Sylvia Dickgießer, Ulf-Michael Stift
Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
Abteilung Pragmatik: Archiv für Gesprochenes Deutsch
URL: http://agd.ids-mannheim.de/
© 2014 IDS, Mannheim
Korpus DR, Deutsche Mundarten: DDR
Dokumentation der für Servicezwecke verfügbaren Korpusbestandteile:
Tonaufnahmen aus Sachsen-Anhalt
2
Korpusbeschreibung
DR, Deutsche Mundarten: DDR
Bestandteile: 1639 Tonaufnahmen
Aufnahmeleiter: Dr. Hans-Joachim Schädlich et al. (Institut für deutsche Sprache und Literatur,
Akademie der Wissenschaften, Berlin)
Aufnahmedatum: 1960 - 1968
Aufnahmeorte: 440 Orte im gesamten Gebiet der DDR
Aufnahmedauer: unterschiedlich; Gesamtdauer: 393 Stunden
Art / Inhalte: Erzählungen, Unterhaltungen, Vergleichstexte
Sprecher: in jedem Aufnameort i.d.R. drei einheimische Personen (jeweils eine aus der
jüngeren, der mittleren und der älteren Generation)
Literatur: Hans-Joachim Schädlich, Rudolf Große (1961): Tonbandaufnahmen der
deutschen Mundarten in der Deutschen Demokratischen Republik. In:
Forschungen und Fortschritte 35, S. 358-363
Hans-Joachim Schädlich, Heinrich Eras (1964): Deutsche Dialektologie und
Tonaufnahmetechnik. In: Spektrum. Mitteilungsblatt für die Mitarbeiter der
Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin 10, S. 375-382
Hans-Joachim Schädlich, Heinrich Eras (1965): Bericht über die
Tonbandaufnahmen der deutschen Mundarten in der Deutschen Demokratischen
Republik. In: Berichte über dialektologische Forschungen in der Deutschen
Demokratischen Republik. Berlin, S. 24-27
Dokumentation: Aufnahmeprotokolle mit Aufnahme- und Sprecherdaten / (41 Tonaufnahmen
im) Gesamtkatalog der Tonaufnahmen des Deutschen Spracharchivs, Teil II. Phonai, Bd. 39.
1992.Tübingen: Niemeyer / Die in der folgenden Dokumentation der Tonaufnahmen fehlenden
Angaben zur Aufnahmedauer werden bei Bedarf ermittelt.
Archivnummer: XII
Serviceangebot: 1638 Tonaufnahmen
Tonaufnahmen aus Sachsen-Anhalt
Aderstedt, Krs. Bernburg
Aufnahmedatum: 23.11.1963
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schrickel ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Kulturraum von Aderstedt ; Geräte im gleichen
Zimmer
Kennung: DRD79
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählung
Inhalt: Hamsterfang
Aufnahmedauer: 15 Min., 29 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: der Sprecher, ein Lehrer a.D.und die Aufnahmeleiter
bei der Aufnahme anwesend
Sprechersigle: DRD79AS1
Wohnort: Aderstedt
WO-PV: 26/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 64
3
Geschlecht: m
Geburtsort: Aderstedt
GO-PV: 26/23
Schulort(e): Aderstedt
SO-PV: 26/23
Lehrort(e): Aderstedt
LO-PV: 26/23
Arbeitsort(e): Aue ; Aderstedt
AO-PV: 33/27 ; 26/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Aderstedt
GOV-PV: 26/23
Beruf des Vaters: Steinbrucharbeiter ; Jagdaufseher
Geburtsort der Mutter: Berga (Kelbra)
GOM-PV: 28/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: (+)
WOE-PV: --Geburtsort des Ehegatten: Hecklingen (bei Staßfurt)
GOE-PV: 25/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Mundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: wurde erst wenige Stunden vor der Aufnahme vorbereitet, nachdem sich
herausgestellt hatte, dass die Sprecherin DRD80AS1 nicht in Aderstedt geboren wurde ;
Vergleichstext und Wortreihe nach Vorsprechen durch den Aufnahmeleiter
Kennung: DRD80
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Gruselgeschichte ; Entenschlachten
Aufnahmedauer: 18 Min., 50 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmeituation: drei Sprecherinnen DRD80AS1, DRD81AS1 und
DRD82AS1, ein Lehrer a.D. und die Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen anwesend ; gelöste
Atmosphäre
Sprechersigle: DRD80AS1
Wohnort: Aderstedt
WO-PV: 26/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 67
Geschlecht: w
Geburtsort: Wohlsdorf (Kr. Köthen)
GO-PV: 26/24
Schulort(e): Wohlsdorf ; Aderstedt ; Bernburg
SO-PV: 26/24 ; 26/23 ; 26/23
Lehrort(e): Güsten
LO-PV: 26/23
Arbeitsort(e): Güsten
AO-PV: 26/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schafscherer
Jetziger Beruf: Rentner ; LPG-Mitglied
Geburtsort des Vaters: Danzig
4
GOV-PV: 11/51
Beruf des Vaters: Schuhmachermeister
Geburtsort der Mutter: Harzgerode
GOM-PV: 27/21
Beruf der Mutter: Weißnäherin ; Glanzplätterin
Wohnort(e) der Eltern: (+)
WOE-PV: --Geburtsort des Ehegatten: Remscheid
GOE-PV: 29/05
Frühere Berufe des Ehegatten: Kesselschmied ; Richtmeister ; Bürgermeister
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bürgermeister
Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch ; Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: erst beim Protokollieren stellt sich heraus, dass die Sprecherin nicht
ortsgebürtig ist ; Vergleichstext und Wortreihe nach eigener Niederschrift ; Erzählung z.T.
Umgangssprache
Kennung: DRD81
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Fahradausflug ; bösartiges Pferd
Aufnahmedauer: 19 Min., 20 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: drei Sprecherinnen DRD80AS1, DRD81AS1 und
DRD82AS1, ein Lehrer a.D. und die Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen anwesend ; gelöste
Atmosphäre
Sprechersigle: DRD81AS1
Wohnort: Aderstedt
WO-PV: 26/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 21
Geschlecht: w
Geburtsort: Aderstedt
GO-PV: 26/23
Schulort(e): Aderstedt ; Bernburg
SO-PV: 26/23 ; 26/23
Lehrort(e): Neugattersleben ; Aderstedt
LO-PV: 25/24 ; 26/23
Arbeitsort(e): Aderstedt
AO-PV: 26/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Fahrer
Geburtsort des Vaters: Aderstedt
GOV-PV: 26/23
Beruf des Vaters: Schmied
Geburtsort der Mutter: Aderstedt
GOM-PV: 26/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Aderstedt
WOE-PV: 26/23
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache
5
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe nach eigener Niederschrift ; Erzählung z.T.
Umgagssprache
Kennung: DRD82
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Ausflug zum Brocken ; entlaufenes Schwein ; missglücktes Schlachtfest
Aufnahmedauer: 17 Min., 57 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: drei Sprecherinnen DRD80AS1, DRD81AS1 und
DRD82AS1 , ein Lehrer a.D. und die Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen anwesend ; gelöste
Atmosphäre
Sprechersigle: DRD82AS1
Wohnort: Aderstedt
WO-PV: 26/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 42
Geschlecht: w
Geburtsort: Plötzkau
GO-PV: 26/23
Schulort(e): Aderstedt
SO-PV: 26/23
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Bernburg ; Berlin-Heiligensee ; Aderstedt
AO-PV: 26/23 ; 21/30 ; 26/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Haushaltshilfe
Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Aderstedt
GOV-PV: 26/23
Beruf des Vaters: Fleischer
Geburtsort der Mutter: Plötzkau
GOM-PV: 26/23
Beruf der Mutter: Hausfrau ; Kranzbinderin
Wohnort(e) der Eltern: Aderstedt
WOE-PV: 26/23
Geburtsort des Ehegatten: Mörse (bei Fallersleben)
GOE-PV: 22/19
Frühere Berufe des Ehegatten: Bäcker
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bäcker
Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Sprecherin kam im Alter von einem halben Jahr nach Aderstedt ;
Vergleichstext und Wortreihe nach eigener Niederschrift ; Erzählung z.T. Umgangssprache
Ahlum, Krs. Klötze
Aufnahmedatum: 26.09.1961
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Kennung: DR371
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext Schönfeld ; Erzählungen
Inhalt: Jagdgeschichte ; Treibjagd
6
Aufnahmedauer: 09 Min., 41 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist ca. 28 qm groß ; Sprecher DR371AS1,
DR372AS1 und DR373AS1 bei den Aufnahmen anwesend
Sprechersigle: DR371AS1
Wohnort: Ahlum
WO-PV: 20/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 76
Geschlecht: m
Geburtsort: Ahlum
GO-PV: 20/21
Schulort(e): Ahlum
SO-PV: 20/21
Lehrort(e): Arendsee
LO-PV: 19/21
Arbeitsort(e): Ahlum
AO-PV: 20/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt ; Gemeindevorsteher
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Ahlum
GOV-PV: 20/21
Beruf des Vaters: Bauer ; Gemeindevorsteher
Geburtsort der Mutter: Ahlum
GOM-PV: 20/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Ahlum
WOE-PV: 20/21
Geburtsort des Ehegatten: Mellin
GOE-PV: 21/20
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart (öfter hochdeutsche Wörter dazwischen)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR372
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Fischen ; Osterfeuer ; Ostereier ; Zuckerrübenanbau
Aufnahmedauer: 10 Min., 10 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist ca. 28 qm groß ; Sprecher DR371AS1,
DR372AS1 und DR373AS1 bei den Aufnahmen anwesend
Sprechersigle: DR372AS1
Wohnort: Ahlum
WO-PV: 20/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 46
Geschlecht: m
Geburtsort: Ahlum
GO-PV: 20/21
Schulort(e): Ahlum
SO-PV: 20/21
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Ahlum
AO-PV: 20/21
7
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Arbeiter in der Landwirtschaft
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Ahlum
GOV-PV: 20/21
Beruf des Vaters: Bauer ; Maurer
Geburtsort der Mutter: Tangeln
GOM-PV: 20/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Ahlum
WOE-PV: 20/21
Geburtsort des Ehegatten: Ahlum
GOE-PV: 20/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR373
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: Schlachten
Aufnahmedauer: 09 Min., 14 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist ca. 28 qm groß ; Sprecher DR371AS1,
DR372AS1 und DR373AS1 bei den Aufnahmen anwesend
Sprechersigle: DR373AS1
Wohnort: Ahlum
WO-PV: 20/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 30
Geschlecht: m
Geburtsort: Ahlum
GO-PV: 20/21
Schulort(e): Ahlum
SO-PV: 20/21
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Ahlum
AO-PV: 20/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- (Landwirtschaft)
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Ahlum
GOV-PV: 20/21
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Ahlum
GOM-PV: 20/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Ahlum
WOE-PV: 20/21
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart (öfter hochdeutsche Wörter dazwischen)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
8
Kennung: DR374
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Vergodendeel ; Weihnachten ; Hochzeit ; Essen
Aufnahmedauer: 28 Min., 23 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist ca. 12 qm groß
Sprechersigle: DR374AS1
Wohnort: Salzwedel
WO-PV: 19/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 60
Geschlecht: m
Geburtsort: Ahlum
GO-PV: 20/21
Schulort(e): Ahlum ; Weferlingen
SO-PV: 20/21 ; 23/21
Lehrort(e): Merseburg (Lehrerseminar)
LO-PV: 28/24
Arbeitsort(e): Lüdelsen
AO-PV: 20/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Lehrer
Jetziger Beruf: Lehrer
Geburtsort des Vaters: Ahlum
GOV-PV: 20/21
Beruf des Vaters: Tischler
Geburtsort der Mutter: Ahlum
GOM-PV: 20/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Ahlum
WOE-PV: 20/21
Geburtsort des Ehegatten: Salzwedel
GOE-PV: 19/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Alberstedt, Krs. Querfurt
Aufnahmedatum: 21.11.1963
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schrickel ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation Klassenzimmer, das vom Lehrer hergerichtet worden
war (Tische weggeräumt, Wohnzimmertisch mit Blumen etc.) ; Geräte im Raum ; sechs,
zeitweise sieben Sprecher und die Aufnahmeleiter, zeitweilig der Lehrer bei den Aufnahmen
anwesend
Kennung: DRD69
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Hochwasser ; Federnschleißen
Aufnahmedauer: 08 Min., 46 Sek.
Sprechersigle: DRD69AS1
Wohnort: Alberstedt
WO-PV: 28/23
9
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 60
Geschlecht: w
Geburtsort: Alberstedt
GO-PV: 28/23
Schulort(e): Alberstedt
SO-PV: 28/23
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Schraplau ; Alberstedt ; Schafstädt
AO-PV: 28/23 ; 28/23 ; 28/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Hausmädchen
Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Alberstedt
GOV-PV: 28/23
Beruf des Vaters: Schlachter
Geburtsort der Mutter: Alberstedt
GOM-PV: 28/23
Beruf der Mutter: (+)
Wohnort(e) der Eltern: Alberstedt
WOE-PV: 28/23
Geburtsort des Ehegatten: Schkopau ; Berlin-Zehlendorf
GOE-PV: 28/24 ; 22/29
Frühere Berufe des Ehegatten: Treckerfahrer ; LPG-Bauer
Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bauer
Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Tochter von DRD73AS1 ; Vergleichstext nach Niederschrift durch den Vater
sowie nach Vorsprechen der einzelnen Sätze durch den Aufnahmeleiter, Wortreihe nach
Niederschrift durch den Vater ; Erzählung z.T. Umgangssprache ; spricht auch in DRD71
Kennung: DRD70
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Federnschleißen ; Feldarbeit ; Hausarbeit
Aufnahmedauer: 08 Min. 01 Sek.
Sprechersigle: DRD70AS1
Wohnort: Alberstedt
WO-PV: 28/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 32
Geschlecht: w
Geburtsort: Halle
GO-PV: 28/24
Schulort(e): Alberstedt
SO-PV: 28/23
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Stolberg
AO-PV: 27/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Hausmädchen
Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: --GOV-PV: --Beruf des Vaters: ---
10
Geburtsort der Mutter: Alberstedt
GOM-PV: 28/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Alberstedt
WOE-PV: 28/23
Geburtsort des Ehegatten: Alberstedt
GOE-PV: 28/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Bäcker
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bäcker
Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: lebt seit 1936 in Alberstedt ; Vergleichstext nach eigener Niederschrift ;
Wortreihe nach Vorlage ; Erzählung z.T. Umgangssprache ; spricht auch in DRD71
Kennung: DRD71
Textsorte(n): Unterhaltung
Inhalt: Federnschleißen
Aufnahmedauer: 06 Min., 14 Sek.
Sprechersigle: DRD71AS1
Wohnort: Alberstedt
WO-PV: 28/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 32
Geschlecht: w
Geburtsort: Halle
GO-PV: 28/24
Schulort(e): Alberstedt
SO-PV: 28/23
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Stolberg
AO-PV: 27/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Hausmädchen
Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: --GOV-PV: --Beruf des Vaters: --Geburtsort der Mutter: Alberstedt
GOM-PV: 28/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Alberstedt
WOE-PV: 28/23
Geburtsort des Ehegatten: Alberstedt
GOE-PV: 28/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Bäcker
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bäcker
Sprachschicht: Mundart
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: lebt seit 1936 in Alberstedt ; spricht auch in DRD70
Sprechersigle: DRD71AS2
Wohnort: Alberstedt
WO-PV: 28/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 60
11
Geschlecht: w
Geburtsort: Alberstedt
GO-PV: 28/23
Schulort(e): Alberstedt
SO-PV: 28/23
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Schraplau ; Alberstedt ; Schafstädt
AO-PV: 28/23 ; 28/23 ; 28/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Hausmädchen
Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Alberstedt
GOV-PV: 28/23
Beruf des Vaters: Schlachter
Geburtsort der Mutter: Alberstedt
GOM-PV: 28/23
Beruf der Mutter: (+)
Wohnort(e) der Eltern: Alberstedt
WOE-PV: 28/23
Geburtsort des Ehegatten: Schkopau ; Berlin-Zehlendorf
GOE-PV: 28/24 ; 22/29
Frühere Berufe des Ehegatten: Treckerfahrer ; LPG-Bauer
Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bauer
Sprachschicht: Mundart
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Tochter von DRD73AS1 ; spricht auch in DRD69
Kennung: DRD72
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Fußball ; Arbeit im Schweinestall ; Schwimmen
Aufnahmedauer: 13 Min., 27 Sek.
Sprechersigle: DRD72AS1
Wohnort: Alberstedt
WO-PV: 28/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 18
Geschlecht: m
Geburtsort: Alberstedt
GO-PV: 28/23
Schulort(e): Alberstedt
SO-PV: 28/23
Lehrort(e): Alberstedt
LO-PV: 28/23
Arbeitsort(e): Alberstedt
AO-PV: 28/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schweinezüchter
Jetziger Beruf: Schweinezüchter
Geburtsort des Vaters: Schraplau
GOV-PV: 28/23
Beruf des Vaters: Elektriker
Geburtsort der Mutter: Alberstedt
GOM-PV: 28/23
Beruf der Mutter: Köchin ; Hausfrau
12
Wohnort(e) der Eltern: (+)
WOE-PV: --Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Mundart (teilweise umgangssprachlich beeinflusst) ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext nach eigener Niederschrift ; Wortreihe nach Vorlage
Kennung: DRD73
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Erlebnisse und Geschichten um eine alte Frau ; Turnverein
Aufnahmedauer: 16 Min., 56 Sek.
Sprechersigle: DRD73AS1
Wohnort: Alberstedt
WO-PV: 28/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 72
Geschlecht: m
Geburtsort: Alberstedt
GO-PV: 28/23
Schulort(e): Alberstedt
SO-PV: 28/23
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Schraplau ; --AO-PV: 28/23 ; --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schlachter
Jetziger Beruf: Hausschlachter ; Rentner
Geburtsort des Vaters: Langenbogen (Saalkreis)
GOV-PV: 28/24
Beruf des Vaters: Eisenbahner
Geburtsort der Mutter: Alberstedt
GOM-PV: 28/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: (+)
WOE-PV: --Geburtsort des Ehegatten: Massen (bei Finsterwalde)
GOE-PV: 27/31
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Mundart (mit umgangssprachlichen Einflüssen) ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Vater von DRD69AS1 ; Sprecher geriet immer wieder in Versuchung, sich
von der mundartlichen Sprechweise zu lösen und musste öfter daran erinnert werden, dass er
nicht „Hochdeutsch“ sprechen soll ; Vergleichstext vom Aufnahmeleiter vorgesprochen, Versuch
nach eigener Niederschrift gescheitert ; Wortreihe nach eigener Niederschrift ; Erzählung z.T.
Umgangssprache
13
Altenweddingen, Krs. Wanzleben
Aufnahmedatum: 26.03.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer (ca. 18 qm) ; alle Sprecher aus
Altenweddingen bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR673
Textsorte(n): Erzählungen
Inhalt: Großvater ; Schmiede
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR673AS1
Wohnort: Altenweddingen
WO-PV: 24/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 26
Geschlecht: m
Geburtsort: Altenweddingen
GO-PV: 24/23
Schulort(e): Altenweddingen
SO-PV: 24/23
Lehrort(e): Magdeburg
LO-PV: 24/23
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schmied
Jetziger Beruf: Schmied
Geburtsort des Vaters: Altenweddingen
GOV-PV: 24/23
Beruf des Vaters: Schmied
Geburtsort der Mutter: Sangerhausen
GOM-PV: 28/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Altenweddingen
WOE-PV: 24/23
Geburtsort des Ehegatten: Klein Mühlingen
GOE-PV: 25/24
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Gärtnerin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR674
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Hamsterfang ; Osterfeuer
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR674AS1
Wohnort: Altenweddingen
WO-PV: 24/23
Geburtsdatum: 18.12.1943
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 18
Geschlecht: m
Geburtsort: Altenweddingen
14
GO-PV: 24/23
Schulort(e): Altenweddingen
SO-PV: 24/23
Lehrort(e): Bahrendorf
LO-PV: 24/23
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schmied
Jetziger Beruf: Schmied
Geburtsort des Vaters: Sandersleben
GOV-PV: 26/23
Beruf des Vaters: Maurer
Geburtsort der Mutter: Altenweddingen
GOM-PV: 24/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Altenweddingen
WOE-PV: 24/23
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Halbmundart ; Vollmundart (starker mitteldeutsch-hochdeutscher Einfluss)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR675
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Dorfgeschichte (Bad der Bäckerin) ; Hamstergraben
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR675AS1
Wohnort: Altenweddingen
WO-PV: 24/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 36
Geschlecht: m
Geburtsort: Altenweddingen
GO-PV: 24/23
Schulort(e): Altenweddingen
SO-PV: 24/23
Lehrort(e): Schönebeck
LO-PV: 24/23
Arbeitsort(e): Altenweddingen ; Magdeburg ; Ummendorf
AO-PV: 24/23 ; 24/23 ; 24/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Werkzeugmacher
Jetziger Beruf: Museologe
Geburtsort des Vaters: --- (Schlesien)
GOV-PV: --Beruf des Vaters: Tischler
Geburtsort der Mutter: Altenweddingen
GOM-PV: 24/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Altenweddingen
WOE-PV: 24/23
Geburtsort des Ehegatten: Altenweddingen
15
GOE-PV: 24/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR676
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: Jugenderinnerungen
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR676AS1
Wohnort: Altenweddingen
WO-PV: 24/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 59
Geschlecht: w
Geburtsort: Stemmern
GO-PV: 24/23
Schulort(e): Stemmern
SO-PV: 24/23
Lehrort(e): --LO-PV: --MO-PV: --Arbeitsort(e): Tabarz (Thüringen)
AO-PV: 31/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Stemmern
GOV-PV: 24/23
Beruf des Vaters: Hausschlächter
Geburtsort der Mutter: Welsleben
GOM-PV: 24/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Stemmern
WOE-PV: 24/23
Geburtsort des Ehegatten: Altenweddingen
GOE-PV: 24/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Gärtner
Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR677
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Heueinfahren ; Dorfgeschichten ; Jagd
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR677AS1
Wohnort: Altenweddingen
WO-PV: 24/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 70
Geschlecht: m
Geburtsort: Altenweddingen
GO-PV: 24/23
16
Schulort(e): Altenweddingen
SO-PV: 24/23
Lehrort(e): Egeln
LO-PV: 25/22
Arbeitsort(e): Leipzig ; Köln ; Hannover
AO-PV: 28/26 ; 31/04 , 31/05 ; 22/15 , 22/16
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Gärtner
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Sülldorf
GOV-PV: 24/23
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Altenweddingen
GOM-PV: 24/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Altenweddingen
WOE-PV: 24/23
Geburtsort des Ehegatten: Borne
GOE-PV: 25/23
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentnerin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Anderbeck, Krs. Halberstadt
Aufnahmedatum: 24.05.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer (ca. 26 qm) ; alle Sprecher aus
Anderbeck bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR785
Textsorte(n): Erzählung
Inhalt: Fastelabend in Dingelstedt
Aufnahmedauer: 06 Min., 56 Sek.
Sprechersigle: DR785AS1
Wohnort: Dingelstedt
WO-PV: 25/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 64
Geschlecht: m
Geburtsort: Dingelstedt
GO-PV: 25/20
Schulort(e): Dingelstedt
SO-PV: 25/20
Lehrort(e): Aschersleben ; Neuhaldensleben ; Ilsenburg
LO-PV: 26/22 ; 23/22 ; 25/19
Arbeitsort(e): --- (Mecklenburg) ; Schönwalde (Altmark) ; Helmstedt ; Eschershausen ;
Dingelstedt ; Badersleben
AO-PV: --- ; 22/24 ; 23/21 ; 25/15 ; 25/20 ; 25/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Lehrer
Jetziger Beruf: Lehrer
Geburtsort des Vaters: Dingelstedt
17
GOV-PV: 25/20
Beruf des Vaters: Maurer ; Verlademeister
Geburtsort der Mutter: Dingelstedt
GOM-PV: 25/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Dingelstedt
WOE-PV: 25/20
Geburtsort des Ehegatten: Genf
GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: Lehrerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentnerin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht Platt mit Nachbarn und Verwandten
Kennung: DR786
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Schlachten ; Pfingstschächter ; Turnen ; Fastelabenderlebnis ; Sylvester ; Neujahr
Aufnahmedauer: 10 Min., 26 Sek.
Sprechersigle: DR786AS1
Wohnort: Anderbeck
WO-PV: 25/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 51
Geschlecht: m
Geburtsort: Anderbeck
GO-PV: 25/20
Schulort(e): Anderbeck
SO-PV: 25/20
Lehrort(e): Halberstadt
LO-PV: 25/21
Arbeitsort(e): --- (Westfalen) ; --- (Schleswig-Holstein) ; --- (Schleswig-Holstein)
AO-PV: --- ; --- ; --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Elektriker
Jetziger Beruf: Elektriker
Geburtsort des Vaters: Badersleben
GOV-PV: 25/20
Beruf des Vaters: Klempner
Geburtsort der Mutter: Dardesheim
GOM-PV: 25/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Anderbeck
WOE-PV: 25/20
Geburtsort des Ehegatten: Anderbeck
GOE-PV: 25/20
Frühere Berufe des Ehegatten: Kindergärtnerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht Platt mit Ehefrau und anderen, die es verstehen, Hochdeutsch mit
den Kindern
18
Kennung: DR787
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Himmelfahrt ; Kobold
Aufnahmedauer: 09 Min., 19 Sek.
Sprechersigle: DR787S1
Wohnort: Anderbeck
WO-PV: 25/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 21
Geschlecht: m
Geburtsort: Anderbeck
GO-PV: 25/20
Schulort(e): Anderbeck
SO-PV: 25/20
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Anderbeck
AO-PV: 25/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Landwirt
Geburtsort des Vaters: Anderbeck
GOV-PV: 25/20
Beruf des Vaters: Tischler ; Landwirt
Geburtsort der Mutter: Eilsdorf
GOM-PV: 24/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Anderbeck
WOE-PV: 25/20
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht Platt selten, höchstens mit älteren Leuten, auch innerhalb der
Familie selten
Kennung: DR788
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Pfingstmaien ; Brand in Dedeleben
Aufnahmedauer: 11 Min., 28 Sek.
Sprechersigle: DR788S1
Wohnort: Anderbeck
WO-PV: 25/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 35
Geschlecht: m
Geburtsort: Dedeleben
GO-PV: 24/20
Schulort(e): Dedeleben
SO-PV: 24/20
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Dedeleben ; Anderbeck
19
AO-PV: 24/20 ; 25/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Dedeleben
GOV-PV: 24/20
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Dedeleben
GOM-PV: 24/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Dedeleben
WOE-PV: 24/20
Geburtsort des Ehegatten: Anderbeck
GOE-PV: 25/20
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht Platt mit Arbeitskollegen und anderen, Hochdeutsch mit Frau und
Kindern
Kennung: DR789
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Helmstedter Viehmarkt ; Käseherstellung ; Fastelabend
Aufnahmedauer: 09 Min., 47 Sek.
Sprechersigle: DR789AS1
Wohnort: Anderbeck
WO-PV: 25/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 60
Geschlecht: m
Geburtsort: Anderbeck
GO-PV: 25/20
Schulort(e): Anderbeck
SO-PV: 25/20
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Anderbeck
AO-PV: 25/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Anderbeck
GOV-PV: 25/20
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Anderbeck
GOM-PV: 25/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Anderbeck
WOE-PV: 25/20
Geburtsort des Ehegatten: Ditfurt
GOE-PV: 25/21
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
20
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht Platt mit Einheimischen etwa ab 30 Jahre, mit Ehefrau und
Schwiegersohn, Hochdeutsch mit Tochter und Enkeln
Bad Dürrenberg, Krs. Merseburg
Aufnahmedatum: 17.02.1961
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schädlich ; Göschel ; Lerchner ; Aufnahmeleiter (technisch):
Richter
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zimmer im Klubhaus der Saline Bad Dürrenberg ;
alle Sprecher und 3 weitere Ortseinwohner bei den Aufnahmen anwesend ; Vorbereitung
mehrere Wochen vorher
Kennung: DR139
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Hakenkreuz- / Rote Fahne ; Rittergutsbesitzer ; Gedicht („Gymnastik“) ; 1933 ; Inflation ;
Nazizeit ; 1945 ; 1949 Eingemeindung Goddula - Bad Dürrenberg ; Durchstich Saale ; Flößerei ;
Weinbergschänke Goddula ; Leuna 1961 ; E. Thälmann in Leuna ; Ehrung der Gefallenen ; 1927
III. Reichstreffen der RFKB in Berlin
Aufnahmedauer: 33 Min., 56 Sek.
Sprechersigle: DR139AS1
Wohnort: Bad Dürrenberg-Goddula
WO-PV: 29/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 64
Geschlecht: m
Geburtsort: Balditz
GO-PV: 29/25
Schulort(e): Bad Dürrenberg
SO-PV: 29/25
Lehrort(e): Merseburg
LO-PV: 28/24
Arbeitsort(e): Hannover ; Groß- Korbetha ; Bad Dürrenberg ; Goddula ; Halle
AO-PV: 22/15 , 22/16 ; 29/25 ; 29/25 ; 29/25 ; 28/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Sattler
Jetziger Beruf: Meister im Tiefbau
Geburtsort des Vaters: Staßfurt
GOV-PV: 25/23
Beruf des Vaters: Steinmetz
Geburtsort der Mutter: Goddula
GOM-PV: 29/25
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: Balditz
WOE-PV: 29/25
Geburtsort des Ehegatten: Oebles
GOE-PV: 29/25
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (LPG)
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
21
Kennung: DR140
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Kinderchortreffen ; Pionierfreundschaften
Aufnahmedauer: 12 Min., 35 Sek.
Sprechersigle: DR140AS1
Wohnort: Bad Dürrenberg
WO-PV: 29/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 26
Geschlecht: w
Geburtsort: Bad Dürrenberg
GO-PV: 29/25
Schulort(e): Bad Dürrenberg
SO-PV: 29/25
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Leuna ; Dürrenberg ; Merseburg
AO-PV: 28/25, 29/25 ; 29/25 ; 28/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Friseuse
Jetziger Beruf: Pionierleiterin
Geburtsort des Vaters: Bad Dürrenberg
GOV-PV: 29/25
Beruf des Vaters: Dreher
Geburtsort der Mutter: Altranstädt
GOM-PV: 29/25
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: Bad Dürrenberg
WOE-PV: 29/25
Geburtsort des Ehegatten: Berlinchen
GOE-PV: 17/27
Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt
Jetziger Beruf des Ehegatten: Pionierleiter
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
Kennung: DR141
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Jugenderlebnisse ; Hochwasser an der Saale
Aufnahmedauer: 10 Min., 20 Sek.
