Bedienungsanleitung

Gebrauchsanleitung
GB
CO2 -Revolver
SMITH & WESSON
Mod. 586 / 686 -6" / 4" / 8"
cal. 4,5 mm (.177)
!
D
F
E
Pat. angem.
Diese Waffe ist frei erwerbbar ab 18 Jahre oder älter. Zu Ihrer eigenen und zur Sicherheit anderer lesen Sie
bitte die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch, bevor Sie mit der Waffe den ersten Versuch zu
schießen unternehmen. Käufer und Besitzer haben die Pflicht, alle Regeln über den Gebrauch und Besitz von
Luftpistolen zu befolgen.
11.02 / 8.448.80.02
!
!
Dieses Symbol makiert Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanleitung. Wenn Sie dieses Symbol
sehen, seien Sie bitte besonders aufmeksam und lesen Sie den makierten Abschnitt sorgfältig.
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Laden Sie die Diabolos erst unmittelbar vor dem
Schießen. Wenn Sie Ihre Waffe geladen haben und sich entscheiden nicht zu schießen, entladen
Sie wie nachstehend beschrieben. Eine gesicherte, ungeladene Waffe ist am sichersten. Unfälle passieren
schnell, und durch einen Unfall jemanden zu verletzen oder zu töten, kann schwere Folgen haben. Bitte
seien Sie beim Schießen besonders vorsichtig!
Das Kapitel "Sicher zielen und schießen" in dieser Anleitung behandelt die Regeln zum sicheren Schießen. LESEN SIE
DIESES KAPITEL. Folgen Sie diesen Regeln und vergewissern Sie sich, daß jeder, der mit der Waffe umgeht, mit der
Handhabung und den Sicherheitregeln vertraut ist. Lesen Sie auch das Kapitel "Sicherer Umgang mit Waffen", um Unfälle zu
vermeiden.
Obwohl Ihr neuer Revolver keine scharfe Waffe ist, ist sie eine Waffe und sollte mit Vorsicht und Respekt behandelt
werden. Denken Sie immer daran, daß der erste und wichtigste Sicherheitsaspekt einer jeden Waffe der Schütze ist. Alle
Sicherungen sind mechanisch, und der Schütze ist der einzige, der die Waffe sichert oder entsichert. VERLASSEN SIE SICH
NICHT AUF MECHANISCHE SICHERUNGEN - denken Sie vorrausschauend und vermeiden Sie Situationen, die zu einem
Unfall führen könnten!
Waffen unterscheiden sich in ihrer Handhabung. Sie solten niemals mit einer Waffe schießen, bevor sie sich nicht mit ihr
vertraut gemacht haben. Lesen Sie die folgende Gebrauchsanleitung und üben Sie die Hand-habung OHNE DIE WAFFE
GELADEN ZU HABEN (Trockenübung auf ein sicheres Ziel), damit Sie in der Lage sind, die Waffe richtig und sicher zu
bedienen.
Punkte zum sicheren Schießen:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Lernen Sie die Einzelteile Ihrer neuen Waffe kennen
Einsetzen und Austauschen der CO2 - Kapsel
Laden und Entladen des CO2 - Revolvers
Sicher zielen und schießen
CO2 Besonderheiten
Visiereinstellung
Aufbewahrung
Pflege
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Probleme
Veränderungen an der Waffe
Reparaturen an der Waffe
Gewährleistung der Waffe
Sicherer Umgagng mit Waffen
Technische Daten
Ersatzteilliste mit Zeichnung
Montage 4" und 8" Lauf
Niemals eine geladene Waffe liegenlassen!
!
Aufbewarung und Lagerung Ihrer Waffe sollten nur in ungeladenem Zustand erfolgen. Sorgfältig darauf achten,
daß sich kein Geschoß im Lauf befindet, CO2 -Kapsel entfernen und Diabolos aus der Trommel nehmen.
Diabolos und CO2 -Kapseln von der Waffe getrennt aufbewahren und sie und die Waffe von Kindern, ungeübten
und unbefugten Personen fernhalten.
