten und ihren Tastsinn einsetzten. Geschickt bewältigten alle Teilnehmer die Aufgaben und bekamen das Kinderturnabzeichen. 3. Staffellauf der Turnabteilung U-16-Mädchenmannschaft beim Staffellauf Auch dieses Jahr meldete die U-16-Mädchenmannschaft der TBG-Volleyball-Abteilung eine Mannschaft zum Staffellauf an. In der Alterklasse 13-15 Jahre waren die Mitkonkurrenten zwei Jungen-Mannschaften der HSG St. Leon-Rot, eine Jungen-Mannschaft der Schiller-Schule sowie eine Mädchenmannschaft der Schiller-Schule. Der zweite Platz vom Vorjahr konnte aufgrund der Änderung im Reglement, gemeinsame Wertung der gesamten Altersklasse, leider nicht verteidigt werden. Die drei Jungenmannschaften machten die Platzierungen unter sich aus. Kinderturnabzeichen des TB Germania in Reilingen am 13. und 20. April 2015 Die Teilnehmer waren: Yazar, Bastian, Yannick, Tamina, Jannis, Julian, Jasmina, Mirco, Emil, Emilia, Amelie, Fynn, Simon, Daniel, Livia, Luise, Nico, Thiederik, Hanna, Nele, Alana, Nicolas, Torben Gabriel, Lisa, Alina, Emely, Jannis, Matteo, Samuel, Jonas, Ben, Jakob, Janne, Ida, Nele, Alisa, Max Leonhard, Josephine, Asli Ayhan, David, Luis, Lilly, Lennox, Gabriel, Clara, Neo, Milo und Vanessa Ihnen wurden eine Urkunde und eine Medaille überreicht. Besten Dank an Herrn Butz, seidel-Butz Die Ruhestandplaner GmbH & Co. KG, der keine Kosten und Mühen gescheut hat, um den Teilnehmern die Medaillen zu sponsern. Wir gratulieren Euch herzlich und wünschen weiterhin viel Erfolg. 3. Teilnahme am Reilinger Staffellauf am 30. April 2015 „Dabei sein ist alles und es macht uns Spaß“ Auch im 125-jährigen Jubiläumsjahr konnte die Turnabteilung des TB Germania eine Mannschaft in der Altersklasse 12 melden. Trotz eines kurzfristen Ausfalls einer Läuferin konnten sich Miriam, Jule, Annika und Vanessa behaupten. Die U-16-Mädchenmannschaft Die vier Läuferinnen Julia Lippertz, Samira Schwab, Alina Bös und Viviane Schwab zeigten trotz des widrigen Wetters einen sehr guten Lauf und belegten mit deutlichem Abstand den vierten Platz. FS Volleyballturnier für Mixed-Mannschaften Am 09. Mai 2015 findet in der Fritz-Mannherz-Sporthalle ein Turnier für Mixed-Mannschaften statt. Die Mannschaften kommen unter anderem aus Speyer, Gorxheimertal, Aalen. Es haben sich insges. 12 Mannschaften zu diesem Turnier angemeldet. Anpfiff ist um 10:00 Uhr. Alle Volleyballinteressierten sind herzlich eingeladen, sich die spannenden Spiele an diesem Tag anzuschauen. Für Speis und Trank in der Halle ist gesorgt. Reilinger Nachrichten www.reilingen.de Volleyball-Ortsmeisterschaften Am 16. Mai 2015 werden die ersten Reilinger Volleyball-Ortsmeisterschaften durchgeführt. Auch hierzu sind alle Volleyball Interessierten zum Anfeuern und zuschauen herzlich eingeladen. Bisher haben sich folgende 6 Mannschaften angemeldet: eine Mannschaft des Judoclub Reilingen, 2 Mannschaften der HSG St. Leon-Reilingen, eine Mannschaft der TBG-Ski-Abteilung, eine Schülermannschaft der Schiller-Schule Reilingen und eine Ehemalige Mannschaft. Für alle Kurzentschlossenen besteht noch die Möglichkeit bis Freitag den 08. Mai 2015 sich unter [email protected] anzumelden. Die Volleyballer des TBG Reilingen freuen sich Sie/Euch/Dich an beiden Turnieren in der Sporthalle begrüßen zu dürfen. FS Hohlwegewanderung am 09.05.2015 Wir treffen uns am Samstag, den 09.05.15 um 12.15 Uhr zur Abfahrt auf dem Parkplatz der Mannherzhalle. Ziel ist der Gasthof Oberst in Unteröwisheim. Weitere Auskunft unter Telefon 16088. Auswärtserfolg im letzten Rundenspiel TV Schriesheim – HSG St. Leon/Reilingen 24:27 Mit einer spielerisch ansprechenden Leistung kamen die Landesliga-Handballer der HSG St. Leon/Reilingen im letzten Rundenspiel 2014/15 zu einem verdienten 24:27-Auswärtserfolg beim TV Schriesheim. Hierbei zeigte die HSG vor allem in der Offensive, wie sie sich mit spielerischen Mitteln immer wieder klare Torchancen erspielte, die aber leider im ersten Spielabschnitt reihenweise vergeben wurden. Dies besserte sich in der zweiten Hälfte, als die HSG endlich auch das Torewerfen nicht vergaß. Beide Seiten begannen recht flott. Schriesheim konnte befreit aufspielen und die HSG wollte unbedingt gewinnen, um ihre minimale Chance auf die Meisterschaft noch aufrecht zu erhalten. Doch schon in der Anfangsphase wirkten die Gäste vor allem im Abschluss zu unkonzentriert und vergaben eine klare Chance nach der anderen. Gut strukturiert und gekonnt wurden die Angriffe seitens der HSG vorgetragen, es wurde stets der besser postierte Mitspieler mit einbezogen und frei gespielt – einzig die Verwertung der klaren Torgelegenheiten wurde versäumt. In der ersten Halbzeit wurden so sage und schreibe 11 100%ige Chancen nicht genutzt. Die Gastgeber agierten wesentlich effektiver. Gegen eine nicht immer sattelfeste Abwehr der HSG nutzten sie ihre Chancen sehr konsequent und blieben während des ersten Durchgangs auch stets in Führung. Als die Gäste von 10:6 auf 10:9 herangekommen waren, schlichen sich obendrein einige technische Unsauberkeiten ein und die Gastgeber gingen wieder mit 12:9 in Front. Weiterhin hatte die HSG sehr gute spielerische Elemente, brachte sich immer wieder in sehr gute Wurfpositionen, ließ aber die letzte Konsequenz beim Torwurf vermissen. Auch ein hervorragend angesetzter, technisch perfekt ausgeführter Kempa-Trick fand schließlich nicht den Weg ins gegnerische Gehäuse. Obwohl die HSG spielerisch überlegen war, gingen die Gastgeber mit einer 13:11-Führung in die Kabine. Nach dem Seitenwechsel zeigte sich die HSG wesentlich effektiver bei der Chancenverwertung. Durch eine Umstellung in der Abwehr stand auch die Defensive wesentlich kompakter und ließ dem Gegner nicht mehr so große Entfaltungsmöglichkeiten. Da auch im Angriff weiter sehr flüssig kombiniert wurde und man mit überlegten Angriffszügen operierte, machte sich nun das spielerische Übergewicht endlich auch im Ergebnis bemerkbar. Schnell hatte die HSG den 14:14-Ausgleich erzielt. In der Folgezeit stand die Abwehr der HSG sehr stabil, und in Zusammenarbeit mit ihrem Torwart vereitelte sie zahlreiche Angriffsversuche der Gastgeber. Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 31 Mit gekonnten Offensivaktionen, dynamischem Spiel und nun konzentriert genutzten Torchancen setzte sich die HSG auf 16:20 ab, was schon eine Vorentscheidung bedeutete. Auch eine Umstellung seitens der Gastgeber auf eine sehr offensiv ausgerichtete Abwehr brachte die HSG nicht mehr von der Siegerstraße ab. Wohl überlegte Angriffsaktionen, gekonntes Zusammenspiel und beherzte Torwürfe sorgten dafür, dass der 3- bis 4-Tore-Abstand stets gewahrt blieb. Am Ende kam die HSG St. Leon/Reilingen zu einem verdienten, spielerisch überzeugenden 24:27-Auswärtserfolg, mit dem sie ihren zweiten Tabellenplatz untermauerte, der zu den Relegationsspielen um einen eventuellen Aufstieg in die Badenliga berechtigt. Die Mannschaft und die Tore: P. Jahnke, J. Alt; C. Fendrich 10, M. Bujdos 8, C. Decker 3, A. Rausch 2, J. Huber 2, P. Eichstätter 1, C. Eichstätter 1, T. Reineck, S. Sottile und C. Lansche. Trainer Gajarsky: Das habe ich von meiner Mannschaft erwartet. Sie wollte ihre Chance nutzen. Sie hat alles gegeben und einen verdienten Sieg eingefahren. 3. Mannschaft verliert ihr letztes Heimspiel 19:28-Niederlage gegen SG Leutershausen 3 Bereits am 19.04.2015 absolvierte die 3. Herrenmannschaft, diesmal unter der Regie von L. Krämer, ihr letztes Rundenspiel in der Reilinger Fritz-Mannherz-Halle. Zu Gast war die 3. Mannschaft der Teufel von der Bergstraße, welche zu dem Zeitpunkt auch gleichzeitig der Tabellenachbar war. Mit diesem Spiel beendete Markus „OJ“ Brenner offiziell seine aktive Laufbahn im Trikot der HSG. Dafür gab Christian Pfisterer sein Debut im Dress der HSG St. Leon/Reilingen. Die Begegnung selbst war geprägt von Nicklichkeiten, welche teilweise nicht hätten sein müssen. T. Einz erzielte in der 2. Minuten den 1:0-Führungstreffer, welcher aber durch die SGL postwendend ausgeglichen werden konnte. In der 8. Minute lagen die HSGler auf Grund der vielzahl von ausgelassenen Chancen auf einmal mit 2:5 im Hintertreffen, aber ein 5:1-Lauf drehte das Ergebnis auf 7:6 (18. Minute ). Diese Entschlossenheit hielt aber nicht an und die SGL konnte bis zur Pause auf 9:12 davonziehen. Nach Wiederanpfiff zur 2. Hälfte kam die HSG durch 2 Treffer von T. Salzgeber in Unterzahl wieder auf 1 Tor (12:13) heran, doch durch fehlende Cleverness und Undiszipliniertheiten brachten die Hausherren sich selbst unnötige Schwierigkeiten. Dies nutze die SGL mit ihrem lehrbuchmäßigen Konterspiel aufzuziehen und somit der HSG jede Chance zu nehmen das Spiel noch einmal zu drehen. Am Ende gewann die SGL verdient, wenn auch etwas zu hoch mit 28:19. Es spielten: Robin Kuderer, Paul Rühl (beide Tor) Marian Benetti ( 3 ), Kevin Krämer ( 1 ), David Schmitt, Patrick Lehr, Tobias Einz ( 3 ), Timos Salzgeber ( 3/1 ), Tomas Schotter ( 2 ), Nico Müller ( 2 ), Daniel Walter ( 4/3 ), Christian Pfisterer, Markus Brenner ( 1 ) pf 2. Herrenmannschaft gewinnt letztes Heimspiel Souveräner 29:24-Sieg gegen HG Oftersheim/Schwetzingen 3 Ihr vorletztes Runden- und zugleich letztes Heimspiel in der Saison 2014/2015 bestritt die 2. Herrenmannschaft der HSG St. Leon/ Reilingen gegen die 3. Mannschaft der HG Oftersheim/Schwetzingen. Von Beginn an dominierten die Hausherren in der Fritz-MannherzHalle das Geschehen und legten bis zur 11. Minute mit 6:1 vor ehe die Gäste von der HG O/S eine Auszeit nahmen um sich zu richten. Dies nutzte nur bedingt für ein kurzes Strohfeuer, denn durch Philipp Weber konnte in der 17. Minute der fast schon vorentscheidende 11:4-Treffer erzielt werden. Dieser Vorsprung konnte bis zur Halbzeitpause (15:7) auch gehalten werden. Nach Wiederanpfiff zur 2. Spielhälfte nahmen die HSGler das Tempo raus und leisteten sich den einen oder anderen Fauxpas. So kamen die HSGler wieder zurück ins Spiel und konnten auf 5 Tore (20:15, 43. Minute) verkürzen. Auf diese konzentrationsschwachen Phase folgten dann wieder 10 Minuten mit ansehnlichem Handball, in denen die HSG in der 53. Minute durch Fabius Menger das vorentscheidende 25:17 erzielen konnte. Nun ließ man die Zügel wieder etwas schleifen und man gewährte der HG Ergebniskosmetik zum 29:24. 