Sprechersigle: DR141AS1
Wohnort: Bad Dürrenberg
WO-PV: 29/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 33
Geschlecht: m
Geburtsort: Bad Dürrenberg-Groß Ostrau
GO-PV: 29/25
Schulort(e): Bad Dürrenberg
SO-PV: 29/25
Lehrort(e): Merseburg
LO-PV: 28/24
Arbeitsort(e): Merseburg ; Bad Dürrenberg
AO-PV: 28/24 ; 29/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kaufmann
22
Jetziger Beruf: Hauptbuchhalter (BHG)
Geburtsort des Vaters: Bad Dürrenberg-Groß Ostrau
GOV-PV: 29/25
Beruf des Vaters: Schlosser
Geburtsort der Mutter: Nempitz
GOM-PV: 29/25
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Bad Dürrenberg
WOE-PV: 29/25
Geburtsort des Ehegatten: Bad Dürrenberg
GOE-PV: 29/25
Frühere Berufe des Ehegatten: Verkäuferin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
Badeborn, Krs. Quedlinburg
Aufnahmedatum: 23.05.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer (ca. 22 qm) ; alle Sprecher aus
Badeborn bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR776
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Jugenderinnerungen ; Polterabend ; Hochzeit
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR776AS1
Wohnort: Badeborn
WO-PV: 26/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 39
Geschlecht: m
Geburtsort: Quedlinburg
GO-PV: 26/21
Schulort(e): Badeborn
SO-PV: 26/21
Lehrort(e): Quedlinburg
LO-PV: 26/21
Arbeitsort(e): Badeborn
AO-PV: 26/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Exportkaufmann
Jetziger Beruf: Erfasser ; Aufkäufer
Geburtsort des Vaters: Quedlinburg
GOV-PV: 26/21
Beruf des Vaters: Glasschleifer
Geburtsort der Mutter: Badeborn
GOM-PV: 26/21
Beruf der Mutter: Landarbeiterin
Wohnort(e) der Eltern: Badeborn
WOE-PV: 26/21
Geburtsort des Ehegatten: Ballenstedt
23
GOE-PV: 26/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Reichsbahnangestellte
Jetziger Beruf des Ehegatten: Vertreterin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: ist im Alter von 4 Monaten nach Badeborn gekommen ; spricht Platt mit
Eltern, z.T. mit Kindern, mit Einheimischen, Hochdeutsch mit Ehefrau
Kennung: DR777
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Jugenderinnerungen ; Streiche ; Hamsterfang
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR777AS1
Wohnort: Badeborn
WO-PV: 26/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 18
Geschlecht: m
Geburtsort: Badeborn
GO-PV: 26/21
Schulort(e): Badeborn
SO-PV: 26/21
Lehrort(e): Quedlinburg
LO-PV: 26/21
Arbeitsort(e): Quedlinburg
AO-PV: 26/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Autoschlosser
Jetziger Beruf: Autoschlosser
Geburtsort des Vaters: Badeborn
GOV-PV: 26/21
Beruf des Vaters: Genossenschaftsbauer
Geburtsort der Mutter: Badeborn
GOM-PV: 26/21
Beruf der Mutter: Genossenschaftsbäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Badeborn
WOE-PV: 26/21
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht Platt mit allen Einwohnern und Arbeitskollegen, Platt von Eltern und
Einheimischen gehört
Kennung: DR778
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Schlachten ; Buttern ; Käseherstellung ; Freischießen ; Balbierklub ; Dorf-Original
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR778AS1
Wohnort: Badeborn
WO-PV: 26/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 55
24
Geschlecht: m
Geburtsort: Badeborn
GO-PV: 26/21
Schulort(e): Badeborn ; Ballenstedt
SO-PV: 26/21 ; 26/21
Lehrort(e): Badeborn
LO-PV: 26/21
Arbeitsort(e): Badeborn
AO-PV: 26/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Landwirt
Geburtsort des Vaters: Badeborn
GOV-PV: 26/21
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Badeborn
GOM-PV: 26/21
Beruf der Mutter: Bäuerin ; Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Badeborn
WOE-PV: 26/21
Geburtsort des Ehegatten: Badeborn
GOE-PV: 26/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Beberthal (fr. Alvensleben), Krs. Haldensleben
Aufnahmedatum: 01.03.1963
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnstube (ca. 16 qm) ; alle Sprecher aus
Beberthal und weitere Personen bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR655
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Osterfeuer ; Osterwasser ; Jugendstreiche
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR655AS1
Wohnort: Beberthal
WO-PV: 23/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 23
Geschlecht: w
Geburtsort: Alvensleben
GO-PV: 23/22
Schulort(e): Beberthal
SO-PV: 23/22
Lehrort(e): Haldensleben
LO-PV: 23/22
Arbeitsort(e): Jena ; Haldensleben
AO-PV: 31/23 ; 23/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): ---
25
Jetziger Beruf: --Geburtsort des Vaters: Waldenburg (Schlesien)
GOV-PV: 32/42
Beruf des Vaters: Fleischbeschauer
Geburtsort der Mutter: Beberthal
GOM-PV: 23/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Beberthal
WOE-PV: 23/22
Geburtsort des Ehegatten: Rostock
GOE-PV: 12/25
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Elektromonteur
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR656
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: Arbeitstag in der LPG
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR656AS1
Wohnort: Beberthal
WO-PV: 23/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 37
Geschlecht: m
Geburtsort: Alvensleben
GO-PV: 23/22
Schulort(e): Alvensleben
SO-PV: 23/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Beberthal
AO-PV: 23/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Alvensleben
GOV-PV: 23/22
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Alvensleben
GOM-PV: 23/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Beberthal
WOE-PV: 23/22
Geburtsort des Ehegatten: --- (Sudetenland)
GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR657
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
26
Inhalt: freie Nacht ; Rübenernte ; Brand
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR657AS1
Wohnort: Beberthal
WO-PV: 23/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 43
Geschlecht: w
Geburtsort: Alvensleben
GO-PV: 23/22
Schulort(e): Alvensleben ; Haldensleben
SO-PV: 23/22 ; 23/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Genossenschaftsbäuerin
Geburtsort des Vaters: Groß Rodensleben
GOV-PV: 24/22
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Alvensleben
GOM-PV: 23/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Beberthal
WOE-PV: 23/22
Geburtsort des Ehegatten: --- ; Alvensleben
GOE-PV: --- ; 23/22
Frühere Berufe des Ehegatten: --- ; Tischler
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- ; (+)
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR658
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Schlachten ; Ankleiden ; Füße waschen ; Getreideernte ; Schützenfest
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR658AS1
Wohnort: Beberthal
WO-PV: 23/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 56
Geschlecht: w
Geburtsort: Alvensleben
GO-PV: 23/22
Schulort(e): Alvensleben
SO-PV: 23/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Köln ; --- (Mecklenburg)
AO-PV: 31/04 , 31/05 ; --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Alvensleben
27
GOV-PV: 23/22
Beruf des Vaters: Stellmacher
Geburtsort der Mutter: Groß Santersleben
GOM-PV: 23/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Alvensleben
WOE-PV: 23/22
Geburtsort des Ehegatten: Alvensleben
GOE-PV: 23/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Bäcker
Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Benneckenstein, Krs. Wernigerode
Aufnahmedatum: 22.05.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Kennung: DR755
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Geschichte mit Mädchen ; Geschichte mit Gehstock (Art Bühnenvortrag, reimend) ;
Kuhaustrieb
Aufnahmedauer: 09 Min., 48 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zimmer im Rat der Stadt (ca. 21 qm) ; Sprecher
DR755AS1, DR756AS1, DR757AS1 und DR758AS1 bei den Aufnahmen anwesend
Sprechersigle: DR755AS1
Wohnort: Benneckenstein
WO-PV: 26/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 22
Geschlecht: m
Geburtsort: Benneckenstein
GO-PV: 26/19
Schulort(e): Benneckenstein
SO-PV: 26/19
Lehrort(e): Benneckenstein
LO-PV: 26/19
Arbeitsort(e): Benneckenstein
AO-PV: 26/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Metallarbeiter
Geburtsort des Vaters: Benneckenstein
GOV-PV: 26/19
Beruf des Vaters: Bäckermeister
Geburtsort der Mutter: Benneckenstein
GOM-PV: 26/19
Beruf der Mutter: Näherin ; Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Benneckenstein
WOE-PV: 26/19
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: ---
28
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: --Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht Platt im Haus mit Eltern, Großeltern und Geschwistern, auf Arbeit mit
Einheimischen
Kennung: DR756
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Schuhmacher ; Streich ; Fackelabend
Aufnahmedauer: 07 Min., 43 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zimmer im Rat der Stadt (ca. 21 qm) ; Sprecher
DR755AS1, DR756AS1, DR757AS1 und DR758AS1 bei den Aufnahmen anwesend
Sprechersigle: DR756AS1
Wohnort: Benneckenstein
WO-PV: 26/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 49
Geschlecht: m
Geburtsort: Tanne
GO-PV: 26/19
Schulort(e): Benneckenstein
SO-PV: 26/19
Lehrort(e): Benneckenstein
LO-PV: 26/19
Arbeitsort(e): Benneckenstein
AO-PV: 26/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Krankenpfleger
Jetziger Beruf: Kurverwalter
Geburtsort des Vaters: Tanne
GOV-PV: 26/19
Beruf des Vaters: Former
Geburtsort der Mutter: Benneckenstein
GOM-PV: 26/19
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Benneckenstein
WOE-PV: 26/19
Geburtsort des Ehegatten: Putzig (bei Schneidemühl)
GOE-PV: 19/42
Frühere Berufe des Ehegatten: Kontoristin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Kontoristin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Sprecher kam im 2. Lebensjahr nach Benneckenstein ; spricht Platt mit
Mutter und Sohn, Bekannten, Finkenfreunden, mit allen im Ort ab 30-35, die auch Platt sprechen
Kennung: DR757
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen ; Gedicht
Inhalt: Gedicht vom Schwein ; Wild ; Finkenmanöver
Aufnahmedauer: 14 Min., 10 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zimmer im Rat der Stadt (ca. 21 qm) ; Sprecher
DR755AS1, DR756AS1, DR757AS1 und DR758AS1 bei den Aufnahmen anwesend
Sprechersigle: DR757AS1
29
Wohnort: Benneckenstein
WO-PV: 26/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 29
Geschlecht: m
Geburtsort: Benneckenstein
GO-PV: 26/19
Schulort(e): Benneckenstein
SO-PV: 26/19
Lehrort(e): Benneckenstein
LO-PV: 26/19
Arbeitsort(e): Benneckenstein
AO-PV: 26/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Tischler
Jetziger Beruf: Tischlermeister
Geburtsort des Vaters: Benneckenstein
GOV-PV: 26/19
Beruf des Vaters: Stellmacher
Geburtsort der Mutter: Benneckenstein
GOM-PV: 26/19
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Benneckenstein
WOE-PV: 26/19
Geburtsort des Ehegatten: Markkleeberg
GOE-PV: 29/26
Frühere Berufe des Ehegatten: Buchhalterin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Buchhalterin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht Platt mit Vater und älteren Kollegen im Betrieb, mit gleichaltrigen nur
mit Einigen, die auch Platt sprechen
Kennung: DR758
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Finkenmanöver ; Geschichte vom Schneider (Myrtenbaum)
Aufnahmedauer: 13 Min., 55 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zimmer im Rat der Stadt (ca. 21 qm) ; Sprecher
DR755AS1, DR756AS1, DR757AS1 und DR758AS1 bei den Aufnahmen anwesend
Sprechersigle: DR758AS1
Wohnort: Benneckenstein
WO-PV: 26/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 47
Geschlecht: m
Geburtsort: Benneckenstein
GO-PV: 26/19
Schulort(e): Benneckenstein
SO-PV: 26/19
Lehrort(e): Benneckenstein
LO-PV: 26/19
Arbeitsort(e): Benneckenstein
AO-PV: 26/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Tischler
Jetziger Beruf: Tischler
30
Geburtsort des Vaters: Benneckenstein
GOV-PV: 26/19
Beruf des Vaters: Tischler
Geburtsort der Mutter: Hohegeiß
GOM-PV: 27/19
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Benneckenstein
WOE-PV: 26/19
Geburtsort des Ehegatten: Duisburg
GOE-PV: 28/04
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: (geschieden)
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Sohn von DR759AS1 ; spricht Platt mit Eltern, Finkenkollegen, Nachbarn,
seltener mit Kindern
Kennung: DR759
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: Fackelzug
Aufnahmedauer: 03 Min., 00 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer (ca. 24 qm) ; Sprecher DR759AS1 und
DR760AS1 bei den Aufnahmen anwesend
Sprechersigle: DR759AS1
Wohnort: Benneckenstein
WO-PV: 26/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 72
Geschlecht: m
Geburtsort: Benneckenstein
GO-PV: 26/19
Schulort(e): Benneckenstein
SO-PV: 26/19
Lehrort(e): Braunlage
LO-PV: 26/19
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Tischler
Jetziger Beruf: Tischler
Geburtsort des Vaters: Benneckenstein
GOV-PV: 26/19
Beruf des Vaters: Schuhmacher
Geburtsort der Mutter: Benneckenstein
GOM-PV: 26/19
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Benneckenstein
WOE-PV: 26/19
Geburtsort des Ehegatten: Hohegeiß
GOE-PV: 27/19
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
31
SP-Bemerkungen: Vater von DR759AS1 ; liest die Erzählung ab ; spricht Platt mit Sohn und
gleichaltrigen Leuten, mit Enkelkindern z.T. Platt, z.T. Hochdeutsch
Kennung: DR760
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Jugend ; Name „Benneckenstein“
Aufnahmedauer: 10 Min., 33 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer (ca. 24 qm) ; Sprecher DR759AS1 und
DR760AS1 bei den Aufnahmen anwesend
Sprechersigle: DR760AS1
Wohnort: Benneckenstein
WO-PV: 26/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 67
Geschlecht: w
Geburtsort: Benneckenstein
GO-PV: 26/19
Schulort(e): Benneckenstein
SO-PV: 26/19
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --- (Württemberg) ; Braunschweig
AO-PV: --- ; 23/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Hausfrau ; Rentnerin
Geburtsort des Vaters: Benneckenstein
GOV-PV: 26/19
Beruf des Vaters: Handelsmann
Geburtsort der Mutter: Benneckenstein
GOM-PV: 26/19
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Benneckenstein
WOE-PV: 26/19
Geburtsort des Ehegatten: --- (Kreis Gandersheim)
GOE-PV: --- (25/17)
Frühere Berufe des Ehegatten: Finanzbeamter
Jetziger Beruf des Ehegatten: (+)
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht Platt mit mittlerer und älterer Generation Einheimischer
Biere, Krs. Schönebeck
Aufnahmedatum: 28.03.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: LPG-Büro (ca. 25 qm) ; alle Sprecher aus Biere bei
den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR691
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Jugendstreich (als „Tierarzt“)
Aufnahmedauer: ---
32
Sprechersigle: DR691AS1
Wohnort: Biere
WO-PV: 25/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 28
Geschlecht: m
Geburtsort: Biere
GO-PV: 25/23
Schulort(e): Biere
SO-PV: 25/23
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Biere
AO-PV: 25/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: Bauer
Geburtsort des Vaters: Biere
GOV-PV: 25/23
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Riesdorf
GOM-PV: 26/25
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Biere
WOE-PV: 25/23
Geburtsort des Ehegatten: Salze-Schönebeck
GOE-PV: 24/23
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschafts-Bäuerin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR692
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Getreideernte ; Kartoffelernte
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR692AS1
Wohnort: Biere
WO-PV: 25/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 52
Geschlecht: m
Geburtsort: Biere
GO-PV: 25/23
Schulort(e): Biere ; Quedlinburg
SO-PV: 25/23 ; 26/21
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Biere
AO-PV: 25/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Biere
GOV-PV: 25/23
Beruf des Vaters: Bauer
33
Geburtsort der Mutter: Randau
GOM-PV: 24/23
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Biere
WOE-PV: 25/23
Geburtsort des Ehegatten: Leipzig
GOE-PV: 28/26
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: (+)
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR693
Textsorte(n): Vergleichstext I , Gedichtvortrag ; Erzählungen ; Gedicht
Inhalt: „Der Zickenkop" (von Lehrer Rabe aus Biere) ; Schulzeit
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR693AS1
Wohnort: Biere
WO-PV: 25/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 67
Geschlecht: m
Geburtsort: Biere
GO-PV: 25/23
Schulort(e): Biere
SO-PV: 25/23
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Biere
AO-PV: 25/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Biere
GOV-PV: 25/23
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Zens
GOM-PV: 25/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Biere
WOE-PV: 25/23
Geburtsort des Ehegatten: Biere
GOE-PV: 25/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Bregenstedt, Krs. Haldensleben
Aufnahmedatum: 01.03.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
34
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnstube (ca. 18 qm) ; alle Sprecher aus
Bregenstedt bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR659
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Schlachten ; unfreiwilliges Bad im Teich ; Motorradfahrt ; Tanz mit Ziegenbock
Aufnahmedauer: 14 Min., 06 Sek.
Sprechersigle: DR659AS1
Wohnort: Bregenstedt
WO-PV: 23/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 48
Geschlecht: m
Geburtsort: Bregenstedt
GO-PV: 23/21
Schulort(e): Bregenstedt
SO-PV: 23/21
Lehrort(e): Erxleben
LO-PV: 23/21
Arbeitsort(e): Erxleben
AO-PV: 23/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Dachdecker ; Hausschlächter
Jetziger Beruf: Dachdecker ; Hausschlächter
Geburtsort des Vaters: Bregenstedt
GOV-PV: 23/21
Beruf des Vaters: Dachdecker
Geburtsort der Mutter: Bregenstedt
GOM-PV: 23/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Bregenstedt
WOE-PV: 23/21
Geburtsort des Ehegatten: Siestedt
GOE-PV: 23/21
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR660
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: aus seinem Leben ; Jugendstreiche ; Brand ; Osterfeuer ; Freie Nacht
Aufnahmedauer: 16 Min., 16 Sek.
Sprechersigle: DR660AS1
Wohnort: Bregenstedt
WO-PV: 23/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 62
Geschlecht: m
Geburtsort: Bregenstedt
GO-PV: 23/21
Schulort(e): Bregenstedt
SO-PV: 23/21
Lehrort(e): Bregenstedt
LO-PV: 23/21
35
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Bregenstedt
GOV-PV: 23/21
Beruf des Vaters: Landarbeiter
Geburtsort der Mutter: Altenhausen
GOM-PV: 23/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Bregenstedt
WOE-PV: 23/21
Geburtsort des Ehegatten: Bregenstedt
GOE-PV: 23/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR661
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: Unfall
Aufnahmedauer: 12 Min., 50 Sek.
Sprechersigle: DR661AS1
Wohnort: Bregenstedt
WO-PV: 23/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 18
Geschlecht: m
Geburtsort: Bregenstedt
GO-PV: 23/21
Schulort(e): Bregenstedt
SO-PV: 23/21
Lehrort(e): Ivenrode
LO-PV: 23/21
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer
Jetziger Beruf: Maurer
Geburtsort des Vaters: Bregenstedt
GOV-PV: 23/21
Beruf des Vaters: Genossenschaftsbauer
Geburtsort der Mutter: Neuenhofe b. Haldensleben
GOM-PV: 23/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Bregenstedt
WOE-PV: 23/21
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
36
Buch, Krs. Tangerhütte (sp. Krs. Stendal)
Aufnahmedatum: 02.03.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnstube (ca. 15 qm) ; alle Sprecher aus Buch
und weitere Personen bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR666
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext Schönfeld ; Erzählungen
Inhalt: vom Roland ; Pfingsten (Freie Nacht) ; frühere Zeit ; Hochzeit
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR666AS1
Wohnort: Buch
WO-PV: 22/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 62
Geschlecht: w
Geburtsort: Buch
GO-PV: 22/24
Schulort(e): Buch
SO-PV: 22/24
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Buch
GOV-PV: 22/24
Beruf des Vaters: Grundsitzer (Bauer)
Geburtsort der Mutter: Buch
GOM-PV: 22/24
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Buch
WOE-PV: 22/24
Geburtsort des Ehegatten: Buch
GOE-PV: 22/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Bauer
Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbauer
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR667
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: erster Schultag ; Hochwasser ; Hochzeitsteilnehmer
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR667AS1
Wohnort: Buch
WO-PV: 22/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 47
Geschlecht: w
Geburtsort: Buch
GO-PV: 22/24
37
Schulort(e): Buch
SO-PV: 22/24
Lehrort(e): Potsdam ; Perleberg
LO-PV: 22/29 ; 18/24
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäuerin
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbäuerin
Geburtsort des Vaters: Buch
GOV-PV: 22/24
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Buch
GOM-PV: 22/24
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Buch
WOE-PV: 22/24
Geburtsort des Ehegatten: Buch
GOE-PV: 22/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Bauer
Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR668
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Jugendzeit ; Streiche
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR668AS1
Wohnort: Buch
WO-PV: 22/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 28
Geschlecht: m
Geburtsort: Buch
GO-PV: 22/24
Schulort(e): Buch
SO-PV: 22/24
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Tiefbauarbeiter
Geburtsort des Vaters: Bittkau
GOV-PV: 22/24
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Buch
GOM-PV: 22/24
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Buch
WOE-PV: 22/24
Geburtsort des Ehegatten: Tangermünde
GOE-PV: 21/24
38
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Buko, Krs. Roßlau
Aufnahmedatum: 27.03.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer (ca. 14 qm) ; alle Sprecher aus Buko
bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR678
Textsorte(n): Erzählungen
Inhalt: Landarbeit ; Pfingsten
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR678AS1
Wohnort: Buko
WO-PV: 25/26
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 59
Geschlecht: m
Geburtsort: Buko
GO-PV: 25/26
Schulort(e): Buko
SO-PV: 25/26
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Buko
GOV-PV: 25/26
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Buko
GOM-PV: 25/26
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Buko
WOE-PV: 25/26
Geburtsort des Ehegatten: Jeber-Bergfrieden
GOE-PV: 25/26
Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bäuerin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch ; Ostniederdeutsch, Märkisch
Kennung: DR679
Textsorte(n): Erzählung
Inhalt: Backen
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR679AS1
39
Wohnort: Buko
WO-PV: 25/26
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 65
Geschlecht: w
Geburtsort: Göritz
GO-PV: 25/26
Schulort(e): Göritz
SO-PV: 25/26
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Coswig ; Buko
AO-PV: 25/26 ; 25/26
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Bäuerin
Geburtsort des Vaters: Göritz
GOV-PV: 25/26
Beruf des Vaters: Schmiedemeister
Geburtsort der Mutter: Dahnsdorf
GOM-PV: 24/27
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: --WOE-PV: --Geburtsort des Ehegatten: Buko
GOE-PV: 25/26
Frühere Berufe des Ehegatten: Bauer
Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch ; Ostniederdeutsch, Märkisch
Kennung: DR680
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: Jagdgeschichten
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR680AS1
Wohnort: Buko
WO-PV: 25/26
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 81
Geschlecht: m
Geburtsort: Buko
GO-PV: 25/26
Schulort(e): Buko
SO-PV: 25/26
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Buko
AO-PV: 25/26
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: Bauer
Geburtsort des Vaters: Buko
GOV-PV: 25/26
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Buko
40
GOM-PV: 25/26
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Buko
WOE-PV: 25/26
Geburtsort des Ehegatten: Wörpen
GOE-PV: 25/27
Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bäuerin
Sprachschicht: --- (hochdeutscher Einfluss)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch ; Ostniederdeutsch, Märkisch
SP-Bemerkungen: Vater von DR682AS1
Kennung: DR681
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: Schlachten
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR681AS1
Wohnort: Buko
WO-PV: 25/26
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 41
Geschlecht: m
Geburtsort: Buko
GO-PV: 25/26
Schulort(e): Buko
SO-PV: 25/26
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Buko
AO-PV: 25/26
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Buko
GOV-PV: 25/26
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Buko
GOM-PV: 25/26
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Buko
WOE-PV: 25/26
Geburtsort des Ehegatten: Braunswalde (Westpreußen)
GOE-PV: 13/52
Frühere Berufe des Ehegatten: Schneiderin
Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bäuerin
Sprachschicht: Mundart (starker hochdeutscher Einfluss)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch ; Ostniederdeutsch, Märkisch
Kennung: DR682
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: Zimpern
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR682AS1
Wohnort: Buko
41
WO-PV: 25/26
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 22
Geschlecht: m
Geburtsort: Buko
GO-PV: 25/26
Schulort(e): Buko ; Düben
SO-PV: 25/26 ; 25/26
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Roßlau
AO-PV: 25/26
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schiffbauer
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Buko
GOV-PV: 25/26
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Staklitz (Stackelitz ?)
GOM-PV: --- (24/26)
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Buko
WOE-PV: 25/26
Geburtsort des Ehegatten: Weiden
GOE-PV: 25/26
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Verkäuferin
Sprachschicht: --- (hochdeutscher Einfluss)
SP-Bemerkungen: Sohn von DR680AS1
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch ; Ostniederdeutsch, Märkisch
Dahrendorf, Krs. Salzwedel
Aufnahmedatum: 24.09.1961
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist etwa 28 qm groß ; alle Sprecher aus
Dahrendorf bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR359
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext Schönfeld ; Erzählungen
Inhalt: Geschichte von Wocken ; Dahrendorf ; Schmugglergeschichte ; Separation ; Verkehr
früher ; Hausbau ; Dreschen
Aufnahmedauer: 33 Min., 33 Sek.
Sprechersigle: DR359AS1
Wohnort: Dahrendorf
WO-PV: 19/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 73
Geschlecht: m
Geburtsort: Dahrendorf
GO-PV: 19/20
Schulort(e): Dahrendorf ; Elsdorf (Ebstorf ?)
SO-PV: 19/20 ; --- (18/18)
Lehrort(e): Dahrendorf
42
LO-PV: 19/20
Arbeitsort(e): Dahrendorf
AO-PV: 19/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Dahrendorf
GOV-PV: 19/20
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Dahrendorf
GOM-PV: 19/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Dahrendorf
WOE-PV: 19/20
Geburtsort des Ehegatten: Schmölau
GOE-PV: 20/20
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Vater von DR360AS1 und DR361AS1
Kennung: DR360
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Osterfeuer ; Lehnickenberg (Name, Sage) ; Hochzeit
Aufnahmedauer: 21 Min., 20 Sek.
Sprechersigle: DR360AS1
Wohnort: Celle / Dahrendorf
WO-PV: 21/17 / 19/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 37
Geschlecht: m
Geburtsort: Dahrendorf
GO-PV: 19/20
Schulort(e): Dahrendorf ; Lüchow
SO-PV: 19/20 ; 19/21
Lehrort(e): Dahrendorf
LO-PV: 19/20
Arbeitsort(e): Dahrendorf
AO-PV: 19/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Dahrendorf
GOV-PV: 19/20
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Schmölau
GOM-PV: 20/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Dahrendorf
WOE-PV: 19/20
Geburtsort des Ehegatten: Eickhorst
GOE-PV: 20/20
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin
43
Sprachschicht: Vollmundart (öfter hochdeutsche Wörter und Wendungen)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Sohn von DR359AS1, Bruder von DR361AS1
Kennung: DR361
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Pfingsten ; Kränzchenreiten
Aufnahmedauer: 10 Min., 03 Sek.
Sprechersigle: DR361AS1
Wohnort: Kortenbeck
WO-PV: 19/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 35
Geschlecht: m
Geburtsort: Dahrendorf
GO-PV: 19/20
Schulort(e): Dahrendorf
SO-PV: 19/20
Lehrort(e): Dahrendorf
LO-PV: 19/20
Arbeitsort(e): Dahrendorf ; Kortenbeck
AO-PV: 19/20 ; 19/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Dahrendorf
GOV-PV: 19/20
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Schmölau
GOM-PV: 20/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Dahrendorf
WOE-PV: 19/20
Geburtsort des Ehegatten: Kortenbeck
GOE-PV: 19/20
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Sohn von DR359AS1, Bruder von DR360AS1
Kennung: DR362
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Flachs und Weben ; Fastelabend
Aufnahmedauer: 08 Min., 03 Sek.
Sprechersigle: DR362AS1
Wohnort: Kortenbeck
WO-PV: 19/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 23
Geschlecht: m
Geburtsort: Kortenbeck
GO-PV: 19/20
Schulort(e): Kortenbeck
SO-PV: 19/20
44
Lehrort(e): Kortenbeck
LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Schlosser
Geburtsort des Vaters: Kortenbeck
GOV-PV: 19/20
Beruf des Vaters: Genossenschaftsbauer
Geburtsort der Mutter: Siedendolsleben
GOM-PV: 20/20
Beruf der Mutter: Genossenschaftsbäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Kortenbeck
WOE-PV: 19/20
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; 1. Teil Erzählung nach hochdeutschem Text abgelesen, 2. Teil
frei erzählt
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: In Kortenbeck sprechen noch mehrere Jugendliche und Kinder Plattdeutsch
; kennt noch sehr viel sehr alte Ausdrücke, die selbst den älteren Männern der Familie von
DR359AS1 unbekannt sind und auch sonst bei älteren Leuten aus den umliegenden Orten nicht
erfragt werden konnten
Dolle, Krs. Tangerhütte (sp. Krs. Wolmirstedt)
Aufnahmedatum: 02.03.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnstube (ca. 10 qm) ; alle Sprecher aus Dolle bei
den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR662
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext Schönfeld ; Erzählungen
Inhalt: Jugendstreiche ; Landwirtschaft früher ; Schlachten
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR662AS1
Wohnort: Dolle
WO-PV: 22/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 47
Geschlecht: m
Geburtsort: Dolle
GO-PV: 22/23
Schulort(e): Dolle ; Magdeburg
SO-PV: 22/23 ; 24/23
Lehrort(e): Dolle
LO-PV: 22/23
Arbeitsort(e): Dolle
AO-PV: 22/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
45
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Dolle
GOV-PV: 22/23
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Dolle
GOM-PV: 22/23
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Dolle
WOE-PV: 22/23
Geburtsort des Ehegatten: --- (Oberschlesien)
GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR663
Textsorte(n): Erzählung
Inhalt: Fistmeier
Aufnahmedauer: 04 Min., 30 Sek.
Sprechersigle: DR663AS1
Wohnort: Dolle
WO-PV: 22/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 49
Geschlecht: m
Geburtsort: Salchau
GO-PV: 22/23
Schulort(e): Salchau ; Gardelegen
SO-PV: 22/23 ; 21/22
Lehrort(e): Neustadt (Dosse)
LO-PV: 19/26
Arbeitsort(e): Dolle
AO-PV: 22/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kaufmann
Jetziger Beruf: Gastwirt
Geburtsort des Vaters: Salchau
GOV-PV: 22/23
Beruf des Vaters: Kaufmann
Geburtsort der Mutter: Kloster Neuendorf
GOM-PV: 21/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Dolle
WOE-PV: 22/23
Geburtsort des Ehegatten: Dolle
GOE-PV: 22/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Bäckerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bäckerin
Sprachschicht: Vollmundart (Salchauer Platt)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: 1936 von Salchau nach Dolle
Kennung: DR664
46
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: vom Tonbandgerät ; Freie Nacht
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR664AS1
Wohnort: Dolle
WO-PV: 22/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 21
Geschlecht: m
Geburtsort: Dolle
GO-PV: 22/23
Schulort(e): Dolle
SO-PV: 22/23
Lehrort(e): Dolle
LO-PV: 22/23
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Burgstall
GOV-PV: 22/23
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Ackendorf (Kreis Haldensleben)
GOM-PV: 23/22
Beruf der Mutter: Genossenschaftsbäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Dolle
WOE-PV: 22/23
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR665
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Mühle ; Jugend
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR665AS1
Wohnort: Dolle
WO-PV: 22/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 72
Geschlecht: m
Geburtsort: Burgstall (Mühle in der Gemarkung)
GO-PV: 22/23
Schulort(e): Dolle
SO-PV: 22/23
Lehrort(e): Dolle
LO-PV: 22/23
Arbeitsort(e): Dolle
AO-PV: 22/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Müller
Jetziger Beruf: Rentner
47
Geburtsort des Vaters: Felgeleben
GOV-PV: --Beruf des Vaters: Müller
Geburtsort der Mutter: Burgstall
GOM-PV: 22/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Burgstall (Mühle)
WOE-PV: 22/23
Geburtsort des Ehegatten: Dolle
GOE-PV: 22/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentnerin
Sprachschicht: Vollmundart (mit viel Hochdeutsch)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Droitzen, Gem. Görschen, Krs. Naumburg
Aufnahmedatum: 18.08.1963
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schrickel ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Gemeindebüro ; Geräte im Nebenraum
Kennung: DRD43
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Betriebsausflug ; Schlachtfest (als vorgespielter Dialog) ; Arbeitsanweisung für ein LPGMitglied
Aufnahmedauer: 14 Min., 57 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Sprecher und Aufnahmeleiter, zeitweilig der
Bürgermeister bei den Aufnahmen anwesend
Sprechersigle: DRD43AS1
Wohnort: Droitzen
WO-PV: 30/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 36
Geschlecht: m
Geburtsort: Droitzen
GO-PV: 30/24
Schulort(e): Görschen
SO-PV: 30/24
Lehrort(e): Stößen
LO-PV: 30/24
Arbeitsort(e): Droitzen
AO-PV: 30/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maschinenschlosser
Jetziger Beruf: LPG-Mitglied, Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Tanna (bei Schleitz)
GOV-PV: 33/24
Beruf des Vaters: Landarbeiter
Geburtsort der Mutter: Gieckau
GOM-PV: 33/24
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Droitzen
WOE-PV: 30/24
48
Geburtsort des Ehegatten: Teuchern
GOE-PV: 30/25
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau ; Genossenschaftsbäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau ; Genossenschaftsbäuerin
Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache (manchmal etwas schwülstig oder Zeitungsstil)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext von der gedruckten Vorlage abgelesen, jedoch kaum von
Vorlage beeinflußt ; Wortreihe nach eigener Niederschrift ; Erzählung z.T. Umgangssprache
Kennung: DRD44
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Beschreibung einer Rübenkombine ; Jugendstreich ; Militär ; Ausbildung
Aufnahmedauer: 17 Min., 56 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: der Sprecher, dessen Tochter DRD45AS1, Sprecher
DRD43AS1 und die Aufnahmeleiter, zeitweilig der Bürgermeister bei den Aufnahmen anwesend
Sprechersigle: DRD44AS1
Alte Archiv-Nr.: XII/32
Wohnort: Droitzen
WO-PV: 30/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 55
Geschlecht: m
Geburtsort: Markwerben
GO-PV: 29/24
Schulort(e): Görschen
SO-PV: 30/24
Lehrort(e): Osterfeld
LO-PV: 30/24
Arbeitsort(e): Bad Kösen ; Naumburg
AO-PV: 30/24 ; 30/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schuhmacher
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: --- (Schlesien)
GOV-PV: --Beruf des Vaters: Landarbeiter
Geburtsort der Mutter: Teuchern
GOM-PV: 30/25
Beruf der Mutter: Landarbeiterin
Wohnort(e) der Eltern: Droitzen
WOE-PV: 30/24
Geburtsort des Ehegatten: Stößen ; Gaumnitz (bei Zeitz)
GOE-PV: 30/24 ; 30/25
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache (z.T. stark mundartlich gefärbt)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: lebt seit 1913 in Droitzen ; Vater von DRD45AS1 ; Vergleichstext und
Wortreihe nach eigener Niederschrift ; Erzählung z.T. Umgangssprache
Kennung: DRD45
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Schulausflug und anderes
Aufnahmedauer: 15 Min., 42 Sek.
49
Besonderheiten der Aufnahmesituation: die Sprecherin, deren Vater DRD44AS1, Sprecher
DRD43AS1 und die Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen anwesend
Sprechersigle: DRD45AS1
Wohnort: Droitzen
WO-PV: 30/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 14
Geschlecht: w
Geburtsort: Droitzen
GO-PV: 30/24
Schulort(e): Görschen ; Stößen
SO-PV: 30/24 ; 30/24
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: --Geburtsort des Vaters: Markwerben
GOV-PV: 29/24
Beruf des Vaters: Schumacher ; LPG-Mitglied, Genossenschaftsbauer
Geburtsort der Mutter: Gaummitz (bei Zeitz)
GOM-PV: 30/25
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Droitzen
WOE-PV: 30/24
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Umgangssprache ; Mundart ; (gehobene) Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Tochter von DRD44AS1 ; Vorbereitung während der Aufnahme des Vaters,
Sprecherin sprang für einen vorgesehenen nicht erschienenen Sprecher ein ; Vergleichstext und
Wortreihe nach eigener Niederschrift ; Wortreihe in Mundart, Erzählung z.T. gehobene
Umgangssprache, fast Hochsprache ; Erzählung mit Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Eilsleben, Krs. Wanzleben
Aufnahmedatum: 27.02.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer (ca. 18 qm) ; alle Sprecher aus
Eilsleben sowie weitere Personen bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR632
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Plattdeutsche Sprache ; Tagesablauf
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR632AS1
Wohnort: Eilsleben
WO-PV: 24/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 51
50
Geschlecht: w
Geburtsort: Eilsleben
GO-PV: 24/21
Schulort(e): Eilsleben
SO-PV: 24/21
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Seehausen ; Westerburg ; Siegersleben ; Gehringsdorf
AO-PV: 24/22 ; 24/20 ; 24/22 ; 24/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- (in Stellung)
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbäuerin
Geburtsort des Vaters: Berlin
GOV-PV: 21/30 , --Beruf des Vaters: Schmied
Geburtsort der Mutter: Eilsleben
GOM-PV: 24/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Eilsleben
WOE-PV: 24/21
Geburtsort des Ehegatten: Nachterstedt b. Hoym
GOE-PV: 26/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Maler
Jetziger Beruf des Ehegatten: Traktorist
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Mutter von DR633AS1
Kennung: DR633
Textsorte(n): Erzählung
Inhalt: Tauben und Vögel
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR633AS1
Wohnort: Eilsleben
WO-PV: 24/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 14
Geschlecht: m
Geburtsort: Eilsleben
GO-PV: 24/21
Schulort(e): Eilsleben
SO-PV: 24/21
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: --Geburtsort des Vaters: Nachterstedt b. Hoym
GOV-PV: 26/22
Beruf des Vaters: Traktorist
Geburtsort der Mutter: Eilsleben
GOM-PV: 24/21
Beruf der Mutter: Genossenschaftsbäuerin
51
Wohnort(e) der Eltern: Eilsleben
WOE-PV: 24/21
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Sohn von DR632AS1 ; spricht noch viel Plattdeutsch
Kennung: DR634
Textsorte(n): Erzählungen
Inhalt: Schmuggel ; Schweinezucht
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR634AS1
Alte Archiv-Nr.: XII/19
Wohnort: Eilsleben
WO-PV: 24/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 54
Geschlecht: m
Geburtsort: Eilsleben
GO-PV: 24/21
Schulort(e): Eilsleben
SO-PV: 24/21
Lehrort(e): Eilsleben
LO-PV: 24/21
Arbeitsort(e): Eilsleben
AO-PV: 24/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schuhmacher
Jetziger Beruf: Schweinepfleger
Geburtsort des Vaters: Ochsendorf (Schlesien)
GOV-PV: --Beruf des Vaters: Geschirrführer
Geburtsort der Mutter: Wormsdorf
GOM-PV: 24/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Eilsleben
WOE-PV: 24/21
Geburtsort des Ehegatten: Eilsleben
GOE-PV: 24/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Frose, Krs. Aschersleben
Aufnahmedatum: 24.05.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer (12 qm) ; alle Sprecher aus Frose bei
den Aufnahmen anwesend
52
Kennung: DR779
Textsorte(n): Erzählung
Inhalt: Bärenfang (Gedicht)
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR779AS1
Wohnort: Frose
WO-PV: 26/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 57
Geschlecht: m
Geburtsort: Königsaue
GO-PV: 26/22
Schulort(e): Königsaue
SO-PV: 26/22
Lehrort(e): Königsaue
LO-PV: 26/22
Arbeitsort(e): Aschersleben
AO-PV: 26/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Angestellter
Jetziger Beruf: Angestellter
Geburtsort des Vaters: Königsaue
GOV-PV: 26/22
Beruf des Vaters: Arbeiter ; Kaufmann
Geburtsort der Mutter: Königsaue
GOM-PV: 26/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Königsaue
WOE-PV: 26/22
Geburtsort des Ehegatten: Frose
GOE-PV: 26/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: --Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR780
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Zigeuner ; Brotbacken ; Freischießen
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR780AS1
Wohnort: Frose
WO-PV: 26/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 55
Geschlecht: w
Geburtsort: Frose
GO-PV: 26/22
Schulort(e): Frose
SO-PV: 26/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: ---
53
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäuerin
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbäuerin
Geburtsort des Vaters: Frose
GOV-PV: 26/22
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Frose
GOM-PV: 26/22
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Frose
WOE-PV: 26/22
Geburtsort des Ehegatten: Frose
GOE-PV: 26/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Bauer
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bauer
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht Platt mit Ehemann und älteren Einheimischen, Hochdeutsch mit
Sohn und Jugend
Kennung: DR781
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Reinfall ; Vogelscheuche ; Buttern ; Käseherstellung
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR781AS1
Wohnort: Frose
WO-PV: 26/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 56
Geschlecht: w
Geburtsort: Frose
GO-PV: 26/22
Schulort(e): Frose ; Aschersleben
SO-PV: 26/22 ; 26/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Frose
AO-PV: 26/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Gärtnerin
Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Frose
GOV-PV: 26/22
Beruf des Vaters: Gärtner
Geburtsort der Mutter: Nachterstedt
GOM-PV: 26/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Frose
WOE-PV: 26/22
Geburtsort des Ehegatten: Frose
GOE-PV: 26/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Bergmann
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bergmann
Sprachschicht: ---
54
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht Platt mit Ehemann, z.T. mit Kindern und Einheimischen
Kennung: DR782
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Geschichte vom Rübenverziehen ; Jagdgeschichte
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR782AS1
Wohnort: Frose
WO-PV: 26/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 27
Geschlecht: m
Geburtsort: Frose
GO-PV: 26/22
Schulort(e): Frose
SO-PV: 26/22
Lehrort(e): Nachterstedt
LO-PV: 26/22
Arbeitsort(e): Nachterstedt
AO-PV: 26/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schweißer
Jetziger Beruf: Schweißer
Geburtsort des Vaters: Zerbst
GOV-PV: 25/25
Beruf des Vaters: Straßenwärter
Geburtsort der Mutter: Frose
GOM-PV: 26/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Frose
WOE-PV: 26/22
Geburtsort des Ehegatten: Sydow (Pommern)
GOE-PV: 12/43
Frühere Berufe des Ehegatten: Schneiderin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht Platt mit älteren Einheimischen, sonst Hochdeutsch
Kennung: DR783
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: aus seinem Leben
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR783AS1
Wohnort: Frose
WO-PV: 26/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 54
Geschlecht: m
Geburtsort: Frose
GO-PV: 26/22
Schulort(e): Frose
SO-PV: 26/22
Lehrort(e): ---
55
LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Frose
GOV-PV: 26/22
Beruf des Vaters: Maurer
Geburtsort der Mutter: Freckleben
GOM-PV: 26/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Frose
WOE-PV: 26/22
Geburtsort des Ehegatten: Millau (Ostpreußen)
GOE-PV: 13/67
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbauer
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht Platt mit Einheimischen, Hochdeutsch in der Familie
Kennung: DR784
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: aus dem Leben ; Pulten stecken
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR784AS1
Wohnort: Frose
WO-PV: 26/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 74
Geschlecht: m
Geburtsort: Frose
GO-PV: 26/22
Schulort(e): Frose
SO-PV: 26/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Nachterstedt
AO-PV: 26/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bergmann
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: --GOV-PV: --Beruf des Vaters: --Geburtsort der Mutter: Frose
GOM-PV: 26/22
Beruf der Mutter: --- (Aufwartungen gemacht)
Wohnort(e) der Eltern: Frose
WOE-PV: 26/22
Geburtsort des Ehegatten: Frose
GOE-PV: 26/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
56
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht Platt zu Hause mit Ehefrau, mit Einheimischen, Hochdeutsch mit
Tochter
Gerstedt, Krs. Salzwedel
Aufnahmedatum: 22.09.1961
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist etwa 25 qm groß ; alle Sprecher aus
Gerstedt bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR342
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext Schönfeld ; Erzählungen
Inhalt: Kindheit ; Spinnen und Weben früher ; Herkunft "Hans-Jochen-Wirkel"
Aufnahmedauer: 20 Min., 04 Sek.
Sprechersigle: DR342AS1
Wohnort: Gerstedt
WO-PV: 19/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 62
Geschlecht: w
Geburtsort: Gerstedt
GO-PV: 19/21
Schulort(e): Gerstedt
SO-PV: 19/21
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Gerstedt
AO-PV: 19/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- (Landwirtschaft)
Jetziger Beruf: Rentnerin
Geburtsort des Vaters: Cheine
GOV-PV: 19/21
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Gerstedt
GOM-PV: 19/21
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Gerstedt
WOE-PV: 19/21
Geburtsort des Ehegatten: Dahrendorf
GOE-PV: 19/20
Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt
Jetziger Beruf des Ehegatten: Landwirt
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR343
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Kindheit ; Schule ; Streiche ; Baden ; Kühe hüten
Aufnahmedauer: 07 Min., 39 Sek.
Sprechersigle: DR343AS1
57
Wohnort: Gerstedt
WO-PV: 19/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 26
Geschlecht: m
Geburtsort: Gerstedt
GO-PV: 19/21
Schulort(e): Gerstedt
SO-PV: 19/21
Lehrort(e): Klötze
LO-PV: 21/21
Arbeitsort(e): Gerstedt ; Salzwedel
AO-PV: 19/21 ; 19/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Landwirt
Geburtsort des Vaters: Hohendodeleben
GOV-PV: 24/23
Beruf des Vaters: Maurer ; Landwirt
Geburtsort der Mutter: Gerstedt
GOM-PV: 19/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Gerstedt
WOE-PV: 19/21
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart (öfter hochdeutsche Wörter - besonders Fachwörter - eingestreut)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR344
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Arbeitstag in der LPG ; Kranzreiten ; Erntefest
Aufnahmedauer: 21 Min., 17 Sek.