1. Lernen Sie die Einzelteile Ihres neuen CO2 - Revolvers kennen
Das Einprägen der Bezeichnungen der Einzelteile Ihrer neuen Pistole wird Ihnen helfen, die Gebrauchsanleitung zu verstehen. Lesen sie dieses Handbuch, um Freude an Ihrer neuen Waffe zu haben.
Lauf
Visier (verstellbar)
Korn
Hahn
Ausschwenkknopf
Mündung
(Kontermutter)
Ausschwenkachse
Trommel
Abzug
Griffschale
CO2-Kapselspanner
2. Einsetzen und Austauschen der CO2 - Kapsel
A. Einsetzen einer CO2 - Kapsel
Vorsicht: Beim Anstechen einer CO2 - Kapsel ist unbedingt darauf zu achten, daß die Mündung
der Waffe in eine sichere Richtung weist.
!
Hinweis: Nur 12g CO2 - Kapseln verwenden, keine Kapseln mit anderen Gasen!
Öffnen Sie den Kapselspanner, fassen Sie dann unter die rechte Griffschale um sie abzuheben (Bild 1.1). Drehen Sie die
Kapseleinstellschraube ganz nach unten und legen Sie die Kapsel mit dem schlanken Ende zuerst in das Griffstück (Bild
1.2). Drehen sie dann die Kapseleinstellschraube soweit heraus bis sie an der Kapsel anliegt (nicht festziehen, da es zu
einer Beschädigung der Kapseldichtung führen könnte). Setzen Sie die Griffschale wieder auf, indem Sie die Griffschale
positionieren und andrücken. Nun schließen Sie den Kapselspanner (Bild 1.3). Die CO2 - Kapsel ist jetzt angestochen und
abgedichtet.
Um zu prüfen ob die Kapsel richtig angestochen ist, vergewissern Sie sich, daß die Waffe nicht geladen ist und schießen Sie
in eine sichere Richtung. Wenn die Waffe nicht schießt setzen Sie die Kapsel erneut, wie oben beschrieben ein.
Bild 1.1
Bild 1.2
Bild 1.3
!
2
1
1
1
2
2
3
Achtung!
Machen Sie niemals den
Versuch, eine CO2 -Kapsel mit
Gewalt einzusetzen.
Falls Sie Ihre Waffe längere
Zeit nicht benutzen, entfernen
Sie die CO2 -Kapsel.
Damit entlasten Sie das Ventil.
B. Entfernen einer CO2 - Kapsel
Halten Sie die Waffe mit einer Hand am Griffstück. Mit der anderen Hand öffnen Sie den Kapselspanner. Fassen Sie dann
unter die rechte Griffschale um sie abzuheben (Bild1.1). Schrauben Sie die Kapseleinstellschraube ganz nach unten (Bild
1.2). Jetzt können Sie die Kapsel entnehmen.
!
Vorsicht: Gesicht und Hände in sicheren Abstand von der CO2 -Kapsel halten. Entströmendes CO2 kann
Vereisungen verursachen.
!
Achtung! CO2 -Kapseln können ab 50° C explodieren. Kapseln nicht zerstören oder ins Feuer werfen. Keiner
großen Hitze aussetzen oder bei Temperaturen über 50° C lagern.
Machen Sie Bitte nie den Versuch, eine gebrauchte CO2 -Kapsel für irgendeinen Zweck wiederzuverwenden.
Lassen Sie niemals CO2 -Kapseln im Auto in direktem Sonnenlicht liegen.
3. Laden und Entladen des CO2 - Revolvers
!
Achtung! Verwenden Sie keine Stahlrundkugeln (Sogenannte BB's), Stahlspitzkugeln, Federbolzen oder
ähnliche ungeeignete Geschosse.
A. Laden des Revolvers
-
Durch nach vorn schieben des an der linken Rahmenseite angebrachten Ausschwenkknopfes
kann die Trommel nach links ausgeschwenkt werden (Bild 2.1).
-
Ziehen Sie die Trommel von der Trommelachse und laden Sie die Diabolos cal. 4,5mm
(.177) mit dem Kopf zuerst in jedes Geschoßlager (Bild 2.2).