32 Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 www.reilingen.de Es spielten: Robin Kuderer, Dominik Bertram (beide Tor) Fabian Bös ( 1 ), Marian Benetti, Philipp Meffert, Ralf Hübner ( 7/4 ), Lucas Schmitt ( 1 ), Andreas Claus ( 1 ), Fabian Manke ( 6/2 ), Tim Maier ( 2 ), Philipp Weber ( 4 ), Janosch Menger ( 4 ), Fabius Menger ( 3 ), Joshua Antl. pf 2. Herrenmannschaft verliert ihr letztes Rundenspiel 26:25-Niederlage beim Aufsteiger TV Hemsbach Nicht in optimaler Besetzung reiste die 2. Herrenmannschaft der HSG zum Aufstiegsaspiranten TV Hemsbach. Die Gastgeber mussten gewinnen um in die Landesliga aufzusteigen und die HSG wollte als Zünglein an der Waage mitspielen. Die Nervosität und die Brisanz dieses Spieles merkte man den Hemsbachern von Beginn an an. Dennoch schafften sie es am Anfang auf 6:2 davonzuziehen. Eine Auszeit von L. Krämer brachte die HSG zurück in die Spur und man konnte bis zum Pausenpfiff sich auf 13:11 herankämpfen. In der 2. Spielhälfte war es ein Kopf-an-Kopf-Rennen und keine der Mannschaften konnte sich so richtig absetzen. Etwas Konfusion herrschte 10 Minuten vor Spielende als der Akku des Laptops seinen Geist aufgab und keine Steckdose mit Strom in Reichweite war. Beim Stand von 26:25 für Hemsbach war die HSG 2x in Ballbesitz, konnte aber leider nicht den verdienten Ausgleichstreffer markieren. So endet die Saison für die 2. Herrenmannschaft mit einer Niederlage und einem nicht erwarteten 5. Tabellenplatz in der 1. Mannheimer Kreisliga. Positiv zu erwähnen ist auch die sehr gut gelungene Integration der A-Jugendspieler in der 2. oder 3. Herrenmannschaft, wo sie egal wo eingesetzt immer 100% Leistung zeigten. Es spielten: Robin Kuderer, Jonas Golz, Ralf Hübner, Andreas Claus, Fabian Bös, Fabian Manke, Janosch Menger, Fabius Menger, Philipp Meffert, Philipp Weber. Joshua Antl pf Erfolgreicher Rundenabschluss im Badenderby HSG St. Leon/Reilingen – TSV Birkenau 25:22 (6:9) Am Samstag den 2.05.2015 bestritten die Damen der HSG ihr letztes Heimspiel gegen den Tabellenzweiten aus Birkenau. Der dritte Tabellenplatz stand für die Damen aus St. Leon/Reilingen schon fest, leider konnte auch ein Sieg nichts an der Tabellensituation ändern, deswegen wurde das Spiel von Hallensprecher Sven Ziegler schon als „Freundschaftsspiel“ betitelt. Doch die Damen wollten die zwei Punkte unbedingt behalten und sich damit für die großartige Unterstützung bei allen Fans bedanken. Reilinger Nachrichten aktive Karriere. Katja Heinzmann wird nach dem Wechsel von der TSG Ketsch 2012 zur HSG wieder zur TSG zurückkehren. Auch Torhüterin Linda Cleve beendet nach 2 Jahren ihre aktive Karriere. Wolfgang Koch wird zukünftig kürzer treten und steht der Mannschaft nicht mehr als Torwarttrainer zur Verfügung. Mit Wolfgang hört auch Werner Wiedemann als Frauenwart auf. Euch allen gilt großer Dank für eure Zeit und die vielen schöne Jahren, in denen oft zusammen gelacht wurde. Die Mannschaft wünscht euch alles Gute und hofft euch als Fans begrüßen zu dürfen. Trainer Pfisterer forderte vor dem Spiel von seiner Mannschaft ein letztes Mal hochzufahren und vor den vollen Zuschauerreihen nochmal alles abzurufen. Das Spiel begann rasant und es war an den Gästen das erste Tor des Spieles zu erzielen (0:1). Das Spiel beider Seiten war geprägt von vielen technischen Fehlern und so konnte das 1:1 erst in der 9. Spielminute erzielt werden. Die Abwehrreihe der HSG stand und so konnte die gutaufgelegte Linda Gottselig zwei Treffer in Folge erzielen (3:1). Allerdings konnte dieser Lauf nicht beibehalten werden und der TSV fand zurück ins Spiel. Einfache Ballverluste im Angriff ermöglichten es den Gästen auf 4:9 davonzuziehen. Bis zur Halbzeitpause konnten die HSG-Damen den Vorsprung der Birkenauerinnen auf 6:9 verkürzen. Linda Gottselig setzt sich durch Die lautstarke Halbzeitansage von Trainer Pfisterer schien Wirkung zu zeigen. Wie ausgewechselt kamen die Damen aus der Kabine und der Siegeswille war allen anzumerken. Der Rückstand wurde verkürzt (8:9) und im Angriff wurden endlich die geeigneten Mittel gefunden, um die Birkenau Abwehr zu knacken. In dieser Phase waren es vor allem Linda Gottselig und Tabea Ernst die wichtige Treffer für die Damen aus St. Leon/Reilingen erzielten. In der 40. Spielminute konnte der hart erkämpfte Ausgleich (14:14) durch Kapitän Stephanie Kerle erzielt werden. Die lautstarke Fritz-Mannherz-Halle in Reilingen trieb die HSG immer wieder nach vorne und so konnte der Rückstand in einen Vorsprung umgewandelt werden (17:15). Doch der TSV ließ sich nicht so leicht abschütteln und legte immer wieder nach (18:17). Die Auszeit von Daniel Pfisterer kam genau zum richtigen Zeitpunkt. Beim Treffer zum 22:19 konnten die Gastgeberinnen sich erstmalig mit 3 Toren absetzen. Nun galt es den Vorsprung die letzten 5 Spielminuten noch zu halten. Die Birkenauerinnen konnten die Unterzahl der HSG ausnutzen und nochmal auf 22:21 herankommen. Doch auch eine Auszeit der Gäste konnte den Kampfgeist der Damen nicht brechen. Das letzte Spiel der Saison 2014/2015 konnte am Ende mit 25:22 gewonnen werden. Es spielten: L.Cleve, N.Heinzmann und K.Heinzmann (alle Tor), L.Gottselig (8), L.Engelmann(6), E.Zinser, K.Ruder, D.Willnauer, J.Ganshorn, T.Ernst(7/4), L.Martin, S.Kerle (2), J.Vetter (1) und J.Koch (1) 2 Punkte für die HSG Leider mussten vor dem Spiel auch einige Aktive verabschiedet werden. Nachdem Daniel Pfisterer in der Rückrunde der Saison 2013/2014 als Trainer einsprang und auch zuvor schon einige Jahre als Trainer opferte möchte sich die Mannschaft nochmals herzlichst für seinen Einsatz bedanken. Als die Mannschaft ganz unten war, hat er die Damen wieder aufgebaut und seine Freizeit für Spiel- und Trainingsvorbereitung geopfert. Nach 10 Jahren verlässt auch Katrin Ruder die Mannschaft und beendet ihre Retrospektiven im Alten Bahnhof Neulußheim Friedbert Klein stellt mit 89 Jahren sein Lebenswerk vor Dem Organisator der Kunstausstellungen, Wolfgang Treiber, ist es gelungen, den Maler Friedbert Klein zu einer Retrospektive seines umfangreichen Oeuvres zu bewegen. Der mittlerweile 89 Jahre Reilinger Nachrichten Nummer 19 Donnerstag, 7. Mai 2015 www.reilingen.de alte – innerlich und äußerlich jung gebliebene Künstler begann mit der Malerei bereits im 11. Lebensjahr. In den vergangenen Jahrzehnten hat er viele Einzelausstellungen bestritten, war Teilnehmer an der Kreiskulturwoche und Mitglied im Berufsverband bildender Künstler und hat 1999 schon einmal seine Arbeiten in Neulußheim gezeigt. Während seiner Tätigkeit als technischer Direktor in der Zuckerindustrie hat er mit der Malerei immer seinen Ausgleich zu den beruflichen Anforderungen gefunden und steht auch heute noch an der Staffelei in seinem Atelier. Außer den neuesten Arbeiten werden auch Werke aus den vergangenen Jahrzehnten ausgestellt, die in den verschiedensten Stilrichtungen ausgeführt sind und neben Landschaften, Stillleben und Porträts auch geometrische Kompositionen und abstrakte arbeiten in Öl, Acryl, Kasein und Aquarell umfassen. Die Vernissage, bei der Wolfgang Treiber die Einführung übernimmt, findet am Freitag, den 8. Mai um 20 Uhr statt. Die Ausstellung ist außerdem am Samstag, den 9. Mai von 15 – 18 Uhr und am Sonntag, den 10. Mai von 11 – 17 Uhr geöffnet. Alle Kunstfreunde sind bei freiem Eintritt in den Kulturtreff „Alter Bahnhof“ in Neulußheim herzlich eingeladen. Beate Leischwitz wird Dritte beim Duathlon Beim 7. Grabener Duathlon über 5 Kilometer Laufen, 36 Kilometer Radfahren und nochmals 5 Kilometer Laufen erkämpfte sich die Reilingerin Beate Leischwitz von der Ausdauersportgemeinschaft Triathlon Hockenheim in 2:10:05 Stunden den dritten Platz in der AK W50. In einem sehr stark besetzten Männerrennen kamen die beiden anderen Reilinger Henning Rudolph und Pedro Leischwitz nicht über Rang 6 und Rang 11 in der Altersklasse M50 hinaus. 33 Sprechstunde der Deutschen Rentenversicherung Der Versichertenberater H. Jung berät Sie jeden Donnerstag von 10.00 – 17.00 Uhr in seiner Sprechstunde in 68753 Waghäusel, Ortsteil Kirrlach, Fliederstr. 12. Anmeldungen unter Tel. 07254/8608 erforderlich. Leere Wiege angeschlossen der Initiative Regenbogen „Glücklose Schwangerschaft“ e.V., Begleitung und Beratung für Eltern, die ihr Kind vor, während oder bis ein Jahr nach der Geburt verloren haben. Regelmäßige Treffen der Selbsthilfegruppe finden jeden 2. Mittwoch im Monat in Speyer statt. Die Teilnahme ist kostenlos und der Einstieg jederzeit möglich. Anmelden bei: M. Groß, Tel. 07254-3727. Wichtige Informationen vom Verlag In Kalenderwoche 20 findet die Verteilung Ihres Mitteilungsblattes am Freitag statt Sehr geehrte Abonnenten, sehr geehrte Leser, die Verteilung Ihres Mitteilungsblattes wird in Kalenderwoche 20 auf Grund des Feiertages (Christi Himmelfahrt) erst am Freitag, 15. Mai 2015, stattfinden. Beate Leischwitz (Zweite von rechts) bei der Siegerehrung Das Reilinger ASG-Trio zeigte sich schon sehr erstaunt, dass es sich beim ersten Lauf bereits nach wenigen hundert Metern im letzten Drittel der knapp 100 Teilnehmer wiederfand. Beate Leischwitz hatte mit einer Laufzeit von knapp über 27 Minuten ihr Soll erfüllt, musste aber trotzdem dem fast gesamten Frauenfeld hinterherfahren. Obwohl Pedro Leischwitz beim anschließenden 36 Kilometer langen Einzelzeitfahren von einem „toten Rennen“ sprach konnte das ASG-Trio in seiner Paradedisziplin bei heftigem Gegenwind den Abstand zu der Spitzengruppe deutlich verkürzen und wertvolle Plätze gutmachen. Auch beim abschließenden zweiten Lauf über 5 Kilometer konnten Beate und Pedro Leischwitz sowie auch Henning Rudolph ihre Wettkampfroutine nun doch deutlich ausspielen und weitere Plätze auf die Führenden gutmachen. Auch wenn sich Henning Rudolph in 1:44:19 Stunden mit Rang 6 in der M50 begnügen musste und auch Pedro Leischwitz in der gleichen Altersklasse in 1:47:46 Stunden nicht über Rang 11 hinauskam, hielt Beate Leischwitz mit dem dritten Platz in der W50 die ASG-Farben aufrecht. „Die Leistungsdichte in der M50 hat uns schon ein wenig überrascht“, meinte ein etwas zerknirschter Pedro Leischwitz der mit einer besseren Platzierung spekuliert hatte.cry Da seit Ende März alle von Nussbaum Medien St. Leon-Rot verlegten Amts- und privaten Mitteilungsblätter auf der neuen Farbdruckmaschine produziert werden, gelten in Feiertagswochen abweichende Druckzeiten. Wir bitten um Ihr Verständnis. www.nussbaum-slr.de St. Leon-Rot GmbH & Co. KG Nr. 19 · Donnerstag, 7. Mai 2015 · Reilinger Nachrichten Sport Regional LOKALMATADOR-Frühlingslauf Große und kleine Läufer trotzten dem Wetter in St. Leon-Rot Zum 44. Mal gingen am Sonntag in Rot beim großen Frühlingslauf Sportler aller Altersgruppen auf die verschiedenen Strecken. Dabei