Sprechersigle: DR344AS1
Wohnort: Gerstedt
WO-PV: 19/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 41
Geschlecht: m
Geburtsort: Gerstedt
GO-PV: 19/21
Schulort(e): Gerstedt
SO-PV: 19/21
Lehrort(e): Salzwedel
LO-PV: 19/21
Arbeitsort(e): Gerstedt
AO-PV: 19/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Landwirt
Geburtsort des Vaters: Kemnitz
GOV-PV: 20/21
Beruf des Vaters: Landwirt ; Tischler
Geburtsort der Mutter: Umfelde
58
GOM-PV: 20/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Gerstedt
WOE-PV: 19/21
Geburtsort des Ehegatten: Königsberg
GOE-PV: 19/34
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bäuerin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Gröben, Krs. Hohenmölsen
Aufnahmedatum: 18.08.1963
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schrickel ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Gemeindebüro ; Geräte in einer Zimmernische ; alle
drei Sprecher aus Gröben, der Bürgermeister mit Frau und die Aufnahmeleiter bei den
Aufnahmen anwesend
Kennung: DRD46
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Erlebnisse ; Ausflug
Aufnahmedauer: 16 Min., 19 Sek.
Sprechersigle: DRD46AS1
Wohnort: Gröben
WO-PV: 30/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 57
Geschlecht: w
Geburtsort: Gröben
GO-PV: 30/25
Schulort(e): Gröben
SO-PV: 30/25
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: --Geburtsort des Vaters: Goldschau
GOV-PV: 30/24
Beruf des Vaters: Bergmann
Geburtsort der Mutter: Gröben
GOM-PV: 30/25
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Gröben
WOE-PV: 30/25
Geburtsort des Ehegatten: Altenburg
GOE-PV: 31/26
Frühere Berufe des Ehegatten: Lokführer
Jetziger Beruf des Ehegatten: E-Lokführer
Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache (mundartlich beeinflusst)
59
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe vom Aufnahmeleiter vorgelesen ; Erzählung
mit vielen Zwischenfragen, z.T. Umgangssprache ; sehr mundartfest trotz schlechter
Lesefähigkeit
Kennung: DRD47
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: eine Kurzsichtige ; Betriebsausflug ; Arbeit ; Geburtstag im Betrieb
Aufnahmedauer: 17 Min., 07 Sek.
Sprechersigle: DRD47AS1
Wohnort: Gröben
WO-PV: 30/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 41
Geschlecht: w
Geburtsort: Gröben
GO-PV: 30/25
Schulort(e): Gröben
SO-PV: 30/25
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Naumburg ; Teuchern
AO-PV: 30/24; 30/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Lageristin
Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Runthal
GOV-PV: 30/25
Beruf des Vaters: Weichensteller
Geburtsort der Mutter: Zembschen
GOM-PV: 30/25
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Gröben
WOE-PV: 30/25
Geburtsort des Ehegatten: Böhmisch-Leipa
GOE-PV: 32/35
Frühere Berufe des Ehegatten: Buchhändler
Jetziger Beruf des Ehegatten: Behördenangestellter
Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe nach eigener Niederschrift ; Erzählung z.T.
Umgangssprache, mit Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Kennung: DRD48
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: wie er Vater von Zwillingen wurde ; Motorradunfall
Aufnahmedauer: 18 Min., 36 Sek.
Sprechersigle: DRD48AS1
Wohnort: Gröben
WO-PV: 30/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 21
Geschlecht: m
Geburtsort: Bernburg (aufgewachsen in Gröben)
GO-PV: 26/23 (30/25)
60
Schulort(e): Gröben
SO-PV: 30/25
Lehrort(e): Deuben
LO-PV: 30/25
Arbeitsort(e): Deuben ; Halle ; --- (Montage)
AO-PV: 30/25 ; 28/24 ; --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schlosser
Jetziger Beruf: Schlosser
Geburtsort des Vaters: Profen
GOV-PV: 30/25
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Runthal
GOM-PV: 30/25
Beruf der Mutter: Verkäuferin
Wohnort(e) der Eltern: Tagewerben
WOE-PV: 29/24
Geburtsort des Ehegatten: Gröben
GOE-PV: 30/25
Frühere Berufe des Ehegatten: Stenotypistin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Stenotypistin
Sprachschicht: Mundart (leicht umgangssprachlich beeinflusst) ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe nach eigener Niederschrift ; Erzählung z.T.
Umgangssprache
Gröbers, Saalkreis
Aufnahmedatum: 23.01.1961
Aufnahmeleiter (sprachlich): Große ; Schädlich ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer der Sprecher DR108AS1 und
DR110AS1; alle Sprecher aus Gröbers sowie zwei weitere Personen bei den Aufnahmen
anwesend (darunter ein Kind) ; Vorbereitung am Tag der Aufnahme
Kennung: DR108
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: Kindheitserinnerungen
Aufnahmedauer: 05 Min., 22 Sek.
Sprechersigle: DR108AS1
Wohnort: Gröbers
WO-PV: 28/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 40
Geschlecht: m
Geburtsort: Gröbers
GO-PV: 28/25
Schulort(e): Gröbers ; Halle
SO-PV: 28/25 ; 27/24, 28/24
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Gröbers ; Ammendorf
AO-PV: 28/25 ; 28/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
61
Jetziger Beruf: Betriebsschlosser
Geburtsort des Vaters: Gröbers
GOV-PV: 28/25
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Holleben
GOM-PV: 28/24
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Gröbers
WOE-PV: 28/25
Geburtsort des Ehegatten: Heldrungen
GOE-PV: 29/21
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Sohn von DR110AS1 ; spricht auch in DR111
Kennung: DR109
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Feuerwehr ; Schlachten
Aufnahmedauer: 05 Min., 07 Sek.
Sprechersigle: DR109AS1
Wohnort: Gröbers
WO-PV: 28/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 25
Geschlecht: m
Geburtsort: Gröbers
GO-PV: 28/52
Schulort(e): Gröbers
SO-PV: 28/25
Lehrort(e): Könnern
LO-PV: 26/24
Arbeitsort(e): Könnern ; Halle
AO-PV: 26/24 ; 27/24, 28/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fleischer
Jetziger Beruf: Fleischer
Geburtsort des Vaters: Gröbers
GOV-PV: 28/25
Beruf des Vaters: Fleischer
Geburtsort der Mutter: Bruckdorf
GOM-PV: 28/25
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Gröbers
WOE-PV: 28/25
Geburtsort des Ehegatten: Gröbers
GOE-PV: 28/25
Frühere Berufe des Ehegatten: Sachbearbeiterin
Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: spricht auch in DR111
62
Kennung: DR110
Textsorte(n): Erzählung
Inhalt: Landwirtschaft früher
Aufnahmedauer: 15 Min., 48 Sek.
Sprechersigle: DR110AS1
Wohnort: Gröbers
WO-PV: 28/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 80
Geschlecht: m
Geburtsort: Gröbers
GO-PV: 28/25
Schulort(e): Gröbers ; Halle
SO-PV: 28/25 ; 27/24, 28/24
Lehrort(e): Merseburg
LO-PV: 28/24, 28/25
Arbeitsort(e): Gröbers
AO-PV: 28/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: --Geburtsort des Vaters: Gröbers
GOV-PV: 28/25
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Hohenturm
GOM-PV: 27/25
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Gröbers
WOE-PV: 28/25
Geburtsort des Ehegatten: Holleben
GOE-PV: 28/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Vater von DR108AS1
Kennung: DR111
Textsorte(n): Unterhaltung
Inhalt: Feuerwehrübung ; Gartenarbeit
Aufnahmedauer: 06 Min., 02 Sek.
Sprechersigle: DR111AS1
Wohnort: Gröbers
WO-PV: 28/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 40
Geschlecht: m
Geburtsort: Gröbers
GO-PV: 28/25
Schulort(e): Gröbers ; Halle
SO-PV: 28/25 ; 27/24, 28/24
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Gröbers ; Ammendorf
AO-PV: 28/25 ; 28/24
63
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Betriebsschlosser
Geburtsort des Vaters: Gröbers
GOV-PV: 28/25
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Holleben
GOM-PV: 28/24
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Gröbers
WOE-PV: 28/25
Geburtsort des Ehegatten: Heldrungen
GOE-PV: 29/21
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Sohn von DR110AS1 ; spricht auch in DR108
Sprechersigle: DR111AS2
Wohnort: Gröbers
WO-PV: 28/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 25
Geschlecht: m
Geburtsort: Gröbers
GO-PV: 28/52
Schulort(e): Gröbers
SO-PV: 28/25
Lehrort(e): Könnern
LO-PV: 26/24
Arbeitsort(e): Könnern ; Halle
AO-PV: 26/24 ; 27/24, 28/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fleischer
Jetziger Beruf: Fleischer
Geburtsort des Vaters: Gröbers
GOV-PV: 28/25
Beruf des Vaters: Fleischer
Geburtsort der Mutter: Bruckdorf
GOM-PV: 28/25
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Gröbers
WOE-PV: 28/25
Geburtsort des Ehegatten: Gröbers
GOE-PV: 28/25
Frühere Berufe des Ehegatten: Sachbearbeiterin
Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: spricht auch in DR109
64
Gröst, Krs. Merseburg
Aufnahmedatum: 19.08.1963
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schrickel ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Gemeindebüro ; Geräte im Nebenraum ; die
Aufnahmeleiter, alle Sprecher aus Gröst sowie zeitweise der Bürgermeister und weitere
Personen bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRD52
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Schlachtfest ; Kirmes ; Reise ; Jugendstreiche ; Witz
Aufnahmedauer: 17 Min., 56 Sek.
Sprechersigle: DRD52AS1
Wohnort: Gröst
WO-PV: 29/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 58
Geschlecht: m
Geburtsort: Gröst
GO-PV: 29/24
Schulort(e): Gröst
SO-PV: 29/24
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Gröst
AO-PV: 29/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Landwirt
Geburtsort des Vaters: Gröst
GOV-PV: 29/24
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Baumersroda
GOM-PV: 29/24
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: (+)
WOE-PV: --Geburtsort des Ehegatten: Leiha
GOE-PV: 29/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bäuerin
Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache (mundartlich durchsetzt)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext wurde schriftdeutsch vorgesprochen ; Erzählung z.T.
Umgangssprache, mit Zwischenfragen des Aufnahmenleiters und Zwischenbemerkungen der
anderen Sprecher
Kennung: DRD53
Textsorte(n): Vergleichstext I , Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Almsdorfer Jahrmarkt ; zwei Arbeitstage ; eigene Hochzeit ; Geburtstag eines Kollegen ;
"Ausschmieren" von Kollegen ; Erlebnisse mit einem Pferd
Aufnahmedauer: 16 Min., 39 Sek.
Sprechersigle: DRD53AS1
Wohnort: Gröst
65
WO-PV: 29/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 26
Geschlecht: m
Geburtsort: Gröst
GO-PV: 29/24
Schulort(e): Gröst
SO-PV: 29/24
Lehrort(e): Merseburg
LO-PV: 28/24
Arbeitsort(e): Gröst
AO-PV: 29/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Landwirt ; Meister der Landwirtschaft
Geburtsort des Vaters: Branderoda
GOV-PV: 29/24
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Gröst
GOM-PV: 29/24
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Gröst
WOE-PV: 29/24
Geburtsort des Ehegatten: Gröst
GOE-PV: 29/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bäuerin
Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache (mit mundartlichen Beimengungen)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Fernstudium an der Fachschule für Landwirtschaft in Merseburg ; freie
Erzählung z.T. Umgangssprache, mit Zwischenfragen des Aufnahmeleiters und
Zwischenbemerkungen der anderen Sprecher ; Wortreihe nach eigener Niederschrift
Kennung: DRD54
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Almsdorfer Jahrmarkt ; Jugendstreiche ; Schule
Aufnahmedauer: 16 Min., 32 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Aufnahme z.T. gestört durch Lachen des Sprechers
über die eigenen Erlebnisse
Sprechersigle: DRD54AS1
Wohnort: Gröst
WO-PV: 29/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 77
Geschlecht: m
Geburtsort: Gröst
GO-PV: 29/24
Schulort(e): Gröst
SO-PV: 29/24
Lehrort(e): Gröst
LO-PV: 29/24
Arbeitsort(e): Gröst
AO-PV: 29/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer ; Landwirt
Jetziger Beruf: Rentner
66
Geburtsort des Vaters: Leiha
GOV-PV: 29/24
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Gröst
GOM-PV: 29/24
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Gröst
WOE-PV: 29/24
Geburtsort des Ehegatten: Zipsendorf (b. Meuselwitz)
GOE-PV: 29/26
Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: (+)
Sprachschicht: Mundart
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen Sprecher war vom Bürgermeister zusätzlich eingeladen worden und nicht
vorbereitet ; Vergleichstext und Wortreihe nach vorgesprochener schriftdeutscher Form ; auf
Erzählung in Umgangssprache wurde wegen Erschöpfung des Sprechers verzichtet
Kennung: DRD55
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Erlebnis beim Radsport ; Arbeit ; Kartenspielen ; Schlachtfest
Aufnahmedauer: 18 Min. 32 Sek.
Sprechersigle: DRD55AS1
Wohnort: Gröst
WO-PV: 29/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 35
Geschlecht: m
Geburtsort: Gröst
GO-PV: 29/24
Schulort(e): Gröst
SO-PV: 29/24
Lehrort(e): Neumark / Geißelthal
LO-PV: 29/24
Arbeitsort(e): Geißelthal
AO-PV: 29/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schlosser
Jetziger Beruf: Schlosser
Geburtsort des Vaters: --- (Polen)
GOV-PV: --Beruf des Vaters: Schmied
Geburtsort der Mutter: --- (Schlesien)
GOM-PV: --Beruf der Mutter: (+)
Wohnort(e) der Eltern: Gröst
WOE-PV: 29/24
Geburtsort des Ehegatten: Gröst
GOE-PV: 29/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Mundart (umgangssprachlich beeinflusst) ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
67
SP-Bemerkungen: Vergleichstext nach gedruckter Vorlage nachgesprochen ; Wortreihe nach
eigener Niederschrift ; Erzählung z.T. Umgangssprache mit schriftdeutschen Wendeungen, mit
Zwischenfragen des Aufnahmeleiters und Zwischenreden des Bürgermeisters ; repräsentiert die
Sprachschicht der jüngeren Industriearbeiter in Gröst
Großjena, Krs. Naumburg
Aufnahmedatum: 19.08.1963
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schrickel ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Nebenraum einer Gaststätte ; Geräte in der
Gaststube
Kennung: DRD49
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählung ; Unterhaltung
Inhalt: Jugenderinnerungen
Aufnahmedauer: 17 Min., 50 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Sprecher DRD49AS1 (mit Enkelkind auf dem
Schoß), die Aufnahmeleiter sowie Sprecher DRD49AS2 bei der Aufnahme anwesend, z.T.
Dialog von DRD49AS1 mit DRD49AS2
Sprechersigle: DRD49AS1
Wohnort: Großjena
WO-PV: 29/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 63
Geschlecht: m
Geburtsort: Großjena
GO-PV: 29/24
Schulort(e): Großjena
SO-PV: 29/24
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Großjena
AO-PV: 29/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Großjena
GOV-PV: 29/24
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Großjena
GOM-PV: 29/24
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: --WOE-PV: --Geburtsort des Ehegatten: Martinsrieth
GOE-PV: 28/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bäuerin
Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache (mundartlich durchsetzt)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: unvorbereitet ; Vergleichstext und Wortreihe nach vorgesprochener
schriftdeutscher Fassung ; bestritt den größten Teil des Dialogs mit DRD49AS2, daneben
größere Stücke freie Erzählung, mit Zwischenfragen des Aufnahmeleiters ; mundartfest
68
Sprechersigle: DRD49AS2
Wohnort: Großjena
WO-PV: 29/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 62
Geschlecht: m
Geburtsort: Großjena
GO-PV: 29/24
Schulort(e): Großjena
SO-PV: 29/24
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Großjena
AO-PV: 29/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: Bauer
Geburtsort des Vaters: Großjena
GOV-PV: 29/24
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Großjena
GOM-PV: 29/24
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: --WOE-PV: --Geburtsort des Ehegatten: Ebersroda b. Gleina
GOE-PV: 29/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bäuerin
Sprachschicht: Mundart im Dialog mit DRD49AS1
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: nach unbrauchbaren Versuchen, den Vergleichstext nach eigener
Niederschrift abzulesen oder vorgesprochene Sätze nachzusprechen, wurde Sprecher
DRD49AS1 zum Dialog dazugeholt
Kennung: DRD50
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: das Gasthaus ; Wette ; landwirtschaftliche Tätigkeiten
Aufnahmedauer: 17 Min., 33 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: die Aufnahmeleiter und der Sprecher bei der
Aufnahme anwesend
Sprechersigle: DRD50AS1
Wohnort: Großjena
WO-PV: 29/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 16
Geschlecht: m
Geburtsort: Großjena
GO-PV: 29/24
Schulort(e): Großjena ; Naumburg
SO-PV: 29/24 ; 30/24
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Großjena
AO-PV: 29/24
69
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Großjena
GOV-PV: 29/24
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Düsseldorf
GOM-PV: 29/04
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Großjena
WOE-PV: 29/24
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext nach vorgesprochenem schriftdeutschen Text ; Wortreihe
nach eigener Niederschrift ; Erzählung z.T. Umgangssprache, mit Zwischenfragen des
Aufnahmeleiters ; verfällt mitunter in gehobenere Sprachform als für die jüngere Generation
typisch
Kennung: DRD51
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Schwierigkeiten bei der Gurkenablieferung ; Kulturabend mit Frühschoppen ; Pfingstfest
Aufnahmedauer: 22 Min., 04 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: die Aufnahmeleiter und der Sprecher sowie der
Bürgermeister bei der Aufnahme anwesend, Sprecher DR50AS1 abseits
Sprechersigle: DRD51AS1
Wohnort: Großjena
WO-PV: 29/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 43
Geschlecht: m
Geburtsort: Großjena
GO-PV: 29/24
Schulort(e): Großjena
SO-PV: 29/24
Lehrort(e): Freyburg
LO-PV: 29/24
Arbeitsort(e): Freyburg ; Großjena
AO-PV: 29/24 ; 29/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Tischler
Jetziger Beruf: LPG-Vorsitzender
Geburtsort des Vaters: Großjena
GOV-PV: 29/24
Beruf des Vaters: Tischler ; Gutsarbeiter
Geburtsort der Mutter: Schellsitz
GOM-PV: 30/24
Beruf der Mutter: Landarbeiterin
Wohnort(e) der Eltern: Großjena
WOE-PV: 29/24
Geburtsort des Ehegatten: Dobichau
GOE-PV: 29/24
70
Frühere Berufe des Ehegatten: LPG-Bäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bäuerin
Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache (mit zeitungsdeutschen Wendungen)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext nach gedruckter Vorlage gewandt umgesetzt ; Wortreihe
nach eigener Niederschrift ; Erzählung z.T. Umgangssprache, mit Zwischenfragen
Groß Rosenburg, Krs. Schönebeck
Aufnahmedatum: 28.03.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer (ca 15 qm) ; alle Sprecher aus Groß
Rosenburg bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR694
Textsorte(n): Erzählung
Inhalt: Von der Arbeit
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR694AS1
Wohnort: Groß Rosenburg
WO-PV: 25/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 18
Geschlecht: w
Geburtsort: Groß Rosenburg
GO-PV: 25/24
Schulort(e): Groß Rosenburg
SO-PV: 25/24
Lehrort(e): Groß Rosenburg
LO-PV: 25/24
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Apothekenhelferin
Jetziger Beruf: Apothekenhelferin
Geburtsort des Vaters: Groß Rosenburg
GOV-PV: 25/24
Beruf des Vaters: Fleischer
Geburtsort der Mutter: Dessau
GOM-PV: 25/25
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Groß Rosenburg
WOE-PV: 25/24
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Umgangssprache
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR695
Textsorte(n): Erzählung
Inhalt: Von der Fähre
71
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR695AS1
Wohnort: Groß Rosenburg (Fähre)
WO-PV: 25/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 39
Geschlecht: w
Geburtsort: Groß Rosenburg
GO-PV: 25/24
Schulort(e): Groß Rosenburg
SO-PV: 25/24
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Barby
AO-PV: 25/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kinderpflegerin ; Fährgehilfin
Jetziger Beruf: Fährgehilfin
Geburtsort des Vaters: Klein Rosenburg
GOV-PV: 25/24
Beruf des Vaters: Schiffer ; Fährmeister
Geburtsort der Mutter: Groß Rosenburg
GOM-PV: 25/24
Beruf der Mutter: Fährmeisterin
Wohnort(e) der Eltern: Groß Rosenburg (Fähre)
WOE-PV: 25/24
Geburtsort des Ehegatten: Reichenberg (Sudeten)
GOE-PV: 32/37
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: kaufmännischer Angestellter
Sprachschicht: Mundart (mit starkem hochdeutschen Einfluss)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: vermutlich Tochter von DR698AS1
Kennung: DR696
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Gegend um Rosenburg ; Gärtnerei
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR696AS1
Wohnort: Groß Rosenburg
WO-PV: 25/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 25
Geschlecht: m
Geburtsort: Groß Rosenburg
GO-PV: 25/24
Schulort(e): Groß Rosenburg
SO-PV: 25/24
Lehrort(e): Barby
LO-PV: 25/24
Arbeitsort(e): Groß Rosenburg
AO-PV: 25/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Gärtner
Jetziger Beruf: Gärtner
Geburtsort des Vaters: Breitenhagen
72
GOV-PV: 25/24
Beruf des Vaters: Schiffer ; Obstanbauer
Geburtsort der Mutter: Groß Rosenburg
GOM-PV: 25/24
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Groß Rosenburg
WOE-PV: 25/24
Geburtsort des Ehegatten: Gusow (Kreis Seelow)
GOE-PV: 21/34
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Mundart (der Jugend ; viele hochdeutsche Wörter und Sätze, am Schluss
reinere Mundart)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR697
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Hauswirtschaft ; Autoverkauf
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR697AS1
Wohnort: Groß Rosenburg
WO-PV: 25/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 41
Geschlecht: w
Geburtsort: Groß Rosenburg
GO-PV: 25/24
Schulort(e): Rosenburg
SO-PV: 25/24
Lehrort(e): Wandersleben (Thüringen)
LO-PV: 31/20
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Klein Rosenburg
GOV-PV: 25/24
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Groß Rosenburg
GOM-PV: 25/24
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Groß Rosenburg
WOE-PV: 25/24
Geburtsort des Ehegatten: --- (Kreis Friedeberg / Neumark)
GOE-PV: --- (19/39)
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bauer
Sprachschicht: Vollmundart ; Halbmundart (Mundart von Groß Rosenburg stark hochsprachlich
beeinflußt?)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR698
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
73
Inhalt: Geschichte von einem Mädchen
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR698AS1
Wohnort: Groß Rosenburg (Fähre)
WO-PV: 25/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 85
Geschlecht: m
Geburtsort: Klein Rosenburg
GO-PV: 25/24
Schulort(e): Klein Rosenberg
SO-PV: 25/24
Lehrort(e): Schönebeck ; Magdeburg
LO-PV: 24/23 ; 24/23
Arbeitsort(e): Rosenburg
AO-PV: 25/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Binnenschiffer ; Fährmeister
Jetziger Beruf: Binnenschiffer ; Fährmeister
Geburtsort des Vaters: Klein Rosenburg
GOV-PV: 25/24
Beruf des Vaters: Schiffer
Geburtsort der Mutter: Klein Rosenburg
GOM-PV: 25/24
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Klein Rosenburg
WOE-PV: 25/24
Geburtsort des Ehegatten: Groß Rosenburg
GOE-PV: 25/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext frei erzählt und dadurch stark verändert ; vermutlich Vater
von DR695AS1
Hackpfüffel, Krs. Sangerhausen
Aufnahmedatum: 25.03.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schäftlein ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum im Bürgermeisteramt ; alle Sprecher aus
Hackpfüffel, die Aufnahmeleiter und der Bürgermeister bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRE96
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Arbeit als Bäcker ; Kriegsgefangenschaft ; Martinsfest ; Streiche in Lehrzeit und Schule ;
Schlachtfest
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DRE96AS1
Wohnort: Hackpfüffel
WO-PV: 28/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 39
Geschlecht: m
74
Geburtsort: Hackpfüffel
GO-PV: 28/21
Schulort(e): Hackpfüffel
SO-PV: 28/21
Lehrort(e): Sangerhausen
LO-PV: 28/22
Arbeitsort(e): Sangerhausen ; Hackpfüffel
AO-PV: 28/22 ; 28/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäcker
Jetziger Beruf: Bäcker
Geburtsort des Vaters: Tilleda
GOV-PV: 28/21
Beruf des Vaters: Bäcker
Geburtsort der Mutter: Stolberg
GOM-PV: 27/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Hackpfüffel
WOE-PV: 28/21
Geburtsort des Ehegatten: Riethnordhausen
GOE-PV: 28/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau ; Aushilfe in der Bäckerei
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau ; Aushilfe in der Bäckerei
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache
Kennung: DRE97
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Kinderstreich ; Tagesablauf ; Weihnachten ; Ostern ; Ausflug nach Potsdam ;
Schlachtfest ; Kräpfelform ; LPGVersammlung
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DRE97AS1
Wohnort: Hackpfüffel
WO-PV: 28/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 25
Geschlecht: w
Geburtsort: Hackpfüffel
GO-PV: 28/21
Schulort(e): Hackpfüffel ; Riethnordhausen
SO-PV: 28/21 ; 28/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Hackpfüffel
AO-PV: 28/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Genossenschaftsbäuerin
Geburtsort des Vaters: Hackpfüffel
GOV-PV: 28/21
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Hackpfüffel
GOM-PV: 28/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
75
Wohnort(e) der Eltern: Hackpfüffel
WOE-PV: 28/21
Geburtsort des Ehegatten: Zuhavesti
GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: Bauer
Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbauer
Sprachschicht: Umgangssprache (mit mundartlichen Beimengungen)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache
Kennung: DRE98
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Arbeit ; Bombenangriff ; Bürgermeister ; Nachkriegserlebnisse
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DRE98AS1
Wohnort: Hackpfüffel
WO-PV: 28/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 62
Geschlecht: m
Geburtsort: Hackpfüffel
GO-PV: 28/21
Schulort(e): Hackpfüffel
SO-PV: 28/21
Lehrort(e): Artern
LO-PV: 28/22
Arbeitsort(e): Wallhausen ; Hackpfüffel ; Sangerhausen
AO-PV: 28/21 ; 28/21 ; 28/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schlosser
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Hackpfüffel
GOV-PV: 28/21
Beruf des Vaters: Kutscher
Geburtsort der Mutter: Pfalzburg (Lothringen)
GOM-PV: 44/06
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Hackpfüffel (+)
WOE-PV: 28/21
Geburtsort des Ehegatten: Hackpfüffel
GOE-PV: 28/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache
Hakeborn, Krs. Staßfurt
Aufnahmedatum: 30.03.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zimmer in der LPG (ca 15 qm) ; alle Sprecher aus
Hakeborn bei den Aufnahmen anwesend
76
Kennung: DR710
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Ringreiten ; Osterfeuer
Aufnahmedauer: 07 Min., 42 Sek.
Sprechersigle: DR710AS1
Wohnort: Hakeborn
WO-PV: 25/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 30
Geschlecht: m
Geburtsort: Hakeborn
GO-PV: 25/22
Schulort(e): Hakeborn
SO-PV: 25/22
Lehrort(e): Hakeborn
LO-PV: 25/22
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Traktorist
Geburtsort des Vaters: Hakeborn
GOV-PV: 25/22
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Menz
GOM-PV: 18/29
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Hakeborn
WOE-PV: 25/22
Geburtsort des Ehegatten: Hakeborn
GOE-PV: 25/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR711
Textsorte(n): Erzählungen
Inhalt: Pfingsten (Maien holen ; Fahrt zur Burg) ; Jagdgeschichte
Aufnahmedauer: 07 Min., 33 Sek.
Sprechersigle: DR711AS1
Wohnort: Hakeborn
WO-PV: 25/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 62
Geschlecht: m
Geburtsort: Hakeborn
GO-PV: 25/22
Schulort(e): Hakeborn
SO-PV: 25/22
Lehrort(e): Hakeborn
LO-PV: 25/22
Arbeitsort(e): Hakeborn
AO-PV: 25/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiter
77
Jetziger Beruf: --- (Invalide)
Geburtsort des Vaters: Hakeborn
GOV-PV: 25/22
Beruf des Vaters: Hofaufseher
Geburtsort der Mutter: Johannisthal (Eichsfeld)
GOM-PV: --Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Hakeborn
WOE-PV: 25/22
Geburtsort des Ehegatten: Hakeborn
GOE-PV: 25/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR712
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen ; Gedicht
Inhalt: Osterfeuer (früher) ; Sage von der Bluteiche ; Weihnachtsbäume ; Wette
Aufnahmedauer: 19 Min., 47 Sek.
Sprechersigle: DR712AS1
Wohnort: Hakeborn
WO-PV: 25/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 61
Geschlecht: m
Geburtsort: Hakeborn
GO-PV: 25/22
Schulort(e): Hakeborn
SO-PV: 25/22
Lehrort(e): Altenweddingen
LO-PV: 24/23
Arbeitsort(e): Gröningen ; --- (Altmark)
AO-PV: 25/21 ; --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Gärtner
Jetziger Beruf: Gärtner
Geburtsort des Vaters: Hakeborn
GOV-PV: 25/22
Beruf des Vaters: Hofmeister
Geburtsort der Mutter: Kroppenstedt
GOM-PV: 25/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Hakeborn
WOE-PV: 25/22
Geburtsort des Ehegatten: Hakeborn ; Bleckendorf/Egeln
GOE-PV: 25/22 ; 25/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Schneiderin ; Angestellte
Jetziger Beruf des Ehegatten: Schneiderin ; Angestellte
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
78
Harpe, Krs. Seehausen (sp. Krs. Osterburg)
Aufnahmedatum: 23.09.1961
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist etwa 25 qm groß ; alle Sprecher aus Harpe
bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR345
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Kindheit ; Erlebnisse ; Freundschaften ; Kartoffelbestellung ; Kartoffelernte
Aufnahmedauer: 09 Min., 18 Sek.
Sprechersigle: DR345AS1
Wohnort: Harpe
WO-PV: 19/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 34
Geschlecht: m
Geburtsort: Harpe
GO-PV: 19/23
Schulort(e): Harpe
SO-PV: 19/23
Lehrort(e): Harpe
LO-PV: 19/23
Arbeitsort(e): Harpe
AO-PV: 19/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: LPG-Vorsitzender
Geburtsort des Vaters: Harpe
GOV-PV: 19/23
Beruf des Vaters: Landwirt ; Altenteiler
Geburtsort der Mutter: Zehren
GOM-PV: 19/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Harpe
WOE-PV: 19/23
Geburtsort des Ehegatten: Danzig
GOE-PV: 10/51
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Sohn von DR346AS1 und DR347AS1
Kennung: DR346
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext Schönfeld ; Erzählung
Inhalt: vom Köhler
Aufnahmedauer: 12 Min., 45 Sek.
Sprechersigle: DR346AS1
Wohnort: Harpe
WO-PV: 19/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 68
Geschlecht: m
Geburtsort: Harpe
79
GO-PV: 19/23
Schulort(e): Harpe ; Arendsee
SO-PV: 19/23 ; 19/22
Lehrort(e): Arendsee
LO-PV: 19/22
Arbeitsort(e): Bremerhaven ; Harpe
AO-PV: 15/11 ; 19/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kaufmann
Jetziger Beruf: Landwirt ; Rentner
Geburtsort des Vaters: Ziemendorf
GOV-PV: 19/22
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Ziemendorf
GOM-PV: 19/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Harpe
WOE-PV: 19/23
Geburtsort des Ehegatten: Zehren
GOE-PV: 19/23
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Vater von DR345AS1, Ehemann von DR347AS1
Kennung: DR347
Textsorte(n): Erzählungen
Inhalt: Backen ; Flachsanbau
Aufnahmedauer: 04 Min., 03 Sek.
Sprechersigle: DR347AS1
Wohnort: Harpe
WO-PV: 19/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 58
Geschlecht: w
Geburtsort: Zehren
GO-PV: 19/23
Schulort(e): Zehren
SO-PV: 19/23
Lehrort(e): Zehren
LO-PV: 19/23
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Zehren
GOV-PV: 19/23
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Dequede
GOM-PV: 19/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Zehren
WOE-PV: 19/23
80
Geburtsort des Ehegatten: Harpe
GOE-PV: 19/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt
Jetziger Beruf des Ehegatten: Landwirt
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Mutter von DR345AS1, Ehefrau von DR346AS1
Kennung: DR348
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Getreideernte ; Aufbau der Scheune
Aufnahmedauer: 07 Min., 36 Sek.
Sprechersigle: DR348AS1
Wohnort: Harpe
WO-PV: 19/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 49
Geschlecht: m
Geburtsort: Harpe
GO-PV: 19/23
Schulort(e): Harpe
SO-PV: 19/23
Lehrort(e): Harpe
LO-PV: 19/23
Arbeitsort(e): Harpe
AO-PV: 19/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: --- (Landwirtschaft)
Geburtsort des Vaters: Harpe
GOV-PV: 19/23
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Bömenzien
GOM-PV: 19/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Harpe
WOE-PV: 19/23
Geburtsort des Ehegatten: Halle
GOE-PV: 28/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Vater von DR349AS1
Kennung: DR349
Textsorte(n): Erzählung
Inhalt: Tagesablauf
Aufnahmedauer: 07 Min., 13 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Gespräch mit DR348AS1 und dem Aufnahmeleiter
Sprechersigle: DR349AS1
Wohnort: Harpe
WO-PV: 19/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 7
81
Geschlecht: w
Geburtsort: Seehausen
GO-PV: 19/24
Schulort(e): Harpe
SO-PV: 19/23
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: --Geburtsort des Vaters: Harpe
GOV-PV: 19/23
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Halle
GOM-PV: 28/24
Beruf der Mutter: Melkerin
Wohnort(e) der Eltern: Harpe
WOE-PV: 19/23
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: --- (Mundart mit Hochdeutsch gemischt)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Sprecherin ist das einzige Kind im Ort, das noch etwas Plattdeutsch spricht ;
Tochter von DR348AS1
Kennung: DR350
Textsorte(n): Erzählung
Inhalt: Feuerwehrfest
Aufnahmedauer: 03 Min., 31 Sek.
Sprechersigle: DR350AS1
Wohnort: Harpe
WO-PV: 19/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 33
Geschlecht: w
Geburtsort: Harpe
GO-PV: 19/23
Schulort(e): Harpe
SO-PV: 19/23
Lehrort(e): Harpe
LO-PV: 19/23
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Genossenschaftsbäuerin
Geburtsort des Vaters: Harpe
GOV-PV: 19/23
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Harpe
GOM-PV: 19/23
82
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Harpe
WOE-PV: 19/23
Geburtsort des Ehegatten: Magdeburg (aufgewachsen in Aulosen)
GOE-PV: 24/23 (19/23)
Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (Maschinen- und Traktorenstation - MTS)
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Harsleben, Krs. Halberstadt
Aufnahmedatum: 22.05.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum im Bürgermeisteramt (40 qm) ; alle Sprecher
aus Harsleben bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR765
Textsorte(n): Erzählungen
Inhalt: Wilddiebgeschichte ; Förster in Gaststätte (Art Vortrag) ; Katzengeschichte ; Flatterhemd
Aufnahmedauer: 12 Min., 10 Sek.
Sprechersigle: DR765AS1
Wohnort: Harsleben
WO-PV: 25/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 59
Geschlecht: m
Geburtsort: Harsleben
GO-PV: 25/21
Schulort(e): Harsleben
SO-PV: 25/21
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Harsleben
AO-PV: 25/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Hilfsarbeiter
Geburtsort des Vaters: Harsleben
GOV-PV: 25/21
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Rodersdorf
GOM-PV: 25/21
Beruf der Mutter: Ehefrau
Wohnort(e) der Eltern: Harsleben
WOE-PV: 25/21
Geburtsort des Ehegatten: Engter (Westfalen)
GOE-PV: 22/09
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Sprecher ist auch im Rundfunk aufgetreten
83
Kennung: DR766
Textsorte(n): Erzählungen
Inhalt: Schlachten ; Hamster in der Schule
Aufnahmedauer: 10 Min., 30 Sek.
Sprechersigle: DR766AS1
Wohnort: Harsleben
WO-PV: 25/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 26
Geschlecht: m
Geburtsort: Harsleben
GO-PV: 25/21
Schulort(e): Harsleben
SO-PV: 25/21
Lehrort(e): Halberstadt
LO-PV: 25/21
Arbeitsort(e): Magdeburg ; Halberstadt
AO-PV: 24/23 ; 25/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer ; Eisenbahner ; Lehrer
Jetziger Beruf: Lehrer
Geburtsort des Vaters: Harsleben
GOV-PV: 25/21
Beruf des Vaters: Rentner (Eisenbahner)
Geburtsort der Mutter: Harsleben
GOM-PV: 25/21
Beruf der Mutter: Hausfrau (+)
Wohnort(e) der Eltern: Harsleben
WOE-PV: 25/21
Geburtsort des Ehegatten: Harsleben
GOE-PV: 25/21
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Lehrmeisterin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht Platt mit Eltern, Schwiegereltern und Einheimischen, Hochdeutsch
mit Ehefrau und Kindern
Kennung: DR767
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: Treibjagd
Aufnahmedauer: 08 Min, 00 Sek.
Sprechersigle: DR767AS1
Wohnort: Harsleben
WO-PV: 25/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 82
Geschlecht: m
Geburtsort: Harsleben
GO-PV: 25/21
Schulort(e): Harsleben
SO-PV: 25/21
Lehrort(e): --LO-PV: ---
84
Arbeitsort(e): Harsleben ; Halberstadt
AO-PV: 25/21 ;25/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Rentner (Invalide)
Geburtsort des Vaters: Landsberg / Warthe
GOV-PV: 20/37
Beruf des Vaters: Landarbeiter
Geburtsort der Mutter: Harsleben
GOM-PV: 25/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Harsleben
WOE-PV: 25/21
Geburtsort des Ehegatten: Harsleben
GOE-PV: 25/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Dienstmädchen
Jetziger Beruf des Ehegatten: Invalidenrentnerin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR768
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: Freischießen
Aufnahmedauer: 11 Min., 06 Sek.