Um Störungen zu vermeiden versichern Sie sich, daß bei jedem Diabolo der Fuß mit der
Trommel abschließt oder leicht im Geschoßlager vertieft ist.
-
Stecken Sie die geladene Trommel mit dem Transportstern nach hinten (Bild 2.3) auf die
Trommelachse und drücken Sie diese in den Rahmen zurück. Die Waffe ist nun feuerbereit.
Achtung! Niemals die Hand vor die Laufmündung halten! Finger weg vom Abzug!
Vorsicht! Vergewissern Sie sich, daß die Mündung immer in eine sichere Richtung zeigt. Richten Sie die Waffe
niemals auf Menschen oder Tiere.
!
falsch
falsch
1
1
Bild 2.1
2
richtig
2
Kopf
Bild 2.2
Fuß
Bild 2.3
B. Entladen des Revolvers
Schieben Sie den Ausschwenkknopf nach vorn und schwenken Sie die Trommel aus dem Rahmen (Bild 2.1).
Entnehmen Sie die Trommel und drücken Sie mit der Reinigungsbürste oder einem einfachen Werkzeug alle Diabolos aus
Diabolos aus der Trommel.
!
Achtung! Benutzen Sie niemals einen scharfen Metallgegenstand, um die Diabolos zu entfernen!
Schwenken Sie die Trommel nie mit Gewalt heraus! Beschädigungen der Trommel oder des
Laufes führen zu Funktionsstörungen.
Kontrollieren Sie den Lauf, um sich zu vergewissern, daß der Revolver komplett entladen ist .
Wenn ein Diabolo im Lauf ist, entfernen Sie dieses mit der Reinigungsbürste.
Wenn ein Diabolo im Übergang zwischen Trommel und Lauf stecken bleibt, schieben Sie dieses mit der
Reinigungsbürste in die Trommel zurück.
Versuchen Sie nicht ein gebrauchtes Diabolo noch einmal zu verschießen. Trommel und Lauf könnten beschädigt
werden.
4. Sicher zielen und schießen
!
Achtung! Sorgen Sie dafür, daß der Lauf der Waffe stets in eine sichere Richtung gehalten wird.
Niemals auf Menschen oder Tiere zielen. Behandeln Sie die Waffe immer so, als wäre sie geladen
und schußbereit.
Vergewissern Sie sich, daß Ihre Waffe gesichert ist, setzen Sie die CO2 -Kapsel ein und laden Sie die Waffe wie
beschrieben. Als erfahrener und auf Sicherheit bedachter Schütze haben Sie natürlich bei jedem Schuß das korrekte
Visierbild vor Augen.
!
Vorsicht! Wegen der hohen Leistung dieser Waffe seien Sie bitte besonders vor- und umsichtig bei der Auswahl
eines sicheren Zieles. Wählen Sie nur Ziele, die nicht durchdrungen werden können, bzw. die (wegen ihrer
harten Oberfläche) keine Abpraller verursachen können. Schießen Sie niemals auf Wasserflächen!
Wenn Sie sicher sind, daß Ziel, Kugelfang und Umgebungsbereich sicher sind, kann geschossen werden:
Drücken Sie leicht, aber konsequent auf den Abzug, bis der Schuß bricht (sich löst).
Sie können auf zwei Arten schießen: Mit Double Action oder mit Single Action.
Mit "Double Action" schießen heißt, daß Sie einen Schuß allein durch betätigen des Abzugs abgeben können. "Singel Action"
schießen heist, daß der Hahn vorher von Hand gespannt wird und der Schuß dann durch betätigen des Abzugs gelöst wird.
Für das schnelle Schießen empfielt sich "Double Action", für das langsamere, präzisere Schießen mehr die Methode mit "Single
Action".
!
Achtung! Wenn die Waffe kein Geschoß verschießt, darf man niemals annehmen, daß die Trommel keine
Geschosse mehr enthält.