ließen sich die insgesamt rund 1100 Teilnehmer nicht vom regnerischen Wetter abschrecken. Auch dieses Jahr waren Nussbaum Medien St. Leon-Rot und LOKALMATADOR.DE als Partner des TSV Rot dabei, um die Läufe medial zu begleiten. Die größte Herausforderung bot sicherlich der Halbmarathon mit einer zu bewältigenden Strecke von rund 21 km. Wer sich da konditionell nicht herantraute, fand sich auf der 10-kmStrecke wieder. Auch die Schüler kamen mit vier Instanzen (1000, 750, 500 und 250 Meter) voll auf ihre Laufkosten. Auf der Start-Linie zur 10-km-Strecke herrschte dichtes Gedränge ten. Beim Halbmarathon triumphierte Sebastian Palussek vom Team Radsport Wagner, der nach 1 Stunde 20 Minuten die Ziellinie überquerte. Mario Steiner wurde Zweiter (1.21:10), Tim Einsiedel Dritter (1.21:21). Als erste Frau kam Emmanuel- le Verge vom TV Bretten Lauftreff mit 1 Stunde 31 Minuten ins Ziel. Man kann nicht früh genug mit dem Laufen anfangen Sieger im HM: Sebastian Palussek Erster der 10-km-Strecke: Tim Weber Emmanuelle Verge im Ziel Auch die älteren Kinder hatten bei den Schülerläufen ihren Spaß Die Ergebnisse Auf der 10-km-Distanz lief Tim Weber vom SV Oberkollbach mit einer Zeit von 34:02 Minuten als Erster durchs Ziel. Ihm folgten Patrick Meyer (34:34 Min.) und Joshua Klein (34:47 Min.) auf den Plätzen 2 und 3. Schnellste Frau wurde Lena Schmidt von der LSG Karlsruhe mit einer Zeit von 39:25 Minu- Fotos: vm Lena Schmidt als Erste beim 10-km-Lauf Die Bildergalerie zu diesem Bericht auf LOKALMATADOR.DE WebCode: lauf1051 Viele weitere Berichte aus dem Bereich „Sport Regional“ finden Sie unter www.lokalmatador.de Rubrik Nachrichten/Sport Reilinger Nachrichten · Donnerstag, 7. Mai 2015 · Nr. 19 Einheitliche Behördenrufnummer 115 – eine Rufnummer für alles (pm/red). Egal, ob es um die Zulassung des Autos, den Personalausweis oder den Antrag auf Kindergeld geht: Wer die Rufnummer 115 wählt, erhält automatisch Auskunft auf seine Fragen. Die speziell geschulten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Service-Center beantworten die eingehenden Anfragen entweder direkt oder leiten den Anrufer an den zuständigen Sachbearbeiter in den jeweiligen Ämtern des Landratsamts Rhein-Neckar-Kreis oder der Kreiskommunen weiter. „In vielen Fällen können die Mitarbeiter den Bürgern aber sofort weiterhelfen“, weiß Stefan Dallinger, Landrat des Rhein-NeckarKreises. „Denn von ihrem Arbeitsplatz aus greifen die Mitarbeiter direkt auf ein neues Wissensmanagement-System zu, in dem sie sämtliche Informationen zu mehr als 150 der am häufigsten nachgefragten Leistungen der öffentlichen Verwaltung finden.“ Ohne Vorwahl Unter der bundeseinheitlichen Rufnummer 115 ohne Vorwahl sind montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr die entsprechenden Service-Center in Ludwigshafen, Heidelberg und Mannheim erreichbar (aus dem Festnetz und bei vielen Mobilfunkanbietern zum Ortstarif und kostenlos bei Flatrate). Angeschlossen daran sind neben dem Landratsamt Rhein-NeckarKreis auch 52 der 54 Kommunen im Landkreis (ohne Nußloch und Sandhausen). Seit rund drei Jahren gibt es die einheitliche Behör- Select GmbH Wirtschaft Regional denrufnummer im Rhein-NeckarKreis. Doch viele Bürgerinnen und Bürger kennen den einfachen Zugangskanal zur Verwaltung noch gar nicht und recherchieren zuhause aufwändig nach der zuständigen Behörde. Kein Callcenter Dabei ist die 115 kein Callcenter im üblichen Sinne. Denn mit Ihrem Anruf gekoppelt ist ein Service-Versprechen. Falls zu einem Anliegen nicht auf Anhieb Auskunft gegeben werden kann, erhält der Anrufer binnen 24 Stunden während der Servicezeiten eine Rückmeldung – wahlweise per E-Mail, Fax oder Telefon. Neu ist außerdem, dass unter der Servicenummer 115 auch alle drei Zulassungsstellen des Rhein-Neckar-Kreises in Sinsheim, Weinheim und Wiesloch außerhalb der Öffnungszeiten erreichbar sind. Ein Angebot, das die Bürger durchaus zu schätzen wissen, wie die monatlich steigenden Anrufzahlen zeigen. Weitere Informationen zur einheitlichen Behördenrufnummer finden Sie unter www.115.de * Ihr kurzer Draht zum Amt – auch im Rhein-Neckar-Kreis. Mo-Fr von 8-18 Uhr. www.115.de Die 115 Foto: pm -Anzeige- Türöffner für Traumjobs (PR/red). Neueste Studien zeigen: Der Nachwuchs ist gut ausgebildet und motiviert, viele Arbeitnehmer bringen einschlägige Erfahrungen und Expertenwissen mit. Trotzdem sind in Deutschland rund eine Millionen Stellen unbesetzt. Arbeitgeber beklagen mangelnde Qualifikation und branchenübergreifend Schwierigkeiten bei der Mitarbeiterrekrutierung. Die Select GmbH schließt mit ihrem Angebot der Personalvermittlung diese Lücke und hat für Berufseinsteiger und Experten bereits verschlossene Türen bei Wunscharbeitgebern geöffnet. Ansporn Kompetenzen und Talente von Bewerbern zu erkennen und Arbeitnehmer an die richtigen Arbeitgeber zu vermitteln, ist täglicher Ansporn des inhabergeführten Personaldienstleisters. Aufgrund jahrzehntelanger Erfahrung im Personalmanagement hat Select ein großes Netzwerk von interessanten Bewerbern und Unternehmen der Region. Viele Unternehmen verlassen sich auf die Rekrutierungsexpertise der Select-Teams vor Ort, die genau wissen, wer zusammenpasst. Auf diese Weise bekommen Kandidaten Zugang zu Unternehmen, die auf dem direkten Weg nicht erreichbar sind. Full-Service „Nachdem ich mehrere Monate erfolglos Bewerbungen verschickt hatte, war ich ziemlich ernüchtert“, bilanziert Adrian K., Absolvent Wirtschaftsingenieurwesen und inzwischen kaufmännischer Angestellter aus Karlsruhe. „Als ich Select kontaktiert hatte, war ich überrascht, wie schnell alles ging: Bereits zwei Tage später hatte ich ein Vorstellungsgespräch bei einem sehr interessanten Unternehmen und wurde direkt engagiert.“ Sehr hilfreich für wechselwillige und jobsuchende Arbeitnehmer ist eine Full-Service-Betreuung, bei der ein optimaler Bewerbungsprozess erarbeitet und auf Wunsch die persönliche Karriereplanung und das Self-Marke- Das Select-Team Sinsheim (vl): Alexander Bohr, Martina Möbius, Marvin Day Foto: Select ting entwickelt werden. „Insbesondere das Qualitätsmanagement von Select, beginnend mit der detaillierten Prüfung meiner Bewerbungsunterlagen über die Begleitung beim ersten Vorstellungsgespräch sowie der anschließende ganztägige Probearbeitstermin bei der neuen Arbeitsstelle haben mich überzeugt“, berichtet Oliver D., jetziger Leiter Finanzbuchhaltung. „Das ist gut gelungen, so dass ich die Leistung der Select GmbH für weit überdurchschnittlich halte.“ Für eine erfolgreiche Vermittlung ist fundiertes Hintergrundwissen zu Unternehmen und Bewerber extrem wertvoll, um die Wünsche und Anforderungen beider Seiten perfekt aufeinander abzustimmen. Das liefert die Select GmbH, die sich in dem gesamten Vermittlungsprozess als Begleiter und Berater für beide Seiten versteht. Langfrisitg „Wir wollen Personen langfristig zusammenbringen“, betont Niederlassungsleiterin Martina Möbius, Standort Sinsheim. „Das gelingt uns mit viel Erfahrung, gegenseitigem Vertrauen und einer großen Portion Herzblut.“ Viele weitere Berichte aus dem Bereich „Wirtschaft Regional“ finden Sie unter www.lokalmatador.de Rubrik Nachrichten/Wirtschaft Nr. 19 · Donnerstag, 7. Mai 2015 · Reilinger Nachrichten Kultur Regional NUSSBAUM MEDIEN Medien St. Leon-Rot: Künstler gesucht! Rhein-NeckART Kunstkalender geht in die fünfte Runde (red). Künstlerinnen und Künstler der gesamten Region haben jetzt wieder die Möglichkeit, sich mit einem Motiv um die Aufnahme in den RheinNeckART Kunstkalender 2016 von NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot zu bewerben. Motive anschauen Alle eingereichten Motive werden zunächst auf dem OnlinePortal www.lokalmatador.de veröffentlicht und können dort von Kunstinteressierten betrachtet werden. Eine Jury wählt aus den eingereichten Motiven aus, welche im Kalender veröffentlicht werden. Kooperation Das Kalender-Projekt ist eine Kooperation zwischen NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot, der Nussbaum Stiftung und der Künstlergruppe WieART RheinNeckar. Diese drei Projektpart- 2. Die Bewerbung ist nur mit vollständig ausgefülltem Bewerbungsformular gültig. 3. Maximal dürfen drei Motive pro Künstler eingereicht werden. Diese sollten im Hochformat oder quadratisch sein. Motive im Querformat sind für den Kalender ungeeignet. 4. Der Verlag behält sich vor, Motive auszuschließen, wenn gravierende Gründe hierfür vorliegen (neben rechtlichen Aspekten können dies auch Qualitätsaspekte sein). Bewerbungsunterlagen ner stellen auch die Jury, wobei diese mehrheitlich aus Mitarbeitern der Nussbaum-Partner zusammengesetzt ist. Mindestens sechs Kalenderblätter stellt die Künstlergruppe selbst. Ziel ist es jedoch, die weiteren sechs Kunstwerke möglichst aus den weiteren Einreichungen auszuwählen. Ab sofort besteht die Möglichkeit, drei Motive unter Beach- tung der nachstehenden Bedingungen einzureichen. Teilnahmebedingungen 1. Der Künstler muss an mind. drei Ausstellungen teilgenommen haben. Diese müssen dem Verlag bei der Einsendung der Motive im Bewerbungsformular mitgeteilt werden (es können auch Sammelausstellungen gewesen sein). Die Bewerbung ist mit dem Bewerbungsformular an kunstkalender@nussbaum-medien. de zu senden. Einsendeschluss: Sonntag, 7. Juni 2015. Das Formular ist unter dem Webcode: kunstkalender1000 auf www. lokalmatador.de zugänglich. Rhein-NeckART Kunstkalender 2016 LOKALMATADOR.DE WebCode: kunstkalender1000 Konzert-Sommerwochenende in Weinheim vom 19. bis 21. Juni Ein Hoch auf den Schlosspark mit WM-Hymnensänger Andreas Bourani (dp). Auf seiner aktuellen Tour gibt Andreas Bourani am Sonntag, 21. Juni, auch ein Konzert im Weinheimer Schlosspark. Es bildet den Höhepunkt eines Deutschpop-Festivals, bei dem außerdem der Mannheimer Soulsänger Laith Al-Deen und Christina Stürmer, aktuell erfolgreichste Interpretin der deutschen Popszene, auf der Bühne stehen. Die Show ist der Schlusspunkt des diesjährigen Konzert-Sommerwochen- Andreas Bourani Fotos: Agent endes im Weinheimer Schlosspark vom 19. bis 21. Juni. An diesen drei Tagen Wochenende treten auch Rapper Max Herre (and friends) am Freitag, 19. Juni, sowie Rodger Hogdson, die Stimme der legendären Band „Supertramp“, am Samstag, 20. Juni, auf. Andreas Bourani „Ein Hoch auf uns ...