Sprechersigle: DR768AS1
Wohnort: Harsleben
WO-PV: 25/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 82
Geschlecht: m
Geburtsort: Harsleben
GO-PV: 25/21
Schulort(e): Harsleben
SO-PV: 25/21
Lehrort(e): Harsleben
LO-PV: 25/21
Arbeitsort(e): Halberstadt
AO-PV: 25/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Harsleben
GOV-PV: 25/21
Beruf des Vaters: Kossat
Geburtsort der Mutter: Ditfurt
GOM-PV: 25/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Harsleben
WOE-PV: 25/21
Geburtsort des Ehegatten: Harsleben
GOE-PV: 25/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart (öfter hochdeutsche Formen im Vergleichstext)
85
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht nur Platt mit den Einheimischen, mit Frau, Sohn und Enkeln
Kennung: DR769
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: Hochzeit
Aufnahmedauer: 06 Min., 53 Sek.
Sprechersigle: DR769AS1
Wohnort: Harsleben
WO-PV: 25/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 38
Geschlecht: w
Geburtsort: Harsleben
GO-PV: 25/21
Schulort(e): Harsleben
SO-PV: 25/21
Lehrort(e): Halberstadt
LO-PV: 25/21
Arbeitsort(e): Halberstadt
AO-PV: 25/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): kaufmännischer Angestellte
Jetziger Beruf: Schulsekretärin
Geburtsort des Vaters: Harsleben
GOV-PV: 25/21
Beruf des Vaters: Eisenbahner (+)
Geburtsort der Mutter: Anderbeck
GOM-PV: 25/20
Beruf der Mutter: Hausfrau ; Köchin
Wohnort(e) der Eltern: Harsleben
WOE-PV: 25/21
Geburtsort des Ehegatten: Varlosen
GOE-PV: 27/15
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Tischler
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: bei Konsonanten starker hochdeutscher Einfluß ; spricht Platt mit Ehemann,
Mutter und Einheimischen, Hochdeutsch mit Kind
Kennung: DR770
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: Freischießen
Aufnahmedauer: 03 Min., 54 Sek.
Sprechersigle: DR770AS1
Wohnort: Harsleben
WO-PV: 25/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 26
Geschlecht: m
Geburtsort: Harsleben
GO-PV: 25/21
Schulort(e): Harsleben
SO-PV: 25/21
86
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Groß Quenstedt
AO-PV: 25/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Buchhalter
Jetziger Beruf: Buchhalter
Geburtsort des Vaters: Harsleben
GOV-PV: 25/21
Beruf des Vaters: Gastwirt
Geburtsort der Mutter: Neusorge (Kreis Torgau)
GOM-PV: 27/29
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Harsleben
WOE-PV: 25/21
Geburtsort des Ehegatten: Harsleben
GOE-PV: 25/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht Platt mit Familie, Ehefrau, z.T. auch Kind, mit allen Einheimischen
Hasselfelde, Krs. Wernigerode
Aufnahmedatum: 22.05.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von Sprechern (ca. 22 qm) ; alle
Sprecher aus Hasselfelde bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR761
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Lebenslauf ; Fallenstellen ; Mähen ; Heu
Aufnahmedauer: 14 Min., 20 Sek.
Sprechersigle: DR761AS1
Wohnort: Hasselfelde
WO-PV: 26/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 35
Geschlecht: m
Geburtsort: Hasselfelde
GO-PV: 26/20
Schulort(e): Hasselfelde
SO-PV: 26/20
Lehrort(e): Braunschweig
LO-PV: 23/19
Arbeitsort(e): Hasselfelde
AO-PV: 26/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Postangestellter
Jetziger Beruf: Postangestellter
Geburtsort des Vaters: Hasselfelde
GOV-PV: 26/20
Beruf des Vaters: Maurer
87
Geburtsort der Mutter: Hasselfelde
GOM-PV: 26/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Hasselfelde
WOE-PV: 26/20
Geburtsort des Ehegatten: Hasselfelde
GOE-PV: 26/20
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht Platt mit älteren Bauern, z.T. mit Eltern, Hochdeutsch mit Frau und
Kindern
Kennung: DR762
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Jagdgeschichte ; Lebenslauf ; Fotografieren der Wildschweine
Aufnahmedauer: 17 Min., 32 Sek.
Sprechersigle: DR762AS1
Wohnort: Hasselfelde
WO-PV: 26/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 55
Geschlecht: m
Geburtsort: Hasselfelde
GO-PV: 26/20
Schulort(e): Hasselfelde
SO-PV: 26/20
Lehrort(e): Braunschweig ; --- (Schlesien)
LO-PV: 23/19 ; --Arbeitsort(e): Hasselfelde
AO-PV: 26/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bildhauer
Jetziger Beruf: Bildhauer
Geburtsort des Vaters: Hasselfelde
GOV-PV: 26/20
Beruf des Vaters: Waldarbeiter
Geburtsort der Mutter: Hasselfelde
GOM-PV: 26/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Hasselfelde
WOE-PV: 26/20
Geburtsort des Ehegatten: Hasselfelde
GOE-PV: 26/20
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR763
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Lebenslauf ; Plattdeutsch
Aufnahmedauer: 06 Min., 29 Sek.
88
Sprechersigle: DR763AS1
Wohnort: Hasselfelde
WO-PV: 26/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 25
Geschlecht: m
Geburtsort: Stedten (Kr. Eisleben)
GO-PV: 28/23
Schulort(e): Stedten ; Timmenrode ; Blankenburg
SO-PV: 28/23 ; 26/21 ; 26/20
Lehrort(e): Blankenburg
LO-PV: 26/20
Arbeitsort(e): Blankenburg ; Magdeburg ; Hasselfelde
AO-PV: 26/20 ; 24/23 ; 26/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schlosser
Jetziger Beruf: Lehrer
Geburtsort des Vaters: Stedten
GOV-PV: 28/23
Beruf des Vaters: Bäcker
Geburtsort der Mutter: Timmenrode
GOM-PV: 26/21
Beruf der Mutter: Köchin
Wohnort(e) der Eltern: Blankenburg
WOE-PV: 26/20
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; Halbmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht Platt mit Wirtin und Eltern der Schulkinder
Kennung: DR764
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Plattdeutsch ; Forellenfang ; Weihnachtsbaum holen ; Köhlerei ; Viehaustrieb
Aufnahmedauer: 32 Min., 47 Sek.
Sprechersigle: DR764AS1
Wohnort: Hasselfelde
WO-PV: 26/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 64
Geschlecht: m
Geburtsort: Hasselfelde
GO-PV: 26/20
Schulort(e): Hasselfelde
SO-PV: 26/20
Lehrort(e): Hasselfelde
LO-PV: 26/20
Arbeitsort(e): Hasselfelde
AO-PV: 26/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schlachter
Jetziger Beruf: Skitrainer
Geburtsort des Vaters: Hasselfelde
GOV-PV: 26/20
89
Beruf des Vaters: Schäfer
Geburtsort der Mutter: Hasselfelde
GOM-PV: 26/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Hasselfelde
WOE-PV: 26/20
Geburtsort des Ehegatten: Profen
GOE-PV: 30/25
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht Platt z.T in der Familie, mit Einheimischen gleichen Alters und ab
etwa 40 Jahre
Henningen, Krs. Salzwedel
Aufnahmedatum: 24.09.1961
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist etwa 12 qm groß ; alle Sprecher aus
Henningen bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR355
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext Schönfeld ; Erzählungen
Inhalt: Holzauktion ; Nachtwächtergeschichte ; Schrotmühle ; Tiegelbraten ; Stüpen
Aufnahmedauer: 26 Min., 51 Sek.
Sprechersigle: DR355AS1
Wohnort: Henningen
WO-PV: 19/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 48
Geschlecht: m
Geburtsort: Henningen
GO-PV: 19/20
Schulort(e): Henningen
SO-PV: 19/20
Lehrort(e): Henningen
LO-PV: 19/20
Arbeitsort(e): Salzwedel ; Henningen
AO-PV:19/21 ; 19/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Tischlermeister
Jetziger Beruf: Tischlermeister ; polytechnischer Lehrer
Geburtsort des Vaters: Barnebeck
GOV-PV: 19/20
Beruf des Vaters: Tischler
Geburtsort der Mutter: Henningen
GOM-PV: 19/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Henningen
WOE-PV: 19/20
Geburtsort des Ehegatten: Leetze
GOE-PV: 20/21
90
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau ; Genossenschaftsbäuerin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht noch gut Mundart ; Vater von DR356AS1, Bruder von DR358AS1
Kennung: DR356
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Vergodendeel ; Martins Vögelchen ; Osterspruch ; Erntefest
Aufnahmedauer: 04 Min., 23 Sek.
Sprechersigle: DR356AS1
Wohnort: Henningen
WO-PV: 19/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 17
Geschlecht: w
Geburtsort: Salzwedel / Henningen
GO-PV: 19/21 / 19/20
Schulort(e): Henningen ; Salzwedel
SO-PV: 19/20 ; 19/21
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Schülerin
Geburtsort des Vaters: Henningen
GOV-PV: 19/20
Beruf des Vaters: Tischlermeister
Geburtsort der Mutter: Leetze
GOM-PV: 20/21
Beruf der Mutter: Hausfrau ; Genossenschaftsbäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Henningen
WOE-PV: 19/20
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht sonst so gut wie überhaupt nicht plattdeutsch ; etwas übertrieben
gebildet ; Tochter von DR355AS1, Nichte von DR358AS1
Kennung: DR357
Textsorte(n): Vergleichstext I
Inhalt: --Aufnahmedauer: 02 Min., 18 Sek.
Sprechersigle: DR357AS1
Wohnort: Rockenthin
WO-PV: 19/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 11
Geschlecht: m
Geburtsort: Salzwedel / Rockenthin
91
GO-PV: 19/21 / 19/21
Schulort(e): Henningen
SO-PV: 19/20
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Schüler
Geburtsort des Vaters: Rockenthin
GOV-PV: 19/21
Beruf des Vaters: Genossenschaftsbauer ; Gastwirt
Geburtsort der Mutter: Gerstedt
GOM-PV: 19/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Rockenthin
WOE-PV: 19/21
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; im 2. Teil nicht vorbereitet, dadurch öfter Hochdeutsch
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht sonst besonders mit der Großmutter plattdeutsch
Kennung: DR358
Textsorte(n): Erzählungen
Inhalt: Osterfeuer ; Pfingstkrone ; Pfingsttrick
Aufnahmedauer: 05 Min., 49 Sek.
Sprechersigle: DR358AS1
Wohnort: Henningen
WO-PV: 19/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 55
Geschlecht: m
Geburtsort: Henningen
GO-PV: 19/20
Schulort(e): Henningen
SO-PV: 19/20
Lehrort(e): Henningen
LO-PV: 19/20
Arbeitsort(e): Henningen
AO-PV: 19/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Tischler
Jetziger Beruf: Tischler
Geburtsort des Vaters: Barnebeck
GOV-PV: 19/20
Beruf des Vaters: Tischler
Geburtsort der Mutter: Henningen
GOM-PV: 19/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Henningen
WOE-PV: 19/20
92
Geburtsort des Ehegatten: --- ; Andorf
GOE-PV: --- ; 19/20
Frühere Berufe des Ehegatten: --- ; --Jetziger Beruf des Ehegatten: --- ; Hausfrau , Genossenschaftsbäuerin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Bruder von DR355AS1, Onkel von DR356AS1
Hessen, Krs. Halberstadt
Aufnahmedatum: 23.05.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer (ca. 22 qm) ; alle Sprecher aus
Hessen und weitere Personen bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR771
Textsorte(n): Erzählung
Inhalt: Pfingststreich
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR771AS1
Wohnort: Hessen
WO-PV: 24/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 56
Geschlecht: m
Geburtsort: Athenstedt
GO-PV: 25/20
Schulort(e): Athenstedt
SO-PV: 25/20
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Westerburg ; Halberstadt ; Hessen
AO-PV: 24/20 ; 25/21 ; 24/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kraftfahrer
Jetziger Beruf: Traktorist
Geburtsort des Vaters: Zilly
GOV-PV: 25/20
Beruf des Vaters: Landarbeiter
Geburtsort der Mutter: Danstedt
GOM-PV: 25/20
Beruf der Mutter: Landarbeiterin
Wohnort(e) der Eltern: Athenstedt
WOE-PV: 25/20
Geburtsort des Ehegatten: Hessen
GOE-PV: 24/20
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau ; Landarbeiterin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht Platt mit allen Einheimischen
93
Kennung: DR772
Textsorte(n): Erzählung
Inhalt: Jugenderinnerungen
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR772AS1
Wohnort: Hessen
WO-PV: 24/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 34
Geschlecht: m
Geburtsort: Hessen
GO-PV: 24/20
Schulort(e): Hessen ; Schöningen
SO-PV: 24/20 ; 24/20
Lehrort(e): Langenweddingen
LO-PV: 24/23
Arbeitsort(e): Hessen
AO-PV: 24/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Hessen
GOV-PV: 24/20
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Hedeper
GOM-PV: 24/19
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Hessen
WOE-PV: 24/20
Geburtsort des Ehegatten: Heudeber
GOE-PV: 25/20
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht Platt mit älteren Arbeitskollegen, Hochdeutsch zu Hause
Kennung: DR773
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: Streiche an den Pfingsttagen
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR773AS1
Wohnort: Hessen
WO-PV: 24/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 23
Geschlecht: m
Geburtsort: Hessen
GO-PV: 24/20
Schulort(e): Hessen
SO-PV: 24/20
Lehrort(e): Hessen
LO-PV: 24/20
Arbeitsort(e): Halberstadt
AO-PV: 25/21
94
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schlosser
Jetziger Beruf: Traktorist
Geburtsort des Vaters: Hessen
GOV-PV: 24/20
Beruf des Vaters: Sattler
Geburtsort der Mutter: Hessen
GOM-PV: 24/20
Beruf der Mutter: --- (in der Landwirtschaft)
Wohnort(e) der Eltern: Hessen
WOE-PV: 24/20
Geburtsort des Ehegatten: Hessen
GOE-PV: 24/20
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (in der Landwirtschaft)
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht Platt mit Mutter, Schwiegereltern, älteren Einheimischen,
Hochdeutsch mit Frau und Kind
Kennung: DR774
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Freischießen ; Jugendzeit ; Ernte und Landwirtschaft früher ; Zigeunerpferd
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR774AS1
Wohnort: Hessen
WO-PV: 24/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 72
Geschlecht: m
Geburtsort: Hessen
GO-PV: 24/20
Schulort(e): Hessen
SO-PV: 24/20
Lehrort(e): Hessen
LO-PV: 24/20
Arbeitsort(e): Hessen
AO-PV: 24/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiter ; Kraftfahrer
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Hessen
GOV-PV: 24/20
Beruf des Vaters: Hofmeister
Geburtsort der Mutter: Zilly
GOM-PV: 25/20
Beruf der Mutter: Landarbeiterin
Wohnort(e) der Eltern: Hessen
WOE-PV: 24/20
Geburtsort des Ehegatten: Rohrsheim
GOE-PV: 24/20
Frühere Berufe des Ehegatten: Landarbeiterin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentnerin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
95
SP-Bemerkungen: Ablesen des Vergleichstextes geht etwas schwer ; spricht Platt in der
Familie, mit Enkelkindern, mit Einheimischen
Kennung: DR775
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Brand ; Hausbau
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR775AS1
Wohnort: Hessen
WO-PV: 24/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 38
Geschlecht: m
Geburtsort: Hessen
GO-PV: 24/20
Schulort(e): Hessen
SO-PV: 24/20
Lehrort(e): Veltheim
LO-PV: 24/19
Arbeitsort(e): Wanzleben
AO-PV: 24/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer
Jetziger Beruf: Maurer
Geburtsort des Vaters: Rohrsheim
GOV-PV: 24/20
Beruf des Vaters: Landarbeiter
Geburtsort der Mutter: Hessen
GOM-PV: 24/20
Beruf der Mutter: Hausfrau ; Landarbeiterin
Wohnort(e) der Eltern: Hessen
WOE-PV: 24/20
Geburtsort des Ehegatten: --- (Ostpreußen)
GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: Kindergärtnerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht Platt mit Eltern, mit älteren Leuten, sonst Hochdeutsch
Hindenburg, Krs. Osterburg
Aufnahmedatum: 27.09.1961
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Schulraum (ca. 15 qm) ; alle Sprecher aus
Hindenburg bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR379
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext Schönfeld ; Erzählungen
Inhalt: Pfingstgeschichte ; Lebensgeschichte ; Getreideernte
Aufnahmedauer: 09 Min., 21 Sek.
Sprechersigle: DR379AS1
Wohnort: Hindenburg
96
WO-PV: 20/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 75
Geschlecht: m
Geburtsort: Hindenburg
GO-PV: 20/24
Schulort(e): Hindenburg
SO-PV: 20/24
Lehrort(e): Magdeburg
LO-PV: 24/23
Arbeitsort(e): Hindenburg
AO-PV: 20/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Hindenburg
GOV-PV: 20/24
Beruf des Vaters: Sattler ; Landwirt
Geburtsort der Mutter: Hindenburg
GOM-PV: 20/24
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Hindenburg
WOE-PV: 20/24
Geburtsort des Ehegatten: --- (Ostpreußen)
GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentnerin
Sprachschicht: Vollmundart (öfter schon hochdeutsche Wörter in der Mundart des Ortes)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR380
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Kirche ; Gartenarbeit
Aufnahmedauer: 04 Min., 48 Sek.
Sprechersigle: DR380AS1
Wohnort: Hindenburg
WO-PV: 20/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 20
Geschlecht: w
Geburtsort: Hindenburg
GO-PV: 20/24
Schulort(e): Hindenburg
SO-PV: 20/24
Lehrort(e): Hindenburg
LO-PV: 20/24
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: --Geburtsort des Vaters: Hindenburg
GOV-PV: 20/24
Beruf des Vaters: Landwirt ; Gärtner
Geburtsort der Mutter: Köppelsdorf (bei Sonneberg)
GOM-PV: 34/21
97
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Hindenburg
WOE-PV: 20/24
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Hochdeutsch (kann überhaupt nicht mehr plattdeutsch, ebenso die Mädchen
und Jungen des gleichen Alters)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR381
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Bienen ; Geschichte von einer Kuh ; vom Wachtmeister ; Jagdgeschichte ; Schlachten
Aufnahmedauer: 15 Min., 25 Sek.
Sprechersigle: DR381AS1
Wohnort: Hindenburg
WO-PV: 20/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 33
Geschlecht: m
Geburtsort: Hindenburg
GO-PV: 20/24
Schulort(e): Hindenburg
SO-PV: 20/24
Lehrort(e): Hindenburg
LO-PV: 20/24
Arbeitsort(e): Hindenburg
AO-PV: 20/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Stellmacher
Jetziger Beruf: Traktorist (LPG)
Geburtsort des Vaters: Hindenburg
GOV-PV: 20/24
Beruf des Vaters: Stellmacher
Geburtsort der Mutter: Vienau
GOM-PV: 20/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Hindenburg
WOE-PV: 20/24
Geburtsort des Ehegatten: Komotau (Böhmen)
GOE-PV: 34/30
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bäuerin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Hohenwarsleben, Krs. Wolmirstedt
Aufnahmedatum: 01.03.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnstube (ca. 11 qm) ; alle Sprecher aus
Hohenwarsleben bei den Aufnahmen anwesend
98
Kennung: DR652
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Zweites Gericht ; Sagen "Wilder Schäfer" , "Feuerbanner" , "Notfeuer" ; Gedichte
"Huckeschreck" , "Dreibeiniger Hase" , "Bannen" ; Geschichten vom Friedhof ; Geschichten von
Drömsstein ; Osterwasser ; Brand
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR652AS1
Wohnort: Hohenwarsleben
WO-PV: 23/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 59
Geschlecht: m
Geburtsort: Hohenwarsleben
GO-PV: 23/23
Schulort(e): Hohenwarsleben ; Haldensleben
SO-PV: 23/23 ; 23/22
Lehrort(e): Hohenwarsleben
LO-PV: 23/23
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Hohenwarsleben
GOV-PV: 23/23
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Dreileben
GOM-PV: 24/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Hohenwarsleben
WOE-PV: 23/23
Geburtsort des Ehegatten: Berlin
GOE-PV: 21/30 , --Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR653
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: Schäferberuf
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR653AS1
Wohnort: Hohenwarsleben
WO-PV: 23/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 36
Geschlecht: m
Geburtsort: Hohenwarsleben
GO-PV: 23/23
Schulort(e): Hohenwarsleben
SO-PV: 23/23
Lehrort(e): Olvenstedt
LO-PV: 24/23
Arbeitsort(e): Barleben
99
AO-PV: 23/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schäfer
Jetziger Beruf: Schäfer
Geburtsort des Vaters: Hohenwarsleben
GOV-PV: 23/23
Beruf des Vaters: Schäfer
Geburtsort der Mutter: Hohenwarsleben
GOM-PV: 23/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Hohenwarsleben
WOE-PV: 23/23
Geburtsort des Ehegatten: Ampfurth
GOE-PV: 24/22
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR654
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Schafzucht ; Freie Nacht (Nacht zum ersten Pfingsttag) ; Schlachten
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR654AS1
Wohnort: Hohenwarsleben
WO-PV: 23/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 18
Geschlecht: m
Geburtsort: Hohenwarsleben
GO-PV: 23/23
Schulort(e): Hohenwarsleben ; Hermsdorf
SO-PV: 23/23 ; 23/22
Lehrort(e): Hohenwarsleben
LO-PV: 23/23
Arbeitsort(e): Hohenwarsleben
AO-PV: 23/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schäfer
Jetziger Beruf: Schäfer
Geburtsort des Vaters: Hohenwarsleben
GOV-PV: 23/23
Beruf des Vaters: Sattler
Geburtsort der Mutter: Eickendorf
GOM-PV: 22/21
Beruf der Mutter: Genossenschaftsbäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Hohenwarsleben
WOE-PV: 23/23
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
100
Hohenziatz, Krs. Burg
Aufnahmedatum: 15.06.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Gebhardt ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von DR840AS1 ; beide Sprecher aus
Hohenziatz bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR839
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Schmiedearbeit ; Lehrzeit ; Lehrabschluss ; Polterabend und Hochzeitsbrauch
Aufnahmedauer: 10 Min., 49 Sek.
Sprechersigle: DR839AS1
Wohnort: Hohenziatz
WO-PV: 23/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 42
Geschlecht: m
Geburtsort: Hohenziatz
GO-PV: 23/25
Schulort(e): Hohenziatz
SO-PV: 23/25
Lehrort(e): Wörmlitz (Kreis Burg)
LO-PV: 23/24
Arbeitsort(e): Wörmlitz ; Wahlitz ; Bielefeld ; Hohenziatz
AO-PV: 23/24 ; 24/24 ; 24/11 ; 23/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schmied
Jetziger Beruf: Schmiedemeister
Geburtsort des Vaters: Constappel (Bez. Dresden)
GOV-PV: 30/31
Beruf des Vaters: Schmiedemeister
Geburtsort der Mutter: Hohenziatz
GOM-PV: 23/25
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: Hohenziatz
WOE-PV: 23/25
Geburtsort des Ehegatten: --- (Kreis Schwerin / Warthe)
GOE-PV: --- (21/38 , 21/39
Frühere Berufe des Ehegatten: Behördenangestellte
Jetziger Beruf des Ehegatten: Behördenangestellte
Sprachschicht: Umgangssprache
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR840
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Vorfahren ; Jugend in Hohenziatz ; Soldatenzeit ; Kriegszeit ; Gefangenenzeit ; Leben in
Hohenziatz ; Hammelauskegeln ; Erntefest ; Spaß als Kind mit Pusterohr ; Schulzeit
Aufnahmedauer: 20 Min., 58 Sek.
Sprechersigle: DR840AS1
Wohnort: Hohenziatz
WO-PV: 23/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 75
Geschlecht: m
Geburtsort: Hohenziatz
101
GO-PV: 23/25
Schulort(e): Hohenziatz
SO-PV: 23/25
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Hohenziatz ; Klein Lübars
AO-PV: 23/25 ; 23/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: --Geburtsort des Vaters: Hohenziatz
GOV-PV: 23/25
Beruf des Vaters: Arbeiter im Sägewerk ; Landwirt
Geburtsort der Mutter: Benken ( bei Belzig)
GOM-PV: 23/26
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: (+)
WOE-PV: --Geburtsort des Ehegatten: Barby
GOE-PV: 25/24
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; Halbmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Holleben, Saalkreis
Aufnahmedatum: 19.11.1963
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schrickel ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Lehrerzimmer der Schule ; Geräte im Nebenraum ;
alle Sprecher aus Holleben, ein Lehrer und die Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen anwesend ;
nur eine Sprachschicht (Umgangssprache) in Holleben mit Resten einer früheren Ortsmundart
Kennung: DRD60
Textsorte(n): Vergleichstext I (zweimal) ; Wortreihe I ; Erzählung
Inhalt: Dachdeckerberuf
Aufnahmedauer: 14 Min., 23 Sek.
Sprechersigle: DRD60AS1
Wohnort: Holleben
WO-PV: 28/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 78
Geschlecht: m
Geburtsort: Holleben
GO-PV: 28/24
Schulort(e): Holleben
SO-PV: 28/24
Lehrort(e): Holleben
LO-PV: 28/24
Arbeitsort(e): Holleben
AO-PV: 28/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Dachdecker
Jetziger Beruf: Rentner
102
Geburtsort des Vaters: Oppin
GOV-PV: 27/25
Beruf des Vaters: Dachdecker
Geburtsort der Mutter: Holleben
GOM-PV: 28/24
Beruf der Mutter: Schneiderin
Wohnort(e) der Eltern: (+)
WOE-PV: --Geburtsort des Ehegatten: Beyersdorf b. Landsberg
GOE-PV: 27/25
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Umgangssprache (mit einigen mundartlichen Lautungen)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: spricht den Vergleichstext nach Niederschrift des Lehrers und nach
gedruckter Vorlage, die Wortreihe nach vorgedrucktem Text ; Erzählung mit Zwischenfragen des
Aufnahmeleiters und des Lehrers ; spricht so, wie er es vom Großvater gelernt hat mit einigen
Abweichungen, die auf Reste der Ortsmundart zurückgehen
Kennung: DRD61
Textsorte(n): Vergleichstext I (zweimal) ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: landwirtschaftliche Arbeit ; Arbeit im Verlauf eines Jahres ; Erlebnis aus der
Kükenaufzucht
Aufnahmedauer: 14 Min., 59 Sek.
Sprechersigle: DRD61AS1
Wohnort: Holleben
WO-PV: 28/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 43
Geschlecht: w
Geburtsort: Holleben
GO-PV: 28/24
Schulort(e): Holleben
SO-PV: 28/24
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Holleben
AO-PV: 28/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäuerin
Jetziger Beruf: Bäuerin
Geburtsort des Vaters: Holleben
GOV-PV: 28/24
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Meuchen (bei Lützen)
GOM-PV: 29/25
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: (+)
WOE-PV: --Geburtsort des Ehegatten: Holleben
GOE-PV: 28/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Bauer
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bauer
Sprachschicht: Umgangssprache ; Hochdeutsch
103
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Sprecherin konnte den Unterschied zwischen Mundart und
Umgangssprache nicht erkennen ; Vergleichstext I und Wortreihe nach eigener Niederschrift ;
Ablesen des zweiten Vergleichstextes vom Vordruck ; Erzählung mit Zwischenfragen des
Aufnahmeleiters
Kennung: DRD62
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Arbeitsstätte ; Unfall
Aufnahmedauer: 04 Min., 42 Sek.
Sprechersigle: DRD62AS1
Wohnort: Holleben
WO-PV: 28/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 29
Geschlecht: m
Geburtsort: Holleben
GO-PV: 28/24
Schulort(e): Holleben
SO-PV: 28/24
Lehrort(e): Benkendorf
LO-PV: 28/24
Arbeitsort(e): Halle ; Schkopau (Buna)
AO-PV: 28/24 ; 28/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schlosser ; Schweißer
Jetziger Beruf: Schlosser ; Schweißer
Geburtsort des Vaters: Oberwünsch
GOV-PV: 28/24
Beruf des Vaters: Angestellter
Geburtsort der Mutter: Lauchstädt
GOM-PV: 28/24
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Holleben
WOE-PV: 28/24
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe nach eigener Niederschrift ; konnte
Aufforderung, einen Teil der Erzählung (Unfall) in Hochsprache zu bestreiten, nicht
nachkommen, nur stilistisch andere Schilderung
Holzdorf, Krs. Jessen
Aufnahmedatum: 16.03.1961
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schädlich ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnstube der Sprecher DR180AS1 und
DR181AS1 ; alle Sprecher aus Holzdorf bei den Aufnahmen anwesend ; Vorbereitung am
13.03.1961
104
Kennung: DR179
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: erster Lehrtag ; Ponyzucht
Aufnahmedauer: 07 Min., 33 Sek.
Sprechersigle: DR179AS1
Wohnort: Holzdorf
WO-PV: 26/29
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 17
Geschlecht: m
Geburtsort: Holzdorf
GO-PV: 26/29
Schulort(e): Holzdorf
SO-PV: 26/29
Lehrort(e): Herzberg
LO-PV: 26/29
Arbeitsort(e): Herzberg
AO-PV: 26/29
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Elektriker
Jetziger Beruf: Elektriker
Geburtsort des Vaters: Holzdorf
GOV-PV: 26/29
Beruf des Vaters: Schlosser
Geburtsort der Mutter: Herzberg
GOM-PV: 26/29
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Holzdorf
WOE-PV: 26/29
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch
Kennung: DR180
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Jahresablauf ; Landwirtschaft
Aufnahmedauer: 24 Min., 13 Sek.
Sprechersigle: DR180AS1
Wohnort: Holzdorf
WO-PV: 26/29
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 37
Geschlecht: m
Geburtsort: Holzdorf
GO-PV: 26/29
Schulort(e): Holzdorf
SO-PV: 26/29
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Holzdorf
AO-PV: 26/29
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
105
Jetziger Beruf: Landwirt
Geburtsort des Vaters: Klein Barnim
GOV-PV: 20/33
Beruf des Vaters: --- (Landwirtschaft)
Geburtsort der Mutter: Holzdorf
GOM-PV: 26/29
Beruf der Mutter: --- (Landwirtschaft)
Wohnort(e) der Eltern: Holzdorf
WOE-PV: 26/29
Geburtsort des Ehegatten: Schmielsdorf
GOE-PV: 26/29
Frühere Berufe des Ehegatten: --- (Landwirtschaft)
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (Landwirtschaft)
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch
SP-Bemerkungen: Sohn von DR181AS1
Kennung: DR181
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Dreschen ; Flegel ; Göpel ; Eisrutschen ; Flachsanbau ; Flachsbearbeitung ; Spinnen ;
Weben ; Bleiche ; Heuernte
Aufnahmedauer: 15 Min., 08 Sek.
Sprechersigle: DR181AS1
Wohnort: Holzdorf
WO-PV: 26/29
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 65
Geschlecht: w
Geburtsort: Holzdorf
GO-PV: 26/29
Schulort(e): Holzdorf
SO-PV: 26/29
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Holzdorf
AO-PV: 26/29
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- (Landwirtschaft)
Jetziger Beruf: --- (Landwirtschaft)
Geburtsort des Vaters: Holzdorf
GOV-PV: 26/29
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Premsendorf
GOM-PV: 26/29
Beruf der Mutter: --- (Landwirtschaft)
Wohnort(e) der Eltern: Holzdorf
WOE-PV: 26/29
Geburtsort des Ehegatten: Klein-Barnim (Oderbruch)
GOE-PV: 20/33
Frühere Berufe des Ehegatten: --- (Landwirtschaft)
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (Landwirtschaft)
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch
SP-Bemerkungen: Mutter von DR180AS1
106
Jübar, Krs. Klötze
Aufnahmedatum: 21.09.1961
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist ca. 22 qm groß ; alle Sprecher aus Jübar
bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR335
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: Arbeit in den Spinnstuben
Aufnahmedauer: 04 Min., 55 Sek.
Sprechersigle: DR335AS1
Wohnort: Jübar
WO-PV: 20/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 80
Geschlecht: m
Geburtsort: Jübar
GO-PV: 20/20
Schulort(e): Jübar
SO-PV: 20/20
Lehrort(e): Jübar
LO-PV: 20/20
Arbeitsort(e): Jübar
AO-PV: 20/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer
Jetziger Beruf: Landwirt
Geburtsort des Vaters: Jübar
GOV-PV: 20/20
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Hanum
GOM-PV: 20/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Jübar
WOE-PV: 20/20
Geburtsort des Ehegatten: Hanum
GOE-PV: 20/20
Frühere Berufe des Ehegatten: --- (Landwirtschaft)
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (Landwirtschaft)
Sprachschicht: Vollmundart (öfter hochdeutsche Wörter oder hochdeutsche Lautungen)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR336
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Schlachten ; Tagesablauf
Aufnahmedauer: 09 Min., 10 Sek.
Sprechersigle: DR336AS1
Wohnort: Jübar
WO-PV: 20/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 39
Geschlecht: w
Geburtsort: Jübar
107
GO-PV: 20/20
Schulort(e): Jübar
SO-PV: 20/20
Lehrort(e): Jübar
LO-PV: 20/20
Arbeitsort(e): Jübar ; Röwitz
AO-PV: 20/20 ; 21/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- (Landwirtschaft)
Jetziger Beruf: --- (Landwirtschaft)
Geburtsort des Vaters: Jübar
GOV-PV: 20/20
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Nettgau
GOM-PV: 20/20
Beruf der Mutter: --- (Landwirtschaft)
Wohnort(e) der Eltern: Jübar
WOE-PV: 20/20
Geburtsort des Ehegatten: Hanum
GOE-PV: 20/20
Frühere Berufe des Ehegatten: --- (Landwirtschaft)
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (Landwirtschaft)
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR337
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Verkehrsunfall ; Plattsprechen im Ort ; Tagesablauf
Aufnahmedauer: 04 Min., 26 Sek.
Sprechersigle: DR337AS1
Wohnort: Jübar
WO-PV: 20/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 27
Geschlecht: m
Geburtsort: Jübar
GO-PV: 20/20
Schulort(e): Jübar
SO-PV: 20/20
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Jübar
AO-PV: 20/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Melker
Geburtsort des Vaters: Jübar
GOV-PV: 20/20
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Gladdenstedt
GOM-PV: 20/20
Beruf der Mutter: Hausfrau ; LPG-Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Jübar
WOE-PV: 20/20
Geburtsort des Ehegatten: ---
108
GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: für diese Generation sehr altertümliche Vollmundart
Kennung: DR338
Textsorte(n): Erzählungen
Inhalt: Halbstößel (großes Schnapsglas) ; Imkerarbeit
Aufnahmedauer: 22 Min., 22 Sek.
Sprechersigle: DR338AS1
Wohnort: Jübar
WO-PV: 20/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 80
Geschlecht: m
Geburtsort: Jübar
GO-PV: 20/20
Schulort(e): Jübar ; Osterburg
SO-PV: 20/20 ; 20/24
Lehrort(e): Osterburg
LO-PV: 20/24
Arbeitsort(e): Hanum
AO-PV: 20/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Lehrer
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Wallstawe
GOV-PV: 20/21
Beruf des Vaters: Lehrer
Geburtsort der Mutter: Jübar
GOM-PV: 20/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Jübar
WOE-PV: 20/20
Geburtsort des Ehegatten: Hanum
GOE-PV: 20/20
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart (öfter hochdeutsche Fachausdrücke)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht oft "j" aus, wo die anderen Sprecher "g" sprechen
Klein Wangen, Gem. Wangen, Krs. Nebra
Aufnahmedatum: 17.08.1963
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schrickel ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Kulturraum ; alle Sprecher aus Klein Wangen, die
Aufnahmeleiter und der Bürgermeister bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRD36
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
109
Inhalt: heitere Dorfgeschichte ; Musikantengeschichte
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DRD36AS1
Wohnort: Klein Wangen
WO-PV: 29/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 62
Geschlecht: m
Geburtsort: Klein Wangen
GO-PV: 29/23
Schulort(e): Klein Wangen
SO-PV: 29/23
Lehrort(e): Nebra
LO-PV: 29/23
Arbeitsort(e): Nebra (und Umgebung)
AO-PV: 29/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer ; Musiker (nebenberuflich)
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Klein Wangen
GOV-PV: 29/23
Beruf des Vaters: Maurer
Geburtsort der Mutter: Reinsdorf (b. Artern)
GOM-PV: 28/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: (+)
WOE-PV: --Geburtsort des Ehegatten: Wippach ; Wittenberg
GOE-PV: 29/23 ; 25/27
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau , Köchin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bierverkäuferin
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: ist als nebenberuflicher Musiker viel herumgekommen ; Vergleichstext und
eine Erzählung (Dorfgeschichte) sowie Zusatzwörter nach eigener Niederschrift abgelesen
Kennung: DRD37
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Jugendstreiche ; Lebenslauf ; Kennenlernen des Mannes ; Hochzeit
Aufnahmedauer: 08 Min., 54 Sek.
Sprechersigle: DRD37AS1
Wohnort: Klein Wangen
WO-PV: 29/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 24
Geschlecht: w
Geburtsort: Groß Wangen
GO-PV: 29/23
Schulort(e): Klein Wangen ; Groß Wangen
SO-PV: 29/23 ; 29/23
Lehrort(e): Nebra
LO-PV: 29/23
Arbeitsort(e): Mücheln ; Wangen
AO-PV: 29/24 ; 29/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Herrenschneiderin
110
Jetziger Beruf: Verkäuferin
Geburtsort des Vaters: Groß Wangen
GOV-PV: 29/23
Beruf des Vaters: Bergmann (+)
Geburtsort der Mutter: Kalgowski (Schlesien)
GOM-PV: --Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Groß Wangen
WOE-PV: 29/23
Geburtsort des Ehegatten: Dux (CSSR)
GOE-PV: 33/32
Frühere Berufe des Ehegatten: Bergmann
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bergmann
Sprachschicht: Mundart (leicht umgangssprachlich beeinflusst) ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Sprecherin kam zufällig vorbei ; alle Texte also ohne vorherige Vorbereitung
; Vergleichstext von gedruckter Vorlage abgelesen ; Wortreihe nach eigener Niederschrift ;
Erzählung z.T. Umgangssprache, mit Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Kennung: DRD38
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: eigene Hochzeit ; sprachliche Erziehung im Elternhaus und in der Schule ; Lebenslauf
Aufnahmedauer: 09 Min., 33 Sek.