Vorsicht! Das Schießen mit einer Waffe mit zu geringen CO2 -Druck kann dazu führen, daß ein Diabolo im Lauf
steckenbleibt.(Siehe Ausführungen über zu niedrigen CO2 -Druck im Abschnitt CO2 -Besonderheiten).
Wenn ein Diabolo sich nach Abschluß der vorstehenden Bedienungsschritte nicht Abschießen läßt, kann die Ursache eine
durch ein Geschoß herforgerufene Ladehemmung sein.
!
-
Eine Ladehemmung ist ein gefährlicher Zustand!
Vergewissern Sie sich, daß kein Diabolo im Übergang zwischen Trommel und Lauf ist.
Schwenken Sie die Trommel heraus und ziehen Sie diese von der Trommelachse.
Überprüfen Sie, ob der hintere Fuß des Diabolos mit der Trommel abschließt oder leicht im Patronenlager vertieft ist.
Vergewissern Sie sich, daß kein Diabolo im Lauf ist.
Stecken Sie eine leere Trommel auf die Trommelachse und schwenken Sie diese in den Rahmen zurück.
Betätigen Sie den Abzug, um zu kontrollieren, daß der CO2 -Druck ausreichend ist.
Wechseln Sie gegebenenfalls die Kapsel aus und laden die Waffe neu, wie vorab beschrieben.
!
Vorsicht! Gesicht und Hände in sicheren Abstand von der CO2 -Kapsel halten. Entströmendes CO2 kann
Vereisungen verursachen.
5. CO2 -Besonderheiten
Es kann gelegentlich vorkommen, daß eine CO2 -Waffe besonderen Bedingungen unterworfen ist, die die gute Leistung der
Waffe nachteilig beeinflussen können. Hierzu gehören auch der Gebrauch und / oder die Aufbewahrung oder Lagerung der
Waffe bei Temperaturen, die beträchtlich höher oder niedriger sein können als die normalen Außentemperaturen (15 - 21°C),
ferner fällt hierunter auch die Benutzung durch schnelles Schießen.
!
1.
Achtung! Hohe Temperaturen können in der CO2 -Kapsel, wie auch in der Waffe selbst, einen Druck erzeugen,
der erheblich höher ist als der normale Betriesdruck. Ein solcher Überdruck kann das abschießen der Waffe
verhindern und zu bleibenden Schäden führen. Die maximale Temperatur für die Lagerung oder den Gebrauch dieser Waffe sollte nicht über 50°C liegen. Diese Temperatur kann erreicht werde, wenn die Waffe an einem hellen Tag
in direkter Sonneneinstrahlung liegengelassen wird. Daher sollte der verantwortungsvolle Schütze seine Waffe niemals höheren Temperaturen oder starken Sonnenschein für eine längere Zeitdauer aussetzen. Die
CO2 -Kapsel könnte zu heiß werden und explodieren, Ihre Waffe beschädigen und Personen in unmittelbarer Nähe
verletzen oder töten.
Schnelle aufeinanderfolgende Schüsse führen zu einer Temperaturabsenkung in der Waffe selbst, wie auch in
der CO2 -Kapsel. Dies führt zu geringeren Geschoßgeschwindigkeiten und zu Schwankungen des Gasdrucks.
Während der schnellen Schußfolge kann damit gerechnet werden, daß die Mündungsgeschwindigkeit mit
jedem Schuß niedrieger ausfallen wird. Dies kann nachteilig für die Schußleistung sein.
Es ist darauf zu achten, daß die Waffe nicht mit einer CO2 -Kapsel abgeschossen wird, deren Druck bereits
stark nachgelassen hat. Anzeichen für einen zu geringen Druck in der CO2 -Kapsel könnten sein:
Das Schußgeräuschäusch ist nicht so laut wie bei gefüllter Kapsel.
Die Geschosse treffen das Ziel tiefer, als dies bei voller CO2 -Kapsel der Fall ist (d.h. geringere Geschoßgeschwindigkeit).
2.
3.
A)
B)
!
Vorsicht! Das Abschießen der Waffe mit zu niedrigem CO2 -Druck kann dazu führen, daß ein Diabolo im Lauf
stecken bleibt. Beachten Sie die Hinweise bei Ladehemmungen.