“ Die deutsche Fußballer-Hymne der Weltmeisterschaft 2014 hat Andreas Bourani welt(meisterlich)berühmt gemacht. Was nicht jeder weiß, der Popsänger und Liedermacher mit afrikanischen Wurzeln gehörte schon Jahre vor diesem Fan-Ohrwurm zu den aufstrebenden und angesagtesten Musikern und Songschreibern der deutschen Musikszene. Gefühlvolle und eingängige deutschsprachige Songs sind sein Markenzeichen. Andreas Bourani kommt mit seiner Platte „HEY!“ im Gepäck nach Weinheim. Experten attestieren „große Pop-Songs, die mit Ehrlichkeit und Nachvollziehbarkeit berühren“. Seine warme Stimmfarbe prägt die Lieder auch des „Nach-WM“-Bourani. Christina Stürmer Christina Stürmer ist bereits seit über zehn Jahren im Musikgeschäft, seit sie bei „Starmania 2003“ in Österreich als Zweitplazierte hervorging. Noch bekannter wurde sie 2006, als die Single „Nie genug“ zum Titelsong der RTL-Serie „Alles was zählt“ auserkoren worden ist – sie läuft bis heute täglich im Vorabendprogramm. Ihr aktueller ChartsHit „Millionen Lichter“ spiegelt das Lebensgefühl der Künstlerin deutlich wider. Vor allem bei den energiegeladenen LiveAuftritten ist dies deutlich zu spüren. Laith Al-Deen Bourani und Stürmer bekommen stimmliche Unterstützung des Mannheimer Soulbarden Laith Al-Deen und Songschreibers Laith AlDeen, der auf seiner „Was wenn alles gut geht“-Tour im Weinheimer Schlosspark den ersten Bühnenpart übernimmt. NUSSBAUMCARD Inhaber der NUSSBAUMCARD erhalten einen Rabatt von 10 Prozent auf den Eintrittspreis. Weitere Informationen zur NUSSBAUMCARD unter www. VorteilePlus.de. Tickets und Informationen www.demi.de Viele weitere Berichte aus dem Bereich „Kultur Regional“ finden Sie unter www.lokalmatador.de Rubrik Nachrichten/Kultur Donnerstag, 7. Mai 2015 · Nr. 19 Reilinger Nachrichten · Anzeigen Neue Partner pc-service krall Das Angebot „Frühjahrsputz für den PC“ für 79,00 € statt 99,00 € Ketscher Str. 20a, 68782 Brühl Jetzt profitieren mit der NUSSBAUMCARD Alte Wollfabrik 1 € Rabatt auf das Abendkassenticket für „Tuesday Night Live - The News präsentieren Pop meets Classic“ am 12. Mai 2015 Mannheimer Straße 35, 68723 Schwetzingen Institut für Schönheit 10 % Rabatt auf die Erstbehandlung Kriegstr. 20, 68794 OberhausenRheinhausen Und so funktioniert’s: Florissimo – Der Blumenladen Durch das Vorzeigen der NUSSBAUMCARD bei den teilnehmenden Partnern kann bei Anlässen aller Art gespart werden: von Freizeit- und Wellness-Einrichtungen über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielem mehr! 10 % Rabatt auf das gesamte Sortiment Mehr dazu erfahren Sie auf www.VorteilePlus.de Friedrichsfelder Str. 2, 68723 Schwetzingen Technoseum Mannheim Style Haar- und Kosmetikstudio Luxor Kinos Kosmetikstudio beautyengel 2 € Nachlass auf den Eintrittspreis Museumsstr. 1, 68165 Mannheim Jeweils 0,50 € Nachlass* auf 2 Parkett-Tickets (*ausgenommen Sonderprogramm: Sneak, Kinotag, GKKP, usw.) Kinos in Walldorf, Schwetzingen und Bensheim Der Hockenheimring 2 TOUR-Tickets Insider-Führung zum Preis von einem Am Motodrom, 68766 Hockenheim Verlosungen 3x2 Karten für das Heimspiel der Rhein-Neckar Löwen vs. Füchse Berlin Reiss-Engelhorn-Museen Mannheim PORTAS Fachbetrieb Capitol Betriebs GmbH Dies ist ein Angebot der Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG. Fragen beantwortet Ihnen gerne die G.S. Vertriebs GmbH unter Tel. 06227 35828-30 [email protected] Ein Mittagstisch Komplettmenü zum Preis von 6,80 € statt 9,50 € oder eine Sektbegrüßung bzw. eine Kaffeespezialität für zwei Personen, dazu 10 % Rabatt auf alle Gerichte der Karte Odenwaldring 1, 68723 Schwetzingen eMOPOL GmbH 1x2 Karten für „Dieter Ilg meets voices““ am 28.05.2015 Bitte beachten Sie eventuelle weitere Einschränkungen für die aufgeführten Vorteile auf www.VorteilePlus.de. Sofern nicht anders angegeben gilt der Vorteil nur für den Karteninhaber und nicht für Begleitpersonen. Verlan - Mediterranes Restaurant Weinhaus Alt Hockenheim 10 % Nachlass auf alle Stadtsafari-Touren Gabelsberger Str. 6, 68165 Mannheim Jetzt teilnehmen unter www.VorteilePlus.de/Verlosungen Erhalt eines wertgleichen Gutscheins für einen Bekannten bei einer Ganzkörper-Aroma-Massage für eine Stunde Tullastraße 76, 68809 Neulußheim Zahlen Sie nur 10 € statt 12 € für die Sonderausstellung „Ägypten – Land der Unsterblichkeit“ Museum Weltkulturen D5, Mannheim SAP Arena Mannheim Teilnahmeschluss: Montag, 11.05.2015 Festspielhaus Baden-Baden Teilnahmeschluss: Montag, 11.05.2015 5 % Rabatt auf alle Dienstleistungen Eschenweg 5, 67346 Speyer 10 % Nachlass auf alle Capitol Eigenproduktionen Waldhofstraße 2, 68169 Mannheim 12 Flaschen Wein Kaufen - nur 11 bezahlen Untere Hauptstraße 19a, 68766 Hockenheim Bei Vorlage der NussbaumCard erhalten Sie bei der Erstberatung ein kleines Präsent Tauschackerweg 8, 69245 Bammental ARTIO Immobilien Sie erhalten eine kostenfreie Wertermittlung für Ihre zum Verkauf stehende Immobilie Waghäusler Straße 89, 68753 Waghäusel-Kirrlach LD Laserdrom GmbH: Indoorgolf 1 € Nachlass auf den Eintritt inkl. einer Partie Minigolf Schwetzinger Str. 10, 68766 Hockenheim Wellmobil für Körper, Geist & Seele 10 % Rabatt auf Wellness-Massagen & Entspannungskurse (außer Meditation in der Natur & Entspannung im Schlossgarten) Rathenaustraße 9, 69214 Eppelheim Viele weitere Vorteile und Partner finden Sie auf www.VorteilePlus.de Sie sind Unternehmer und haben Interesse an einer Partnerschaft? Schreiben Sie uns doch eine E-Mail an [email protected] Überdachungswelt Joachim Dommer 5 % Rabatt auf das gesamte Sortiment sowie auf die Montage Schwetzinger Straße 81, 68766 Hockenheim pc-service krall 10 % Rabatt auf alle Dienstleistungen und Waren (ausgenommen individuelle Angebote) Ketscher Str. 20a, 68782 Brühl Anzeigen Nr. 19 · Donnerstag, 7. Mai 2015 · Reilinger Nachrichten Jetzt Fan werden! www.facebook.com/lokalmatadorde Tag der offenen Tür und Radfahren -Anzeige auf dem Grand-Prix-Kurs für alle Besucher Dort, wo sonst die Teams in den Minuten vor Rennbeginn agieren und letzte Vorbereitungen treffen, gewährt der Hocken-heimring beim „Tag der offenen Tür“ allen Interessierten am Sonntag, den 10. Mai 2015 einen exklusiven Einblick. Im Rahmen des großen Radevents „Circuit Cycling Hockenheimring“ präsen�ert sich die badische Rennstrecke in ihren verschiedenen Face�en und stellt in der Boxenanlage vor allem ihre Event-highlights in den Vordergrund. Den Besuchern vor Ort wird ein bunter Mix aus sportlichen Mitmachak�onen und einer Packung Motorsport zum Bestaunen geboten. Auch außerhalb der Boxenanlage ist einiges los: In Erinnerungen an vergangene Rennspor�age kann man bei einem kostenfreien Besuch im Motor-Sport-Museum direkt an der Rennstrecke schwelgen. Und wer es lieber etwas sportlicher mag, der ist ab 16:10 Uhr bis 17:30 Uhr herzlich eingeladen, mit dem eigenen Fahrrad, Runden auf dem Grand-Prix-Kurs zu drehen. In dieser Zeit kann man ordentlich Kilometer strampeln, an einer geführten Fahrradrunde mit Erklärungen zu einzelnen Strecken-abschni�en teilnehmen oder einfach eine gemütliche Sonntags-tour machen. Weitere tolle Mitmachak�onen werden im Rahmen der Veranstaltung Circuit Cycling angeboten. Besucher, die noch nicht das rich�ge Zweirad für ihren Gebrauch gefunden haben, bekommen die Möglichkeit, verschiedene Modelle direkt vor Ort zu testen. Kinder sind herzlich eingeladen am „Fe�e Reifen Rennen“ teilzunehmen, bei dem Fahrräder mit einer Mindestreifenbreite von 30mm an den Start gehen. Renn-Feeling kommt auch bei den beschleunigungsfreudigen EKarts auf. Auf einer abgesteckten Strecke starten immer zwei Karts um eine halbe Runde versetzt gegeneinander, der Sieger wird in einem zirka 10-minü�gen Zweikampf ermi�elt. Zum Rennerlebnis benö�gt man kein Extra-Equipment. Helm und Sturmhaube gibt es, ebenso wie eine ausführliche Einweisung vor Ort direkt vor dem Fahrspaß. Die 10-Minuten-Fahrt kostet pro Kopf 10 Euro. Der Eintri� zum „Tag der offenen Tür“ am 10. Mai sowie zu „Circuit Cycling Hockenheimring“ am 9. und 10. Mai ist für alle Besucher kostenfrei. Weitere Informa�onen finden Sie unter: www.hockenheimring.de und www.circuit-cycling.de Fassadengestaltung Malerarbeiten Vollwärmeschutz Bodenbelagsarbeiten Beschriftungen Creative Gestaltungstechniken Bahnhofsstraße 5/3 68766 Hockenheim Tel.: 06205/28 35 69 Mobil: 0172/6 33 48 04 Technoseum feiert Geburtstag 10. MannheimDamp am 19. und 20. September In diesem Jahr wird das Technoseum in Mannheim– und auch die MannheimDampf feiert 2015 einen runden Geburtstag: Bereits zum 10. Mal findet sie am und im Museum statt. Dieses Jahr fällt das Aktionswochenende auf den 19. und 20. September. Aussteller können sich bis zum 31. August für das Aktionswochenende anmelden. Ein Anmeldeformular kann per E-Mail an [email protected] oder telefonisch unter Tel. 06 21 42 98-839 angefordert werden. Foto: KayTaenzer/iStock/Thinkstock Donnerstag, 7. Mai 2015 · Nr. 19 Reilinger Nachrichten · Anzeigen TRAUER Mit Einfühlungsvermögen und Würde stehen wir Ihnen jederzeit beratend und helfend zur Seite. Bestattungsinstitut Günther Uhlandstraße 58 · 68799 Reilingen · Telefon 06205 2084345 Tag und Nacht für Sie erreichbar · Erd-, Feuer- und Seebestattungen · Überführungen im In- und Ausland · Trauerbegleitung · Naturbestattungen · Bestattungsvorsorge · Erledigung sämtlicher Formalitäten Trauerfall? Steinmetz- und Bildhauer-Meisterbetrieb Grabsteine · Treppenbau · Marmor individuelle und unverbindliche Beratung 68766 HOCKENHEIM Ringstraße 32 Tel. 06205 / 59 32 · Fax 06205 / 1 48 35 · Funk: 0171 / 5 33 29 39 Ob daheim, im Krankenhaus oder Pflegeheim – soll es eine Erd-, Feuer-, Seeoder Waldbestattung sein – wir erledigen alles für Sie. Beratung über Sterbevorsorge. Reilinger Bestattungsinstitut Zimmermann & Römpert Wilhelmstr. 84 ∙ Tel. 7273 Falkenweg 2/1 ∙ Tel. 208584 STELLENANGEBOT Foto: Hemera/Thinkstock STELLENMARKT Wir sind ein Hersteller von technischen Schläuchen und Schlauchartikeln aus Elastomeren für die Investitionsgüterindustrien im In- und Ausland. Für den Ausbildungsbeginn ab 01.09.2015 bieten wir Ausbildungsplätze für den Beruf Verfahrensmechaniker/-in für Kunststoff- und Kautschuktechnik und Industriemechaniker/-in Fachrichtung Betriebstechnik an. Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich mit vollständigen Unterlagen an: Gummiwarenfabrik Emil Simon GmbH & Co. KG Postfach 1140 68805 Neulußheim E-Mail: [email protected] www.gummifabrik-simon.de Industrieschläuche • Spiralschläuche • Kompensatoren • Sonderausführungen Bio-Tech-Unternehmen, international tätig, sucht schnellstmöglich Helfer/-in für Produktion und Versand (unbefristet auf 450-€-Basis) Zu Ihren Aufgaben gehören vor allem das Ein- und Auspacken von hochwertigen Computern, Mikroskopen und weiteren Systemkomponenten mit Gewichten von bis zu 40 kg/Paket. Außerdem erledigen Sie kleinere Besorgungen/Fahrten mit Ihrem eigenen Fahrzeug (z. B. Motorroller/Auto). Weiterhin fallen kleinere produktionsvorbereitende Arbeiten in der Technik an. Die Arbeitszeiten liegen wochentags zwischen 9:00 und 17:00 Uhr. Genauere Einsatzzeiten werden je nach Auftragslage mit Ihnen abgestimmt. Berufserfahrung als Produktions- oder Packhelfer wünschenswert, aber keine Voraussetzung. Bitte schicken Sie Ihre Kurzbewerbung mit Lebenslauf per E-Mail an [email protected]. MetaSystems Hard & Software GmbH Robert-Bosch-Str. 6, 68804 Altlußheim, Germany Tel. +49 6205 39610, Fax +49 6205 32270 [email protected] www.metasystems-international.com Anzeigen Nr. 19 · Donnerstag, 7. Mai 2015 · Reilinger Nachrichten Lust auf eine neue Herausforderung? Nussbaum Medien St. Leon-Rot ist ein medienübergreifender Anbieter lokaler und regionaler Informationen für das Gebiet Nordbaden. Das Medienhaus verlegt 50 Amts- und private Mitteilungsblätter (wöchentliche Auflage von 220.000 Exemplaren), elf Branchen-/Telefonbücher DAS LOKALE (jährliche Auflage von 460.000 Exemplaren) und entwickelt seit Ende 2009 das Online-Portal www.lokalmatador.de. Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, als mittelständisches Medienunternehmen, sucht ab sofort befristet für 24 Monate für unsere Druckerei einen Mechatroniker (m/w) in Vollzeit (40 Stunden/Woche) Aufgabenbereich: • Instandhaltung von technisch anspruchsvollen, komplexen Teilsystemen und Anlagen • Produktionsbegleitung • Bedienung und Wartung der Maschinen • Einrichten der Druckmaschinen/Druckweiterverarbeitung • Überwachung der Produktion Kenntnisse: • Elektrische/elektronische Basis, evtl. Interesse an Mechanik • Kenntnisse Antriebstechnik, Netzwerke, ideal SPS-Steuerung und/oder Beckhoff-Steuerung • Gute PC-Kenntnisse • Erfahrungen in der Druckbranche wünschenswert Sind Sie verantwortungsbewusst, zuverlässig, belastbar, flexibel und haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Nummer NM 189 und falls vorhanden Ihre E-Mail-Adresse an unsere Personalabteilung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG Personalabteilung, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot [email protected] Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH · Opelstr. 29 · 68789 St. Leon-Rot · Tel. 06227 873-0 · www.nussbaum-slr.de · www.lokalmatador.de Donnerstag, 7. Mai 2015 · Nr. 19 Reilinger Nachrichten · Anzeigen Bei uns hat der Klapperstorch zugeschlagen!!!! Wir, eine fortbildungsorientierte Zahnarztpraxis in Ketsch, suchen zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n zahnmedizinische/-n Fachangestellte/-n (m/w) für die Stuhlassistenz. Wir bieten flexible Arbeits- und Urlaubszeitenregelung und gute Verdienstmöglichkeiten. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter: Zahnarztpraxis Dr. Michael Hübner & Kollegen z. Hd. Frau Gelbert, Eppelheimer Str. 1, 68775 Ketsch, Tel. 06202 68696 E-Mail: [email protected] Deutschsprachige Putzhilfe für Privathaushalt in Reilingen gesucht, dienstagoder donnerstagvormittags für jeweils zwei bis drei Stunden pro Woche! Tel. 06205 955312 oder 0171 8328737 IMMOBILIEN Hotel Fairway in St. Leon-Rot sucht ab sofort Mitarbeiter/-innen Auf Basis der geringfügigen Beschäftigung (450-€-Basis) suchen wir für die folgenden Bereiche Mitarbeiter/-innen: Arbeitsstelle: Hotelbar und Service Arbeitszeit: ab 18:00 Uhr/19:00 Uhr bis 24:00 Uhr/01:00 Uhr Diese Stelle kann nach Erfüllung entsprechender Voraussetzungen auch in Festanstellung (Teilzeit) besetzt werden. Arbeitsstelle: Etage/Zimmerreinigung Arbeitszeit: ab ca. 09:00 Uhr bis 14:00 Uhr/15:00 Uhr IMMOBILIEN – KAUF Wir erwarten zeitliche Flexibilität auch an Wochenenden und Feiertagen, Teamfähigkeit, Pünktlichkeit. Gerne lernen wir Sie bei einem persönlichen Gespräch kennen und würden uns freuen, Sie in unserem Team begrüßen zu dürfen. Vereinbaren Sie bei Interesse einen Vorstellungstermin: Montag bis Freitag täglich von 09:30 Uhr bis 12:00 Uhr unter der Telefonnummer 06227 544-0 Bezirksleiter Dirk Tettenborn Mobil: 0174 3049129 Mail: [email protected] IMMOBILIEN – MIETEN Neulußheim - ab sofort oder später: 2-ZKB-Wohnung Foto: Big Cheese Photo/Thinkstock Bio-Tech-Unternehmen, international tätig, sucht schnellstmöglich Hausmeister/-in Balkon, 1. OG, KM 375,- € + NK + 3 MM Kaution, evtl. mit Kücheneinrichtung. Tel. 0176 52254121 (unbefristet auf 450-€-Basis) für die Pflege unserer Außenanlagen sowie die Durchführung kleinerer Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten in den Gebäuden. Die Arbeitszeiten liegen wochentags zwischen 9:00 und 17:00 Uhr. Genauere Einsatzzeiten werden jeweils mit Ihnen abgestimmt, weshalb wir eine gewisse Flexibilität voraussetzen. Älteres renoviertes Haus mit 4 Zimmern, Küche, Bad und Gäste-WC, ca. 79 m², in Hockenheim zu vermieten sowie 1-Zimmer-Wohnung komplett möbliert, mit ca. 45 m² zu vermieten. Tel. 06205 12884 oder 0172 6215690 Berufserfahrung als Hausmeister wäre wünschenswert, ist aber keine Voraussetzung. Bitte schicken Sie Ihre Kurzbewerbung mit Lebenslauf per E-Mail an [email protected]. MetaSystems Hard & Software GmbH Robert-Bosch-Str. 6, D-68804 Altlußheim, Germany Tel. +49 6205 39610, Fax +49 6205 32270 [email protected] www.metasystems-international.com 1-Zimmer-Wohnung in Walldorf ab sofort zu vermieten: ca. 40 m2, mit Kochnische und Bad, neu renoviert, keine Haustiere, für 300,- ¤ Kaltmiete + NK + 2 MM Kaution. Tel. 06227 61903 Nr. 19 · Donnerstag, 7. Mai 2015 · Reilinger Nachrichten Anzeigen Alle Fächer, alle Klassen Ab sofort in Wiesloch-Zentrum zu vermieten: Schöne, helle Dachgeschoss-1-Zi.-Wohnung im 3. OG eines Mehrfamilienhauses (kein Aufzug), 23 m², Dusche/WC, Kochnische, Ost-Balkon, 1 Kellerraum, 1 TGStellplatz, Miete 260,- € kalt + 30,- € für TG-Stellplatz + NK ca. 100,- €, Kaution 2 Monatsmieten, provisionsfrei, nur an Nichtraucher. Geeignet für berufstätigen Single oder Berufspendler. Anfragen unter Tel. 0173 6869563 oder per Mail an [email protected] (Keine Makler!) Schöne 3-Zimmer-Wohnung EG, ab 01.07.15 zu vermieten Neu in Walldorf! Nachhilfe und Prüfungsvorbereitung Einzel- und Kleingruppenunterricht Schwetzinger Straße 22, [email protected] Tel. 1079 Professionelle Nachhilfe in Deutsch, Latein, Englisch Einzelunterricht für alle Klassenstufen, flexible Vorbereitung auf Klassenarbeiten, GFS-Arbeiten sowie Unterricht für Erwachsene. Auch DaF-Prüfungsvorbereitung Dr. Martina Wehlte Telefon 06205 2551757, Mobil 0176 63856811 www.martina-wehlte.de Versetzung sichern! ca. 75 m², mit Garage, ab sofort in Wagh.-Wiesental, KM 500,- € + NK 130,- €. Telefon 0173 6628470 oder 07254 3947 2 kostenlose Unterrichtsstunden • Aufholen, Auffrischen, Aufbauen! Hockenheim • Obere Hauptstr. 18 • 06205/19 4 18 GRATIS INFO-HOTLINE, 8–20 Uhr Reilingen, Traumwohnung in ruhiger Lage 106 m²,1. OG, 3 ZKB, Balkon, frei ab 01.08.2015, prov.-frei, KM 670,- € zzgl. NK, 50,- € Garage und 2 MM Kaution, B 135,9 kWh, Bj. 1968, E 0800-19 4 18 08 www.schuelerhilfe.de/hockenheim MITTAGSTISCH Vermieterservice, Tel. 01575 4297568 6.90 gültig vo m 11 bis 17.05 .05. .2015 Reilingen Schönes Reihenendhaus zu vermieten von privat: Rigatoni, bunte Pastasoße, Mischsalat, Pudding Schweinegulasch, Eiernudeln, Karottensalat, Berliner Tomaten-Linsengemüse, Grünkernklößchen, Nudeln, Obst Rinderrollbraten, Zwiebelsoße, Rahmkartoffeln, Mischsalat, Buttergebäck Pangasiusfilet, Petersilienkartoffeln, Remouladens., Mischsalat, Joghurt Champignonhackbraten, Kohlrabigemüse, Kartoffelpüree, Obst Kalbsbrust, Kräutersoße, Kaisergemüse, Basmati-Reis, Pudding UNTERRICHT GESUNDHEITSWESEN mit Veranda, Kaminofen, kleinem Garten, Gartenhaus, ruhig gelegen, ca. 145 m2 Wohnfläche, 2 Stellplätze, KM 1.050,- € + NK, frei ab 01.06. Besichtigung, Bilder, Rückfragen: A. Wagner, Tel. 0173 9006083 Erteile Mathe-Nachhilfe bis Abitur Tag der offenen Tür am 09.05.2015 von 11:00 bis 15:00 Uhr Tel. 07255 3233 Mit gutem Gefühl in Arbeiten und Prüfungen gehen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! www.ergotherapie-barth.de Ein rollstuhlgerechter Zugang steht zur Verfügung Iris Hackl Hockenheimer Str. 23 (bei Ergotherapie Mais), Reilingen Praxis für Ergotherapie, Sandra Barth Walldorfer Straße 14, 68789 St. Leon-Rot Donnerstag, 7. Mai 2015 · Nr. 19 Reilinger Nachrichten · Anzeigen AUTO & VERKEHR BEAUTY Ihre Adresse für die ganze Familie! Inklusive Krauth Edition Paket* BMW 2er Active Tourer www.bmw-krauth.de Esther Klever Freude am Fahren Reilingen - Hildastraße 5 Telefon 06205 / 288651 Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag nach telefonischer Vereinbarung. Mai-Angebote: Wimpernverlängerung (dauerhaft schöne, lange und dichte Wimpern) .... Neu 69,- € 25,- € Nagelmodelage .... Neu 42,- € // Auffüllen .... FREUDE IST ZUM TEILEN DA. DER BMW 2er ACTIVE TOURER. *Krauth Edition Paket: • 36 Monate Garantie • 36 Monate BMW Service Inklusive Paket: Dieses Servicepaket umfasst alle regulären Wartungsarbeiten mit Original BMW Teilen entsprechend dem Servicebedarf1): -Motorölservice inkl. Nachfüllmengen -Service Mikrofilter, Kraftstofffilter, Luftfilter und Zündkerzen -Bremsflüssigkeitswechsel -Fahrzeug-Check, Wartungsarbeiten Finanzierungsbeispiel: BMW 216d Active Tourer 85 kW (116 PS), Klimaautomatik, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Servotronic, Sport-Lederlenkrad, Navigation, PDC vorn und hinten, uvm. 169,00 EUR* Monatliche Rate: Fahrzeugpreis: Aktionskaufpreis: Anzahlung oder Ihr Gebrauchter: Laufzeit: Zielrate: Laufleistung p.a. 33.120,00 EUR Netto28.990,00 EUR darlehensbetrag: 23.226,00 EUR Sollzinssatz p.a.**: 1,97% 5.764,00 EUR effektiver Jahreszins: 1,99% 36 Monate Darlehens18.547,00 EUR gesamtbetrag: 24.462,00 EUR 10.000 km Kraftstoffverbr.: kombiniert: 4,1 l/100 km, innerorts: 4,7 l/100 km, außerorts: 3,8 l/100 km, CO 2-Emission kombiniert: 108 g/km; Energieeffizienzklasse A+. Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 04/2015. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. *Alle Preise inkl. MwSt. **Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Überführung und Zulassung 850,00 EUR gesonderte Berechnung. 1) Anspruchberechtigt für BMW Service Inkl. Leistungen sind Sie unter der Voraussetzung, dass Sie ihr Fahrzeug bedinungsgemäß gefahren und die im Fahrzeug angezeigten Wartungsintervalle eingehalten haben. Abbildung ähnlich. Autohaus Krauth GmbH & Co. KG 69123 Heidelberg In der Gabel 12 Tel. 06221 7366-0 74821 Mosbach Hohlweg 22 Tel. 06261 9750-0 68766 Hockenheim Mannheimer Str. 2 Tel. 06205 9788-0 69190 Walldorf Josef-Reiert-Str. 20 Tel. 06227 609-0 74889 Sinsheim Neulandstr. 