Sprechersigle: DRD38AS1
Wohnort: Klein Wangen
WO-PV: 29/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 24
Geschlecht: w
Geburtsort: Klein Wangen
GO-PV: 29/23
Schulort(e): Klein Wangen ; Groß Wangen
SO-PV: 29/23 ; 29/23
Lehrort(e): Quedlinburg ; Angern (Kreis Tangerhütte)
LO-PV: 26/21 ; 22/23
Arbeitsort(e): Altenbrak ; Wangen
AO-PV: 26/20 ; 29/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Facharbeiterin für Acker- und Pflanzenbau
Jetziger Beruf: Angestellte
Geburtsort des Vaters: Tropitz (Kreis Torgau)
GOV-PV: --Beruf des Vaters: Tischler
Geburtsort der Mutter: Dorndorf (b. Laucha)
GOM-PV: 29/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Klein Wangen
WOE-PV: 29/23
Geburtsort des Ehegatten: Zäckwar (Kreis Naumburg)
GOE-PV: 30/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Zimmerer
Jetziger Beruf des Ehegatten: Kraftfahrer
Sprachschicht: Mundart (stark umgangssprachlich beeinflusst) ; (gehobene) Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
111
SP-Bemerkungen: Sprecherin ist nach eigenen Worten „viel herumgekommen“ und spricht
kaum mehr Mundart ; damit entspricht sie dem Durchschnitt der Jugendlichen, die häufig
auswärts arbeiten und sich mehr der Umgang0ssprache anpassen ; Vergleichstext z.T. nach
eigener Niederschrift, z.T. nach gedruckter Vorlage ; Wortreihe nach eigener Niederschrift ;
Erzählung z.:T Umgangssprache, mit Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Kennung: DRD39
Textsorte(n): Vergleichstext I (zwei Mal) ; Wortreihe I ; Korrekturen des Vergleichstexts ;
Erzählungen
Inhalt: Arbeit ; Angeln ; Schlachtfest
Aufnahmedauer: 16 Min., 28 Sek.
Sprechersigle: DRD39AS1
Wohnort: Groß Wangen
WO-PV: 29/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 40
Geschlecht: m
Geburtsort: Klein Wangen
GO-PV: 29/23
Schulort(e): Groß Wangen ; Klein Wangen
SO-PV: 29/23 ; 29/23
Lehrort(e): Roßleben
LO-PV: 29/22
Arbeitsort(e): Wangen (Kaliwerk)
AO-PV: 23/29
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maschinenschlosser
Jetziger Beruf: Maschinenschlosser
Geburtsort des Vaters: Schotterey
GOV-PV: 28/24
Beruf des Vaters: Bergmann
Geburtsort der Mutter: Klein Wangen
GOM-PV: 29/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Klein Wangen
WOE-PV: 29/23
Geburtsort des Ehegatten: Klein Wangen
GOE-PV: 29/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Mundart (umgangssprachlich beeinflusst) ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: kam als Ersatzmann für einen anderen Sprecher ; bereitete sich kurz vor
der Aufnahme vor, wurde aber mit der Niederschrift nicht fertig ; Vergleichstext z.T. nach eigener
Aufzeichnung, z.T. nach gedruckter Vorlage ; Erzählung mit reichlich Zwischenfragen des
Aufnahmeleiters
Kuhfelde, Krs. Salzwedel
Aufnahmedatum: 26.09.1961
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist etwa 12 qm groß ; alle Sprecher aus
Kuhfelde bei den Aufnahmen anwesend
112
Kennung: DR368
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext Schönfeld ; Erzählungen
Inhalt: aus der Jugendzeit ; Kühehüten ; Schweinehirte ; Pfingstochse ; Getreideernte früher
Aufnahmedauer: 21 Min., 08 Sek.
Sprechersigle: DR368AS1
Wohnort: Kuhfelde
WO-PV: 20/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 72
Geschlecht: m
Geburtsort: Kuhfelde
GO-PV: 20/21
Schulort(e): Kuhfelde
SO-PV: 20/21
Lehrort(e): Kuhfelde
LO-PV: 20/21
Arbeitsort(e): Kuhfelde
AO-PV: 20/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Kuhfelde
GOV-PV: 20/21
Beruf des Vaters: Tischler ; Landwirt
Geburtsort der Mutter: Wiersdorf
GOM-PV: 20/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Kuhfelde
WOE-PV: 20/21
Geburtsort des Ehegatten: Eversdorf
GOE-PV: 20/21
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau ; Rentnerin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Erzählung aus der Jugendzeit abgelesen ; hört etwas schwer
Kennung: DR369
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Ringreiten ; Begräbnis ; Name „Kuhfelde“
Aufnahmedauer: 18 Min., 16 Sek.
Sprechersigle: DR369AS1
Wohnort: Kuhfelde
WO-PV: 20/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 56
Geschlecht: m
Geburtsort: Kuhfelde
GO-PV: 20/21
Schulort(e): Kuhfelde
SO-PV: 20/21
Lehrort(e): Kuhfelde
LO-PV: 20/21
Arbeitsort(e): Kuhfelde
AO-PV: 20/21
113
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Kuhfelde
GOV-PV: 20/21
Beruf des Vaters: Stellmacher ; Landwirt
Geburtsort der Mutter: Siedenlangenbeck
GOM-PV: 20/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Kuhfelde
WOE-PV: 20/21
Geburtsort des Ehegatten: Siedenlangenbeck
GOE-PV: 20/21
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Vater von DR370AS1 ; stößt beim s-Laut etwas an (fast Lispeln)
Kennung: DR370
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Apfeldiebstahl ; Schweinejagd ; Schmiedemeister
Aufnahmedauer: 09 Min., 50 Sek.
Sprechersigle: DR370AS1
Wohnort: Kuhfelde
WO-PV: 20/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 23
Geschlecht: m
Geburtsort: Kuhfelde
GO-PV: 20/21
Schulort(e): Kuhfelde ; Salzwedel
SO-PV: 20/21 ; 19/21
Lehrort(e): Kuhfelde
LO-PV: 20/21
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Kuhfelde
GOV-PV: 20/21
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Siedenlangenbeck
GOM-PV: 20/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Kuhfelde
WOE-PV: 20/21
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart (mit einigen hochdeutschen Wörtern und Lautungen)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
114
SP-Bemerkungen: Sohn von DR369AS1 ; Vergleichstext plattdeutsch und hochdeutsch
gemischt
Kusey, Krs. Klötze
Aufnahmedatum: 21.09.1961
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist etwa 30 qm groß ; alle Sprecher aus Kusey
bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR331
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Reise zum Blocksberg ; Erzählung der Mutter ; wahre Geschichte von 1896
Aufnahmedauer: 27 Min., 13 Sek.
Sprechersigle: DR331AS1
Wohnort: Kusey
WO-PV: 21/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 72
Geschlecht: w
Geburtsort: Kusey
GO-PV: 21/21
Schulort(e): Kusey
SO-PV: 21/21
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Kusey
GOV-PV: 21/21
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Kusey
GOM-PV: 21/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Kusey
WOE-PV: 21/21
Geburtsort des Ehegatten: Pritzwalk
GOE-PV: 18/25
Frühere Berufe des Ehegatten: Kaufmann
Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentner
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: hat bis auf die Blocksberggeschichte alles abgelesen
Kennung: DR332
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Flachsarbeit ; Spinnen ; Weben ; Hausbacken
Aufnahmedauer: 13 Min., 36 Sek.
Sprechersigle: DR332AS1
Alte Archiv-Nr.: XII/14
115
Wohnort: Kusey-Köbbelitz
WO-PV: 21/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 65
Geschlecht: w
Geburtsort: Kusey-Köbbelitz
GO-PV: 21/21
Schulort(e): Köbbelitz
SO-PV: 21/21
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Kusey-Köbbelitz
AO-PV: 21/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Hausfrau
Jetziger Beruf: Hausfrau ; Altenteilerin
Geburtsort des Vaters: Kusey-Köbbelitz
GOV-PV: 21/21
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Germenau
GOM-PV: 21/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Kusey-Köbbelitz
WOE-PV: 21/21
Geburtsort des Ehegatten: Kusey-Köbbelitz
GOE-PV: 21/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt
Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentner
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: hat vieles abgelesen ; Erzählung vom Backen frei gesprochen
Kennung: DR333
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Martinstagbrände ; Wiegenlied
Aufnahmedauer: 04 Min., 45 Sek.
Sprechersigle: DR333AS1
Wohnort: Kusey
WO-PV: 21/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 41
Geschlecht: m
Geburtsort: Kusey
GO-PV: 21/21
Schulort(e): Kusey ; Salzwedel
SO-PV: 21/21 ; 19/21
Lehrort(e): Kusey
LO-PV: 21/21
Arbeitsort(e): Kusey
AO-PV: 21/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Kusey
GOV-PV: 21/21
Beruf des Vaters: Landwirt
116
Geburtsort der Mutter: Immekath
GOM-PV: 21/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Kusey
WOE-PV: 21/21
Geburtsort des Ehegatten: Poppau
GOE-PV: 20/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: hat teilweise abgelesen , z.T. frei erzählt ; spricht im Ort und in der Familie
meist hochdeutsch
Kennung: DR334
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Pfingsten im Ort ; Bräuche (Singen der Kinder)
Aufnahmedauer: 06 Min., 25 Min.
Sprechersigle: DR334AS1
Wohnort: Kusey
WO-PV: 21/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 20
Geschlecht: w
Geburtsort: Kusey
GO-PV: 21/21
Schulort(e): Kusey
SO-PV: 21/21
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Kusey
AO-PV: 21/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Büroangestellte
Geburtsort des Vaters: Himmelreich (bei Mieste)
GOV-PV: 22/21
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Kusey
GOM-PV: 21/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Kusey
WOE-PV: 21/21
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: hat abgelesen ; spricht sonst nicht mehr plattdeutsch, hat es von den älteren
Leuten gehört und ganz selten gesprochen
117
Lebien, Krs. Jessen
Aufnahmedatum: 12.04.1961
Aufnahmeleiter (sprachlich): J. Schädlich ; Aufnahmeleiter (technisch): G. Richter
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Klassenzimmer ; alle Sprecher aus Lebien sowie ein
Lehrer bei den Aufnahmen anwesend ; Vorbereitung: 04.04.1961
Kennung: DR231
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen ; Lesung
Inhalt: "Landwirtschaftliche Arbeiten" (aus Heimatkalender für den Kreis Jessen 1957) ;
Tagesablauf ; Handmelken ; Erntearbeiten
Aufnahmedauer: 13 Min., 07 Sek.
Sprechersigle: DR231AS1
Wohnort: Lebien
WO-PV: 26/28
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 24
Geschlecht: m
Geburtsort: Lebien
GO-PV: 26/28
Schulort(e): Lebien
SO-PV: 26/28
Lehrort(e): Annaburg ; --LO-PV: 26/29 ; --Arbeitsort(e): Lebien
AO-PV: 26/28
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Landwirt
Geburtsort des Vaters: Eutzsch
GOV-PV: 26/27
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Lebien
GOM-PV: 26/28
Beruf der Mutter: --- (Landwirtschaft)
Wohnort(e) der Eltern: Lebien
WOE-PV: 26/28
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
Kennung: DR232
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Herbstbestellung ; Winterdrusch ; Frühjahrsbestellung
Aufnahmedauer: 08 Min., 22 Sek.
Sprechersigle: DR232AS1
Wohnort: Lebien
WO-PV: 26/28
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 37
Geschlecht: m
Geburtsort: Lebien
118
GO-PV: 26/28
Schulort(e): Lebien
SO-PV: 26/28
Lehrort(e): Torgau
LO-PV: 27/28 , 27/29
Arbeitsort(e): Lebien
AO-PV: 26/28
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Landwirt
Geburtsort des Vaters: Battin
GOV-PV: 26/28
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Lebien
GOM-PV: 26/28
Beruf der Mutter: --- (Landwirtschaft)
Wohnort(e) der Eltern: Lebien
WOE-PV: 26/28
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
Kennung: DR233
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Landwirtschaft ; Jagd ; Pferdezucht
Aufnahmedauer: 15 Min., 10 Sek.
Sprechersigle: DR233AS1
Wohnort: Lebien
WO-PV: 26/28
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 65
Geschlecht: m
Geburtsort: Lebien
GO-PV: 26/28
Schulort(e): Lebien
SO-PV: 26/28
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Lebien
AO-PV: 26/28
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Landwirt
Geburtsort des Vaters: Lebien
GOV-PV: 26/28
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Lebien
GOM-PV: 26/28
Beruf der Mutter: --- (Landwirtschaft)
Wohnort(e) der Eltern: Lebien
WOE-PV: 26/28
Geburtsort des Ehegatten: Lebien
119
GOE-PV: 26/28
Frühere Berufe des Ehegatten: --- (Landwirtschaft)
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (Landwirtschaft)
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
Lossa, Krs. Nebra
Aufnahmedatum: 17.08.1963
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schrickel ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer einer Lehrerin a.D. ; Geräte im
Nebenraum ; alle drei Sprecherinnen aus Lossa und die Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen
anwesend
Kennung: DRD40
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Verkehrsunglück ; Kinderzeit ; Feste
Aufnahmedauer: 14 Min., 25 Sek.
Sprechersigle: DRD40AS1
Wohnort: Lossa
WO-PV: 29/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 62
Geschlecht: w
Geburtsort: Lossa
GO-PV: 29/22
Schulort(e): Lossa
SO-PV: 29/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: --Geburtsort des Vaters: Braunsroda
GOV-PV: 30/23
Beruf des Vaters: Maurer
Geburtsort der Mutter: Lossa
GOM-PV: 29/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: --WOE-PV: --Geburtsort des Ehegatten: Lossa
GOE-PV: 29/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Kellner
Jetziger Beruf des Ehegatten: (+)
Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache (mit mundartlichen Beimengungen)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext nach eigener Niederschrift ; Erzählungen z.T.
Umgangssprache, mit vielen Zwischenfragen des Aufnahmeleiters ; konnte nicht recht frei
sprechen, trotzdem mundartecht
120
Kennung: DRD41
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählung
Inhalt: Fahrt ins Blaue
Aufnahmedauer: 24 Min., 57 Sek.
Sprechersigle: DRD41AS1
Wohnort: Lossa
WO-PV: 29/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 42
Geschlecht: w
Geburtsort: Lossa
GO-PV: 29/22
Schulort(e): Lossa
SO-PV: 29/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: --Geburtsort des Vaters: Lossa
GOV-PV: 29/22
Beruf des Vaters: Zimmermann
Geburtsort der Mutter: Lossa
GOM-PV: 29/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Lossa (Va.); --- (bei Erfurt) (Mu.)
WOE-PV: 29/22 ; --- (31/21)
Geburtsort des Ehegatten: Eckartsberga
GOE-PV: 30/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Sattler
Jetziger Beruf des Ehegatten: Betonbauer
Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache ( z.T. gehoben, manchmal auch mit mundartlichen
Elementen)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe nach eigener Niederschrift ; redete die ganze
Zeit auf die anderen Sprecherinnen ein
Kennung: DRD42
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Pfingstumzug ; Schulausflug ; Hochzeit
Aufnahmedauer: 12 Min., 25 Sek.
Sprechersigle: DRD42AS1
Wohnort: Lossa
WO-PV: 29/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 16
Geschlecht: w
Geburtsort: Lossa
GO-PV: 29/22
Schulort(e): Lossa
SO-PV: 29/22
Lehrort(e): --LO-PV: ---
121
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: --Geburtsort des Vaters: Lossa
GOV-PV: 29/22
Beruf des Vaters: Zimmermann
Geburtsort der Mutter: Rothenberga
GOM-PV: 29/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Lossa
WOE-PV: 29/22
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Mundart ; (gehobene) Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext nach eigener Niederschrift ; Erzählung z.T. Umgangssprache
(Schulausflug), mit Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Mangelsdorf, Krs. Havelberg
Aufnahmedatum: 15.06.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Gebhardt ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von DR845AS1 ; alle Sprecher aus
Mangelsdorf sowie zeitweilig eine weitere Person bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR844
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Groß-Mangelsdorf ; Familienleben ; Jagderlebnisse
Aufnahmedauer: 8 Min., 30 Sek.
Sprechersigle: DR844AS1
Wohnort: Groß-Mangelsdorf
WO-PV: 21/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 42
Geschlecht: m
Geburtsort: Mangelsdorf
GO-PV: 21/25
Schulort(e): Mangelsdorf
SO-PV: 21/25
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Mangelsdorf
AO-PV: 21/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Mangelsdorf
GOV-PV: 21/25
Beruf des Vaters: Bauer (+)
Geburtsort der Mutter: Mangelsdorf
122
GOM-PV: 21/25
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: Mangelsdorf
WOE-PV: 21/25
Geburtsort des Ehegatten: Theeßen
GOE-PV: 23/25
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Umgangssprache ; Halbmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR845
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Schlachten ; Lied von Hans und Trine ; Ernte
Aufnahmedauer: 12 Min., 04 Sek.
Sprechersigle: DR845AS1
Wohnort: Mangelsdorf
WO-PV: 21/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 54
Geschlecht: w
Geburtsort: Groß Mangelsdorf
GO-PV: 21/25
Schulort(e): Mangelsdorf
SO-PV: 21/25
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Mangelsdorf und Umgebung
AO-PV: 21/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: LPG-Bäuerin
Geburtsort des Vaters: Derben
GOV-PV: 22/25
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Klein Wusterwitz
GOM-PV: 22/25
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: Mangelsdorf (+)
WOE-PV: 21/25
Geburtsort des Ehegatten: Mangelsdorf
GOE-PV: 21/25
Frühere Berufe des Ehegatten: Bauer
Jetziger Beruf des Ehegatten: (+)
Sprachschicht: Halbmundart ; Vollmundart ; spricht im allgemeinen Umgangssprache
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR846
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Feldarbeit ; Ernte ; Erntefest ; Bauernjagd
Aufnahmedauer: 16 Min., 11 Sek.
Sprechersigle: DR846AS1
Wohnort: Mangelsdorf
WO-PV: 21/25
123
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 73
Geschlecht: m
Geburtsort: Mangelsdorf
GO-PV: 21/25
Schulort(e): Mangelsdorf
SO-PV: 21/25
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Zitz ; Mangelsdorf
AO-PV: 23/26 ; 21/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Mangelsdorf
GOV-PV: 21/25
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Klein Wusterwitz
GOM-PV: 22/25
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: (+)
WOE-PV: --Geburtsort des Ehegatten: Mangelsdorf
GOE-PV: 21/25
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; Halbmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Meßdorf, Krs. Kalbe (sp. Krs. Osterburg)
Aufnahmedatum: 24.11.1961
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist ca. 25 qm groß ; alle Sprecher aus
Meßdorf bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR486
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: eigene Hochzeit
Aufnahmedauer: 05 Min., 16 Sek.
Sprechersigle: DR486AS1
Wohnort: Meßdorf
WO-PV: 20/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 80
Geschlecht: m
Geburtsort: Meßdorf
GO-PV: 20/23
Schulort(e): Meßdorf
SO-PV: 20/23
Lehrort(e): Meßdorf ; Arendsee
LO-PV: 20/23 ; 19/22
Arbeitsort(e): Meßdorf
AO-PV: 20/23
124
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Meßdorf
GOV-PV: 20/23
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Meßdorf
GOM-PV: 20/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Meßdorf
WOE-PV: 20/23
Geburtsort des Ehegatten: Wollenrade
GOE-PV: 20/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: hat Teile der Erzählung abgelesen
Kennung: DR487
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext Schönfeld ; Erzählungen
Inhalt: Hochzeit ; Geschichte vom Wunder ; Schlachten ; Name „Meßdorf“
Aufnahmedauer: 20 Min., 50 Sek.
Sprechersigle: DR487AS1
Wohnort: Meßdorf
WO-PV: 20/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 76
Geschlecht: m
Geburtsort: Meßdorf
GO-PV: 20/23
Schulort(e): Meßdorf ; Stendal
SO-PV: 20/23 ; 21/24
Lehrort(e): Meßdorf ; Arendsee
LO-PV: 20/23 ; 19/22
Arbeitsort(e): Meßdorf
AO-PV: 20/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Meßdorf
GOV-PV: 20/23
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Meßdorf
GOM-PV: 20/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Meßdorf
WOE-PV: 20/23
Geburtsort des Ehegatten: Schorstedt
GOE-PV: 20/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
125
Kennung: DR488
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: die Arbeit ; Jugendzeit
Aufnahmedauer: 10 Min., 36 Sek.
Sprechersigle: DR488AS1
Wohnort: Meßdorf
WO-PV: 20/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 23
Geschlecht: m
Geburtsort: Meßdorf
GO-PV: 20/23
Schulort(e): Meßdorf ; Späningen
SO-PV: 20/23 ; 20/23
Lehrort(e): Brunau
LO-PV: 20/22
Arbeitsort(e): Meßdorf
AO-PV: 20/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landmaschinenschlosser
Jetziger Beruf: Landmaschinenschlosser
Geburtsort des Vaters: Weißewarte
GOV-PV: 22/24
Beruf des Vaters: Tischler
Geburtsort der Mutter: Plywaczewo (Westpreußen)
GOM-PV: 17/52
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Meßdorf
WOE-PV: 20/23
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart (etwas hochdeutsch beeinflusst)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR489
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Büßen ; Pfingsten ; Kulturleben in Meßdorf ; Autounfall
Aufnahmedauer: 14 Min., 37 Sek.
Sprechersigle: DR489AS1
Wohnort: Meßdorf
WO-PV: 20/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 52
Geschlecht: m
Geburtsort: Meßdorf
GO-PV: 20/23
Schulort(e): Meßdorf
SO-PV: 20/23
Lehrort(e): Stendal
LO-PV: 21/24
Arbeitsort(e): Hamburg ; Berlin ; Meßdorf
AO-PV: 15/17 , 16/17 ; 21/30 , --- ; 20/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schlosser
126
Jetziger Beruf: Kaufmann
Geburtsort des Vaters: Halberstadt
GOV-PV: 25/21
Beruf des Vaters: Fuhrunternehmer
Geburtsort der Mutter: Nahrstedt
GOM-PV: 21/23
Beruf der Mutter: Kauffrau
Wohnort(e) der Eltern: Meßdorf
WOE-PV: 20/23
Geburtsort des Ehegatten: Langenweddingen
GOE-PV: 24/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Postangestellte ; Verlagsangestellte
Jetziger Beruf des Ehegatten: Verkaufsstellenleiterin
Sprachschicht: Vollmundart (durch Beruf hochdeutsch beeinflusst)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Mochau, Krs. Wittenberg
Aufnahmedatum: 11.04.1961
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schädlich ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von DR228AS1 ; alle Sprecher aus
Mochau bei den Aufnahmen anwesend ; Vorbereitung am 04.04.1961
Kennung: DR224
Textsorte(n): Vergleichstext I
Inhalt: --Aufnahmedauer: 02 Min., 30 Sek.
Sprechersigle: DR224AS1
Wohnort: Mochau
WO-PV: 25/27
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 53
Geschlecht: m
Geburtsort: Mochau
GO-PV: 25/27
Schulort(e): Mochau
SO-PV: 25/27
Lehrort(e): Wittenberg
LO-PV: 25/27
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer
Jetziger Beruf: Landwirt
Geburtsort des Vaters: Mochau
GOV-PV: 25/27
Beruf des Vaters: Maurer
Geburtsort der Mutter: --GOM-PV: --Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: --WOE-PV: --Geburtsort des Ehegatten: Mochau
127
GOE-PV: 25/27
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (Landwirtschaft)
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch
Kennung: DR225
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: Lebenslauf
Aufnahmedauer: 09 Min., 30 Sek.
Sprechersigle: DR225AS1
Wohnort: Mochau
WO-PV: 25/27
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 74
Geschlecht: m
Geburtsort: Mochau
GO-PV: 25/27
Schulort(e): Mochau
SO-PV: 25/27
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Reinsdorf
AO-PV: 25/27
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Arbeiter
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Mochau
GOV-PV: 25/27
Beruf des Vaters: Maurer
Geburtsort der Mutter: Mochau
GOM-PV: 25/27
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Mochau
WOE-PV: 25/27
Geburtsort des Ehegatten: Köpnick
GOE-PV: 25/27
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch
Kennung: DR226
Textsorte(n): Vergleichstext I
Inhalt: --Aufnahmedauer: 01 Min., 39 Sek.
Sprechersigle: DR226AS1
Wohnort: Mochau
WO-PV: 25/27
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 21
Geschlecht: m
Geburtsort: Wittenberg (Klinik)
GO-PV: 25/27
Schulort(e): Mochau
128
SO-PV: 25/27
Lehrort(e): Mochau ; Halle
LO-PV: 25/27 ; 28/24
Arbeitsort(e): Mochau ; Schmilkendorf
AO-PV: 25/27 ; 25/27
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Landwirt
Geburtsort des Vaters: Gallin
GOV-PV: 25/28
Beruf des Vaters: Landwirt ; Schmied
Geburtsort der Mutter: Köpnick
GOM-PV: 25/27
Beruf der Mutter: --- (Landwirtschaft)
Wohnort(e) der Eltern: Mochau
WOE-PV: 25/27
Geburtsort des Ehegatten: Mühlanger
GOE-PV: 25/27
Frühere Berufe des Ehegatten: --- (Landwirtschaft)
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (Landwirtschaft)
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch
SP-Bemerkungen: Bruder von DR228AS1 ; spricht auch in DR229
Kennung: DR227
Textsorte(n): Vergleichstext I
Inhalt: --Aufnahmedauer: 02 Min., 08 Sek.
Sprechersigle: DR227AS1
Wohnort: Mochau
WO-PV: 25/27
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 50
Geschlecht: m
Geburtsort: Mochau
GO-PV: 25/27
Schulort(e): Mochau
SO-PV: 25/27
Lehrort(e): Zahna
LO-PV: 25/28
Arbeitsort(e): Mochau (und Umgebung)
AO-PV: 25/27
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Sattlermeister ; Polstermeister
Jetziger Beruf: Sattlermeister ; Polstermeister
Geburtsort des Vaters: Mochau
GOV-PV: 25/27
Beruf des Vaters: Zimmermann
Geburtsort der Mutter: Gräfenhainichen
GOM-PV: 26/26
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Mochau
WOE-PV: 25/27
Geburtsort des Ehegatten: Reinsdorf
GOE-PV: 25/27
129
Frühere Berufe des Ehegatten: --- (Landwirtschaft)
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch
SP-Bemerkungen: spricht auch in DR230
Kennung: DR228
Textsorte(n): Vergleichstext I
Inhalt: --Aufnahmedauer: 01 Min., 52 Sek.
Sprechersigle: DR228AS1
Wohnort: Mochau
WO-PV: 25/27
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 32
Geschlecht: m
Geburtsort: Mochau
GO-PV: 25/27
Schulort(e): Mochau
SO-PV: 25/27
Lehrzeit(en): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Wittenberg
AO-PV: 25/27
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Kraftfahrer
Geburtsort des Vaters: Gallin
GOV-PV: 25/28
Beruf des Vaters: Landwirt ; Schmied
Geburtsort der Mutter: Lobbese
GOM-PV: 24/27
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Mochau
WOE-PV: 25/27
Geburtsort des Ehegatten: Mochau
GOE-PV: 25/27
Frühere Berufe des Ehegatten: technische Zeichnerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Kindergärtnerin
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch
SP-Bemerkungen: Bruder von DR226AS1 ; spricht auch in DR229 und DR230
Kennung: DR229
Textsorte(n): Unterhaltung
Inhalt: Jagd ; Landwirtschaft
Aufnahmedauer: 11 Min., 18 Sek.
Sprechersigle: DR229AS1
Wohnort: Mochau
WO-PV: 25/27
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 21
Geschlecht: m
Geburtsort: Wittenberg (Klinik)
GO-PV: 25/27
130
Schulort(e): Mochau
SO-PV: 25/27
Lehrort(e): Mochau ; Halle
LO-PV: 25/27 ; 28/24
Arbeitsort(e): Mochau ; Schmilkendorf
AO-PV: 25/27 ; 25/27
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Landwirt
Geburtsort des Vaters: Gallin
GOV-PV: 25/28
Beruf des Vaters: Landwirt ; Schmied
Geburtsort der Mutter: Köpnick
GOM-PV: 25/27
Beruf der Mutter: --- (Landwirtschaft)
Wohnort(e) der Eltern: Mochau
WOE-PV: 25/27
Geburtsort des Ehegatten: Mühlanger
GOE-PV: 25/27
Frühere Berufe des Ehegatten: --- (Landwirtschaft)
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (Landwirtschaft)
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch
SP-Bemerkungen: Bruder von DR229AS2 ; spricht auch in DR226
Sprechersigle: DR229AS2
Wohnort: Mochau
WO-PV: 25/27
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 32
Geschlecht: m
Geburtsort: Mochau
GO-PV: 25/27
Schulort(e): Mochau
SO-PV: 25/27
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Wittenberg
AO-PV: 25/27
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Kraftfahrer
Geburtsort des Vaters: Gallin
GOV-PV: 25/28
Beruf des Vaters: Landwirt ; Schmied
Geburtsort der Mutter: Lobbese
GOM-PV: 24/27
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Mochau
WOE-PV: 25/27
Geburtsort des Ehegatten: Mochau
GOE-PV: 25/27
Frühere Berufe des Ehegatten: technische Zeichnerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Kindergärtnerin
Sprachschicht: ---
131
Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch
SP-Bemerkungen: Bruder von DR229AS1 ; spricht auch in DR228 und DR230
Kennung: DR230
Textsorte(n): Unterhaltung
Inhalt: Polsterei
Aufnahmedauer: 06 Min., 35 Sek.
Sprechersigle: DR230AS1
Wohnort: Mochau
WO-PV: 25/27
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 50
Geschlecht: m
Geburtsort: Mochau
GO-PV: 25/27
Schulort(e): Mochau
SO-PV: 25/27
Lehrort(e): Zahna
LO-PV: 25/28
Arbeitsort(e): Mochau (und Umgebung)
AO-PV: 25/27
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Sattlermeister ; Polstermeister
Jetziger Beruf: Sattlermeister ; Polstermeister
Geburtsort des Vaters: Mochau
GOV-PV: 25/27
Beruf des Vaters: Zimmermann
Geburtsort der Mutter: Gräfenhainichen
GOM-PV: 26/26
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Mochau
WOE-PV: 25/27
Geburtsort des Ehegatten: Reinsdorf
GOE-PV: 25/27
Frühere Berufe des Ehegatten: --- (Landwirtschaft)
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch
SP-Bemerkungen: spricht auch in DR227
Sprechersigle: DR230AS2
Wohnort: Mochau
WO-PV: 25/27
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 32
Geschlecht: m
Geburtsort: Mochau
GO-PV: 25/27
Schulort(e): Mochau
SO-PV: 25/27
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Wittenberg
AO-PV: 25/27
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Kraftfahrer
132
Geburtsort des Vaters: Gallin
GOV-PV: 25/28
Beruf des Vaters: Landwirt ; Schmied
Geburtsort der Mutter: Lobbese
GOM-PV: 24/27
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Mochau
WOE-PV: 25/27
Geburtsort des Ehegatten: Mochau
GOE-PV: 25/27
Frühere Berufe des Ehegatten: technische Zeichnerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Kindergärtnerin
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch
SP-Bemerkungen: Bruder von DR226AS1 ; spricht auch in DR228 und DR229
Mühlsdorf, Krs. Zerbst
Aufnahmedatum: 29.03.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer (ca 25 qm) ; alle Sprecher aus
Mühlsdorf bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR702
Textsorte(n): Erzählung
Inhalt: Jagdgeschichte
Aufnahmedauer: 05 Min., 19 Sek.
Sprechersigle: DR702AS1
Wohnort: Mühlsdorf
WO-PV: 25/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 61
Geschlecht: m
Geburtsort: Mühlsdorf
GO-PV: 25/25
Schulort(e): Mühlsdorf
SO-PV: 25/25
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Garitz
GOV-PV: 25/25
Beruf des Vaters: Landarbeiter
Geburtsort der Mutter: Zerbst
GOM-PV: 25/25
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Zerbst ; Mühlsdorf
WOE-PV: 25/25 ; 25/25
Geburtsort des Ehegatten: Natho
133
GOE-PV: 25/25
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bäuerin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR703
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Osterfeuer ; Schlachten
Aufnahmedauer: 06 Min., 38 Sek.
Sprechersigle: DR703AS1
Wohnort: Mühlsdorf
WO-PV: 25/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 22
Geschlecht: m
Geburtsort: Zerbst
GO-PV: 25/25
Schulort(e): Mühlsdorf ; Bornum
SO-PV: 25/25 ; 25/25
Lehrort(e): Zerbst ; Niederlepte
LO-PV: 25/25 ; 25/25
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Landwirt
Geburtsort des Vaters: Lauscha (Thüringen)
GOV-PV: 34/21
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Mühlsdorf
GOM-PV: 25/25
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Mühlsdorf
WOE-PV: 25/25
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Mundart (stark hochdeutsch beeinflusst)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR704
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Brand ; Heuernte
Aufnahmedauer: 09 Min., 03 Sek.
Sprechersigle: DR704AS1
Wohnort: Mühlsdorf
WO-PV: 25/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 65
Geschlecht: m
Geburtsort: Mühlsdorf
GO-PV: 25/25
Schulort(e): Mühlsdorf
134
SO-PV: 25/25
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Mühlsdorf
GOV-PV: 25/25
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Wertlau
GOM-PV: 25/25
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Mühlsdorf
WOE-PV: 25/25
Geburtsort des Ehegatten: Mühlsdorf
GOE-PV: 25/25
Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bäuerin
Sprachschicht: Mundart (stark hochdeutsch beeinflusst) ; viel Hochdeutsch beim Vergleichstext
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR705
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Geschichte vom Solm ; Brand im Dorf ; Arbeit des Landwirts
Aufnahmedauer: 11 Min., 44 Sek.
Sprechersigle: DR705AS1
Wohnort: Mühlsdorf
WO-PV: 25/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 38
Geschlecht: m
Geburtsort: Mühlsdorf
GO-PV: 25/25
Schulort(e): Mühlsdorf
SO-PV: 25/25
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Mühlsdorf
AO-PV: 25/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Mühlsdorf
GOV-PV: 25/25
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Flötz
GOM-PV: 25/24
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Mühlsdorf
WOE-PV: 25/25
Geburtsort des Ehegatten: Rathsbruch
GOE-PV: 25/25
Frühere Berufe des Ehegatten: ---
135
Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bäuerin
Sprachschicht: Mundart (stark von Hochdeutsch beeinflusst)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Natterheide, Krs. Osterburg
Aufnahmedatum: 20.09.1961
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ca. 15 qm groß ; alle Sprecher aus
Natterheide bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR328
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext Schönfeld ; Erzählungen
Inhalt: Nester ausnehmen ; Verwertung ; Eigenarten eines Freundes ; Heuernte
Aufnahmedauer: 12 Min, 32 Min.
Sprechersigle: DR328AS1
Wohnort: Natterheide
WO-PV: 20/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 57
Geschlecht: m
Geburtsort: Natterheide
GO-PV: 20/23
Schulort(e): Natterheide
SO-PV: 20/23
Lehrort(e): Natterheide ; Arendsee
LO-PV: 20/23 ; 19/22
Arbeitsort(e): Natterheide
AO-PV: 20/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Natterheide
GOV-PV: 20/23
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Flessau
GOM-PV: 20/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Natterheide
WOE-PV: 20/23
Geburtsort des Ehegatten: Natterheide
GOE-PV: 20/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht die Mundart noch gut
Kennung: DR329
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Hochzeit 1913 ; Hochzeitsbräuche
Aufnahmedauer: 11 Min., 50 Sek.
Sprechersigle: DR329AS1
136
Wohnort: Natterheide
WO-PV: 20/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 67
Geschlecht: m
Geburtsort: Natterheide
GO-PV: 20/23
Schulort(e): Natterheide
SO-PV: 20/23
Lehrort(e): Natterheide
LO-PV: 20/23
Arbeitsort(e): Natterheide
AO-PV: 20/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Schliecksdorf
GOV-PV: 20/23
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Natterheide
GOM-PV: 20/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Natterheide
WOE-PV: 20/23
Geburtsort des Ehegatten: Erxleben
GOE-PV: 20/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Mundart (gemischt mit hochdeutschen Wörtern und Sätzen)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR330
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Unfall in der Kindheit beim Schauckeln ; Begründung der Abweichung Platt-Hochdeutsch
; Zeltfest der Feuerwehr
Aufnahmedauer: 07 Min., 52 Sek.
Sprechersigle: DR330AS1
Wohnort: Natterheide
WO-PV: 20/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 19
Geschlecht: w
Geburtsort: Natterheide
GO-PV: 20/23
Schulort(e): Natterheide ; Späningen
SO-PV: 20/23 ; 20/23
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Natterheide ; Gnadau ; Stendal
AO-PV: 20/23 ; 25/24 ; 21/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: --Geburtsort des Vaters: Natterheide
GOV-PV: 20/23
Beruf des Vaters: Genossenschaftsbauer
137
Geburtsort der Mutter: Schönebeck (bei Meßdorf)
GOM-PV: 20/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Natterheide
WOE-PV: 20/23
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: --Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: hat den den Vergleichstext niederdeutsch abgelesen, die Erzählung
hochdeutsch gesprochen
Nedlitz, Krs. Zerbst
Aufnahmedatum: 29.03.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer (ca. 14 qm) ; alle Sprecher aus Nedlitz
bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR699
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: Pfingstgelag
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR699AS1
Wohnort: Nedlitz
WO-PV: 24/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 58
Geschlecht: m
Geburtsort: Nedlitz
GO-PV: 24/25
Schulort(e): Nedlitz
SO-PV: 24/25
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Nedlitz
GOV-PV: 24/25
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Nedlitz
GOM-PV: 24/25
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Nedlitz
WOE-PV: 24/25
Geburtsort des Ehegatten: Luso
GOE-PV: 25/25
Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin
138
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bäuerin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: hatte den Vergleichstext nur wenig vorbereitet
Kennung: DR700
Textsorte(n): Erzählungen
Inhalt: Geschichte aus dem Wald ; Backen
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR700AS1
Wohnort: Nedlitz
WO-PV: 24/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 67
Geschlecht: m
Geburtsort: Nedlitz
GO-PV: 24/25
Schulort(e): Nedlitz
SO-PV: 24/25
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Forstarbeiter
Geburtsort des Vaters: Nedlitz
GOV-PV: 24/25
Beruf des Vaters: Holzhauer
Geburtsort der Mutter: Grimme
GOM-PV: 24/26
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Nedlitz
WOE-PV: 24/25
Geburtsort des Ehegatten: Grimme
GOE-PV: 24/26
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Bruder von DR701AS1
Kennung: DR701
Textsorte(n): Vergleichstext I
Inhalt: --Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR701AS1
Wohnort: Nedlitz
WO-PV: 24/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 74
Geschlecht: m
Geburtsort: Nedlitz
GO-PV: 24/25
Schulort(e): Nedlitz
139
SO-PV: 24/25
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Forstarbeiter
Geburtsort des Vaters: Nedlitz
GOV-PV: 24/25
Beruf des Vaters: Forstarbeiter
Geburtsort der Mutter: Grimme
GOM-PV: 24/26
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Nedlitz
WOE-PV: 24/25
Geburtsort des Ehegatten: Nedlitz
GOE-PV: 24/25
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Bruder von DR700AS1
Niemberg, Saalkreis
Aufnahmedatum: 19.03.1961
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Schädlich ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnstube von DR194AS1 ; alle Sprecher aus
Niemberg bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR191
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Rauchen ; Feuerwehr ; Schlachtfest ; Ringreiten
Aufnahmedauer: 25 Min., 03 Sek.