6. Visiereinstellung
Visieren Sie ein sicheres Ziel an:
Halten Sie die Waffe so, daß Sie Kimme (hinterer
Visierteil) und Korn (vorderer Visierteil) gleichzeitig im
Blick haben. Das Korn muß genau in der Mitte des
Ausschnitts in der Kimme sitzen. Jetzt heben Sie die
Waffe so weit, daß der Mittelpunkt der Zielscheibe mit seinem unteren Rand auf dem Korn aufsitzt.
Oberkante Kimme - Oberseite Korn - Unterkante
Zielpunkt müssen dabei in einer Linie liegen.(Bild 3) Die
Treffpunktlage kann durch die Seitenverstellung und
Höhenverstellung des Visieres einreguliert werden.
Der Revolver S&W Mod. 586 wird mit einer verstellbaren
Standardvisierung geliefert.
zu hoch
zu tief
richtig
Bild 3
Bild 4
Höhenverstellung
Einstellung Visierung
Die Seiten- und Höhenverstellung des Visiers erfolgt durch drehen
der Seiten- und Höhenstellschraube mit einem Schlitzschraubendreher.
(Bild 4)
- Höhenverstellung
- Schraube nach rechts drehen: bei zu hohem Schuß
- Schraube nach links drehen: bei zu tiefen Schuß
- Seitenverstellung
- Schraube nach rechts drehen: bei Linksschuß
- Schraube nach links drehen: bei Rechtsschuß
Seitenverstellung
7. Aufbewahrung
!
Niemals eine geladene Waffe liegenlassen!
Aufbewahrung und Lagerung Ihrer Waffe sollten nur in ungeladenem Zustand geschehen. Sorgfältig darauf achten, daß sich
kein Geschoß im Lauf befindet, CO2 -Kapsel herausnehmen und Diabolos aus der Trommel nehmen. Waffe von Kindern und
ungeübten Benutzern fernhalten. Diabolos und CO2 -Kapsel von der Waffe getrennt aufbewahren.
8. Pflege
Bei entsprechender Pflege und sorgfältiger Behandlung werden Sie viele Jahre Freude an Ihrer Waffe haben.
!
Achtung! Versuchen Sie nicht, die Waffe zu reinigen, ohne sie vorher zu sichern, die CO2 -Kapsel
und die Trommel herauszunehmen und zu prüfen, daß sich kein Geschoß mehr Lauf befindet.
Die äußeren Metallteile müssen gelegentlich gereinigt werden. Dabei ist ein weiches Tuch zu verwenden, das zuvor leicht
mit einem Waffenöl benetzt wurde.
Eine dauerhafte Funktion Ihrer Waffe ist gewährleistet, wenn Sie in regelmäßigen Abständen (ca. 250 Schuß) mit
Wartungskapseln und Reinigungspfropfen gereinigt wird (siehe Sonderzubehör). Srühen Sie 2-3 Tropfen Waffenöl auf folgende Bauteile: Kapselspanner, Schwenkarm und Ausschwenkknopf.
9. Probleme
Probleme
schlechte Schußleistung
Waffe schießt nicht
geringe Geschoßgeschwindigkeit
10. Veränderungen an der Waffe
!
Achtung! Die einzelnen Bauteile dieser Waffe wurden so konstruiert und hergestellt, daß jederzeit ein Optimum
an Funktion und Leistung gewährleistet wird. Jede Änderung der Konstruktion oder Leistungstuning kann zu fehlerhafter Funktion führen und den Gebrauch der Waffe unsicher machen. Die Gewährleistungsansprüche
erlöschen mit jeder unbefugten Änderung der Waffe.
11. Reparatur von Waffen
ACHTUNG! Eine Waffe, die nicht einwandfrei funktioniert, ist gefährlich. Sie sollte sicher aufbewahrt werden, damit sie
niemand benutzt, bevor sie repariert wurde. Es ist schwierig, eine Waffe selbst zu reparieren, und falscher Zusammenbau
kann zu gefährlichen Funktionsstörungen führen.