26 Tel. 07261 9251-0 74909 Meckesheim Zuzenhäuser Str. 1 Tel. 06226 9205-0 www.bmw-krauth.de iPhone Apps erhältlich Unsere weiteren Marken: BMW M, BMW i, MINI Tel. 0172 1819164 GESCHÄFTSANZEIGEN Über REisE MobilE M ildEnbERgER Kompetenz & Erfahrung Vermietung von Reisemobilen – Besichtigungstermine & Infos unter Tel. 07253 278418 76684 Östringen · Thomas-Howie-Straße 21 · www.reisemobile-mildenberger.de Vermietung von Reisemobilen - Besichtigungstermine & Infos unter Tel. 07253 278418 76684 Östringen Thomas-Howie-Straße 21 www.reisemobile-mildenberger.de Tel. / 33847703 84 77 03 · · Fax 3 84 77 04 Tel.06227 06227 Fax 06227 06227/ 3847704 Handy 0174 / 5 42 76 18 Handy 0174 5427618 Umzüge – Haushaltsauflösungen KRAUS Hard & Software Computer SERVICE Inh. Thorsten Kraus 992 Seit 1 alles rund um den Computer für Firmen- und Privatkunden Konfiguration Ihres Wunsch-PC Verbrauchsmaterialien (z.B. für Drucker) Reparatur und Aufrüstung Fernwartung Datenrettung Tel. 06205 204060 • Fax 06205 204066 • Karlsruher Str. 28 • 68766 Hockenheim Internet: www.kraus-online.de • E-Mail: [email protected] Nr. 19 · Donnerstag, 7. Mai 2015 · Reilinger Nachrichten Anzeigen auch für Allergiker 100 % natürlich 30 Jahre • Ernährungsberatung • B.A.R.F. Produkte • Getreidefreie Nahrung • Über 20 Frischfleisch-Produkte Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 8:30 - 12:30 Uhr u. 15:00 - 18:00 Uhr Mi. 10:00 - 12:30 Uhr Sa. 9:00 - 12:30 Uhr www.zimmerei-erny.de Hockenheim Tel. 06205 923253 [email protected] Pfälzer Ring 22/1 Fax 06205 923254 Autokran • Gerüstbau • Zimmerer • Anbau und Aufstockungen in Holzständerbauweise • Altbausanierung • CAD-Planung und Baueingabe kompl. • Dachdecker- und Spenglerarbeiten • Treppenbau und Treppensanierung • Innenausbau Fenster und Türen Wintergärten • Carports • Dachbegrünung usw. 69168 Wiesloch-Baiertal • Wieslocher Str. 29 Tel. 06222 73336 • Fax 06222 75859 Neues Verkaufsgeschäft in Reilingen Wir führen auch: Josera – Wolfsblut – Pure Instinct – Royal Canin Verkauf von deutschen und mediterranen Spezialitäten • Umfangreiches Weinsortiment, knuspriges Holzofenbrot, Salami- und Käsespezialitäten aus Frankreich, Pasta, Oliventapenade, Gewürze, Chutneys • Geschenkartikel, Geschenkpakete und vieles mehr Unser Motto: • Weinseminare, Weinproben im hauseigenen Seminarraum Taste and enjoy Wir freuen uns ab sofort auf Ihren Besuch. Gerne nehmen wir – Probieren auch Ihre Vorbestellungen entgegen. erwünscht! Enjoy Moments – Weil Sie es verdient haben! JEM Enjoy Moments GmbH Gerhard Jourdan Wilhelmstraße 80, 68799 Reilingen Tel. 06205 20446-52, Fax 06205 20446-53 E-Mail: [email protected] Web: www.enjoymoments.de Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag | Di., Mi., Do, 12:00-18:00 Uhr | Fr. 8:30-18:30 Uhr | Sa. 8:30-13:30 Uhr Kalenderwoche 20 Der Verlag informiert ABWEICHENDE TERMINE aufgrund Christi Himmelfahrt Mit uns kommt Sonne in Ihren Garten Anzeigenschlüsse für Anzeigen, die in KW 20 in Ihrem Amts- oder privaten Mitteilungsblatt erscheinen sollen, bleiben von montags bis mittwochs unverändert. Alle Donnerstagsanzeigenschlüsse sind wegen des Feiertags (Christi Himmelfahrt) auf Freitag, 15.5.2015 verlegt. Gestaltung – Umgestaltung – Baumschnitt Rollrasen – Teichbau – Pflasterbau Natursteinarbeiten – Pergolenbau Zaun- und Torbau – Gartenpflege Reparaturarbeiten und vieles mehr Die Verteilung der Donnerstagsausgaben findet am Mittwoch oder Freitag und der Freitagsausgaben am Freitag oder Samstag, 16.5.2015, statt. Fritz Sold jun. Garten-Landschaftsbau Plankstadt Tel. 06202 52568 Eine genaue Liste mit den Verteilterminen für KW 20 finden Sie unter: www.nussbaum-slr.de/kw20 Fax 592640 www.Galabau-sold.de 0 99 it 1 Se Rasenanlagen vom Fachbetrieb Rollrasen nach Maß • An einem Tag eine eigene grüne Oase • Baum- und Gehölzschnitt • Pflaster- u. Sanierungsarbeiten von Hofeinfahrten u. Wegen Seit 30 J ahren Unverbindliche Beratung: 69256 Mauer • Tel. 06226 60553 • Fax 60572 • www.ernst-gartenbau.de Mo Di Mi Do Fr Sa So 11.05. 12.05. 13.05. 14.05. 15.05. 16.05. 17.05. Ausnahme Sinsheim Fohlenmarktausgabe Anzeigenschluss: 11.05.2015, 13.00 Uhr Verteilung: 12.05.2015 Anzeigenschluss verlegt Erscheinungstag verlegt Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co.KG Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873-190 Donnerstag, 7. Mai 2015 · Nr. 19 Reilinger Nachrichten · Anzeigen MUTTERTAG Große Auswahl an Beet- & Balkonpflanzen Mediterrane Kübelpflanzen * Kräuter & Gemüse Blühende Geschenke & Gutscheine zum Muttertag ca. 60 cm hoch nur ca. 90 cm hoch nur Engelhorn´s Gartencenter 68809 Neulußheim (Gewerbegeb.) * Akazienweg 2 - 4 Tel.: 06205/32779 * Öffnungsz.: Mo - Fr 9:00-18:30 & Sa 9:00-14:00 Foto: Pflanzenfreude.de/akz-o Frühlingshafte Aussichten an Muttertag (spp-o/red). Über was freuen sich Mütter besonders am Muttertag? Blumen gehören mit Sicherheit dazu. Dazu bieten sich jetzt nach der langen Winterzeit frische und fröhliche Farben an – und hier hat die Primel mit Sicherheit die größte Auswahl. Mit ihren leuchtenden Blütenfarben schmeicheln sie der Seele und hüllen Balkon und Terrasse in ein fröhliches Schauspiel. Dabei sind Primeln besonders hart im Nehmen und halten selbst den letzten frostigen Temperaturen stand. Nach dem langen Winter verlangt das Gemüt nach Farbe und Helligkeit. Gut, dass gerade jetzt die Vorboten des Frühlings im Fachhandel stehen und es kaum erwarten können uns mit ihren leuchtenden Farben aus dem Wintergrau zu begleiten. Foto: GMH Muttertagsfreuden bis in den Herbst hinein 68799 Reilingen • Siemensstr. 5 www.kurpfalzstube.de • [email protected] Am Sonntag, 10.05. ab 11:30 Uhr Muttertags-Buffet pro Person 15,- € Alle Mütter zahlen nur die Hälfte Wir bitten um Voranmeldung unter Telefon 06205 255041 Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schmidt (GMH) Am 10. Mai ist Muttertag und Blumen sind immer noch das schönste Geschenk. Doch wie wäre es – statt eines klassischen Strauß’ – mit einem Arrangement in Mamas Lieblingsfarbe, das bis in den Herbst hinein blüht? Für eine gelungene Abwechslung hält der Fachhandel eine große Auswahl an langlebigen Topfpflanzen bereit. Erfahrene Gärtner helfen bei der Auswahl von Blütenträumen in passenden Gefäßen. Ideal ist es, sich im Vorfeld ein paar Gedanken zu machen: Soll das Geschenk in der Wohnung oder im Freien stehen? Welche Pflanzen liebt die Mama besonders und was ist ihre Lieblingsfarbe? Gefallen ihr eher große Blüten oder das Zarte und Dezente? Wer mit einer konkreten Vorstellung in die Einzelhandelsgärtnerei kommt, findet schneller ein passendes Geschenk. Nr. 19 · Donnerstag, 7. Mai 2015 · Reilinger Nachrichten Anzeigen ANZEIGENSCHLUSS: DONNERSTAG, 21.5.2015, 12.00 UHR Malerfachbetrieb 4-FARBIGES SONDERHEFT zum Walldorfer Spargelmarkt am 12. bis 14. Juni 2015 Werben im attraktiven Umfeld Nutzen Sie das Interesse am traditionellen Walldorfer Spargelmarkt und zeigen im hochwertig gestalteten und durchgängig 4-farbig gedruckten Veranstaltungsmagazin Präsenz! Durch ein klares redaktionelles Konzept mit regionalem Bezug bietet sich das ideale, hochwertige Umfeld für Ihre Werbeanzeige – und das zu einem günstigen Preis! 1/4 Seite 1/2 Seite 1 Seite Belegung 1 299,70 € Belegung 2 450,90 € Belegung 1 599,40 € Belegung 2 901,80 € Belegung 1 1.198,80 € Belegung 2 1.803,60 € Alle Preise sind Direktschaltungs-Preise und verstehen sich zuzüglich 19 % MwSt. DETAILS ZU DEN SONDERSEITEN FILMSTARTS 07.05.2015 DAS VERSPRECHEN EINES LEBENS Die Söhne des Wittwers Joshua Connor sind seit der Schlacht von Gallipoli als vermisst gemeldet. Er begibt sich auf eine verzweifelte Suche nach seinen Söhnen und findet dabei einen überraschenden Verbündeten. DER KNASTCOACH Als der millionenschwere Manager James King wegen Betrugs verurteilt wird bittet er Darnell, ihn auf das Leben im Knast vorzubereiten. Dieser ist jedoch nicht einmal als Falschparker je belangt worden – von einer Gefängnisstrafe ganz zu schweigen. KÄPT´N SÄBELZAHN UND DER SCHATZ VON LAMA RAMA An Bord des berühmt-berüchtigten Piratenschiffs von Käpt‘n Säbelzahn machen sich Pinky und sein treuer Freund Raven auf die abenteuerliche Suche nach dem sagenumwobenen Schatz von Lama Rama. BERLINER PHILHARMONIKER: MARISS JANSONS UND FRANK-PETER ZIMMERMANN, 10.05.2015 UM 19:30 UHR Mariss Jansons präsentiert ein außergewöhnlich farbiges Programm mit Bartóks Musik sowie Schostakowitschs Violinkonzert Nr. 2 mit Frank-Peter Zimmermann als Solist. www.cineplex-mannheim.de, www.cinemaxx-mannheim.de Erscheinungstermin: 23. und 24. Kalenderwoche 2015 Belegung 1: Sonderheft (farbig) in Walldorf und Wiesloch Belegung 2: Sonderheft (farbig) in Walldorf und Wiesloch + Beihefter (farbig) in Nußloch, Sandhausen und St. Leon-Rot Verbreitete Auflage: Belegung 1: 13.726 Exemplare Belegung 2: 23.627 Exemplare Anzeigenpreis Direktschaltung: Belegung 1: 1,11 € pro mm und Spalte (45mm) Belegung 2: 1,67 € pro mm und Spalte (45mm) WIR BERATEN SIE GERNE! K. Nussbaum Vertriebs GmbH Tel. 06227 5449-0 | [email protected] Ihre persönliche Ansprechpartnerin: Carmen Hemberger Tel. 06227 5449-1107 | [email protected] K. Nussbaum Vertriebs GmbH NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KGGmbH & Co. KG im Auftrag von NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot Opelstraße Opelstraße 29 29 •• 68789 68789 St. St. Leon-Rot Leon-Rot •• Tel. Tel. 06227 06227 5449-0 5449-0 •• Fax Fax 06227 06227 5449-1190 5449-1190 Donnerstag, 7. Mai 2015 · Nr. 19 Reilinger Nachrichten · Anzeigen AUTO-PURKART LEIMEN NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN SERVICEANGEBOTE WARTUNG ORIGINALTEILE & ZUBEHÖR ’s B ad l n r e u a en Ketsch Hockenheim Siegelhain So Si fin e d un en s Sc hw ab N An E e B UL rkann et A ter ri N eb D- Hansastraße 1 | 69181 Leimen | Tel. 06224 2067 | www.auto-purkart.de Altlußheim SPEYER Öffnungszeiten: Do. 13.30 - 18.00 Fr. 9.30 - 12.00 u. 13.30 - 18.00 Sa. 9.00 - 12.30 Schwab - artgerechte Schweinehaltung Siegelhain 1 · 68766 Hockenheim · 06205 / 74 84 · Fax 2 89 08 61 Fleisch und Wurst aus artgerechter Haltung Spanferkel, - eigene Futterherstellung - eigene Wurstproduktion verschiedene Braten, - eigene Produkte Variationen vom Hähnchen für unseren Partyservice oder vegetarische Speisen sicherer Einkauf