Sprechersigle: DR191AS1
Wohnort: Niemberg
WO-PV: 27/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 27
Geschlecht: m
Geburtsort: Niemberg
GO-PV: 27/25
Schulort(e): Niemberg
SO-PV: 27/25
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Niemberg
AO-PV: 27/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Landwirt
Geburtsort des Vaters: Niemberg
GOV-PV: 27/25
140
Beruf des Vaters: Landwirt ; Schuhmacher
Geburtsort der Mutter: Elsnigk (Anhalt)
GOM-PV: 26/25
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Niemberg
WOE-PV: 27/25
Geburtsort des Ehegatten: Braschwitz
GOE-PV: 27/25
Frühere Berufe des Ehegatten: --- (Stickerei Halle)
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Vorbereitung ca. 1 1/2 Woche vorher
Kennung: DR192
Textsorte(n): Vergleichstext I
Inhalt: 01 Min., 29 Sek.
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR192AS1
Wohnort: Niemberg
WO-PV: 27/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 35
Geschlecht: m
Geburtsort: Niemberg
GO-PV: 27/25
Schulort(e): Niemberg ; Halle
SO-PV: 27/25 ; 28/24
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Wettin
AO-PV: 27/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Lehrer
Jetziger Beruf: Lehrer
Geburtsort des Vaters: Schkortleben
GOV-PV: 29/25
Beruf des Vaters: Fräser
Geburtsort der Mutter: Landsberg
GOM-PV: 27/25
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Niemberg
WOE-PV: 27/25
Geburtsort des Ehegatten: Dammendorf
GOE-PV: 27/25
Frühere Berufe des Ehegatten: Kindergärtnerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: war unvorbereitet
Kennung: DR193
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: Arbeitstag in der Landwirtschaft
141
Aufnahmedauer: 10 Min., 29 Sek.
Sprechersigle: DR193AS1
Wohnort: Niemberg
WO-PV: 27/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 72
Geschlecht: m
Geburtsort: Rieda
GO-PV: 27/25
Schulort(e): Niemberg
SO-PV: 27/25
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Niemberg
AO-PV: 27/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): landwirtschaftlicher Arbeiter
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Rieda
GOV-PV: 27/25
Beruf des Vaters: Landarbeiter
Geburtsort der Mutter: Rieda
GOM-PV: 27/25
Beruf der Mutter: Landarbeiterin
Wohnort(e) der Eltern: Niemberg
WOE-PV: 27/25
Geburtsort des Ehegatten: Hohenturm-Rosenfeld
GOE-PV: 27/25
Frühere Berufe des Ehegatten: --- (Landwirtschaft)
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (Landwirtschaft)
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Vorbereitung ca. 1 1/2 Wochen vorher
Kennung: DR194
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Scheunenbrand ; landwirtschaftliche Arbeiten
Aufnahmedauer: 08 Min., 56 Sek.
Sprechersigle: DR194AS1
Wohnort: Niemberg
WO-PV: 27/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 64
Geschlecht: m
Geburtsort: Niemberg
GO-PV: 27/25
Schulort(e): Niemberg
SO-PV: 27/25
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Niemberg
AO-PV: 27/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Landwirt
Geburtsort des Vaters: Niemberg
142
GOV-PV: 27/25
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Lohnsdorf
GOM-PV: 27/25
Beruf der Mutter: --- (Landwirtschaft)
Wohnort(e) der Eltern: Niemberg
WOE-PV: 27/25
Geburtsort des Ehegatten: Niemberg
GOE-PV: 27/25
Frühere Berufe des Ehegatten: --- (Landwirtschaft)
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (Landwirtschaft)
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Vorbereitung ca. 1 1/2 Wochen vorher
Ohrsleben, Krs. Oschersleben
Aufnahmedatum: 06.10.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich):. Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: aufgenommen in Berlin
Kennung: DRG03
Textsorte(n): Erzählungen
Inhalt: Lebenslauf ; Sprachliches , Verbindung zum Niederdeutschen ; zur nd. Dichtung ; nd.
Verse ; Schnurren
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DRG03AS1
Wohnort: Schönebeck
WO-PV: 24/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 78
Geschlecht: m
Geburtsort: Ohrsleben
GO-PV: 24/20
Schulort(e): Ohrsleben ; Neuhaldensleben ; Leipzig , München , Göttingen
SO-PV: 24/20 ; 23/22 ; 28/26 ; 48/23 ; 27/16
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Magdeburg ; Halberstadt ; Schönebeck
AO-PV: 24/23 ; 25/21 ; 24/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Lehrer
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Hoiersdorf
GOV-PV: 24/20
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Ohrsleben
GOM-PV: 24/20
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Ohrsleben
WOE-PV: 24/20
Geburtsort des Ehegatten: Calbe (an der Saale)
GOE-PV: 25/24
143
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentnerin
Sprachschicht: Vollmundart (öfter hochdeutsche Wörter und Sätze)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Parchen, Krs. Genthin
Aufnahmedatum: 15.06.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Gebhardt ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Schulraum ; alle Sprecher aus Parchen sowie
zeitweilig der Schulleiter bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR841
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Lehrzeit im Gasthaus in Wernigerode ; Tätigkeit als Konsum-Verkaufsstellenleiterin ;
Rommeeabend
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR841AS1
Wohnort: Parchen
WO-PV: 22/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 42
Geschlecht: w
Geburtsort: Parchen
GO-PV: 22/25
Schulort(e): Parchen
SO-PV: 22/25
Lehrort(e): Wernigerode
LO-PV: 25/20
Arbeitsort(e): Wernigerode ; Genthin
AO-PV: 25/20 ; 22/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Köchin
Jetziger Beruf: Verkaufsstellenleiterin
Geburtsort des Vaters: Parchen
GOV-PV: 22/25
Beruf des Vaters: Tischlermeister
Geburtsort der Mutter: Parchen
GOM-PV: 22/25
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: Parchen
WOE-PV: 22/25
Geburtsort des Ehegatten: Parchen
GOE-PV: 22/25
Frühere Berufe des Ehegatten: Kaufmann ; Kraftfahrer
Jetziger Beruf des Ehegatten: (+)
Sprachschicht: Halbmundart ; Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR842
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Erlebnis mit Schafen ; Göpel ; Kartoffelernte ; Flugzeug in Parchen ; wie das Eis in
Parchen auf Haltbarkeit geprüft wurde ; Vergnügen auf dem Eis ; Hochzeit ; Kleinvieh ;
144
Bienenzucht ; Hühner
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR842AS1
Wohnort: Parchen
WO-PV: 22/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 58
Geschlecht: w
Geburtsort: Parchen
GO-PV: 22/25
Schulort(e): Parchen
SO-PV: 22/25
Lehrort(e): Magdeburg ; Genthin
LO-PV: 24/23 ; 22/25
Arbeitsort(e): Parchen
AO-PV: 22/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: --Geburtsort des Vaters: Parchen
GOV-PV: 22/25
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Parchen
GOM-PV: 22/25
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: Parchen
WOE-PV: 22/25
Geburtsort des Ehegatten: Parchen
GOE-PV: 22/25
Frühere Berufe des Ehegatten: Molkereimeister
Jetziger Beruf des Ehegatten: (+)
Sprachschicht: Vollmundart ; Halbmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR843
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Landarbeit (Dreschen) ; Jugenderlebnis ; Elternhaus ; Gefangenschaft nach dem Ersten
Weltkrieg ; Heimkehr ins Dorf ; Arbeit mit Pferden
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR843AS1
Wohnort: Parchen
WO-PV: 22/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 81
Geschlecht: m
Geburtsort: Parchen
GO-PV: 22/25
Schulort(e): Parchen
SO-PV: 22/25
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Parchen
AO-PV: 22/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
145
Jetziger Beruf: --Geburtsort des Vaters: Parchen
GOV-PV: 22/25
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Parchen
GOM-PV: 22/25
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: Parchen (+)
WOE-PV: 22/25
Geburtsort des Ehegatten: Dretzen
GOE-PV: 23/26
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; Halbmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Peckensen, Krs. Salzwedel
Aufnahmedatum: 22.09.1961
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist etwa 14 qm groß ; alle Sprecher aus
Peckensen bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR339
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext Schönfeld ; Erzählungen
Inhalt: Ringreiten ; frühere Zeit ; seine Eltern ; Hausbau
Aufnahmedauer: 16 Min., 25 Sek.
Sprechersigle: DR339AS1
Wohnort: Peckensen
WO-PV: 20/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 56
Geschlecht: m
Geburtsort: Groß Bierstedt
GO-PV: 20/21
Schulort(e): Hilmsen
SO-PV: 20/20
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Peckensen
AO-PV: 20/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Stöckheim
GOV-PV: 20/21
Beruf des Vaters: Maurer ; Landwirt
Geburtsort der Mutter: Ahlum
GOM-PV: 20/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Bierstedt ; Peckensen
WOE-PV: 20/21; 20/20
Geburtsort des Ehegatten: Bombeck
146
GOE-PV: 20/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Vater von DR341AS1
Kennung: DR340
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Pfingsten ; Pfingstenbräuche ; Osterfeuer
Aufnahmedauer: 07 Min., 36 Sek.
Sprechersigle: DR340AS1
Wohnort: Peckensen
WO-PV: 20/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 38
Geschlecht: m
Geburtsort: Peckensen
GO-PV: 20/20
Schulort(e): Hilmsen
SO-PV: 20/20
Lehrort(e): Peckensen
LO-PV: 20/20
Arbeitsort(e): Peckensen
AO-PV: 20/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Wüllmersen
GOV-PV: 20/20
Beruf des Vaters: Maurer ; Landwirt
Geburtsort der Mutter: Peckensen
GOM-PV: 20/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Peckensen
WOE-PV: 20/20
Geburtsort des Ehegatten: Groß Wieblitz
GOE-PV: 20/21
Frühere Berufe des Ehegatten: --- (Landwirtschaft)
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht auch sonst plattdeutsch
Kennung: DR341
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Erntefest ; Tagesablauf
Aufnahmedauer: 04 Min., 51 Sek.
Sprechersigle: DR341AS1
Wohnort: Peckensen
WO-PV: 20/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 26
Geschlecht: w
Geburtsort: Salzwedel / Peckensen
147
GO-PV: 19/21 / 20/20
Schulort(e): Hilmsen ; Fahrendorf
SO-PV: 20/20 ; 20/20
Lehrort(e): Fahrendorf
LO-PV: 20/20
Arbeitsort(e): Peckensen
AO-PV: 20/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Hausfrau
Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Groß Bierstedt
GOV-PV: 20/21
Beruf des Vaters: Genossenschaftsbauer
Geburtsort der Mutter: Bombeck
GOM-PV: 20/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Peckensen
WOE-PV: 20/20
Geburtsort des Ehegatten: Peckensen
GOE-PV: 20/20
Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt
Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbauer
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht sonst nicht mehr plattdeutsch, gehört von Vater und Mutter ; Tochter
von DR339AS1
Peckfitz, Krs. Gardelegen
Aufnahmedatum: 28.02.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zimmer des Gemeindebüros (ca. 18 qm) ; alle
Sprecher aus Peckfitz bei den Aufnahmen anwesend ; man spricht im Ort noch meist
Plattdeutsch
Kennung: DR642
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext Schönfeld ; Erzählungen
Inhalt: Wiegenfüße holen ; Hochzeit
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR642AS1
Wohnort: Peckfitz
WO-PV: 21/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 29
Geschlecht: w
Geburtsort: Peckfitz
GO-PV: 21/21
Schulort(e): Peckfitz
SO-PV: 21/21
Lehrort(e): Peckfitz
LO-PV: 21/21
Arbeitsort(e): Peckfitz
AO-PV: 21/21
148
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Meister für Rinderzucht
Jetziger Beruf: Viehbrigadier
Geburtsort des Vaters: Peckfitz
GOV-PV: 21/21
Beruf des Vaters: Genossenschaftsbauer
Geburtsort der Mutter: Peckfitz
GOM-PV: 21/21
Beruf der Mutter: Genossenschaftsbäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Peckfitz
WOE-PV: 21/21
Geburtsort des Ehegatten: Dammshagen (Pommern)
GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates des Kreises
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Tochter von DR643AS1
Kennung: DR643
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Fastnachtstäupen ; Pfingsten ; Dierns klopfen ; Feuerwehr ; Heu im Drömling ;
Torfherstellung
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR643AS1
Wohnort: Peckfitz
WO-PV: 21/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 62
Geschlecht: m
Geburtsort: Peckfitz
GO-PV: 21/21
Schulort(e): Peckfitz
SO-PV: 21/21
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Peckfitz
AO-PV: 21/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Jeggau
GOV-PV: 21/21
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Jeggau
GOM-PV: 21/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Peckfitz
WOE-PV: 21/21
Geburtsort des Ehegatten: Peckfitz
GOE-PV: 21/21
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin
Sprachschicht: Vollmundart
149
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Vater von DR642AS1
Kennung: DR644
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Pfingstkerl ; Vom Plattdeutsch ; Lebenslauf
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR644AS1
Wohnort: Peckfitz
WO-PV: 21/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 22
Geschlecht: m
Geburtsort: Peckfitz
GO-PV: 21/21
Schulort(e): Peckfitz ; Dannefeld ; Köckte
SO-PV: 21/21 ; 21/21 ; 21/21
Lehrort(e): Peckfitz
LO-PV: 21/21
Arbeitsort(e): Peckfitz
AO-PV: 21/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Peckfitz
GOV-PV: 21/21
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Dannefeld
GOM-PV: 21/21
Beruf der Mutter: Genossenschaftsbäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Peckfitz
WOE-PV: 21/21
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Polleben, Krs. Eisleben
Aufnahmedatum: 20.11.1963
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schrickel ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer des Sprechers DRD66AS1 ; Geräte im
Nebenraum ; alle vier Sprecher aus Polleben, Familienangehörige von DRD66AS1 und die
Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen anwesend; gelöste Atmosphäre
Kennung: DRD65
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Begebenheit aus dem Ort ; Erlebnis in der Gefangenschaft ; Wanderung nach Norwegen
Aufnahmedauer: 22 Min., 44 Sek.
Sprechersigle: DRD65AS1
Alte Archiv-Nr.: XII/25
150
Wohnort: Polleben
WO-PV: 27/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 71
Geschlecht: m
Geburtsort: Polleben
GO-PV: 27/23
Schulort(e): Polleben
SO-PV: 27/23
Lehrort(e): Halle
LO-PV: 28/24
Arbeitsort(e): Leipzig ; --- (Schweden)
AO-PV: 28/26 ; --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Friseurmeister
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Polleben
GOV-PV: 27/23
Beruf des Vaters: Bergmann
Geburtsort der Mutter: Polleben
GOM-PV: 27/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: (+)
WOE-PV: --Geburtsort des Ehegatten: Beesenstedt
GOE-PV: 27/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Mundart ; (gehobene) Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext nach eigener Niederschrift ; Wortreihe nach gedruckter
Vorlage ; Erzählung z.T. vorgelesen (Begebenheit aus dem Ort), z.T. Umgangssprache
Kennung: DRD66
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Unfall mit dem Traktor ; Witze ; Polterabend
Aufnahmedauer: 17 Min., 25 Sek.
Sprechersigle: DRD66AS1
Wohnort: Polleben
WO-PV: 27/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 39
Geschlecht: m
Geburtsort: Polleben
GO-PV: 27/23
Schulort(e): Polleben
SO-PV: 27/23
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Polleben
AO-PV: 27/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Polleben
GOV-PV: 27/23
151
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Kuhndorf (bei Zeitz)
GOM-PV: 30/25
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: (+)
WOE-PV: --Geburtsort des Ehegatten: Schwarmitz (Kr. Grünberg/Niederschlesien)
GOE-PV: 24/40
Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bäuerin
Sprachschicht: Mundart ; (geschraubtes) Zeitungsdeutsch ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe nach eigener Niederschrift ; Erzählung z.T.
Umgangssprache
Kennung: DRD67
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Arbeitstag im Kindergarten ; eigene Kindheit ; die eigenen Kinder
Aufnahmedauer: 15 Min., 32 Sek.
Sprechersigle: DRD67AS1
Wohnort: Polleben
WO-PV: 27/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 27
Geschlecht: w
Geburtsort: Polleben
GO-PV: 27/23
Schulort(e): Polleben
SO-PV: 27/23
Lehrort(e): Gerbstedt
LO-PV: 27/23
Arbeitsort(e): Eisleben ; Polleben
AO-PV: 27/23 ; 27/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Näherin
Jetziger Beruf: Erzieherin
Geburtsort des Vaters: Wolferode
GOV-PV: 27/23
Beruf des Vaters: Bergmann ; Rentner
Geburtsort der Mutter: Bischofrode
GOM-PV: 27/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Polleben
WOE-PV: 27/23
Geburtsort des Ehegatten: Obermöllern (Kreis Naumburg)
GOE-PV: 30/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Bergmann
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bergmann
Sprachschicht: Mundart ; (gehobene) Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Tochter von DRD68AS1 ; Vergleichstext nach gedruckter Vorlage ;
Wortreihe nach eigener Niederschrift ; Erzählung z.T. Umgangssprache, mit Zwischenfragen
des Aufnahmeleiters
152
Kennung: DRD68
Textsorte(n): Vergleichstext I , Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Leben eines Bergmanns früher und heute
Aufnahmedauer: 19 Min., 56 Sek.
Sprechersigle: DRD68AS1
Wohnort: Polleben
WO-PV: 27/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 63
Geschlecht: m
Geburtsort: Wolferode
GO-PV: 27/23
Schulort(e): Wolferode
SO-PV: 27/23
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --- (verschiedene Schächte um Eisleben)
AO-PV: --- (27/23)
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bergmann
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Wolferode
GOV-PV: 27/23
Beruf des Vaters: Bergmann
Geburtsort der Mutter: Bornstedt
GOM-PV: 27/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: (+)
WOE-PV: --Geburtsort des Ehegatten: Bischofrode
GOE-PV: 27/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Mundart ; ("geschraubte") Zeitungssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Vater von DRD67AS1 ; Zusatz-Aufnahme, um einen Bergmann unter den
Sprechern zu haben ; erst nach der Aufnahme stellt sich heraus, dass der Sprecher nicht in
Polleben geboren wurde ; Vergleichstext und Wortreihe nach gedruckter Vorlage ; Erzählung
z.T. Umgangssprache unter spürbarem Alkohol-Einfluss, mit Zwischenfragen des
Aufnahmeleiters
Pretzien, Krs. Schönebeck
Aufnahmedatum: 26.02.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer (ca. 16 qm) ; alle Sprecher aus
Pretzien bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR627
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Jugendstreiche ; Topfverkäufer
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR627AS1
153
Wohnort: Pretzien
WO-PV: 24/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 65
Geschlecht: w
Geburtsort: Pretzien
GO-PV: 24/24
Schulort(e): Pretzien
SO-PV: 24/24
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schneiderin
Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Dannigkow
GOV-PV: 24/24
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Pretzien
GOM-PV: 24/24
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Pretzien (+)
WOE-PV: 24/24
Geburtsort des Ehegatten: Pretzien
GOE-PV: 24/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Betriebsleiter ; Kaufmann
Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentner
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Ehefrau von DR628AS1, Mutter von DR629AS1, Großmutter von
DR631AS1
Kennung: DR628
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: Jugendstreich
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR628AS1
Alte Archiv-Nr.: XXII/20
Wohnort: Pretzien
WO-PV: 24/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 69
Geschlecht: m
Geburtsort: Pretzien
GO-PV: 24/24
Schulort(e): Pretzien
SO-PV: 24/24
Lehrort(e): Gommern
LO-PV: 24/24
Arbeitsort(e): Gommern ; Pretzien
AO-PV: 24/24 ; 24/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kaufmann ; Betriebsleiter
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Calenberge
154
GOV-PV: 24/24
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Gommern
GOM-PV: 24/24
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Pretzien (+)
WOE-PV: 24/24
Geburtsort des Ehegatten: Pretzien
GOE-PV: 24/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart ; (stellenweise) Hochdeutsch
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Ehemann von DR627AS1, Vater von DR629AS1, Großvater von DR631AS1
Kennung: DR629
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Angeln ; Johannisfeier ; Bieber
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR629AS1
Wohnort: Pretzien
WO-PV: 24/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 38
Geschlecht: m
Geburtsort: Pretzien
GO-PV: 24/24
Schulort(e): Pretzien ; Gommern ; Magdeburg ; Köthen
SO-PV: 24/24 ; 24/24 ; 24/23 ; 26/24
Lehrort(e): Gommern
LO-PV: 24/24
Arbeitsort(e): Gommern
AO-PV: 24/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kaufmann
Jetziger Beruf: Lehrer
Geburtsort des Vaters: Pretzien
GOV-PV: 24/24
Beruf des Vaters: Betriebsleiter ; Rentner
Geburtsort der Mutter: Pretzien
GOM-PV: 24/24
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Pretzien
WOE-PV: 24/24
Geburtsort des Ehegatten: Lomnitz (Kreis Dresden)
GOE-PV: 29/32
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Gemeindeschwester
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Sohn von DR627AS1 und DR628AS1, Vater von DR631AS1
Kennung: DR630
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
155
Inhalt: Motorradfahrt ; Brieftasche ; Motorradpanne
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR630AS1
Wohnort: Pretzien
WO-PV: 24/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 26
Geschlecht: w
Geburtsort: Pretzien
GO-PV: 24/24
Schulort(e): Pretzien ; Gommern ; Magdeburg
SO-PV: 24/24 ; 24/24 ; 24/23
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Walternienburg
AO-PV: 25/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Lehrerin
Jetziger Beruf: Lehrerin
Geburtsort des Vaters: Pretzien
GOV-PV: 24/24
Beruf des Vaters: Bäckermeister
Geburtsort der Mutter: Elbenau
GOM-PV: 24/24
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Pretzien
WOE-PV: 24/24
Geburtsort des Ehegatten: Plötzky
GOE-PV: 24/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Friseur
Jetziger Beruf des Ehegatten: Friseur
Sprachschicht: Mundart (mit starken hochdeutschen Einschlägen)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR631
Textsorte(n): Erzählung
Inhalt: Moped
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR631AS1
Wohnort: Pretzien
WO-PV: 24/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 12
Geschlecht: m
Geburtsort: Pretzien
GO-PV: 24/24
Schulort(e): Pretzien
SO-PV: 24/24
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: --Geburtsort des Vaters: Pretzien
156
GOV-PV: 24/24
Beruf des Vaters: Lehrer
Geburtsort der Mutter: Lomnitz (Kreis Dresden)
GOM-PV: 29/32
Beruf der Mutter: Gemeindeschwester
Wohnort(e) der Eltern: Pretzien
WOE-PV: 24/24
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Mundart (hochdeutsch gefärbt)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Sohn von DR629AS1, Enkel von DR627AS1 und DR628AS1
Rahnsdorf, Krs. Wittenberg
Aufnahmedatum: 10.04.1961
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schädlich ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Büroraum der LPG in Rahnsdorf ; alle Sprecher aus
Rahnsdorf bei den Aufnahmen anwesend ; Vorbereitung am 02. und 03.04.1961
Kennung: DR220
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Lebenslauf ; Angelsport
Aufnahmedauer: 20 Min., 49 Sek.
Sprechersigle: DR220AS1
Wohnort: Rahnsdorf
WO-PV: 25/28
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 23
Geschlecht: m
Geburtsort: Rahnsdorf
GO-PV: 25/28
Schulort(e): Rahnsdorf
SO-PV: 25/28
Lehrort(e): Rahnsdorf ; Bad Frankenhausen ; Zahna
LO-PV: 25/28 ; 28/21 ; 25/28
Arbeitsort(e): Rahnsdorf ; Bad Frankenhausen ; Zahna
AO-PV: 25/28 ; 28/21 ; 25/28
Frühere Berufe (erlernter Beruf): landwirtschaftlicher Facharbeiter (Meister der Landwirtschaft)
Jetziger Beruf: landwirtschaftlicher Facharbeiter (Meister der Landwirtschaft)
Geburtsort des Vaters: Rahnsdorf
GOV-PV: 25/28
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Rahnsdorf
GOM-PV: 25/28
Beruf der Mutter: --- (Landwirtschaft)
Wohnort(e) der Eltern: Rahnsdorf
WOE-PV: 25/28
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: ---
157
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch
SP-Bemerkungen: spricht auch in DR223
Kennung: DR221
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Tagesablauf in der Landwirtschaft ; Erntearbeiten
Aufnahmedauer: 07 Min., 02 Sek.
Sprechersigle: DR221AS1
Wohnort: Rahnsdorf
WO-PV: 25/28
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 45
Geschlecht: w
Geburtsort: Rahnsdorf
GO-PV: 25/28
Schulort(e): Rahnsdorf
SO-PV: 25/28
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Rahnsdorf
AO-PV: 25/28
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- (Landwirtschaft)
Jetziger Beruf: --- (Landwirtschaft)
Geburtsort des Vaters: Rahnsdorf
GOV-PV: 25/28
Beruf des Vaters: Landwirt ; Zimmermann
Geburtsort der Mutter: Schwabeck
GOM-PV: 24/28
Beruf der Mutter: --- (Landwirtschaft)
Wohnort(e) der Eltern: Rahnsdorf
WOE-PV: 25/28
Geburtsort des Ehegatten: Brullsen
GOE-PV: 24/14
Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt
Jetziger Beruf des Ehegatten: Landwirt
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch
Kennung: DR222
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: landwirtschaftliche Arbeiten ; Jugendstreiche ; Fastnacht
Aufnahmedauer: 05 Min., 29 Sek.
Sprechersigle: DR222AS1
Wohnort: Rahnsdorf
WO-PV: 25/28
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 61
Geschlecht: m
Geburtsort: Rahnsdorf
GO-PV: 25/28
Schulort(e): Rahnsdorf ; Jüterbog
158
SO-PV: 25/28 ; 25/29
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Rahnsdorf ; Bad Polzin (Pommern)
AO-PV: 25/28 ; 14/41
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Landwirt
Geburtsort des Vaters: Rahnsdorf
GOV-PV: 25/28
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Rahnsdorf
GOM-PV: 25/28
Beruf der Mutter: --- (Landwirtschaft)
Wohnort(e) der Eltern: Rahnsdorf
WOE-PV: 25/28
Geburtsort des Ehegatten: Seestadtl (Böhmen)
GOE-PV: 34/30
Frühere Berufe des Ehegatten: --- (Landwirtschaft)
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (Landwirtschaft)
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch
SP-Bemerkungen: spricht auch in DR223
Kennung: DR223
Textsorte(n): Unterhaltung
Inhalt: Angeln
Aufnahmedauer: 01 Min., 23 Sek.
Sprechersigle: DR223AS1
Wohnort: Rahnsdorf
WO-PV: 25/28
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 23
Geschlecht: m
Geburtsort: Rahnsdorf
GO-PV: 25/28
Schulort(e): Rahnsdorf
SO-PV: 25/28
Lehrort(e): Rahnsdorf ; Bad Frankenhausen ; Zahna
LO-PV: 25/28 ; 28/21 ; 25/28
Arbeitsort(e): Rahnsdorf ; Bad Frankenhausen ; Zahna
AO-PV: 25/28 ; 28/21 ; 25/28
Frühere Berufe (erlernter Beruf): landwirtschaftlicher Facharbeiter (Meister der Landwirtschaft)
Jetziger Beruf: landwirtschaftlicher Facharbeiter (Meister der Landwirtschaft)
Geburtsort des Vaters: Rahnsdorf
GOV-PV: 25/28
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Rahnsdorf
GOM-PV: 25/28
Beruf der Mutter: --- (Landwirtschaft)
Wohnort(e) der Eltern: Rahnsdorf
WOE-PV: 25/28
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: ---
159
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch
SP-Bemerkungen: spricht auch in DR220
Sprechersigle: DR223AS2
Wohnort: Rahnsdorf
WO-PV: 25/28
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 61
Geschlecht: m
Geburtsort: Rahnsdorf
GO-PV: 25/28
Schulort(e): Rahnsdorf ; Jüterbog
SO-PV: 25/28 ; 25/29
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Rahnsdorf ; Bad Polzin (Pommern)
AO-PV: 25/28 ; 14/41
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Landwirt
Geburtsort des Vaters: Rahnsdorf
GOV-PV: 25/28
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Rahnsdorf
GOM-PV: 25/28
Beruf der Mutter: --- (Landwirtschaft)
Wohnort(e) der Eltern: Rahnsdorf
WOE-PV: 25/28
Geburtsort des Ehegatten: Seestadtl (Böhmen)
GOE-PV: 34/30
Frühere Berufe des Ehegatten: --- (Landwirtschaft)
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (Landwirtschaft)
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostniederdeutsch, Märkisch
SP-Bemerkungen: spricht auch in DR222
Remkersleben, Krs. Wanzleben
Aufnahmedatum: 27.02.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnstube (ca. 16 qm) ; alle Sprecher aus
Remkersleben und Klein Wanzleben bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR638
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: „Seewiesen“ ; Kartoffelanbau ; Pferdkauf ; störrische Pferde
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR638AS1
Wohnort: Remkersleben
WO-PV: 24/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 39
160
Geschlecht: m
Geburtsort: Remkersleben
GO-PV: 24/22
Schulort(e): Remkersleben ; Wanzleben
SO-PV: 24/22 ; 24/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: Genossenschaftbauer
Geburtsort des Vaters: Remkersleben
GOV-PV: 24/22
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Eilenstedt
GOM-PV: 25/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Remkersleben
WOE-PV: 24/22
Geburtsort des Ehegatten: Halberstadt
GOE-PV: 25/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Wirtschaftsgehilfin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Sohn von DR640AS1
Kennung: DR639
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: „Hasenwinkel“
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR639AS1
Wohnort: Klein Wanzleben
WO-PV: 24/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 62
Geschlecht: m
Geburtsort: Klein Wanzleben
GO-PV: 24/22
Schulort(e): Klein Wanzleben
SO-PV: 24/22
Lehrort(e): Quedlinburg
LO-PV: 26/21
Arbeitsort(e): Klein Wanzleben
AO-PV: 24/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Klein Wanzleben
GOV-PV: 24/22
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Klein Wanzleben
GOM-PV: 24/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
161
Wohnort(e) der Eltern: Klein Wanzleben
WOE-PV: 24/22
Geburtsort des Ehegatten: Klein Gräbchen (bei Hoyerswerda)
GOE-PV: --- (28/32, 28/33)
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR640
Textsorte(n): Erzählungen
Inhalt: Hund ; Hasen ; Rüster ; Volksfest ; Papageiengeschichte ; Witz von der Wüste
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR640AS1
Wohnort: Remkersleben
WO-PV: 24/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 75
Geschlecht: m
Geburtsort: Remkersleben
GO-PV: 24/22
Schulort(e): Remkersleben ; Quedlinburg
SO-PV: 24/22 ; 26/21
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Remkersleben
GOV-PV: 24/22
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Remkersleben
GOM-PV: 24/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Remkersleben
WOE-PV: 24/22
Geburtsort des Ehegatten: Eilenstedt
GOE-PV: 25/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Vater von DR638AS1
Kennung: DR641
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: Erlebnis mit der Eisenbahn
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR641AS1
Wohnort: Remkersleben
WO-PV: 24/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 26
162
Geschlecht: m
Geburtsort: Remkersleben
GO-PV: 24/22
Schulort(e): Remkersleben
SO-PV: 24/22
Lehrort(e): Magdeburg
LO-PV: 24/23
Arbeitsort(e): Wellen ; Magdeburg ; Seehausen
AO-PV: 24/22 ; 24/23 ; 24/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Elektriker
Jetziger Beruf: Kranführer
Geburtsort des Vaters: Remkersleben
GOV-PV: 24/22
Beruf des Vaters: Schlosser
Geburtsort der Mutter: Remkersleben
GOM-PV: 24/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Remkersleben
WOE-PV: 24/22
Geburtsort des Ehegatten: Wanzleben
GOE-PV: 24/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Angestellte
Jetziger Beruf des Ehegatten: Angestellte
Sprachschicht: Halbmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Riebau, Krs. Salzwedel
Aufnahmedatum: 23.09.1961
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist etwa 12 qm groß ; alle Sprecher aus
Riebau bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR351
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext Schönfeld ; Erzählungen
Inhalt: Pflaumenernte ; Pflaumenmus-Herstellung
Aufnahmedauer: 05 Min., 17 Sek.
Sprechersigle: DR351AS1
Wohnort: Riebau
WO-PV: 19/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 34
Geschlecht: w
Geburtsort: Salzwedel / Riebau
GO-PV: 19/21 / 19/22
Schulort(e): Riebau
SO-PV: 19/22
Lehrort(e): Riebau
LO-PV: 19/22
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): ---
163
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbäuerin
Geburtsort des Vaters: Groß Chüden
GOV-PV: 19/21
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Ritzleben
GOM-PV: 19/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Riebau
WOE-PV: 19/22
Geburtsort des Ehegatten: Riebau
GOE-PV: 19/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt
Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbauer
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: weitere Erzählung abgelehnt
Kennung: DR352
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Tagesablauf ; Weihnachten ; Nikolaus ; Kühe hüten
Aufnahmedauer: 16 Min., 13 Sek.
Sprechersigle: DR352AS1
Wohnort: Riebau
WO-PV: 19/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 33
Geschlecht: w
Geburtsort: Riebau
GO-PV: 19/22
Schulort(e): Riebau
SO-PV: 19/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Riebau
AO-PV: 19/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: --- (LPG)
Geburtsort des Vaters: Riebau
GOV-PV: 19/22
Beruf des Vaters: Sattlermeister
Geburtsort der Mutter: Altensalzwedel
GOM-PV: 20/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Riebau
WOE-PV: 19/22
Geburtsort des Ehegatten: Dasekow (Darsekau ?)
GOE-PV: --- (19/21)
Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt
Jetziger Beruf des Ehegatten: Gleisarbeiter
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR353
164
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Spukgeschichten ; versagter Beruf ; Sterbebräuche ; Jagdgeschichten
Aufnahmedauer: 20 Min., 11 Sek.
Sprechersigle: DR353AS1
Wohnort: Riebau
WO-PV: 19/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 74
Geschlecht: m
Geburtsort: Riebau
GO-PV: 19/22
Schulort(e): Riebau
SO-PV: 19/22
Lehrort(e): Salzwedel
LO-PV: 19/21
Arbeitsort(e): Rohrberg ; Tylsen ; Neuferchau ; Jahrstedt ; Wernigerode ; Magdeburg ; Siegen
AO-PV: 20/21 ; 20/21 ; 21/21 ; 21/20 ; 25/20 ; 24/23 ; 31/09
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schuster
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Stappenbeck
GOV-PV: 20/21
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Riebau
GOM-PV: 19/22
Beruf der Mutter: --- (Landwirtschaft)
Wohnort(e) der Eltern: Riebau
WOE-PV: 19/22
Geburtsort des Ehegatten: Tylsen
GOE-PV: 21/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Schneiderin
Jetziger Beruf des Ehegatten: (+)
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: stottert bei der Aufnahme
Kennung: DR354
Textsorte(n): Vergleichstext I
Inhalt: --Aufnahmedauer: 02 Min., 10 Sek.