!
Lassen Sie die Waffe nur von einem autorisierten Fachhändler / Büchsenmacher überprüfen und reparieren!
12. Gewährleistung bei Waffen
Innerhalb der gestetzlichen Gewährleistungsfrist ab Kaufdatum repariert oder ersetzt Ihnen Fa. Umarex Ihre Waffe kostenlos,
falls der Defekt auf eine fehlerhafte Fertigung zurückzuführen ist. Bitte übergeben Sie die Waffe einem autorisierten Händler,
beschreiben Sie ihm das Problem und fügen Sie den entsprechenden Kaufbeleg bei.
!
Wichtig! Wenn Sie Ihre Waffe transportieren, vergewissern Sie sich, daß die Waffe gesichert,
entladen und die CO2 -Kapsel entfernt ist.
13. Sicherer Umgang mit Waffen
Sie sollten mit der richtigen, sicheren Handhabung Ihrer Waffe vertraut sein. Der Aspekt, daß Ihre neue Waffe eine sehr hohe
Geschoßenergie hat, erfordert besondere Vorsicht. Im Hinblick auf die Grundregeln zum sichern Schießen bedenken Sie,
daß die Handhabung jede Berührung mit einer Waffe meint.
- Behandeln sie jede Waffe als wäre sie geladen.
- Die Waffe beim Laden stets sichern, so daß sich kein Schuß ungewollt lösen kann. Finger immer auserhalb des
Abzugbügels halten und nur zum Schuß an den Abzug legen.
- Verwenden Sie nur für diese Waffe vorgesehene Munition sowie CO2 -Kapseln.
- Halten Sie die Mündung stets in eine sichere Richtung.
- Das Schießen ist nur in der eigenen Wohnung, auf polizeilich zugelassenen Schießständen und in befriedeten Besitztum
erlaubt, wenn das Geschoß dieses beim Schuß nicht verlassen kann. Maximale Reichweite des Geschosses beachten
(ca. 200 m).
- Transportieren Sie niemals eine geladene Waffe. Laden Sie nur, wenn Sie schießen möchten.
- Waffe niemals auf Menschen oder Tiere richten. Vermeiden Sie Querschläger. Schießen Sie niemals auf glatte, harte
Oberflächen oder auf Wasserflächen.
- Vergewissern Sie sich vor dem Schuß, daß Ziel und Umgebungsbereich sicher sind.
- Kontrollieren Sie immer ob die Waffe ungeladen ist, wenn Sie sie transportieren oder von einer anderen Person
übernehmen.
- Vergewissern Sie sich, daß Sie auch beim Stolpern oder Stürzen die Richtung der Mündung kontrollieren können.
- Aus Sicherheitsgründen sollte beim Schießen eine Schutzbrille getragen werden.
- Aufbewahrung der Waffe stets sicher und ungeladen vor unerlaubten Zugriff Unbefugter(ungeschulte Personen, Kinder,
Personen unter 18 Jahren) und getrent von der Munition, sowie CO2 -Kapseln.
- Weitergabe dieser Waffe mit der Bedienungsanleitung nur an Personsen, wenn diese über 18 Jahre alt und mit der
Handhabung dieser Waffe genauestens vertraut sind.
- Jegliche Veränderungen oder Reparaturen von Waffen sollten nur von fachkundigen Firmen oder vom Büchsenmacher
durchgeführt werden.
- Legen Sie niemals eine geladene Waffe aus der Hand.
- Entladen Sie Ihre Waffe, bevor Sie diese an andere Personen weitergeben.
14. Technische Daten
6" / 4" / 8" Ausführung
S & W Mod. 586 / 686
Wirkungsweise
CO2 -Revolver
Kaliber
Cal. 4,5mm (.117) Diabolos
Trommel
10 Schuß
Gesamtlänge
285 / 235 /335 mm
Gewicht
1250 /1130 /1400 g
Mündungsgeschwindigkeit
120 m/s
Antrieb
12g CO2 -Kapseln
Sicherung
automatische Innensicherung
des Schlagstücks

Download Report