Wir beliefern Ihre Feier für Sie! für 10 bis 150 Personen. = Bezugsgebühren Ihres Mitteilungsblattes www.bauernladen-schwab.de Sehr geehrte Abonnenten, hiermit informieren wir Sie, dass Ihnen in Kürze die G.S. Vertriebs GmbH in unserem Auftrag die Bezugsgebühren für Ihr Mitteilungsblatt in Rechnung stellen wird. Wie mit Ihnen vereinbart erhalten Sie entweder eine Rechnung per Post bzw. E-Mail oder der Betrag wird direkt von Ihrem Konto abgebucht. Wenn Sie zukünftig per komfortablem Bankeinzug zahlen möchten, können Sie uns gerne Ihre Bankverbindung über das Onlineformular auf www.nussbaum-lesen.de mitteilen oder per Post an folgende Adresse schicken: G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG · Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot Tel. 06227 873-0 · Fax -190 · [email protected] · www.nussbaum-slr.de • Pflaster-, Platten- und Natursteinarbeiten aller Art • Fertigrasen, Bepflanzungen, Teiche, Mauern, Zäune • Gartenumgestaltungen, Neuanlagen, Pflegeservice trieb b e terbe Meis ngsbetri u d l h i c b s Aus 75 Ket 687 tankreinigung tankstilllegung tankverfüllung ölverlagerung montage neuer tanks verena aßmann tel. 07253 9899297 fax 07253 9899298 theodor-Heuss-str.7 76684 östringen Nr. 19 · Donnerstag, 7. Mai 2015 · Reilinger Nachrichten Anzeigen BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN Fliesenlegerbetrieb Back Inhaber Johannes Weis Geschäftsadresse Im Halbmond 25 68789 St. Leon-Rot Lageradresse Mobil 0151 / 22329474 Telefon 06227 / 3999147 Telefax 06227 / 3999148 Email [email protected] Am Friedhof 14 68789 St. Leon-Rot Tel. 06221/ 3 63 13- 0 Umzüg üm e Entr tker en En pe lung nungen ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de Telefon 0177 1973238, 06205 104159 Frühlings-Ak��n 20% auf das gesamte Sor�meet. Foto: djd/www.photobox.de Einen ganz neuen Look Gardinen Sonnenschutz Bodenbeläge Parkett & Laminat Spanndecken RAUMGESTALTUNG LEDERWAREN 68766 Hockenheim Untere Hauptstraße 27 seit 1789 Telefon 0 62 05 - 45 72 Telefax 0 62 05 - 10 00 92 Mobil: 0171/4654981 www.raumgestaltung-simon.de Ihr Meisterbetrieb für moderne Raumausstattung (djd/pt/red). Keine Lust mehr auf trübe Tage? Eine schöne Frühlings- oder Sommerdekoration mit frischen Farben und frischen Ideen ist das beste Mittel, um die Wohnatmosphäre wieder hell und fröhlich zu gestalten. „Nur ein paar Handgriffe genügen, und schon hat man den eigenen vier Wänden im wahrsten Sinne des Wortes einen neuen Look verpasst“, meint Beate Fuchs vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.Auch Textilien wie Fotokissen sorgen für Gemütlichkeit und dekorieren die heimische Kuschelzone im Handumdrehen in eine farbenfrohe Frühlingslandschaft um. Besonders gut lassen sich Postkarten, Urlaubs- und Familienfotos, Kinderbilder und Erinnerungsstücke als farbenfrohe Wandgestaltung für die Frühlings-Deko verwenden. Im Trend liegen auch selbst gefertigte Bilderrahmen aus farbigen Klebestreifen. Für die Umsetzung sind allerdings etwas Übung und eine ruhige Hand notwendig. Donnerstag, 7. Mai 2015 · Nr. 19 Reilinger Nachrichten · Anzeigen BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN Neue Designfavoriten Am Puls der Zeit Foto: djd/EKORNES Walz Holzhandel GmbH Rückzugsort zu Hause (djd/pt/red). Umfragen zufolge wird das eigene Heim gerade für Menschen ab Mitte 30 immer wichtiger. Sie investieren häufig in ein schönes Zuhause und setzen zunehmend auf Qualität. Denn hochwertige, eher zeitlose Möbel haben den Vorteil, dass sich die Einrichtung - zum Beispiel mit Kissen und Accessoires in aktuellen Trendfarben oder neuen Tapeten, Teppichen und Vorhängen - den wechselnden Einrichtungstrends ohne große Kosten immer wieder anpassen Pfälzer Ring 21 - 68766 Hockenheim Tel.: 06205 - 29230 - Fax: 292328 www.walz-holzhandel.de lässt. Lebensqualität bedeutet für viele ein schönes Zuhause, in dessen Mittelpunkt das Wohnzimmer steht. Hier trifft man sich mit Freunden und der Familie, verbringt kuschelige Abende zu zweit oder legt einfach nur die Beine hoch, um ganz entspannt fernzusehen oder ein gutes Buch zu lesen. All diesen Anforderungen müssen moderne Polstermöbel heutzutage gerecht werden. Gleichzeitig sollen sie viel Spielraum für die Gestaltung der privaten Ruheoase lassen. Bücherregale Seit über Einbauschränke 10 Ankleiden Jahren Garderoben www.holzbau-doerrmann.de Dachschrägen Büroschränke n. chte au einri Maßgen System. it Aber m Gleittüren Kentner GmbH ■ Am See 10 ■ 76297 Stutensee ■ Telefon 07244 - 73620 E-Mail [email protected] ■ www.kentner-schrankwaende.de Zimmerarbeiten: - Dachstühle - Pergolen - Gauben - Carport - Vordächer - Zäune - Dachfenster - Innenausbau - Balkone - Terrassen Dachdeckerarbeiten: Markus Dörrmann Zimmerermeister Kornstraße 21/1 68809 Neulußheim Tel. 06205 397855 Fax 06205 2048266 - Ziegeldächer - Wärmedämmung - Altbausanierung - Flachdächer - Dachbegrünung - Schieferarbeiten - Blechnerarbeiten - Fassaden - Trapezblechbedachung Nr. 19 · Donnerstag, 7. Mai 2015 · Reilinger Nachrichten Anzeigen BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN Meisterbetrieb Terrassenausstellung geöffnet Fliesenhandel Walldorf Daimlerstraße 57 69190 Walldorf (Industriegebiet bei SAP) Tel. 06227 30314 Fax 06227 891751 [email protected] www.fliesenhandel-walldorf.de D-68799 Reilingen · Hockenheimer Straße 24 Telefon 06205 16854 · Fax 06205 102431 · www.hsanto.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr • Sa. 8:30 - 12:00 Uhr Foto: djd/SCHÖNER WOHNEN-FARBE Zarte Farben clever kombinieren (djd/pt/red). Steril wirkende, weiße Räume waren einmal - heute haben in Sachen Farbenvielfalt und individueller Stil Einzug in die eigenen vier Wände gehalten. Viele Bundesbürger lassen sich davon inspirieren und wollen ihre Wohnung farbig gestalten. Doch welche Töne passen zueinander, wie lassen sich Kontraste zwischen Hell und Dunkel einsetzen, um Räumen eine gewisse Dynamik zu geben? Die Auswahl der passenden Farbe hängt unter anderem von der Raumnutzung ab. „Für ‚wache‘ Wohnräume kommen ganz andere Farben infrage als für Zimmer, in denen wir schlafen oder entspannen möchten“, erläutert Innenarchitektin Eva Brenner, bekannt aus der TV-Serie „Zuhause im Glück“. Auch für das Bad sind belebende Töne eine gute Wahl, während im Schlafzimmer eher zarte, beruhigende Farben geeignet sind. Zudem mögen es viele Verbraucher heute farbig - aber eben nicht kunterbunt. Mit kräftigen Farbtönen sollte man daher vorsichtig umgehen. Donnerstag, 7. Mai 2015 · Nr. 19 Reilinger Nachrichten · Anzeigen BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN Alte Türen? Alte Holzfenster? Clever renovieren statt ersetzen! Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut Blüten, Ranken, Zebrastreifen (djd/pt/red). Im Frühjahr steigt bei vielen Bundesbürgern die Lust auf Veränderung. Pünktlich zum Beginn der wärmeren Jahreszeit stellen die deutschen Tapetenhersteller deshalb ihre neuen Kollektionen vor. Ob Animal- und Nature-Prints oder Blüten- und Ranken-Adaptionen - die Natur gibt mit ihren facettenreichen Farben und Formen den Ton an. In diesem Jahr gilt: Je aufwendiger das Design, desto zurückhaltender die Farbe. Naturgetreue Strukturen von Holz und Stein bleiben im Trend, werden aber um Korkund Marmor-Optiken ergänzt. Neu sind auch kolorierte Tier- fell-Motive: All-Over-Leopardenprints in Pink oder Grün interpretieren die Farbenvielfalt der Natur. Eine romantische Stempel-Optik verleiht Tapeten zusätzliche Patina und einen trendig rustikalen Touch. Verflüssigtes Basalt und Lurexfäden sind alles andere als alltäglich. Erd- und Gewürztöne wie Steinrot, Curry und Safran erzeugen eine besondere Wärme und Geborgenheit. Neu im Farbspektrum ist Orange. Die Trend-Farben passen besonders gut zur angesagten Matt-GlanzOptik und lassen sich hervorragend mit unterschiedlichen Holzarten kombinieren. Carl-Benz-Straße 2 68799 Reilingen fon 06205 100276 mobil 0177 3047383 www.schlosserei-doerfer.de [email protected] vorher vorher ✓ Ohne Baustelle in nur einem Tag ✓ Holzfenster nie mehr streichen PORTAS-Fachbetrieb & Schreinerei Kirpal Eggert Tauschackerweg 8, 69245 Bammental, www.eggert.portas.de Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an: Tel. 06223 4876107 SCHAEWO-BAU Maurer und Betonbauer - Meisterbetrieb Neubauten Sichtmauerwerk Hof- und Pflasterarbeiten Maurer- und Betonarbeiten Reparatur und Ausbesserungsarbeiten Heiko Schaefer Carl-Zeiss-Str. 10 68799 Reilingen An- und Umbauten Bauplanung und Betreuung Feuchtigkeitsisolierung Bausanierung Abriss- und Durchbrucharbeiten Fon/Fax: 0 62 05 / 28 98 69 Mobil 01 60 / 3 56 12 21 Nr. 19 · Donnerstag, 7. Mai 2015 · Reilinger Nachrichten Anzeigen BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN Gärtnermeister Paul Várhegyi Wasser braucht Ihr Garten! Automatische Gartenbewässerung Beratung – Planung – Einbau – Wartung 06202 68634 · www.gruen-konzepte.de Tore · Türen · Zargen · Antriebe Garagentore und Antriebe Altes Tor raus – neues rein. Schnell und sauber – am gleichen Tag Montage – Kundendienst motion Europapro AutomaticGaragentor ab 998,- € Hermann Maier Heinrich-Hertz-Straße 17 69190 Walldorf Telefon 0 62 27 / 17 28 Foto: djd/Oligo Lichttechnik Helle Ideen für die Küche (djd/pt). Die Küche wird immer mehr zum Mittelpunkt des Familienlebens. Trendige Einrichtungskonzepte wie Küchenblöcke, integrierte Essplätze und Nischenlösungen lassen sich dabei mit Hilfe der Lichtplanung gekonnt in Szene setzen. Doch neben aller Wohnlichkeit ist die Küche auch ein Arbeitsplatz. Für ein sicheres Arbeiten und stilvolles Genießen sind bei der Planung unterschiedliche Anforderungen an das Licht zu berücksichtigen. Das fängt bei der Grundbeleuchtung an, weiß Johannes Neisinger vom Verbraucherportal Rat- geberzentrale.de: „Eine einzige Leuchte in der Deckenmitte ist meist nicht ausreichend. Je nach Raumgröße sollten mindestens zwei Leuchten über die Deckenfläche verteilt sein.