Sprechersigle: DR354AS1
Wohnort: Riebau
WO-PV: 19/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 17
Geschlecht: m
Geburtsort: Riebau
GO-PV: 19/22
Schulort(e): Riebau ; Salzwedel
SO-PV: 19/22 ; 19/21
Lehrort(e): Riebau
LO-PV: 19/22
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- (Landwirtschaft)
165
Jetziger Beruf: --- (Landwirtschaft)
Geburtsort des Vaters: Riebau
GOV-PV: 19/22
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Jahrsau
GOM-PV: 19/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Riebau
WOE-PV: 19/22
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Hochdeutsch
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Sprecher kann kein Plattdeutsch mehr, wie auch die anderen Jugendlichen
des Ortes ; spricht zu gekünstelt Hochdeutsch bei Vergleichstext
Riesigk, Krs. Gräfenhainichen
Aufnahmedatum: 27.03.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer (ca. 14 qm) ; alle Sprecher aus Riesigk
bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR683
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: Hochwasser
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR683AS1
Wohnort: Riesigk
WO-PV: 26/26
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 57
Geschlecht: m
Geburtsort: Riesigk
GO-PV: 26/26
Schulort(e): Riesigk
SO-PV: 26/26
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --- (Krs. Gräfenhainichen)
AO-PV: --- (26/26, 26/27)
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Wasserwerker
Geburtsort des Vaters: Riesigk
GOV-PV: 26/26
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Riesigk
GOM-PV: 26/26
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Riesigk
166
WOE-PV: 26/26
Geburtsort des Ehegatten: Wörlitz
GOE-PV: 25/26
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Schneiderin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: spricht von allen anwesenden Mundartsprechern aus Riesigk am stärksten
Mundart
Kennung: DR684
Textsorte(n): Erzählung
Inhalt: Hochwasser
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR684AS1
Wohnort: Riesigk-Schönitz
WO-PV: 26/26
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 41
Geschlecht: m
Geburtsort: Schönitz
GO-PV: 26/26
Schulort(e): Riesigk
SO-PV: 26/26
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Schönitz
GOV-PV: 26/26
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Riesigk-Rothehof
GOM-PV: 26/26
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Schönitz
WOE-PV: 26/26
Geburtsort des Ehegatten: Horstdorf
GOE-PV: 26/26
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Bäuerin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
Kennung: DR685
Textsorte(n): Erzählung
Inhalt: Hochwasser
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR685AS1
Wohnort: Riesigk
WO-PV: 26/26
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 63
167
Geschlecht: m
Geburtsort: Riesigk
GO-PV: 26/26
Schulort(e): Riesigk
SO-PV: 26/26
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Dessau ; Vockerode
AO-PV: 25/25 ; 25/26
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Riesigk-Rothehof
GOV-PV: 26/26
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Riesigk
GOM-PV: 26/26
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Riesigk
WOE-PV: 26/26
Geburtsort des Ehegatten: Bitterfeld
GOE-PV: 27/25
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
Kennung: DR686
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: aus dem Leben ; Fischfang
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR686AS1
Wohnort: Riesigk-Rothehof
WO-PV: 26/26
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 41
Geschlecht: m
Geburtsort: Riesigk
GO-PV: 26/26
Schulort(e): Riesigk
SO-PV: 26/26
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Kakau
GOV-PV: 26/26
Beruf des Vaters: Zimmermann
Geburtsort der Mutter: Riesigk
GOM-PV: 26/26
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Riesigk
168
WOE-PV: 26/26
Geburtsort des Ehegatten: Rehsen
GOE-PV: 26/26
Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bäuerin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: hatte den Vergleichstext nicht vorbereitet
Kennung: DR687
Textsorte(n): Vergleichstext I
Inhalt: --Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR687AS1
Wohnort: Riesigk
WO-PV: 26/26
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 55
Geschlecht: w
Geburtsort: Wörlitz
GO-PV: 25/26
Schulort(e): Wörlitz
SO-PV: 25/26
Lehrort(e): Berlin
LO-PV: 21/30 , --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schneiderin
Jetziger Beruf: Postangestellte
Geburtsort des Vaters: Gniest
GOV-PV: 26/27
Beruf des Vaters: Bierfahrer
Geburtsort der Mutter: Wörlitz
GOM-PV: 25/26
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Wörlitz
WOE-PV: 25/26
Geburtsort des Ehegatten: Riesigk
GOE-PV: 26/26
Frühere Berufe des Ehegatten: Arbeiter
Jetziger Beruf des Ehegatten: Arbeiter
Sprachschicht: Mundart (starker mitteldeutsch-hochdeutscher Einfluss)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
Rogätz, Krs. Wolmirstedt
Aufnahmedatum: 26.02.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist ca. 17 qm groß ; alle Sprecher aus Rogätz
und weitere Personen bei den Aufnahmen anwesend
169
Kennung: DR623
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Streiche in der Schule ; gebrochenes Bein
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR623AS1
Wohnort: Rogätz
WO-PV: 23/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 23
Geschlecht: w
Geburtsort: Rogätz
GO-PV: 23/24
Schulort(e): Rogätz ; Magdeburg
SO-PV: 23/24 ; 24/23
Lehrort(e): Wernigrode
LO-PV: 25/20
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Stenotypistin ; Finanzbuchhalterin
Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Rogätz
GOV-PV: 23/24
Beruf des Vaters: Schlossermeister ; Schmiedemeister
Geburtsort der Mutter: Heinrichsberg (an der Elbe)
GOM-PV: 23/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Rogätz
WOE-PV: 23/24
Geburtsort des Ehegatten: Magdeburg
GOE-PV: 24/23
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Bauingenieur
Sprachschicht: Vollmundart ; Halbmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: hat den Vergleichstext abgelesen ; spricht Mundart nur im Gespräch mit der
Großmutter
Kennung: DR624
Textsorte(n): Erzählungen
Inhalt: Schifffahrt ; Schifferball ; Schifferumzug
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR624AS1
Wohnort: Rogätz
WO-PV: 23/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 63
Geschlecht: m
Geburtsort: Rogätz
GO-PV: 23/24
Schulort(e): Rogätz
SO-PV: 23/24
Lehrort(e): Rogätz
LO-PV: 23/24
Arbeitsort(e): Rogätz (Binnenschifffahrt)
170
AO-PV: 23/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schiffer
Jetziger Beruf: Schiffer
Geburtsort des Vaters: Rogätz
GOV-PV: 23/24
Beruf des Vaters: Schiffer
Geburtsort der Mutter: Elbeu
GOM-PV: 23/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Rogätz
WOE-PV: 23/24
Geburtsort des Ehegatten: Altscheibe (Schlesien)
GOE-PV: 31/38
Frühere Berufe des Ehegatten: Weberin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Halbmundart (Schiffersprache ?)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR625
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext Schönfeld ; Erzählungen
Inhalt: Brand ; Schifferball
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR625AS1
Wohnort: Rogätz
WO-PV: 23/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 36
Geschlecht: w
Geburtsort: Rogätz
GO-PV: 23/24
Schulort(e): Rogätz
SO-PV: 23/24
Lehrort(e): Magdeburg
LO-PV: 24/23
Arbeitsort(e): Magdeburg
AO-PV: 24/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Postangestellte
Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Loitsche
GOV-PV: 23/23
Beruf des Vaters: Postschaffner
Geburtsort der Mutter: Rogätz
GOM-PV: 23/24
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Rogätz
WOE-PV: 23/24
Geburtsort des Ehegatten: Klein Radau (Schlesien)
GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: Schmied
Jetziger Beruf des Ehegatten: Schmied
Sprachschicht: Vollmundart (mit hochdeutschen Einschlägen)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
171
SP-Bemerkungen: spricht mit Eltern und Geschwistern nur Mundart, mit Ehemann und Kindern
hochdeutsch
Kennung: DR626
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Kindheit ; Lebenslauf
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR626AS1
Wohnort: Rogätz
WO-PV: 23/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 80
Geschlecht: w
Geburtsort: Rogätz
GO-PV: 23/24
Schulort(e): Rogätz
SO-PV: 23/24
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Hausfrau
Jetziger Beruf: --Geburtsort des Vaters: Rogätz
GOV-PV: 23/24
Beruf des Vaters: Schuhmacher ; Landwirt
Geburtsort der Mutter: Rogätz
GOM-PV: 23/24
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Rogätz
WOE-PV: 23/24
Geburtsort des Ehegatten: Rogätz
GOE-PV: 23/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Schmied
Jetziger Beruf des Ehegatten: (+)
Sprachschicht: Vollmundart (geht öfters ins Hochdeutsche über)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: war schlecht vorbereitet
Rosian, Krs. Zerbst
Aufnahmedatum: 29.03.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Kulturraum (ca 24 qm) ; alle Sprecher aus Rosian
bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR706
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Schulerlebnisse ; Pferdemarkt
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR706AS1
Wohnort: Rosian
172
WO-PV: 24/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 61
Geschlecht: m
Geburtsort: Rosian
GO-PV: 24/25
Schulort(e): Rosian
SO-PV: 24/25
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Rosian
GOV-PV: 24/25
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Lietzo
GOM-PV: 24/25
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Rosian
WOE-PV: 24/25
Geburtsort des Ehegatten: Bramsdorf (b. Ziesar)
GOE-PV: --- (23/26)
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht auch in DR709
Kennung: DR707
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Jugenderlebnisse ; Geschichten (vom Backofen, vom Tanz) ; Jugendstreich
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR707AS1
Wohnort: Rosian
WO-PV: 24/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 53
Geschlecht: m
Geburtsort: Rosian
GO-PV: 24/25
Schulort(e): Rosian
SO-PV: 24/25
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Rosian
GOV-PV: 24/25
Beruf des Vaters: Arbeiter
Geburtsort der Mutter: Rosian
173
GOM-PV: 24/25
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Rosian
WOE-PV: 24/25
Geburtsort des Ehegatten: Loburg ; Rosian
GOE-PV: 24/25 ; 24/25
Frühere Berufe des Ehegatten: --- ; --Jetziger Beruf des Ehegatten: --- ; LPG-Bäuerin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht auch in DR709
Kennung: DR708
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Pilze suchen ; Jagdgeschichte
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR708AS1
Wohnort: Rosian
WO-PV: 24/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 42
Geschlecht: m
Geburtsort: Rosian
GO-PV: 24/25
Schulort(e): Rosian
SO-PV: 24/25
Lehrort(e): Schweinitz
LO-PV: 24/25
Arbeitsort(e): Loburg ; Leitzkau ; Schweinitz
AO-PV: 24/25 ; 24/24 ; 24/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer ; Forst
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Frohngau (bei Köln)
GOV-PV: 34/03
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Rosian
GOM-PV: 24/25
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Rosian
WOE-PV: 24/25
Geburtsort des Ehegatten: Antonienhütte (Oberschlesien)
GOE-PV: 35/52
Frühere Berufe des Ehegatten: --- (im Gasthaus)
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR709
Textsorte(n): Unterhaltung
Inhalt: Pferdekauf
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR709AS1
Wohnort: Rosian
174
WO-PV: 24/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 61
Geschlecht: m
Geburtsort: Rosian
GO-PV: 24/25
Schulort(e): Rosian
SO-PV: 24/25
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Rosian
GOV-PV: 24/25
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Lietzo
GOM-PV: 24/25
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Rosian
WOE-PV: 24/25
Geburtsort des Ehegatten: Braunsdorf (b. Ziesar)
GOE-PV: --- (23/26)
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht auch in DR706
Sprechersigle: DR709AS2
Wohnort: Rosian
WO-PV: 24/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 53
Geschlecht: m
Geburtsort: Rosian
GO-PV: 24/25
Schulort(e): Rosian
SO-PV: 24/25
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Rosian
GOV-PV: 24/25
Beruf des Vaters: Arbeiter
Geburtsort der Mutter: Rosian
GOM-PV: 24/25
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Rosian
WOE-PV: 24/25
Geburtsort des Ehegatten: Loburg ; Rosian
175
GOE-PV: 24/25 ; 24/25
Frühere Berufe des Ehegatten: --- ; --Jetziger Beruf des Ehegatten: --- ; LPG-Bäuerin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht auch in DR707
Rotta, Krs. Grafenhainichen
Aufnahmedatum: 26.02.1961
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schädlich , Krug ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Lehrerzimmer ; alle Sprecher aus Rotta sowie drei
Lehrer bei den Aufnahmen anwesend ; Vorbereitung am 17.02.1961
Kennung: DR173
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Polterabend ; Fastnacht ; Arbeit in der Landwirtschaft ; Feuerwehr
Aufnahmedauer: 06 Min., 57 Sek.
Sprechersigle: DR173AS1
Wohnort: Rotta
WO-PV: 26/27
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 20
Geschlecht: m
Geburtsort: Rotta
GO-PV: 26/27
Schulort(e): Rotta
SO-PV: 26/27
Lehrort(e): Kemberg
LO-PV: 26/27
Arbeitsort(e): Rotta ; Kemberg
AO-PV: 26/27 ; 26/27
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Landwirt
Geburtsort des Vaters: Rotta
GOV-PV: 26/27
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Reuden
GOM-PV: 26/27
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Rotta
WOE-PV: 26/27
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
Kennung: DR174
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: der alte Dorfschulmeister ; frühere Arbeitsweise in der Landwirtschaft
176
Aufnahmedauer: 10 Min., 51 Sek.
Sprechersigle: DR174AS1
Wohnort: Rotta
WO-PV: 26/27
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 63
Geschlecht: m
Geburtsort: Rotta
GO-PV: 26/27
Schulort(e): Rotta
SO-PV: 26/27
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Rotta
AO-PV: 26/27
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Landwirt ; Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Griest
GOV-PV: 26/27
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Melzwig
GOM-PV: 26/27
Beruf der Mutter: Bauernfrau
Wohnort(e) der Eltern: Rotta
WOE-PV: 26/27
Geburtsort des Ehegatten: Griest
GOE-PV: 26/27
Frühere Berufe des Ehegatten: --- (Landwirtschaft)
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (Landwirtschaft)
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
Kennung: DR175
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Jugendstreich ; der alte Dorfschulmeister ; Osterwasser ; Maurerlehre ; Landwirtschaft ;
Fastnacht ; französische Gefangenschaft ; Fuchsessen ; Vogelessen ; Pflügen mit Maulesel ;
Weinlese
Aufnahmedauer: 15 Min., 57 Sek.
Sprechersigle: DR175AS1
Wohnort: Rotta
WO-PV: 26/27
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 42
Geschlecht: m
Geburtsort: Rotta
GO-PV: 26/27
Schulort(e): Rotta
SO-PV: 26/27
Lehrort(e): Kemberg
LO-PV: 26/27
Arbeitsort(e): Kemberg ; Wittenberg ; Radis ; Schleesen ; Rotta
AO-PV: 26/27 ; 25/27 ; 26/27 ; 26/26 ; 26/27
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer
Jetziger Beruf: --- (Schul- und Krankenhausmöbelbau)
177
Geburtsort des Vaters: Kemberg
GOV-PV: 26/27
Beruf des Vaters: Fleischer ; Arbeiter
Geburtsort der Mutter: Rotta
GOM-PV: 26/27
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Rotta
WOE-PV: 26/27
Geburtsort des Ehegatten: --- (Thüringen)
GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
Rottleberode, Krs. Sangerhausen
Aufnahmedatum: 22.03.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schäftlein ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Friseurstube von DRE80AS1 ; alle Sprecher aus
Rottleberode und die Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRE78
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: lustige Geschichten ; Heimkehle ; Fußball
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DRE78AS1
Wohnort: Rottleberode
WO-PV: 27/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 26
Geschlecht: w
Geburtsort: Rottleberode
GO-PV: 27/20
Schulort(e): Rottleberode
SO-PV: 27/20
Lehrort(e): Nordhausen
LO-PV: 27/20, 28/20
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Stenotypistin
Jetziger Beruf: Erziehungshilfe
Geburtsort des Vaters: Rottleberode
GOV-PV: 27/20
Beruf des Vaters: Bergmann
Geburtsort der Mutter: Rottleberode
GOM-PV: 27/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Rottleberode
WOE-PV: 27/20
Geburtsort des Ehegatten: Rottleberode
GOE-PV: 27/20
178
Frühere Berufe des Ehegatten: Schuhmacher
Jetziger Beruf des Ehegatten: Schuhmacher
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache
Kennung: DRE79
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: lustige Geschichten ; Hochwasser ; Arbeit in der Mühle ; Arbeit in der LPG ; Mähdrescher
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DRE79AS1
Wohnort: Rottleberode
WO-PV: 27/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 40
Geschlecht: m
Geburtsort: Rottleberode
GO-PV: 27/20
Schulort(e): Rottleberode
SO-PV: 27/20
Lehrort(e): Rottleberode (Aumühle)
LO-PV: 27/20
Arbeitsort(e): Rottleberode
AO-PV: 27/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Müller
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Rottleberode
GOV-PV: 27/20
Beruf des Vaters: Müllermeister
Geburtsort der Mutter: Steigerthal
GOM-PV: 27/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Rottleberode
WOE-PV: 27/20
Geburtsort des Ehegatten: Hamburg
GOE-PV: 15/17 , 16/17
Frühere Berufe des Ehegatten: Kontoristin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache
Kennung: DRE80
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: lustige Erzählungen ; Walpurgisnacht ; Walpurgisfeier
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DRE80AS1
Alte Archiv-Nr.: XII/24
Wohnort: Rottleberode
WO-PV: 27/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 67
Geschlecht: m
Geburtsort: Rottleberode
179
GO-PV: 27/20
Schulort(e): Rottleberode
SO-PV: 27/20
Lehrort(e): Rottleberode
LO-PV: 27/20
Arbeitsort(e): Nordhausen ; Ilfeld ; Berlin ; Merseburg ; Rottleberode
AO-PV: 27/20, 28/20 ; 27/20 ; 21/30 , --- ; 28/24 ; 27/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Friseur
Jetziger Beruf: Friseurmeister
Geburtsort des Vaters: Zerbst
GOV-PV: 25/25
Beruf des Vaters: Malermeister
Geburtsort der Mutter: Rottleberode
GOM-PV: 27/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Rottleberode
WOE-PV: 27/20
Geburtsort des Ehegatten: Rottleberode
GOE-PV: 27/20
Frühere Berufe des Ehegatten: Schneiderin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau ; Aushilfe im Friseursalon
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache
Roxförde, Krs. Gardelegen
Aufnahmedatum: 28.02.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: LPG-Büro (ca. 13 qm) ; alle Sprecher aus Roxförde
bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR649
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext Schönfeld ; Erzählungen
Inhalt: Kauf einer Bank ; „Christian Krieg in Magdeburg“ ; „Christian Krieg kauft Kinderwagen“ ;
Feuerwehr ; Pellkartoffeln
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR649AS1
Wohnort: Roxförde
WO-PV: 22/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 55
Geschlecht: m
Geburtsort: Roxförde
GO-PV: 22/22
Schulort(e): Roxförde
SO-PV: 22/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Ipse
AO-PV: 22/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer
180
Jetziger Beruf: LPG-Vorsitzender
Geburtsort des Vaters: Roxförde
GOV-PV: 22/22
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Roxförde
GOM-PV: 22/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Roxförde
WOE-PV: 22/22
Geburtsort des Ehegatten: Ipse
GOE-PV: 22/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR650
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: "Fritz auf dem Tanz" ; Wurstsingen ; "Fritz in der Schule"
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR650AS1
Wohnort: Roxförde
WO-PV: 22/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 67
Geschlecht: m
Geburtsort: Roxförde
GO-PV: 22/22
Schulort(e): Roxförde
SO-PV: 22/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Klüden
AO-PV: 22/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiter ; Fleischbeschauer
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Satuelle
GOV-PV: ---22/22
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Wernitz
GOM-PV: 22/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Roxförde
WOE-PV: 22/22
Geburtsort des Ehegatten: Roxförde
GOE-PV: 22/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR651
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
181
Inhalt: Pfingsten ; Jungenstreiche bei Hochzeit und Lampionfest
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR651AS1
Wohnort: Roxförde
WO-PV: 22/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 25
Geschlecht: m
Geburtsort: Roxförde
GO-PV: 22/22
Schulort(e): Roxförde
SO-PV: 22/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Traktorist
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Roxförde
GOV-PV: 22/22
Beruf des Vaters: Maurer ; Landwirt
Geburtsort der Mutter: Satuelle
GOM-PV: 22/22
Beruf der Mutter: Genossenschaftsbäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Roxförde
WOE-PV: 22/22
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: --Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: zu Hause und in der LPG wird immer plattdeutsch gesprochen
Sallenthin, Krs. Kalbe (sp. Krs. Salzwedel)
Aufnahmedatum: 28.09.1961
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist ca. 9 qm groß ; alle Sprecher aus
Sallenthin bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR382
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Hochzeit ; Pferdsuche ; Erlebnis in Pretzier
Aufnahmedauer: 10 Min., 49 Sek.
Sprechersigle: DR382AS1
Wohnort: Sallenthin
WO-PV: 20/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 50
Geschlecht: m
Geburtsort: Sallenthin
GO-PV: 20/22
182
Schulort(e): Sallenthin ; Salzwedel
SO-PV: 20/22 ; --Lehrort(e): Sallenthin ; (Krs. Schweinitz)
LO-PV: 20/22 ; 26/29
Arbeitsort(e): Sallenthin
AO-PV: 20/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Riebau
GOV-PV: 19/22
Beruf des Vaters: Landwirt ; Ziegeleibesitzer
Geburtsort der Mutter: Depekolk
GOM-PV: 20/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Sallenthin
WOE-PV: 20/22
Geburtsort des Ehegatten: Schieben
GOE-PV: 20/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bäuerin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Sohn von DR385AS1
Kennung: DR383
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: entlaufenes Schwein ; Martinstag ; Fußball
Aufnahmedauer: 13 Min., 37 Sek.
Sprechersigle: DR383AS1
Wohnort: Sallenthin
WO-PV: 20/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 36
Geschlecht: m
Geburtsort: Sallenthin
GO-PV: 20/22
Schulort(e): Sallenthin
SO-PV: 20/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Sallenthin
AO-PV: 20/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer ; Landwirt
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Beetzendorf
GOV-PV: 20/21
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Sallenthin
GOM-PV: 20/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Sallenthin
WOE-PV: 20/22
Geburtsort des Ehegatten: Sallenthin
183
GOE-PV: 20/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR384
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Verlobung ; Bräutigamsvermittlung
Aufnahmedauer: 06 Min., 24 Sek.
Sprechersigle: DR384AS1
Wohnort: Sallenthin
WO-PV: 20/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 72
Geschlecht: m
Geburtsort: Baars
GO-PV: 20/21
Schulort(e): Baars
SO-PV: 20/21
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Baars
AO-PV: 20/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Gastwirt
Geburtsort des Vaters: Baars
GOV-PV: 20/21
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Ebersdorf (Eversdorf ?)
GOM-PV: --- (20/21)
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Baars
WOE-PV: 20/21
Geburtsort des Ehegatten: Vitzke
GOE-PV: 20/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart (hochdeutsche Wörter und Lautungen dazwischen)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: hatte den Vergleichstext kaum vorbereitet
Kennung: DR385
Textsorte(n): Erzählungen
Inhalt: Erlebnis im Zug ; Jagdgeschichte ; Stromunfall ; Lügengeschichte vom Hund
Aufnahmedauer: 16 Min., 18 Sek.
Sprechersigle: DR385AS1
Wohnort: Sallenthin
WO-PV: 20/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 81
Geschlecht: m
Geburtsort: Riebau
GO-PV: 19/22
184
Schulort(e): Salzwedel
SO-PV: 19/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Sallenthin
AO-PV: 20/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt ; Ziegeleibesitzer
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Rochau
GOV-PV: 20/23
Beruf des Vaters: Ziegeleibesitzer
Geburtsort der Mutter: Riebau
GOM-PV: 19/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Sallenthin
WOE-PV: 20/22
Geburtsort des Ehegatten: Depekolk
GOE-PV: 20/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Vater von DR382AS1
Salzfurtkapelle, Krs. Bitterfeld
Aufnahmedatum: 30.03.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer (ca. 16 qm) ; alle Sprecher aus
Salzfurtkapelle bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR713
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Maienholen ; Ringreiten
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR713AS1
Wohnort: Salzfurtkapelle
WO-PV: 26/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 35
Geschlecht: m
Geburtsort: Kapelle
GO-PV: 26/25
Schulort(e): Salzfurtkapelle
SO-PV: 26/25
Lehrort(e): Halle
LO-PV: 28/24
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: Traktorist
Geburtsort des Vaters: Kapelle
185
GOV-PV: 26/25
Beruf des Vaters: LPG-Bauer
Geburtsort der Mutter: Salzfurt
GOM-PV: 26/25
Beruf der Mutter: LPG-Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Salzfurtkapelle
WOE-PV: 26/25
Geburtsort des Ehegatten: Kapelle
GOE-PV: 26/25
Frühere Berufe des Ehegatten: LPG-Bäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bäuerin
Sprachschicht: Halbmundart
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
Kennung: DR714
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Schulzeit ; Schlachten
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR714AS1
Wohnort: Salzfurtkapelle
WO-PV: 26/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 59
Geschlecht: w
Geburtsort: Salzfurt
GO-PV: 26/25
Schulort(e): Salzfurt
SO-PV: 26/25
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Bäuerin
Geburtsort des Vaters: Salzfurt
GOV-PV: 26/25
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Salzfurt
GOM-PV: 26/25
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Salzfurt
WOE-PV: 26/25
Geburtsort des Ehegatten: Kapelle
GOE-PV: 26/25
Frühere Berufe des Ehegatten: Bauer
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bauer
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Ehefrau von DR716AS1 ; Mutter von DR715AS1
Kennung: DR715
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Kühehüten ; Baden
186
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR715AS1
Wohnort: Salzfurtkapelle
WO-PV: 26/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 25
Geschlecht: w
Geburtsort: Salzfurt
GO-PV: 26/25
Schulort(e): Salzfurt
SO-PV: 26/25
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: LPG-Bäuerin
Geburtsort des Vaters: Kapelle
GOV-PV: 26/25
Beruf des Vaters: LPG-Bauer
Geburtsort der Mutter: Salzfurt
GOM-PV: 26/25
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Salzfurtkapelle
WOE-PV: 26/25
Geburtsort des Ehegatten: --- (Schlesien)
GOE-PV:
Frühere Berufe des Ehegatten: Traktorist
Jetziger Beruf des Ehegatten: Traktorist
Sprachschicht: Vollmundart ; Halbmundart
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Tochter von DR714AS1 und DR716AS1
Kennung: DR716
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: Jagdgeschichte
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR716AS1
Wohnort: Salzfurtkapelle
WO-PV: 26/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 66
Geschlecht: m
Geburtsort: Kapelle
GO-PV: 26/25
Schulort(e): Kapelle
SO-PV: 26/25
Lehrort(e): Delitzsch
LO-PV: 27/26
Arbeitsort(e): Salzfurt
AO-PV: 26/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Kapelle
187
GOV-PV: 26/25
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Sandersdorf
GOM-PV: 27/26
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Salzfurtkapelle
WOE-PV: 26/25
Geburtsort des Ehegatten: Salzfurt
GOE-PV: 26/25
Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bäuerin
Sprachschicht: Vollmundart ; Halbmundart (oft hochdeutsche Lautung und hochdeutsche
Wörter)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Ehemann von DR714AS1 ; Vater von DR715AS1
Samswegen, Krs. Wolmirstedt
Aufnahmedatum: 26.03.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer (ca. 15 qm) ; alle Sprecher aus
Samswegen und Meseberg bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR669
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Tollwut in Meseberg ; Karneval in Meseberg
Aufnahmedauer: 09 Min., 01 Sek.
Sprechersigle: DR669AS1
Wohnort: Meseberg
WO-PV: 23/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 45
Geschlecht: m
Geburtsort: Meseberg
GO-PV: 23/23
Schulort(e): Meseberg ; Haldensleben
SO-PV: 23/23 ; 23/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Samswegen ; Meseberg
AO-PV: 23/23 ; 23/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Lehrer
Jetziger Beruf: Lehrer
Geburtsort des Vaters: Meseberg
GOV-PV: 23/23
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Neuenhofe (Kreis Haldensleben)
GOM-PV: 23/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Meseberg
WOE-PV: 23/23
Geburtsort des Ehegatten: Samswegen
188
GOE-PV: 23/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR670
Textsorte(n): Erzählung
Inhalt: aus seinem Leben
Aufnahmedauer: 08 Min., 46 Sek.
Sprechersigle: DR670AS1
Wohnort: Samswegen
WO-PV: 23/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 88
Geschlecht: m
Geburtsort: Samswegen
GO-PV: 23/23
Schulort(e): Samswegen
SO-PV: 23/23
Lehrort(e): Magdeburg
LO-PV: 24/23
Arbeitsort(e): Wolmirstedt
AO-PV: 23/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Meseberg
GOV-PV: 23/23
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Samswegen
GOM-PV: 23/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Samswegen
WOE-PV: 23/23
Geburtsort des Ehegatten: Samswegen
GOE-PV: 23/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR671
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Erlebnis im Wald ; Jugenderlebnisse ; Umsingen ; Freie Nacht
Aufnahmedauer: 17 Min., 16 Sek.
Sprechersigle: DR671AS1
Wohnort: Samswegen
WO-PV: 23/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 62
Geschlecht: m
Geburtsort: Samswegen
GO-PV: 23/23
Schulort(e): Samswegen
189
SO-PV: 23/23
Lehrort(e): Wolmirstedt
LO-PV: 23/23
Arbeitsort(e): Magdeburg
AO-PV: 24/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bürogehilfe
Jetziger Beruf: Arbeiter
Geburtsort des Vaters: Ackendorf
GOV-PV: 23/22
Beruf des Vaters: --Geburtsort der Mutter: Samswegen (oder Hillersleben)
GOM-PV: 23/23 (23/22)
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Samswegen
WOE-PV: 23/23
Geburtsort des Ehegatten: Fallersleben
GOE-PV: 22/19
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR672
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: Jagdgeschichte
Aufnahmedauer: 13 Min., 01 Sek.
Sprechersigle: DR672AS1
Wohnort: Samswegen
WO-PV: 23/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 35
Geschlecht: m
Geburtsort: Samswegen
GO-PV: 23/23
Schulort(e): Magdeburg ; Samswegen ; Haldensleben
SO-PV: 24/23 ; 23/23 ; 23/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Militärzeit(en): 1943-1945
Arbeitsort(e): Samswegen ; Gersdorf
AO-PV: 23/23 ; --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Lehrer
Jetziger Beruf: Lehrer
Geburtsort des Vaters: Groß Ballerstedt
GOV-PV: 20/23
Beruf des Vaters: Schlosser
Geburtsort der Mutter: Samswegen
GOM-PV: 23/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Samswegen
WOE-PV: 23/23
Geburtsort des Ehegatten: --- (bei Iglau, CSR)
GOE-PV: --- (40/39)
190
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Schielo, Krs. Quedlinburg
Aufnahmedatum: 25.03.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schäftlein ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnstube von DRF01AS1 ; alle Sprecher aus
Schielo und die Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRE99
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Schlachtfest ; Ausflug
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DRE99AS1
Wohnort: Schielo
WO-PV: 27/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 31
Geschlecht: w
Geburtsort: Schielo
GO-PV: 27/21
Schulort(e): Schielo
SO-PV: 27/21
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Schielo
AO-PV: 27/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäuerin
Jetziger Beruf: Bäuerin
Geburtsort des Vaters: Schielo
GOV-PV: 27/21
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Schielo
GOM-PV: 27/21
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Schielo
WOE-PV: 27/21
Geburtsort des Ehegatten: Lank (Niederrhein)
GOE-PV: 29/03
Frühere Berufe des Ehegatten: Autoschlosser
Jetziger Beruf des Ehegatten: Autoschlosser
Sprachschicht: Halbmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache
Kennung: DRF00
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Dorfgeschichten ; Jagdgeschichten ; Ostseeurlaub
Aufnahmedauer: ---
191
Sprechersigle: DRF00AS1
Wohnort: Schielo
WO-PV: 27/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 36
Geschlecht: m
Geburtsort: Schielo
GO-PV: 27/21
Schulort(e): Schielo ; Harzgerode
SO-PV: 27/21 ; 27/21
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Schielo
AO-PV: 27/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Schielo
GOV-PV: 27/21
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Schielo
GOM-PV: 27/21
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Schielo
WOE-PV: 27/21
Geburtsort des Ehegatten: Karlsbad
GOE-PV: 35/28
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Küchenhilfe
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Sohn von DRF01AS1 ; Erzählung z.T. Umgangssprache
Kennung: DRF01
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: landwirtschaftliche Arbeiten ; Kuhgeschirre ; Dorfgeschichten ; ein Wolf ; Erntezeit ;
Jugendweihe
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DRF01AS1
Wohnort: Schielo
WO-PV: 27/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 57
Geschlecht: w
Geburtsort: Schielo
GO-PV: 27/21
Schulort(e): Schielo
SO-PV: 27/21
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Schielo
AO-PV: 27/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäuerin
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbäuerin
Geburtsort des Vaters: Schielo
192
GOV-PV: 27/21
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Schielo
GOM-PV: 27/21
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Schielo
WOE-PV: 27/21
Geburtsort des Ehegatten: Schielo
GOE-PV: 27/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Bauer
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bauer
Sprachschicht: Vollmundart ; Halbmundart
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Mutter von DRF00AS1 ; Erzählung z.T. Halbmundart
Schollene, Krs. Havelberg
Aufnahmedatum: 16.06.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Gebhardt ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Lehrerzimmer der Schule ; alle Sprecher aus
Schollene sowie der Schulleiter und eine weitere Person bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR847
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Weihnachten und Ostern ; Kleidung beim Ball und bei der Arbeit ; Fischgericht ;
Besprechen ; Vom Aust
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR847AS1
Wohnort: Schollene
WO-PV: 20/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 78
Geschlecht: w
Geburtsort: Schollene
GO-PV: 20/25
Schulort(e): Schollene
SO-PV: 20/25
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Schollene
AO-PV: 20/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: --Geburtsort des Vaters: Schollene
GOV-PV: 20/25
Beruf des Vaters: Schiffer
Geburtsort der Mutter: Schollene
GOM-PV: 20/25
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: (+)
WOE-PV: --Geburtsort des Ehegatten: Gülpe bei Rhinow
193
GOE-PV: 20/25
Frühere Berufe des Ehegatten: Schiffer
Jetziger Beruf des Ehegatten: Schiffer
Sprachschicht: Vollmundart ; Halbmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR848
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Angeln ; Ganter stehlen ; Wie er zur Schiffahrt kam ; Tätigkeit als Schiffsmann ; Unfall in
Berlin ; Wie er seine Frau kennenlernte ; Von der Schifferei in Schollene
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR848AS1
Wohnort: Schollene
WO-PV: 20/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 54
Geschlecht: m
Geburtsort: Schollene
GO-PV: 20/25
Schulort(e): Schollene
SO-PV: 20/25
Lehrort(e): --- (auf Schiff)
LO-PV: --Arbeitsort(e): (auf Schiffahrt) ; Schollene
AO-PV: --- ; 20/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schiffer
Jetziger Beruf: Betriebsschutz
Geburtsort des Vaters: Schollene
GOV-PV: 20/25
Beruf des Vaters: Etuiarbeiter
Geburtsort der Mutter: Scharteucke
GOM-PV: 22/25
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: Schollene
WOE-PV: 20/25
Geburtsort des Ehegatten: Marienburg (Westpreußen)
GOE-PV: 12/53
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: (+)
Sprachschicht: Vollmundart ; Halbmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR849
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Heiratsmarkt ; Ostern ; Pfingsten ; Erntefest ; Besprechen ; Vom Dienst ; Austen
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR849AS1
Wohnort: Schollene
WO-PV: 20/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 52
Geschlecht: w
Geburtsort: Schollene
GO-PV: 20/25
194
Schulort(e): Schollene
SO-PV: 20/25
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Blumenthal (Ostprignitz) ; (bei Burg) ; Elberfeld ; Schollene
AO-PV: 18/26 ; (23/24) ; 29/05 ; 20/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Reinmachefrau
Geburtsort des Vaters: Schollene
GOV-PV: 20/25
Beruf des Vaters: Zimmermann
Geburtsort der Mutter: Döberitz (bei Premnitz)
GOM-PV: 21/26
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: --WOE-PV: --Geburtsort des Ehegatten: Großwudicke
GOE-PV: 21/25
Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt
Jetziger Beruf des Ehegatten: Landwirt
Sprachschicht: Vollmundart ; Halbmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Schönberg am Deich, Krs. Seehausen (sp. Krs. Osterburg)
Aufnahmedatum: 27.09.1961
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Gastzimmer (ca. 30 qm) ; alle Sprecher aus
Schönberg am Deich bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR375
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Brotbacken ; Jugendgeschichte ; Gartenbearbeitung
Aufnahmedauer: 04 Min., 11 Sek.
Sprechersigle: DR375AS1
Wohnort: Schönberg am Deich
WO-PV: 19/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 63
Geschlecht: w
Geburtsort: Schönberg am Deich
GO-PV: 19/24
Schulort(e): Schönberg am Deich
SO-PV: 19/24
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Schönberg am Deich
AO-PV: 19/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Arbeiterin (Landwirtschaft)
Jetziger Beruf: LPG-Bäuerin
Geburtsort des Vaters: Schönberg am Deich
GOV-PV: 19/24
195
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Schönberg am Deich
GOM-PV: 19/24
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Schönberg am Deich
WOE-PV: 19/24
Geburtsort des Ehegatten: Schönberg Damm
GOE-PV: 19/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt
Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bauer
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Mutter von DR376AS1
Kennung: DR376
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Hochwasser ; Wiesenbearbeitung ; Jugenderlebnis
Aufnahmedauer: 06 Min., 11 Sek.
Sprechersigle: DR376AS1
Wohnort: Schönberg am Deich
WO-PV: 19/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 38
Geschlecht: m
Geburtsort: Schönberg am Deich
GO-PV: 19/24
Schulort(e): Schönberg am Deich
SO-PV: 19/24
Lehrort(e): Schönberg am Deich
LO-PV: 19/24
Arbeitsort(e): Schönberg am Deich
AO-PV: 19/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Schönberg Damm
GOV-PV: 19/24
Beruf des Vaters: Landwirt ; Genossenschaftsbauer
Geburtsort der Mutter: Schönberg am Deich
GOM-PV: 19/24
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Schönberg am Deich
WOE-PV: 19/24
Geburtsort des Ehegatten: Camps
GOE-PV: 19/24
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Sohn von DR375AS1
Kennung: DR377
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Erlebnisse von Würsten
196
Aufnahmedauer: 05 Min., 17 Sek.
Sprechersigle: DR377AS1
Wohnort: Schönberg am Deich
WO-PV: 19/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 29
Geschlecht: w
Geburtsort: Schönberg am Deich
GO-PV: 19/24
Schulort(e): Schönberg am Deich
SO-PV: 19/24
Lehrort(e): Schönberg am Deich ; Krusemark
LO-PV: 19/24 ; 20/24
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- (Landwirtschaft)
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbäuerin
Geburtsort des Vaters: Werder
GOV-PV: 19/24
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Schönberg am Deich
GOM-PV: 19/24
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Schönberg am Deich
WOE-PV: 19/24
Geburtsort des Ehegatten: Rostrogen bei Liebau (Lettland)
GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt
Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbauer
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht kein Platt mehr, hat nur einzelne Wörter und Sätze von der Mutter
und älteren Leuten gehört, versteht aber alles ; hat hochdeutschen Text ist abgelesen, da das
Erzählen in Plattdeutsch nach einigen Sätzen immer stockte
Kennung: DR378
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext Schönfeld ; Erzählungen
Inhalt: Erlebnisse ; Storchennest ; Schafbock und Schafe ; Geschichte vom Tanz und
Nachhausebringen
Aufnahmedauer: 11 Min., 30 Sek.
Sprechersigle: DR378AS1
Wohnort: Schönberg am Deich
WO-PV: 19/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 50
Geschlecht: w
Geburtsort: Schönberg am Deich
GO-PV: 19/24
Schulort(e): Schönberg am Deich
SO-PV: 19/24
Lehrort(e): Werben ; West-Insel
LO-PV: 19/24 ; 21/24
Arbeitsort(e): --AO-PV: ---
197
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- (Landwirtschaft)
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbäuerin ; Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Schönberg am Deich
GOV-PV: 19/24
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Dequede
GOM-PV: 19/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Schönberg am Deich
WOE-PV: 19/24
Geburtsort des Ehegatten: Lindenberg ; Seehausen
GOE-PV: 19/23 ; 19/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt ; Dachdeckermeister
Jetziger Beruf des Ehegatten: (+) ; Dachdeckermeister
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Schwiesau, Krs. Gardelegen
Aufnahmedatum: 25.09.1961
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist etwa 15 qm groß ; alle Sprecher aus
Schwiesau bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR363
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext Schönefeld ; Erzählungen
Inhalt: Inhalt eines Vertrags - Abgabe an Eltern und Schwester ; Hochzeit
Aufnahmedauer: 10 Min., 06 Sek.
Sprechersigle: DR363AS1
Wohnort: Schwiesau
WO-PV: 21/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 68
Geschlecht: m
Geburtsort: Schwiesau
GO-PV: 21/22
Schulort(e): Schwiesau ; Gardelegen ; Haldensleben
SO-PV: 21/22 ; 21/22 ; 23/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Schwiesau
AO-PV: 21/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Schwiesau
GOV-PV: 21/22
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Breitenfeld
GOM-PV: 21/22
Beruf der Mutter: Hausfrau ; Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Schwiesau
WOE-PV: 21/22
198
Geburtsort des Ehegatten: Groß-Engersen ; Schwiesau
GOE-PV: 21/22 ; 21/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Vertragsmengen z.T: von eigenem Zettel abgelesen
Kennung: DR364
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Martinssingen ; Tagesablauf ; Quarkbereitung
Aufnahmedauer: 09 Min., 07 Sek.
Sprechersigle: DR364AS1
Wohnort: Schwiesau
WO-PV: 21/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 40
Geschlecht: w
Geburtsort: Schwiesau
GO-PV: 21/22
Schulort(e): Schwiesau
SO-PV: 21/22
Lehrort(e): Schwiesau
LO-PV: 21/22
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Genossenschaftsbäuerin
Geburtsort des Vaters: Schwiesau
GOV-PV: 21/22
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Schwiesau
GOM-PV: 21/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Schwiesau
WOE-PV: 21/22
Geburtsort des Ehegatten: Halberstadt
GOE-PV: 25/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Autoschlosser
Jetziger Beruf des Ehegatten: Landwirt
Sprachschicht: Vollmundart (gebraucht öfter hochdeutsche Wörter, die sie nach eigenen
Angaben auch sonst im Alltag anwendet)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR365
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: Flachsanbau
Aufnahmedauer: 09 Min., 21 Sek.
Sprechersigle: DR365AS1
Wohnort: Schwiesau
WO-PV: 21/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 59
Geschlecht: m
199
Geburtsort: Schwiesau
GO-PV: 21/22
Schulort(e): Schwiesau ; Gardelegen
SO-PV: 21/22 ; 21/22
Lehrort(e): Schwiesau
LO-PV: 21/22
Arbeitsort(e): Schwiesau
AO-PV: 21/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Lüffingen (bei Gardelegen)
GOV-PV: 21/22
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Zichtau
GOM-PV: 21/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Schwiesau
WOE-PV: 21/22
Geburtsort des Ehegatten: Schwiesau
GOE-PV: 21/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Vater von DR366AS1
Kennung: DR366
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: "Wiegenfüße holen" ; Getreideernte ; Kartoffelanbau ; Rolle der Jugend bei einer
Hochzeit
Aufnahmedauer: 08 Min., 18 Sek.
Sprechersigle: DR366AS1
Wohnort: Schwiesau
WO-PV: 21/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 23
Geschlecht: m
Geburtsort: Schwiesau
GO-PV: 21/22
Schulort(e): Schwiesau
SO-PV: 21/22
Lehrort(e): Schwiesau
LO-PV: 21/22
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Schwiesau
GOV-PV: 21/22
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Schwiesau
GOM-PV: 21/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
200
Wohnort(e) der Eltern: Schwiesau
WOE-PV: 21/22
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Sohn von DR365AS1
Kennung: DR367
Textsorte(n): Erzählungen
Inhalt: Pfingstbräuche ; Jugendstreiche
Aufnahmedauer: 06 Min., 19 Sek.
Sprechersigle: DR367AS1
Wohnort: Schwiesau
WO-PV: 21/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 50
Geschlecht: m
Geburtsort: Schwiesau
GO-PV: 21/22
Schulort(e): Schwiesau
SO-PV: 21/22
Lehrort(e): Klötze
LO-PV: 21/21
Arbeitsort(e): Schwiesau
AO-PV: 21/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maler
Jetziger Beruf: Malermeister
Geburtsort des Vaters: Köckte
GOV-PV: 21/21
Beruf des Vaters: Maurer
Geburtsort der Mutter: Klein Engersen
GOM-PV: 21/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Schwiesau
WOE-PV: 21/22
Geburtsort des Ehegatten: Schwiesau
GOE-PV: 21/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Siebigerode, Krs. Eisleben
Aufnahmedatum: 22.11.1963
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schrickel ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation Wohnzimmer eines Einwohners ; Geräte im gleichen
Raum ; alle fünf Sprecher aus Siebigerode und die Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen
anwesend ; laute und lebhafte Athmosphäre
201
Kennung: DRD74
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I
Inhalt: --Aufnahmedauer: 02 Min., 07 Sek.
Sprechersigle: DRD74AS1
Wohnort: Siebigerode
WO-PV: 27/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 58
Geschlecht: w
Geburtsort: Siebigerode
GO-PV: 27/22
Schulort(e): Siebigerode
SO-PV: 27/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Siebigerode ; Braunschwende ; Uthleben
AO-PV: 27/22 ; 27/21 ; 28/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): (Haushilfe)
Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Siebigerode
GOV-PV: 27/22
Beruf des Vaters: Bergmann
Geburtsort der Mutter: Siebigerode
GOM-PV: 27/22
Beruf der Mutter: Hausfaru
Wohnort(e) der Eltern: Siebigerode
WOE-PV: 27/22
Geburtsort des Ehegatten: Siebigerode
GOE-PV: 27/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Schlosser
Jetziger Beruf des Ehegatten: Schlosser
Sprachschicht: Mundart
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext nach eigener Niederschrift, Wortreihe nach gedruckter
Vorlage ; Sprecherin wurde zusätzlich aufgenommen, weil sie sich schon als Ersatzperson
vorbereitet hatte
Kennung: DRD75
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Schilderungen aus dem Bergmannsleben (Arbeit und Bergmannsfest)
Aufnahmedauer: 19 Min. 49 Sek.
Sprechersigle: DRD75AS1
Wohnort: Siebigerode
WO-PV: 27/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 88
Geschlecht: m
Geburtsort: Siebigerode
GO-PV: 27/22
Schulort(e): Siebigerode
SO-PV: 27/22
Lehrort(e): Klostermansfeld (Bergmannsschule)
202
LO-PV: 27/22
Arbeitsort(e): Mansfeld ; Leimbach (Schächte)
AO-PV: 27/22 ; 27/22 ; 27/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bergmann ; Bauer
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Siebigerode
GOV-PV: 27/22
Beruf des Vaters: Bauer ; Bergmann
Geburtsort der Mutter: Möllendorf (Kr. Hettstedt)
GOM-PV: 27/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: (+)
WOE-PV: --Geburtsort des Ehegatten: Ahlsdorf (Kr. Eisleben)
GOE-PV: 27/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache (mit mundartlichem Einschlag und
generationsbedingten Eigenheiten – Zungen-R)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe nach Vorsprechen durch den Aufnahmeleiter ;
Erzählung z.T. Umgangssprache ; Mundart des Sprechers weicht generationsbedingt in einigen
Punkten – besonders Aussprache des R – von der gesprochenen Ortsmundart ab
Kennung: DRD76
Textsorte(n): Erzählung
Inhalt: Erlebnis beim Baden im Waschhaus
Aufnahmedauer: 03 Min., 03 Sek.
Sprechersigle: DRD76AS1
Wohnort: Siebigerode
WO-PV: 27/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 59
Geschlecht: w
Geburtsort: Siebigerode
GO-PV: 27/22
Schulort(e): Siebigerode
SO-PV: 27/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Chemnitz ; (Harz) ; Roßla ; Rottleberode
AO-PV: 30/28, 31/28 ; --- ; 28/21 ; 27/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Gorenzen
GOV-PV: 27/22
Beruf des Vaters: Zimmermann
Geburtsort der Mutter: Hattingen (Ruhr)
GOM-PV: 28/05
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: (+)
WOE-PV: --Geburtsort des Ehegatten: ---
203
GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Mundart
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Schwester von DRD77AS1 ; zusätzliche Aufnahme, Sprecherin war nur zur
Gesellschaft mitgekommen ; Aufforderung zum Erzählen von Sprecherin DRD74AS1
Kennung: DRD77
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Reise mit Autounfall ; 3. Pfingstfeiertag
Aufnahmedauer: 16 Min., 43 Sek.
Sprechersigle: DRD77AS1
Wohnort: Siebigerode
WO-PV: 27/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 53
Geschlecht: w
Geburtsort: Siebigerode
GO-PV: 27/22
Schulort(e): Siebigerode
SO-PV: 27/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Siebigerode ; Mainz
AO-PV: 27/22 ; 36/10
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Gorenzen
GOV-PV: 27/22
Beruf des Vaters: Zimmermann
Geburtsort der Mutter: Hattingen (Ruhr)
GOM-PV: 28/05
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: (+)
WOE-PV: --Geburtsort des Ehegatten: Annarode
GOE-PV: 27/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Dachdecker ; Fleischermeister ; Pumpenmeister
Jetziger Beruf des Ehegatten: Dachdecker ; Fleischermeister ; Pumpenmeister
Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache (mundartlich beeinflußt)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Schwester von DRD76AS1 ; Vergleichstext nach gedruckter Vorlage ;
Wortreihe nach eigener Niederschrift und Hilfe der anderen Sprecher ihrer Generation ;
Erzählung z.T. Umgangssprache
Kennung: DRD78
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Jugendstreich ; Erlebnis in Berlin ; Kinderspiele ; Gedicht
Aufnahmedauer: 16 Min., 27 Sek.
Sprechersigle: DRD73AS1
Wohnort: Siebigerode
WO-PV: 27/22
204
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 30
Geschlecht: w
Geburtsort: Siebigerode
GO-PV: 27/22
Schulort(e): Siebigerode
SO-PV: 27/22
Lehrort(e): Siebigerode
LO-PV: 27/22
Arbeitsort(e): Siebigerode ; Quedlinburg ; Blankenburg ; Westerhausen ; Stecklenberg
AO-PV: 27/22 ; 26/21 ; 26/20 ; 26/21 ; 26/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Raumpflegerin
Geburtsort des Vaters: Siebigerode
GOV-PV: 27/22
Beruf des Vaters: Schlosser
Geburtsort der Mutter: Annarode
GOM-PV: 27/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Siebigerode
WOE-PV: 27/22
Geburtsort des Ehegatten: Berlin
GOE-PV: 21/30, --Frühere Berufe des Ehegatten: Schlosser
Jetziger Beruf des Ehegatten: (geschieden)
Sprachschicht: Mundart (umgangssprachlich durchsetzt) ; (gehobene) Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Sprecherin konnte sich gut auf die verschiedenen Sprachschichten
umstellen ; Vergleichstext nach Vorlage ; Wortreihe nach eigener Niederschrift ; Mundartgedicht
aus dem Gedächtnis aufgesagt ; Erzählung z.T. (betont vornehme) Umgangssprache, mit
Zwischenfragen des Aufnahmeleiters und Zwischenbemerkungen der anderen Sprecher ;
Erzählung in Mundart kommt ihrer tatsächlichen Redeweise am nächsten, das Mundartgedicht
ist betont altertümelnd
Stendal-Wahrburg, Krs. Stendal
Aufnahmedatum: 24.11.1961
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist ca. 18 qm groß ; alle Sprecher aus
Wahrburg bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR493
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: Lebenslauf
Aufnahmedauer: 04 Min., 56 Sek.
Sprechersigle: DR493AS1
Wohnort: Stendal
WO-PV: 21/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 85
Geschlecht: m
Geburtsort: Stendal
GO-PV: 21/24
205
Schulort(e): Stendal
SO-PV: 21/24
Lehrort(e): Stendal
LO-PV: 21/24
Arbeitsort(e): Wunsdorf ; Stendal
AO-PV: --- ; 21/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maschinenschlosser ; Lokführer
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Neuendorf am Speck
GOV-PV: 20/24
Beruf des Vaters: Eisenbahner
Geburtsort der Mutter: Bismark
GOM-PV: 21/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Wahrburg
WOE-PV: 21/24
Geburtsort des Ehegatten: Wahrburg
GOE-PV: 21/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: (+)
Sprachschicht: Halbmundart ; Vollmundart (starker hd. Einfluss)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR494
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Tätigkeit als Schmied ; Lebenslauf
Aufnahmedauer: 18 Min., 00 Sek.
Sprechersigle: DR494AS1
Alte Archiv-Nr.: XII/15
Wohnort: Stendal
WO-PV: 21/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 83
Geschlecht: m
Geburtsort: Lehrte
GO-PV: 22/16
Schulort(e): Wahrburg
SO-PV: 21/24
Lehrort(e): Groß Schwechten
LO-PV: 20/24
Arbeitsort(e): ---- (verschiedene Orte) ; Stendal
AO-PV: --- ; 21/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schmied
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Bolzum (bei Hannover)
GOV-PV: 23/16
Beruf des Vaters: Eisenbahner
Geburtsort der Mutter: Wehmingen (bei Hannover)
GOM-PV: 23/16
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Wahrburg
WOE-PV: 21/24
Geburtsort des Ehegatten: Querstedt (Krs. Stendal)
206
GOE-PV: 21/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart (starker hd. Einfluss)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Thurau, Krs. Köthen
Aufnahmedatum: 27.03.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer ; alle Sprecher aus Thurau bei den
Aufnahmen anwesend
Kennung: DR688
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: Jugendstreiche
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR688AS1
Wohnort: Thurau
WO-PV: 26/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 24
Geschlecht: m
Geburtsort: Thurau
GO-PV: 26/24
Schulort(e): Thurau
SO-PV: 26/24
Lehrort(e): Köthen
LO-PV: 26/24
Arbeitsort(e): Köthen
AO-PV: 26/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Dreher
Jetziger Beruf: Bohrwerker
Geburtsort des Vaters: Wieskau
GOV-PV: 27/24
Beruf des Vaters: Schmied
Geburtsort der Mutter: Thurau
GOM-PV: 26/24
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Thurau
WOE-PV: 26/24
Geburtsort des Ehegatten: Dessau
GOE-PV: 25/25
Frühere Berufe des Ehegatten: Verkäuferin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Verkäuferin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch ; Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR689
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Jugendgeschichten ; aus dem Dorf ; Heiratsmarkt
Aufnahmedauer: ---
207
Sprechersigle: DR689AS1
Wohnort: Thurau
WO-PV: 26/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 35
Geschlecht: m
Geburtsort: Thurau
GO-PV: 26/24
Schulort(e): Thurau
SO-PV: 26/24
Lehrort(e): Köthen
LO-PV: 26/24
Arbeitsort(e): Köthen
AO-PV: 26/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Autoschlosser
Jetziger Beruf: Postangestellter
Geburtsort des Vaters: Klietzen
GOV-PV: 26/24
Beruf des Vaters: Stellmacher
Geburtsort der Mutter: Maxdorf
GOM-PV: 26/24
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Thurau
WOE-PV: 26/24
Geburtsort des Ehegatten: Zabitz
GOE-PV: 26/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch ; Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR690
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: aus früherer Zeit ; Heiratsmarkt in Biendorf
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR690AS1
Wohnort: Thurau
WO-PV: 26/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 64
Geschlecht: m
Geburtsort: Elsdorf
GO-PV: 26/24
Schulort(e): Thurau ; Köthen ; Halle
SO-PV: 26/24 ; 26/24 ; 28/24
Lehrort(e): Nienburg ; Altenburg
LO-PV: 25/24 ; 31/26
Arbeitsort(e): Thurau
AO-PV: 26/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Elsdorf
GOV-PV: 26/24
Beruf des Vaters: Bauer
208
Geburtsort der Mutter: Elsdorf
GOM-PV: 26/24
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Elsdorf ; Thurau
WOE-PV: 26/24 ; 26/24
Geburtsort des Ehegatten: Geuz
GOE-PV: 26/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch ; Westniederdeutsch, Ostfälisch
Veckenstedt, Krs. Wernigerode
Aufnahmedatum: 21.05.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer (ca. 25 qm) ; alle Sprecher aus
Veckenstedt bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR751
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: Streiche (Spitz, Pudding, Düngerstreuer)
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR751AS1
Wohnort: Veckenstedt
WO-PV: 25/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 41
Geschlecht: m
Geburtsort: Veckenstedt
GO-PV: 25/19
Schulort(e): Veckenstedt
SO-PV: 25/19
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer ; Schäfer
Jetziger Beruf: Bauer ; Schäfer
Geburtsort des Vaters: Veckenstedt
GOV-PV: 25/19
Beruf des Vaters: Schäfer
Geburtsort der Mutter: Veckenstedt
GOM-PV: 25/19
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Veckenstedt
WOE-PV: 25/19
Geburtsort des Ehegatten: Veckenstedt
GOE-PV: 25/19
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
209
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht Platt mit Einheimischen, mit Ehefrau und Sohn
Kennung: DR752
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Geschichte vom Schwein ; Hochzeit ; Kollegium ; Fastelabend
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR752AS1
Wohnort: Veckenstedt
WO-PV: 25/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 62
Geschlecht: w
Geburtsort: Veckenstedt
GO-PV: 25/19
Schulort(e): Veckenstedt
SO-PV: 25/19
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Hausfrau ; Bäuerin
Geburtsort des Vaters: Veckenstedt
GOV-PV: 25/19
Beruf des Vaters: Landwirt ; Werkmeister
Geburtsort der Mutter: Veckenstedt
GOM-PV: 25/19
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Veckenstedt
WOE-PV: 25/19
Geburtsort des Ehegatten: Veckenstedt
GOE-PV: 25/19
Frühere Berufe des Ehegatten: Bauer
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bauer
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht Platt mit Ehemann und Einheimischen
Kennung: DR753
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Schlachten ; Störche ; Plattsprechen
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR753AS1
Wohnort: Veckenstedt
WO-PV: 25/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 24
Geschlecht: w
Geburtsort: Veckenstedt
GO-PV: 25/19
Schulort(e): Veckenstedt
SO-PV: 25/19
Lehrort(e): ---
210
LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Veckenstedt
GOV-PV: 25/19
Beruf des Vaters: Müller
Geburtsort der Mutter: Wasserleben
GOM-PV: 25/19
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Veckenstedt
WOE-PV: 25/19
Geburtsort des Ehegatten: Reddeber
GOE-PV: 25/20
Frühere Berufe des Ehegatten: Müllermeister
Jetziger Beruf des Ehegatten: Müllermeister
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht Platt mit älteren Leuten, hat es in der Schulzeit von Freundinnen
gelernt, der Vater wollte es nicht ; spricht Hochdeutsch mit dem Ehemann
Kennung: DR754
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Balbiergeschichte ; Schießen beim Weintraubendiebstahl ; Freischießen ; Maistreiche ;
vom Betrunkenen
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR754AS1
Wohnort: Veckenstedt
WO-PV: 25/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 60
Geschlecht: m
Geburtsort: Veckenstedt
GO-PV: 25/19
Schulort(e): Veckenstedt
SO-PV: 25/19
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: Bauer
Geburtsort des Vaters: Veckenstedt
GOV-PV: 25/19
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Veckenstedt
GOM-PV: 25/19
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Veckenstedt
WOE-PV: 25/19
Geburtsort des Ehegatten: Veckenstedt
GOE-PV: 25/19
211
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau ; Bäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau ; Bäuerin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: spricht Platt mit Einheimischen, mit Frau und Tochter, mit dem
Schwiegersohn Platt und Hochdeutsch
Volgfelde, Krs. Stendal
Aufnahmedatum: 24.11.1961
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist ca. 24 qm groß ; alle Sprecher aus
Volgfelde bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR490
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext Schönfeld ; Erzählungen
Inhalt: Hopfenanbau ; Ferkelmarkt ; Weihnachten ; Brand
Aufnahmedauer: 17 Min., 24 Sek.
Sprechersigle: DR490AS1
Wohnort: Volgfelde
WO-PV: 21/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 72
Geschlecht: m
Geburtsort: Volgfelde
GO-PV: 21/23
Schulort(e): Volgfelde
SO-PV: 21/23
Lehrort(e): Volgfelde
LO-PV: 21/23
Arbeitsort(e): Volgfelde
AO-PV: 21/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Volgfelde
GOV-PV: 21/23
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Volgfelde
GOM-PV: 21/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Volgfelde
WOE-PV: 21/23
Geburtsort des Ehegatten: Käthen
GOE-PV: 21/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart (etwas hochdeutsch beeinflusst)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Vater von DR491AS1
Kennung: DR491
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
212
Inhalt: Jahresarbeit in der Landwirtschaft ; Jugenderlebnisse
Aufnahmedauer: 10 Min., 40 Sek.
Sprechersigle: DR491AS1
Wohnort: Volgfelde
WO-PV: 21/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 35
Geschlecht: m
Geburtsort: Volgfelde
GO-PV: 21/23
Schulort(e): Volgfelde
SO-PV: 21/23
Lehrort(e): Volgfelde
LO-PV: 21/23
Arbeitsort(e): Volgfelde
AO-PV: 21/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Volgfelde
GOV-PV: 21/23
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Käthen
GOM-PV: 21/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Volgfelde
WOE-PV: 21/23
Geburtsort des Ehegatten: Jävenitz
GOE-PV: 21/23
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Sohn von DR490AS1
Kennung: DR492
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: Pfingsten (Bräuche und Streiche)
Aufnahmedauer: 13 Min., 31 Sek.
Sprechersigle: DR492AS1
Wohnort: Volgfelde
WO-PV: 21/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 25
Geschlecht: m
Geburtsort: Volgfelde
GO-PV: 21/23
Schulort(e): Volgfelde ; Uchtspringe
SO-PV: 21/23 ; 21/23
Lehrort(e): Staats
LO-PV: 21/23
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kaufmann
Jetziger Beruf: Traktorist
213
Geburtsort des Vaters: Volgfelde
GOV-PV: 21/23
Beruf des Vaters: Maurer ; Hausschlachter
Geburtsort der Mutter: Calvörde
GOM-PV: 22/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Volgfelde
WOE-PV: 21/23
Geburtsort des Ehegatten: Allenstein
GOE-PV: 14/58
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Verkäuferin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Wallwitz, Saalkreis
Aufnahmedatum: 19.03.1961
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld , Schädlich ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter
Besonderheiten der Aufnahmesituation: LPG-Büro in Wallwitz ; alle Sprecher aus Wallwitz
sowie ein weiterer LPG-Bauer bei den Aufnahmen anwesend ; Vorbereitung ca. 1 1/2 Wochen
vorher
Kennung: DR195
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
Inhalt: Schlachtfest
Aufnahmedauer: 06 Min., 19 Sek.
Sprechersigle: DR195AS1
Wohnort: Wallwitz
WO-PV: 27/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 45
Geschlecht: m
Geburtsort: Trebitz
GO-PV: 27/24
Schulort(e): Trebitz
SO-PV: 27/24
Lehrort(e): Halle
LO-PV: 28/24
Arbeitsort(e): Halle
AO-PV: 28/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer
Jetziger Beruf: Maurer
Geburtsort des Vaters: Kaltenmark
GOV-PV: 27/24
Beruf des Vaters: Maurer
Geburtsort der Mutter: Fienstedt
GOM-PV: 27/24
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Trebitz
WOE-PV: 27/24
Geburtsort des Ehegatten: Werdershausen
214
GOE-PV: 26/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
Kennung: DR196
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Arbeit in der Landwirtschaft ; Arbeit im Steinbruch ; Viehfüttern ; Tagesablauf ; Erlebnis
mit dem Tonband
Aufnahmedauer: 04 Min., 46 Sek.
Sprechersigle: DR196AS1
Wohnort: Wallwitz
WO-PV: 27/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 61
Geschlecht: m
Geburtsort: Trebitz
GO-PV: 27/24
Schulort(e): Trebitz
SO-PV: 27/24
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Halle
AO-PV: 28/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Bauer
Geburtsort des Vaters: Trebitz
GOV-PV: 27/24
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: --GOM-PV: --Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Trebitz
WOE-PV: 27/24
Geburtsort des Ehegatten: Drehlitz
GOE-PV: 27/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
Kennung: DR197
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Zigeunerfest ; Zuckerrübenanbau ; Zuckerrübenverarbeitung
Aufnahmedauer: 09 Min., 08 Sek.
Sprechersigle: DR197AS1
Wohnort: Wallwitz
WO-PV: 27/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 59
Geschlecht: m
Geburtsort: Priester
GO-PV: 27/24
215
Schulort(e): Priester
SO-PV: 27/24
Lehrort(e): Halle
LO-PV: 28/24
Arbeitsort(e): (Rheinland) ; Wallwitz
AO-PV: --- ; 27/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Dreher
Jetziger Beruf: Dreher
Geburtsort des Vaters: Priester
GOV-PV: 27/24
Beruf des Vaters: Maurer
Geburtsort der Mutter: Obergebra (Thüringen)
GOM-PV: 28/19
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Priester
WOE-PV: 27/24
Geburtsort des Ehegatten: Nauendorf
GOE-PV: 27/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Ehemann von DR198AS1, Vater von DR199AS1
Kennung: DR198
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Geburtstagsfeier ; Zigeunerfest ; Waschtag ; Arbeit auf dem Acker und im Garten
Aufnahmedauer: 03 Min., 19 Sek.
Sprechersigle: DR198AS1
Wohnort: Wallwitz
WO-PV: 27/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 53
Geschlecht: w
Geburtsort: Nauendorf
GO-PV: 27/24
Schulort(e): Nauendorf
SO-PV: 27/24
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Nauendorf ; Wallwitz
AO-PV: 27/24 ; 27/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Hausfrau
Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Nauendorf
GOV-PV: 27/24
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Nauendorf
GOM-PV: 27/24
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Nauendorf
WOE-PV: 27/24
Geburtsort des Ehegatten: Priester
216
GOE-PV: 27/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Dreher
Jetziger Beruf des Ehegatten: Dreher
Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Ehefrau von DR197AS1, Mutter von DR199AS1
Kennung: DR199
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Großfeuer ; Gartenarbeit
Aufnahmedauer: 03 Min., 20 Sek.
Sprechersigle: DR199AS1
Wohnort: Wallwitz
WO-PV: 27/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 25
Geschlecht: m
Geburtsort: Halle
GO-PV: 28/24
Schulort(e): Wallwitz
SO-PV: 27/24
Lehrort(e): Halle
LO-PV: 28/24
Arbeitsort(e): Halle ; Wallwitz
AO-PV: 28/24 ; 27/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Uhrmacher
Jetziger Beruf: Dreher
Geburtsort des Vaters: Priester
GOV-PV: 27/24
Beruf des Vaters: Dreher
Geburtsort der Mutter: Nauendorf
GOM-PV: 27/24
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Wallwitz
WOE-PV: 27/24
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: --Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Sohn von DR197AS1 und DR198AS1
Wegenstedt, Krs. Haldensleben
Aufnahmedatum: 28.02.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnstube (ca 13 qm) ; alle Sprecher aus
Wegenstedt und weitere Personen bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR645
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung
217
Inhalt: Maskenball
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR645AS1
Wohnort: Wegenstedt
WO-PV: 22/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 33
Geschlecht: w
Geburtsort: Wegenstedt
GO-PV: 22/21
Schulort(e): Wegenstedt
SO-PV: 22/21
Lehrort(e): Calvörde
LO-PV: 22/22
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kindergärtnerin
Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Wegenstedt
GOV-PV: 22/21
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Wegenstedt
GOM-PV: 22/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Wegenstedt
WOE-PV: 22/21
Geburtsort des Ehegatten: Berlin
GOE-PV: 21/30 , --Frühere Berufe des Ehegatten: Fernmeldetechniker
Jetziger Beruf des Ehegatten: Fernmeldetechniker
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR646
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Ferkelmarkt ; Fahrt zur Hochzeit ; Jagdgeschichte
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR646AS1
Wohnort: Wegenstedt
WO-PV: 22/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 57
Geschlecht: m
Geburtsort: Wegenstedt
GO-PV: 22/21
Schulort(e): Wegenstedt
SO-PV: 22/21
Lehrort(e): Wegenstedt
LO-PV: 22/21
Arbeitsort(e): Wegenstedt
AO-PV: 22/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Wegenstedt
218
GOV-PV: 22/21
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Wegenstedt
GOM-PV: 22/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Wegenstedt
WOE-PV: 22/21
Geburtsort des Ehegatten: Wegenstedt
GOE-PV: 22/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR647
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Pfingstbrauch ; Hundehütte auf dem Dach ; Schafzucht
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR647AS1
Wohnort: Wegenstedt
WO-PV: 22/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 27
Geschlecht: m
Geburtsort: Wegenstedt
GO-PV: 22/21
Schulort(e): Wegenstedt
SO-PV: 22/21
Lehrort(e): Wegenstedt
LO-PV: 22/21
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schmied
Jetziger Beruf: Brigademechaniker
Geburtsort des Vaters: Wegenstedt
GOV-PV: 22/21
Beruf des Vaters: Schmied
Geburtsort der Mutter: Wegenstedt
GOM-PV: 22/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Wegenstedt
WOE-PV: 22/21
Geburtsort des Ehegatten: Königswalde (Schlesien)
GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: Damenschneiderin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Damenschneiderin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR648
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Pfingstbrauch ; Geschichte vom Baden
Aufnahmedauer: ---
219
Sprechersigle: DR648AS1
Wohnort: Wegenstedt
WO-PV: 22/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 27
Geschlecht: m
Geburtsort: Wegenstedt
GO-PV: 22/21
Schulort(e): Wegenstedt
SO-PV: 22/21
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Wegenstedt
GOV-PV: 22/21
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Bösdorf
GOM-PV: 22/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Wegenstedt
WOE-PV: 22/21
Geburtsort des Ehegatten: Graningen
GOE-PV: 22/21
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Welbsleben, Krs. Hettstedt
Aufnahmedatum: 23.11.1963
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schrickel ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer des Sprechers DRD85AS1 ; Geräte im
gleichen Raum ; alle Sprecher aus Welbsleben und die Ehefrau von DRD85AS1 sowie die
Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRD83
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Arbeit als Kellnerin ; Reise nach Dresden ; Kindheitserlebnisse ; Autounfall
Aufnahmedauer: 12 Min., 56 Sek.
Sprechersigle: DRD83AS1
Wohnort: Welbsleben
WO-PV: 26/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 37
Geschlecht: w
Geburtsort: Welbsleben
GO-PV: 26/22
Schulort(e): Welbsleben
SO-PV: 26/22
220
Lehrort(e): Welbsleben ; Aschersleben
LO-PV: 26/22 ; 26/22
Arbeitsort(e): Welbsleben ; Hettstedt
AO-PV: 26/22 ; 27/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schneiderin
Jetziger Beruf: Hausfrau ; Kellnerin
Geburtsort des Vaters: Welbsleben
GOV-PV: 26/22
Beruf des Vaters: Maurer
Geburtsort der Mutter: Quenstedt
GOM-PV: 26/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Welbsleben
WOE-PV: 26/22
Geburtsort des Ehegatten: Bernburg
GOE-PV: 26/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Schlosser
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (nach Westdeutschland)
Sprachschicht: Umgangssprache
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Mutter von DRD86AS1, Tochter von DRD85AS1 ; Vergleichstext und
Wortreihe nach gedruckter Vorlage ; Erzählung mit Zwischenfragen des Aufnahmeleiters ;
Sprecherin spricht nur Umgangssprache
Kennung: DRD84
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Erlebnis bei der Arbeit ; Reise in den Spreewald ; Schlachtfest ; Kartoffelernte ;
Flachsanbau ; Federnschleißen
Aufnahmedauer: 17 Min., 02 Sek.
Sprechersigle: DRD84AS1
Wohnort: Welbsleben
WO-PV: 26/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 59
Geschlecht: w
Geburtsort: Welbsleben
GO-PV: 26/22
Schulort(e): Welbsleben
SO-PV: 26/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Welbsleben
AO-PV: 26/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Welbsleben
GOV-PV: 26/22
Beruf des Vaters: Mühlknecht
Geburtsort der Mutter: Sylda
GOM-PV: 26/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: (+)
WOE-PV: ---
221
Geburtsort des Ehegatten: Hoym (Kreis Aschersleben)
GOE-PV: 26/22
Frühere Berufe des Ehegatten: LPG-Bauer
Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bauer
Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen Cousine von DRD85AS1 ; gebraucht die hier festgehaltene Mundart nur
noch gelegentlich im Gespräch mit alten Leuten ; im Allgemeinen hat sich auch die
Diphtongierung durchgesetzt (vgl. DRD85AS1) ; Vergleichstext und Wortreihe nach der
Niederschrift der Ehefrau von DRD85AS1 ; Erzählung z.T. Umgangssprache
Kennung: DRD85
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Kindheit ; Lehre ; Beruf ; Krieg ; Gesangsverein ; Kinderstreich
Aufnahmedauer: 18 Min., 49 Sek.
Sprechersigle: DRD85AS1
Wohnort: Welbsleben
WO-PV: 26/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 68
Geschlecht: m
Geburtsort: Welbsleben
GO-PV: 26/22
Schulort(e): Welbsleben
SO-PV: 26/22
Lehrort(e): Quenstedt
LO-PV: 26/22
Arbeitsort(e): Aschersleben ; Hettstedt (Walzwerk)
AO-PV: 26/22 ; 27/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer
Jetziger Beruf: LPG-Bauer ; Rentner
Geburtsort des Vaters: Sylda
GOV-PV: 26/22
Beruf des Vaters: Landarbeiter ; Landwirt
Geburtsort der Mutter: Welbsleben
GOM-PV: 26/22
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: (+)
WOE-PV: --Geburtsort des Ehegatten: Quenstedt
GOE-PV: 26/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Mundart (umgangssprachlich bzw. verkehrssprachlich beeinflusst) ;
Umgangssprache (mundartlich gefärbt)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Vater von DRD83AS1, Großvater von DRD86AS1, Cousin von DRD84AS1 ;
Vergleichstext und Wortreihe nach gedruckter Vorlage ; Erzählung z.T. Umgangssprache
Kennung: DRD86
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Schule ; Kinderspiele ; Reise ; Skilaufen ; Schwimmen
Aufnahmedauer: 11 Min., 36 Sek.
222
Sprechersigle: DRD86AS1
Wohnort: Welbsleben
WO-PV: 26/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 15
Geschlecht: w
Geburtsort: Welbsleben
GO-PV: 26/22
Schulort(e): Welbsleben ; Degenershausen (Kreis Hettstedt)
SO-PV: 26/22 ; 26/22
Lehrort(e): Walbeck
LO-PV: 26/22
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Schweinezüchterlehrling
Geburtsort des Vaters: Bernburg
GOV-PV: 26/23
Beruf des Vaters: Schlosser
Geburtsort der Mutter: Welbsleben
GOM-PV: 26/22
Beruf der Mutter: Schneiderin
Wohnort(e) der Eltern: Welbsleben
WOE-PV: 26/22
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Umgangssprache (z.T. gehoben) ; (angenäherte) Schriftsprache
(Vergleichstext und Wortreihe)
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Tochter von DRD83AS1, Enkeltochter von DRD85AS1 ; Vergleichstext und
Wortreihe nach gedruckter Vorlage ; Sprecherin spricht nur Umgangssprache
Wormsdorf, Krs. Wanzleben
Aufnahmedatum: 27.02.1962
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnstube (ca. 16 qm) ; alle Sprecher aus
Wormsdorf und weitere Personen bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DR635
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Schlachten ; Getreideernte ; Pfingsten ; Geschichte vom Alp ; Räuberhauptmann Rose
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR635AS1
Wohnort: Wormsdorf
WO-PV: 24/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 66
Geschlecht: m
Geburtsort: Wormsdorf
GO-PV: 24/21
223
Schulort(e): Wormsdorf
SO-PV: 24/21
Lehrort(e): Wormsdorf
LO-PV: 24/21
Arbeitsort(e): Wormsdorf
AO-PV: 24/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer ; Hausschlächter
Jetziger Beruf: LPG-Vorsitzender
Geburtsort des Vaters: Wormsdorf
GOV-PV: 24/21
Beruf des Vaters: Bauer ; Hausschlächter
Geburtsort der Mutter: Wormsdorf
GOM-PV: 24/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Wormsdorf
WOE-PV: 24/21
Geburtsort des Ehegatten: Wormsdorf
GOE-PV: 24/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
Kennung: DR636
Textsorte(n): Gedichtvortrag ; Erzählungen
Inhalt: eigenes Gedicht ; Heuernte
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR636AS1
Wohnort: Wormsdorf
WO-PV: 24/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 67
Geschlecht: m
Geburtsort: Wormsdorf
GO-PV: 24/21
Schulort(e): Wormsdorf
SO-PV: 24/21
Lehrort(e): Wormsdorf ; Schöningen
LO-PV: 24/21 ; 24/20
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Sattler ; Polsterer
Jetziger Beruf: Sattler ; Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Wormsdorf
GOV-PV: 24/21
Beruf des Vaters: Sattler
Geburtsort der Mutter: Eilsleben
GOM-PV: 24/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Wormsdorf
WOE-PV: 24/21
Geburtsort des Ehegatten: Wormsdorf
GOE-PV: 24/21
224
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Vater von DR637AS1
Kennung: DR637
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Jugendstreich ; Kühe
Aufnahmedauer: --Sprechersigle: DR637AS1
Wohnort: Wormsdorf
WO-PV: 24/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 36
Geschlecht: m
Geburtsort: Wormsdorf
GO-PV: 24/21
Schulort(e): Wormsdorf
SO-PV: 24/21
Lehrort(e): Wormsdorf
LO-PV: 24/21
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Sattler
Jetziger Beruf: Sattler ; Polsterer
Geburtsort des Vaters: Wormsdorf
GOV-PV: 24/21
Beruf des Vaters: Sattler ; Genossenschaftsbauer
Geburtsort der Mutter: Wormsdorf
GOM-PV: 24/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Wormsdorf
WOE-PV: 24/21
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Sohn von DR636AS1
225
Übersichtskarte mit Planquadratnummern
Quelle: Gesamtkatalog der Tonaufnahmen des Deutschen Spracharchivs. Phonai Bde. 38 u.
39. Tübingen, 1992. Max Niemeyer Verlag

Anzeige über erworbene oder überlassene

89kb - Bundesverwaltungsamt

Bescheinigung des Arbeitgebers des Vaters/der Mutter/des Ehegatten

Vater

Vollmacht zur Abholung des Reisepasses - Formularserver

edward kowalczuk

Stammdatenblatt zur Einstellung als studentische - Uni

Ärztliches Attest

Claude Bernard

rückzug des schlichtungsbegehrens