Biotta - mtsag.ch Home

PUBLIREPORTAGE
PUBLIREPORTAGE
maintenance
2015 –
SchonendeSchweiz
Saftbehandlung
mit
Branchentreffpunkt
Nummer eins
Ostschweizer Prozesstechnik
PUBLIREPORTAGE
Die nationale Leitmesse
Biotta-Säfte in hoher Qualität
«maintenance Schweiz 2015»
vom
und
12. Februar
2015herUm 11.
beste,
hochwertige
Bio-Säfte
zeigt
das
gesamte
Aufgaben
stellen
zu können,
legt Biotta
sehr grossen Wert auf
dieInstandhaltung
Bereiche «Forschung
spektrum
der
& Entwicklung»
sowie
«Qualitätssiund
findet bereits
zum
8. Mal
cherung».
Nicht
nur
die
Entwicklung
statt.
erhitzt. Höhere Temperaturen oder zu
lange Heisshaltezeiten würden die im Saft
enthaltenen Eiweiße, Vitamine und Mineralstoffe zerstören und sich nicht zuletzt
auch geschmacklich negativ auswirken.
Pasteurisierte Lebensmittel sind keimarm
und nur beschränkt haltbar. Dafür behalten sie ihren frischen Geschmack.
kalt, aber auch heiss mit unterschiedlichen Temperaturen (Glas oder PET) abgefüllt werden können. Störungen auf der
Füllerseite sollen den kontinuierlichen
Pasteurisierungsprozess nicht behindern.
Das Niveau im Füller soll eingestellt werden können, dass eine gleichbleibende
Füllmenge der Flaschen gewährt wird.
Die Prozessanlage (Pasteur und Füller)
muss CIP-reinigbar und mit Heisswasser
sterilisierbar sein. Die Anlage soll über
eine vollgraphische Visualisierung bedient werden können und sämtliche Prozessparameter sind zu protokollieren.
Das Platzangebot ist sehr eingeschränkt.
Ein Produktionsunterbruch von maximal
14 Tagen wird für die Montage und Inbetriebnahme der Pasteur-Anlage gewährt.
maintenance Schweiz 2015 –
Branchentreffpunkt Nummer eins
neuer Saft-Produkte steht im Vorder-
Die
nationale
Leitmesse
grund,
sondern auch
die ständige Qualitäts-Verbesserung
der bestehenden
«maintenance
Schweiz
2015»
Saft-Palette,
die
mehr
als
30
naturbevom 11. und 12. Februar 2015
lassene
Säfte
umfasst.
Als
Schweizer
zeigt das gesamte AufgabenBio-Pionier ist Biotta seit 1957 berühmt
spektrum der Instandhaltung
für seine Gemüsesäfte, für welche besund
bereits
zum 8.ausMal
tes findet
Thurgauer
Bio-Gemüse
der
statt.
Umgebung frisch verarbeitet wird. Bei
D
Projekt-Vorgaben
Für die Biotta-Veggies und die TraktorSmoothies, soll eine multifunktionale
Pasteur-Anlage mit einer variablen Leistung von 650 bis 2000 l/h gebaut werden. Dabei ist eine konsequente Chargenund Produkt-Trennung zu gewährleisten.
Aufgrund der sehr individuellen EigenBiotta Veggies, Anzeige Technologie-Magazin, 190 x 130 + 5mm, dt
schaften
der vielfältigen Saft-Produk-
Fruchtsäften
setzt Biotta
handie Vorbereitungen
sindauf
erfolgreich
gelesene
Beeren
aus
Wildsammlung,
gestartet. Auf der Basis des Vorjahwelche
den 87unvergleichlichen
res mit
Ausstellern waren GeEnde
schmack
und
Gehalt
August – sechs Monate an
vor sekundären
Messestart –
Pflanzenstoffen
gewährleistet.
bereits
mehr als 70
Prozent allerBiotta
StandSäfte
sind
nicht
aus
Konzentraten,
sonplätze gebucht.
dern immer aus direktem Saft verarbei2015, dass der Schweizer Top-Event der Moderne Instandhaltungs-Planung
tet.
Umfangreiche
Analysen
und
DokuZeitgemässe Lösungen und
Instandhaltungsbranche erneut viele Warum ist eine vorbeugende Instandhalmentationen stellen sicher, dass auch
Innovationen
Fachbesucher anzieht. «Mehr Kontakte tung heute so wichtig? Industrieanlagen
ie Vorbereitungen
sind erfolgreich
aus
in
DieRohstoffe
Aussteller
– kontrolliertem
eine attraktiveAnbau
Mischung
und mehr Business an einem Ort in kurzer nehmen an Komplexität und Automatisiegestartet.
Auf der zertifiziert
Basis des VorjahUebersee
(Bsp.und
Mango)
sind
aus
regionalen
internationalen
Key Zeit gibt es in dieser Art und Weise sonst rung zu, was bei Pannen zu immensen
res mit 87bis
Ausstellern
waren
Ende
und jederzeit
zur Plantage
rückPlayern
– bieten zeitgemässe
Lösungen
nirgends in der Branche», sagt Event Ausfallkosten führen kann. Für eine hohe
August
– sechs
Monate
vorWährend
Messestart
–
verfolgt
werden
können.
und
Innovationen
zu Themen
wie der
War- Director Christoph Kuhlemann und Anlagenverfügbarkeit genügt es nicht, entbereits
mehr als 70 Prozent
aller StandSaft-Herstellung
jede ProduktionsInstandsetzung,
Anla- ergänzt: «Darüber hinaus möchten wir sprechend der «Havariemethode» nach
tung,
Inspektion, wird
plätze
gebucht.
charge
während
des
gesamten
Verarbeigenverwaltung, Effizienz, Technische mit der nationalen Leitmesse die Aufmerk- Ausfällen zu reparieren. In der Pharma- und
2015, dass der Schweizer Top-Event der Moderne Instandhaltungs-Planung
tungsprozesses
überwacht
und regelPlanung,
Beratung
sowie Arbeitsschutz
samkeit für die Instandhaltung und deren Lebensmittelindustrie kommen Zulieferer
Zeitgemässe
Lösungen
und
Instandhaltungsbranche
erneut viele Warum ist eine vorbeugende Instandhalmässig
kontrolliert. So können
und
Produktionssicherheit.
Diemögliche
Aussteller Stellenwert steigern sowie uns – gemein- zudem kaum noch am Thema der ValidieInnovationen
Fachbesucher
anzieht.
«Mehr
Kontakte tung heute so wichtig? Industrieanlagen
Qualitätsabweichungen
rechtzeitig
ersam mit dem fmpro als Verbands- und rung und Konformität mit internationalen
präsentieren
sich bei diesem
wichtigen
Die
Aussteller
–
eine
attraktive
Mischung
und
mehr
Business
an
einem
Ort
in kurzer nehmen an Komplexität und Automatisiekannt und behoben
werden.
Branchentreffen
Entscheidern
aus der Messepartner – für mehr Wahrnehmung
vorbei.imAuf
der kommenden
Neu:
BioVorschriften
a
Sm
thies
Kühlregal
zu, was
bei Pannen
zu immensen
aus regionalen und internationalen Key Zeit gibt es in dieser Art und Weise sonst
rung
Unternehmensleitung, Beschaffung, Pro- der Berufsbilder in der industriellen «maintenance Schweiz 2015» finden FachPlayern – bieten zeitgemässe Lösungen nirgends in der Branche», sagt Event Ausfallkosten führen kann. Für eine hohe
Ein wesentlicher
Prozessschritt bei der Instandhaltung engagieren. Die mainten- besucher professionelle Lösungen, die eine
duktion
und Instandhaltung.
und Innovationen zu Themen wie War- Director Christoph Kuhlemann und Anlagenverfügbarkeit genügt es nicht, entSaft-Herstellung
–
der Abfüllung
in ance
und moderne InstandhalSchweiz
wir als
dynamischen
Nach den positiven vor
Ergebnissen
der Vorte müssen
diesehen
einzelnen
Prozesse
in Be- zuverlässige
Projekt-Beschreibung
tung, Inspektion, Instandsetzung, Anla- ergänzt: «Darüber hinaus möchten wir sprechend der «Havariemethode» nach
■
Flaschen
– ist die
dieMesseleitung
Pasteurisierung.
ermöglichen.
für die nationale
jahre
erwartet
auch Die
für Impulsgeber
zug auf Förderstrom,
Druck, Wirtschaft.»
Temperatur tungs-Planung
Dieser Herausforderung
stellte
sich negenverwaltung, Effizienz, Technische mit der nationalen Leitmesse die Aufmerk- Ausfällen zu reparieren. In der Pharma- und
Biotta-Säfte werden kurzfristig – d.h. bei und Heisshaltezeiten optimiert und indi- ben Mitbewerbern aus dem In- und AusPlanung, Beratung sowie Arbeitsschutz samkeit für die Instandhaltung und deren Lebensmittelindustrie kommen Zulieferer
einer variablen Heisshaltezeit zwischen viduell gewählt werden können. Dies mit land auch die MTS Prozesstechnik AG mit
und Produktionssicherheit. Die Aussteller Stellenwert steigern sowie uns – gemein- zudem kaum noch am Thema der Validie0-, 30- oder 45 Sekunden – bis auf eine dem Ziel, die Säfte möglichst schonend Sitz in Speicher/AR und erhielt für ihr
präsentieren sich bei diesem wichtigen sam mit dem fmpro als Verbands- und rung und Konformität mit internationalen
Kerntemperatur von knapp unter 100°C zu behandeln. Die Saft-Produkte müssen Konzept den Zuschlag.
Branchentreffen Entscheidern aus der Messepartner – für mehr Wahrnehmung Vorschriften vorbei. Auf der kommenden
Unternehmensleitung, Beschaffung, Pro- der Berufsbilder in der industriellen «maintenance Schweiz 2015» finden FacheasyFairs Switzerland GmbH
Instandhaltung engagieren. Die mainten- besucher professionelle Lösungen, die eine
duktion und Instandhaltung.
Termin:
Mittwoch und Donnerstag, 11. und 12. Februar 2015
St. Jakobs-Strasse 170 a
Nach den positiven Ergebnissen der Vor- ance Schweiz sehen wir als dynamischen zuverlässige und moderne InstandhalOrt:
Messe Zürich, Halle 3, Zürich-Oerlikon
4132 Muttenz
jahre erwartet die Messeleitung auch für Impulsgeber für die nationale Wirtschaft.» tungs-Planung ermöglichen. ■
Öffnungszeiten: An beiden Messetagen jeweils von 9 bis 17 Uhr
Tel. 061 228 10 37
Veranstalter:
easyFairs Switzerland GmbH
Fax 061 228 10 09
www.easyfairs.com/maintenance-schweiz2015
D
gemüse
Frucht
maintenance Schweiz 2015
auf einen Blick
maintenance Schweiz 2015
30auf einen Blick
Lebensmittel-Industrie Nr. 9/10 2014
easyFairs Switzerland GmbH
maintenance Schweiz 2015 –
Branchentreffpunkt Nummer eins
Herzstück der Pasteur-Anlage ist der
Multitube-Röhrenwärmetauscher inkl.
Wärmerückgewinnung als kompakte Einheit. Die zu bedienenden Elemente «Vorlaufgefäss-Pumpen-Heisshalter-Energiekreisläufe-Steuerschrank mit Bedienpanel» wurden auf einem weiteren Modul
Die
nationale
Leitmesse
kompakt
aufgebaut.
Um einen möglichst
kurzen
UnterbruchSchweiz
bei den 2015»
Chargen«maintenance
trennungen
zu
erreichen
wurde
ein Stavom 11. und 12. Februar 2015
peltank integriert. Der Stapeltank wie
zeigt das gesamte Aufgabenauch das Vorlaufgefäss beim Füller wurspektrum
der Instandhaltung
den
mit kontinuierlichen
Inhaltsmessunund
findet
bereits
zum
8. Malder
gen ausgestattet. Die Förderleistung
statt.
Pasteuranlage wird automatisch dem
Niveaustand angepasst. Um eine möglichst schonende Erhitzung zu erreichen
wurde ein Dampf-/Heisswasserkreislauf
mit einen möglichst kleinen Δ T gewählt.
Die Produktförderung erfolgt über eine
Schraubenspindelpumpe. Durch das sehr
breite Leistungsband der Pumpe können die Fördermengen für die Produktion
und CIP-Reinigung erreicht werden. Eine
ie Vorbereitungen
sindfördert
erfolgreich
selbstansaugende
Pumpe
die
gestartet.
Auf der Basis
VorjahBiotta-Säfte
ab Lagertank
oderdes
Container
mit 87 Ausstellern
waren Ende
auf das res
Vorlaufgefäss
der Pasteuranlage.
August
– sechs Monate
Dem Vorlaufgefäss
kannvor
mitMessestart
Frischwas-–
bereits
als 70 Prozent
Standser
via mehr
Durchflusszähler
oderaller
Desinfekplätze
gebucht.
tionsmittel via Dosierpumpe beschickt
werden. Die CIP-Flüssigkeit wird ebenso
Zeitgemässe
Lösungen und Pumpe dem
über die selbstansaugende
Innovationen
Vorlaufgefäss zugeführt.
Die Aussteller – eine attraktive Mischung
aus regionalen
und &internationalen
Key
Planung,
Montage
Inbetriebnahme
Playern – der
bieten
Lösungen
Aufgrund
sehrzeitgemässe
knappen Platzverhältund Innovationen
zu Prozesstechnik
Themen wie Warnisse
plante die MTS
AG
Instandsetzung,
Anlatung,
Inspektion,
die Pasteur-Anlage in drei Hauptelemengenverwaltung,
Effizienz,
Technische
ten. Diese wurden mit
dem 3D-CAD
konsPlanung,
Beratung
sowie
Arbeitsschutz
truiert, konnten
dadurch
optimal
in die beund
Produktionssicherheit.
Die Aussteller
stehenden
Räumlichkeiten hinein
geplant
präsentieren
sichVormontage
bei diesemim
wichtigen
werden, was eine
Werk erBranchentreffen
Entscheidern aus der
möglichte.
Der Multitube-RöhrenwärmeUnternehmensleitung,
Beschaffung,
Protauscher
wie auch der Stapeltank
wurden
duktion
und
Instandhaltung.
hängend an die Raumdecke montiert und
Nach denDiese
positiven
Ergebnissen
der stuVorverrohrt.
Installationen
erfolgten
jahre
erwartet
die Messeleitung
für
fenweise
mit kurzen
Zeitfenstern auch
vor dem
eigentlichen Produktionsunterbruch. In nur
vier Montage-Tagen wurden anschliessend
das Modul «Vorlaufgefäss-Pumpen-Heisshalter-Steuerschrank» installiert.
D
Technische Daten
Fördermengen mit Heisshaltezeiten:
• 650 l/h
30 Sek.
• 1300 l/h
30 Sek.
• 2000 l/h
30 Sek.
• 2000 l/h
45 Sek.
Temperaturprogramme:
• Kaltabfüllung
5°C
• Heissabfüllung 96°C Glas
• Heissabfüllung 88°C PET
Anforderungen an Energien:
• Sattdampf: 400kg/h bei 4 bar
• Frischwasser: 6‘000 l/h mit 12°C Vorlauftemp.
• Kaltwasser: 7‘500 l/h mit 3°C Vorlauftemp.
• el. Spannung: 230/400Volt, 64 Ampere
In weiteren vier Tagen erfolgten das elek- Die MTS Prozesstechnik AG bedankt sich
trische- und pneumatische Verdrahten bei der Geschäftsführung und den Mitarund die Inbetriebnahme. Bereits nach nur beitern der Biotta AG für das entgegenacht Tagen Produktionsunterbruch wur- gebrachte Vertrauen und die angenehme
den die ersten Fruchtsaft-Chargen erfolg- Zusammenarbeit bei der Projektplanung
2015,
dass der Schweizer
Top-Event der Moderne
Instandhaltungs-Planung
(v.li.: Stefan Boppart GL MTS
und Realisierung.
reich pasteurisiert
und abgefüllt.
istObrist
eineLTvorbeugende
InstandhalInstandhaltungsbranche erneut viele Warum
und Martin
Biotta AG)
Fachbesucher anzieht. «Mehr Kontakte tung heute so wichtig? Industrieanlagen
und mehr Business an einem Ort in kurzer nehmen an Komplexität und AutomatisieZeit gibt es in dieser Art und Weise sonst rung zu, was bei Pannen zu immensen
nirgends in der Branche», sagt Event Ausfallkosten führen kann. Für eine hohe
Director Christoph Kuhlemann und Anlagenverfügbarkeit genügt es nicht, entergänzt: «Darüber hinaus möchten wir sprechend der «Havariemethode» nach
Anlagen- & Apparatebau
mit der nationalen
die Aufmerk- Ausfällen zu reparieren. In der Pharma- und
für dieLeitmesse
Nahrungsmittel-,
pharmazeutischesamkeit für diekosmetische-,
Instandhaltung
und deren Lebensmittelindustrie kommen Zulieferer
und chemische Industrie
sowie uns – gemein- zudem kaum noch am Thema der ValidieStellenwert steigern
sam mit dem fmpro als Verbands- und rung und Konformität mit internationalen
Messepartner – für mehr Wahrnehmung Vorschriften vorbei. Auf der kommenden
der Berufsbilder in der industriellen «maintenance
Schweiz 2015» finden FachSPS ENGINEERING
Instandhaltung engagieren. Die mainten- besucher professionelle Lösungen, die eine
TOUCH MIT KOMPETENZ
ance Schweiz sehen wir als dynamischen zuverlässige und moderne InstandhalUND LEIDENSCHAFT
Impulsgeber für die nationale Wirtschaft.» tungs-Planung ermöglichen. ■
MTS PROZESSTECHNIK AG
maintenance Schweiz 2015
auf einen Blick
Termin:
Ort:
Öffnungszeiten:
Veranstalter:
30
VI SUAL PROCE SS AUTOMATION
St.Gallerstrasse 19, CH-9042 Speicher AR
www.mtsag.ch
Mittwoch und Donnerstag, 11. und 12. Februar 2015
Messe Zürich, Halle 3, Zürich-Oerlikon
An beiden Messetagen jeweils von 9 bis 17 Uhr
easyFairs Switzerland GmbH
easyFairs Switzerland GmbH
St. Jakobs-Strasse 170 a
4132 Muttenz
Tel. 061 228 10 37
Fax 061 228 10 09
www.easyfairs.com/maintenance-schweiz2015
Lebensmittel-Industrie Nr. 9/10 2014