“ Plant man einen Neubau oder sind abgehängte Decken vorhanden, stellen Einbauleuchten, sogenannte Downlights, eine gute Wahl für die Grundbeleuchtung dar. In Altbauten mit Betondecken ist dagegen für die Küchenbeleuchtung oft nur ein mittiger Deckenauslass vorgesehen. Hier sind Schienensysteme eine flexible Lösung. Donnerstag, 7. Mai 2015 · Nr. 19 Reilinger Nachrichten · Anzeigen BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN Direkt vom Hersteller · bis 30 Jahre Garantie · TÜV-geprüft Die Qualitätsmanufaktur für Markisen & Überdachungen Patentierter Sonnen- u. Regenschutz! Supergünstige Frühjahrsaktion! l kis Mar l bH Qu l l tur ak Eine große Auswahl an Markisen & Überdachungen anschauen. Umfangreichen Spezialkatalog und kostenloses / unverbindliches Aufmaßangebot (in ganz Süddeutschland) anfordern! Unsere Großausstellungen: tätsmanuf ali 67061 Ludwigshafen Saarlandstraße 19 06 21 / 57 40 98 69190 Walldorf Josef-Reiert-Straße 16a 0 62 27 / 35 69 01 Internet: www.mm-markisen.de en bau Gm Müller Foto: djd/SCHÖNER WOHNEN-FARBE Lackieren wie die Profis (djd/pt). Betagten Möbeln im Haus oder Garten einen neuen Look geben oder das Kinderzimmer gleichermaßen kreativ wie farbenfroh gestalten: Mit Begeisterung machen sich Heimwerker an das Lackieren - sind dann aber enttäuscht, wenn der neue Anstrich nicht gründlich deckt, sich als nicht besonders stoßfest erweist oder gar mit „chemisch“ anmutenden Gerüchen tagelang das Raumklima beeinträchtigt. Gerade beim Arbeiten mit Lack lohnt es sich, vor dem Kauf genau auf die Produkteigenschaften zu achten. Wasserbasierte Lacke etwa punkten mit ihrer schnellen Trocknung, ihrer Umweltfreundlichkeit und der ausbleibenden Geruchsbelästigung. Auch in Sachen Robustheit stehen diese Materialien den klassischen lösemittelhaltigen Lacken in nichts nach. – Anzeige – Was tun, wenn ...? Fragen an Isotec Welche Möglichkeiten bleiben mir, wenn mein Gebäude von außen nicht gedämmt werden kann? Manchmal ist aufgrund der Baukonstruktion eine Außendämmung nicht möglich. Dann bleibt aber immer die Möglichkeit der Innendämmung. Voraussetzung dafür ist, dass an keiner Stelle Feuchtigkeit von außen in die Wand eindringen kann. Die Außenhaut des Objektes muss also ausreichend regensicher sein. Liegen diese Gegebenheiten nicht vor, so dichtet ISOTEC das Gebäude zunächst ab und sorgt im zweiten Schritt mit einer Innendämmung für reduzierte Heizkosten und ein behagliches und wohliges Raumklima. Isotec-Fachbetrieb Bausanierung Münch & Straßer GmbH Tel. 0621 6375145 06203 492360 06221 600565 06251 849068 Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! Ihr Malerbetrieb mit Ideen ... Anruf genügt ... Maler- und Tapezierarbeiten · Fassaden-Gestaltung Eigener Gerüstbau · Teppichboden-Verlegung und -Reinigung Laminat- und Parkettverlegung · Trockenbau Carl-Benz-Straße 66 • 68809 Neulußheim Telefon 06205 38058 • Telefax 06205 38059 Carl-Benz-Straße 66 · 68809 Neulußheim Foto: djd/www.britsch.com Telefon 0 62 05 / 3 80 58 · Telefax 0 62 05 / 3 80 59 www.malerbetrieb-bertuzzi.de * keine Beratung, kein Verkauf Sonntag, Tag der offenen Tür in allen Filialen 13 –17 Uhr * Nr. 19 · Donnerstag, 7. Mai 2015 · Reilinger Nachrichten Anzeigen Wichtige Informationen für unsere Abonnenten Liebe Abonnentinnen, liebe Abonnenten, endlich ist es soweit! Neben vielen Verwaltungen drängen immer mehr Leser, Vereine und Gewerbetreibende auf ein emotionaleres Produkt. Deshalb freuen wir uns, Ihr Mitteilungsblatt seit einigen Wochen auf unserer neuen Rollenoffset-Druckmaschine drucken zu können nun endlich in Farbe! Doch dies ist erst der Anfang. Bislang wurden größtenteils nur Bilder und Anzeigen farbig gedruckt. Im nächsten Schritt wird Ihr Amtsblatt einer kompletten Neugestaltung unterzogen und durchgängig vierfarbig gedruckt. Dann macht das Lesen der lokalen Inhalte noch mehr Spaß. Der Fokus hierbei liegt auf einer einheitlicheren Gestaltungslinie, die eine bessere Übersicht über die zahlreichen Vereinsberichte, amtlichen Bekanntmachungen und vieles mehr erlaubt. Freuen Sie sich auf das neue Gesicht der lokalen Information! Mit dem durchgängigen Vierfarbdruck setzt Nussbaum Medien St. Leon-Rot einen neuen Marktstandard für die Gattung von Amts- und privaten Mitteilungsblättern. Diese für unser Haus sehr große Investition war notwendig, um Ihnen ein attraktiveres Produkt zu bieten, aber auch um den zunehmend höheren Anforderungen des Marktes gerecht zu werden. Klaus Nussbaum, Inhaber, Geschäftsführer und persönlich haftender Gesellschafter der Nussbaum Medien St. Leon-Rot und Bad Friedrichshall. Neben den hohen Anschaffungskosten der Druckmaschine und den Umbaukosten der Produktionshallen sind auch die Kosten in der Produktion gestiegen. Beim 4-Farb-Druck wird zum Beispiel im Vergleich zum Schwarz-Weiß-Druck die vierfache Anzahl an Druckplatten benötigt. Als Rohstoff werden diese nach ihrem Einsatz übrigens einem Recycling-Kreislauf zugeführt. Hinzu kommen zusätzliche Kosten für die Aufrüstung der Medienvorstufe (Plattenbelichter, Software, Transportbänder) und höhere Anforderungen an Anzahl und Qualifikation des Personals. Aufgrund der Kostensteigerungen ist es leider unumgänglich, dass wir zum 1.7.2015 die Bezugspreise auf 18,90 € pro Halbjahr anpassen. Die „Reilinger Nachrichten“ haben auch dann mit rund 0,76 € pro Ausgabe weiterhin ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis, um lokal bestens informiert zu sein. Sie erhalten lokale Nachrichten und Veranstaltungstermine Woche für Woche bequem in Ihren Briefkasten zugestellt. Mehr Service für Sie - Die BürgerApp Als Abonnent von Nussbaum Medien können Sie die lokalen und regionalen Informationen bald noch komfortabler nutzen! Im zweiten Halbjahr 2015 führen wir für jede Kommune eine eigene BürgerApp für Smartphones ein. Mit der Applikation erhalten Sie Zugriff auf sämtliche Inhalte Ihres Mitteilungsblattes und weiterer Titel aus anderen Städten und Gemeinden. Zudem können Sie als Abonnent ohne Aufpreis alle Premium-Funktion nutzen! Die neue Farb-Druckmaschine KBA Commander CT Die neue Rollenoffset-Druckmaschine ist auf den Zeitungsdruck im DIN A4-Format spezialisiert. Mit der neuen Maschine ist es möglich, ein 48-seitiges Mitteilungsblatt in einem Arbeitsgang fertig geheftet und beschnitten zu produzieren. Für Printprodukte mit Umfängen von mehr als 48 Seiten wird zusätzlich ein Sammelhefter benötigt. Nebenstehend erhalten Sie weitere Informationen zur BürgerApp und zur NussbaumCard, deren Wert ständig steigt, da immer mehr Partner Vorteile anbieten. Im gesamten Verbreitungsgebiet beteiligen sich bereits über 200 Partner am Vorteilsprogramm. Alle aufgeführten Mehrwerte Ihres Abonnements sind im neuen Bezugspreis inbegriffen. Ihr Klaus Nussbaum Abo-Bezugspreis ab Juli 2015 Zum 1.7.2015 werden die Bezugspreise für die „Reilinger Nachrichten“ auf 18,90 € pro Halbjahr angepasst. Im Preis sind die Zustellung, die NussbaumCard sowie die neuen „Digitalen Services“ bereits enthalten. Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG · Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot Abonnenten-Betreuung: 06227 35828-30 · www.nussbaum-lesen.de Donnerstag, 7. Mai 2015 · Nr. 19 Reilinger Nachrichten · Anzeigen Schon bald auch für Ihre Kommune! Freuen Sie sich auf die BürgerApp! Freuen Sie sich auf die zahlreichen Inhalte Ihres neuen mobilen Begleiters! Die BürgerApp wird es für alle gängigen Smartphones geben - individuell für jede Stadt und Gemeinde in unserem Verbreitungsgebiet. Sie erlaubt es allen Bürgern, sich noch intuitiver in der Welt der lokalen Informationen zu bewegen. Neben allen Inhalten Ihres abonnierten Mitteilungsblattes und weiterer Lokalzeitungen von Nussbaum Medien können Sie sich auf zahlreiche Premium-Funktionen freuen. Und das Beste: Alle Funktionen und Inhalte sind bereits in Ihrem Abonnement enthalten - kostenfrei! Die App wird stetig weiter entwickelt, so dass der Umfang der Funktionen zum Start nur ein kleiner Vorgeschmack auf das ist, was Sie erwartet. Die nächste Ausbaustufe wird die Bereitstellung von speziellen Tablet-Versionen sein. Auch diese Leistung ist bereits im Abo-Preis enthalten. Diese Rubriken erwarten Sie im zweiten Halbjahr 2015: Meine Favoriten Lokale Firmen Meine Lokalzeitung Regio-News Meine Vereine Bürgerkanal Meine Gemeinde Events Zahlreiche neue Partner Ihrer NussbaumCard! Nutzen Sie bereits die NussbaumCard? Jeder Abonnent erhält einmal pro Jahr die Vorteilskarte, mit der er bei zahlreichen Partnern der Region profitiert. Durch das Vorzeigen der NUSSBAUMCARD kann bei Anlässen aller Art gespart werden: von Freizeit- und Wellness-Einrichtungen über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielem mehr! Mit der NussbaumCard lassen sich pro Jahr für jeden Abonnenten schnell mehr als 10 Euro sparen, Abo-Haushalte mit mehreren Personen, auf die besonders viele Vorteile passen, können schnell noch weitaus mehr sparen. Immer mehr Vorteile machen die NUSSBAUMCARD zu einem „Muss“ in jedem Geldbeutel! Die Vorteilspartner werden wöchentlich in Anzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt und auf www.VorteilePlus.de beworben. Bereits über 220 Vorteile! Mit der NussbaumCard profitieren Sie von bereits über 220 Vorteilen aus Ihrer Region. Und es werden ständig mehr! Wichtig sind uns dabei nicht nur die großen Partner wie das SeaLife Speyer, die Reiss-EngelhornMuseen in Mannheim oder die TOP FIT-Studios. Auch kleine Partner wie Optiker, Kosmetikstudios, Frisöre oder Einzelhändler ergänzen das vielfältige Vorteilsangebot der NUSSBAUMCARD. Nr. 19 · Donnerstag, 7. Mai 2015 · Reilinger Nachrichten Anzeigen ZEIT FÜR EINEN SPORTLICHEN TAPETENWECHSEL STUDIOWECHSLER AUFGEPASST ES IST ZEIT FÜR EINEN SPORTLICHEN TAPETENWECHSEL SIND VERTRAGLICH NOCH GEBUNDEN. KEIN THEMA JETZT WECHSELN & BIS ZU 6 MONATE GRATIS TRAINIEREN KOMMEN SIE VORBEI! 06205-15663 06205-188990 BIS ZU 6 MONATE GRATIS TRAINIEREN * ! www.topfit-studios.de *ANGEBOT GILT NUR UNTER VORLAGE EINES GÜLTIGEN VERTRAGS & GÜLTIGEM KÜNDIGUNGSSCHREIBEN DES ANDEREN STUDIOS! www.ssw-recht-steuer.de Recht Steuer Speckhardt & Coll. Rechtsanwälte Arbeitsrecht Arzt- und Medizinrecht Betreuung / Vorsorge Immobilienrecht Baurecht Weinheim Erben und Schenken Miete und Wohnungseigentum Gesellschaftsrecht Verkehrsrecht Vertragsrecht Wir helfen Ihnen. Bahnhofstraße 10 Telefon: 06201 / 84526-00 Reilingen Neugasse 4 Telefon: 06205 / 2081780 Sudoku Nr. 19 | 2015 | mittel 3 6 2 2 7 4 9 8 9 1 6 1 8 2 6 3 9 2 9 7 4 6 8 4 7 5 3 9 5 8 2 3 1 5 3 9 1 2 4 7 6 1 6 4 8 9 7 3 2 3 9 2 6 1 8 4 5 8 2 5 3 7 1 6 9 7 8 1 5 6 2 9 4 2 4 1 3 9 8 6 5 7 9 6 5 7 2 4 3 Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________ 2 3 Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird, geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ... Lösung: 3 4 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x 3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. 4 7 1 6 5 5 1 8 7 6 3 1 8 4 6 1 1 8 NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190 Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc
