Rundschreiben Direktion - Europäische Schule München

RUNDSCHREIBEN DES DIREKTORS
DEZEMBER 2015
Nr. 25
Liebe Eltern, ein herzliches Grüß Gott,
Zurückblickend auf das Kalenderjahr 2015 müssen wir in personeller Hinsicht
feststellen, dass das Jahr, das fast hinter uns liegt, kein leichtes war, vor allem für
diejenigen unter uns, die großen Verlust und Krankheit im Kreise ihrer Familie
hinnehmen mussten. Und wir alle waren und sind über das plötzliche Ableben unserer
lieben Kollegin Hélène Weckend aus dem Grundschulsekretariat erschüttert. Bei
verschiedenen Anlässen haben wir nicht nur unser Gefühl der Trauer zum Ausdruck
gebracht, sondern auch unsere Dankbarkeit für das, was sie war: eine großartige und
sympathische Kollegin, die nie um das Wort gebeten hat, die aber in ihrer
Bescheidenheit und Professionalität viele Jahre stets für die Schülerinnen und Schüler,
die Eltern und alle Kolleginnen und Kollegen da gewesen ist. Wir werden Hélène nie
vergessen und sie wird in unseren Gedanken und unseren Gebeten bei uns sein und in
allem, was sie für uns alle getan hat.
Zurückblickend auf das Kalenderjahr 2015 vom beruflichen Standpunkt können wir zu
einem insgesamt positiven Ergebnis kommen, trotz der großen Schwierigkeiten, die
wir mit unserer Gebäudesituation haben: die Verzögerung beim Annex-Gebäude, die
bevorstehende große Renovierung des Erdgeschosses des Eureka-Gebäudes und die
problematische Raumluftsituation im Lila Pavillon. Wir versuchen die bestmögliche
Lösung zu finden und werden dabei tatkräftig von der Elternvereinigung unterstützt.
Sobald neue Fakten bekannt sind, werden wir die betroffenen Schülerinnen und
Schüler und deren Eltern darüber informieren. Wir danken Ihnen für Ihre Geduld und
Ihr Verständnis, und wir, vor allem Herr Andreas Wallrodt, unser Verwalter, werden
unser Bestes tun, um die Situation zu verbessern, aber leider sind auch wir von Zeit
zu Zeit mit höherer Gewalt konfrontiert.
Abgesehen von all diesen Schwierigkeiten ist es den Kolleginnen und Kollegen
gelungen, optimale Unterrichts- und Lernprozesse zu organisieren. Darüber hinaus
wurden viele wundervolle Projekte, Feste und Konzerte organisiert und das macht uns
glücklich und stolz.
Ich möchte auf folgende Themen eingehen: Multi Annual School Plan 2015-2018
Schule, Runder-Tisch-Gespräche, Pädagogische Konferenz, Action Plans, Sicherheit,
personelle Ressourcen.
Multi Annual School Plan 2015 – 2018
Der Multi Annual School Plan 2015 - 2018 wird dem Verwaltungsrat am 22. Januar
2016 vorgelegt. Wie bereits erwähnt, werden die Ergebnisse und Empfehlungen von
der Selbstbeurteilung des Managements und dem Middle Management, der
Lehrerinnen und Lehrer, der Schülerinnen und Schüler und der Eltern in der Planung
für die jeweiligen Schuljahre berücksichtigt, sowie die besonderen Empfehlungen, die
die Mitglieder des School Advisory Councils geäußert haben. Wie Sie wissen, ist der
Multi Annual School Plan die Grundlage für die Annual School Plans der Schule für die
genannten Jahre, sowie die damit verbundenen Action Plans.
Sie kennen das Motto des Multi Annual School Plans, da ich es bereits erwähnte:
„Andiamo con Spirito!“ Um dieses Motto Wirklichkeit werden lassen, werden wir mit
unserem hochprofessionellem Kollegium und mit Ihrer Unterstützung unser Bestes
geben!
Europäische Schule München
Elise-Aulinger-Str.21
81739 München
Telefon: +49 (0) 89-62816–0
Fax: +49 (0) 89-62816–444
Website: www.esmunich.de
Öffentliche Verkehrsmittel:
U-Bahn-Linie 5
Therese-Giehse-Allee
-2-
Pädagogischer Tag
Unser Pädagogischer Tag am 18. November hat sich als sehr motivierend erwiesen.
Viele Kolleginnen und Kollegen würdigten die Einführung in die Bereiche der sozialen
Dimension und des Challenge-Programms, sowie die Workshops, den Austausch
bewährter Praktiken und die Diskussionen.
Zu den Themen der Workshops zählten individuelles Lernen, Differenzierung,
Challenge-Programm für begabte und motivierte Schülerinnen und Schüler,
Lernmethoden, Schülerbeurteilung, Terminplanung, die Harmonisierung der
Lehrpläne/Vorbereitung/Benotung, multi-kultureller Austausch, soziale Kompetenzen,
Umgang mit Konflikten, IKT, diverse Fächer. Alles in allem gab es viele Impulse für
den Unterrichts- und Lernprozess und für eine bessere Abstimmung innerhalb und
zwischen den Sprachabteilungen. Auch konkrete Action Plans wurden ausgearbeitet,
um die weitere Entwicklung zu strukturieren, zu erleichtern und zu gewährleisten. Wie
bereits erwähnt, sind Action Plans Instrumente zur Qualitätssicherung und der
Strukturierung der pädagogischen Entwicklung und somit von hohem Wert.
Sicherheit
Der Sicherheitsbereich hat noch mehr an Bedeutung gewonnen, als in der
Vergangenheit. Derzeit arbeiten wir an einem einheitlichen Ausweissystem mit
verschiedenen Farben pro Bereich. Auch die Kontrolle am Eingang wird weiter
intensiviert, deshalb wird der Einlass nur möglich sein, wenn im Voraus ein Termin
vereinbart wurde und beim Sicherheitspersonal registriert wurde. Dann wird Ihnen ein
Besucherausweis ausgestellt. Der Einlass nach Schulschluss wird kontrolliert und
besser reguliert sein. Wir danken Ihnen sehr für Ihr Verständnis und Ihre
Unterstützung.
Personal-Ressourcen
Aus persönlichen Gründen wird unsere Grundschulkollegin Linda Flynn die Schule
verlassen und zurück nach Irland gehen. Wir danken Linda für ihre Arbeit und die
Zusammenarbeit und wünschen ihr alles Gute für ihre Zukunft. Frau Stephanie Hill
wird ihre Arbeit übernehmen, und so möchten wir sie herzlich willkommen heißen und
ihr alles Gute wünschen.
Auch wird Herr Otto Schönbrunner nicht mehr an unserer Schule arbeiten. Sein
befristeter Vertrag als Security Manager wird zum Ende dieses Kalenderjahres
auslaufen. Wir danken ihm sehr für die Ausarbeitung der relevanten Dokumente und
dafür, dass er uns die Wichtigkeit des Themas Sicherheit bewusst gemacht hat. Wir
wünschen ihm alles Gute und werden uns bemühen, seine Ratschläge in die Praxis
umsetzen.
Grußworte
Ein weiteres Jahr neigt sich dem Ende zu und in der Tat ist es so, dass die Zeit schnell
verfliegt. Deshalb müssen wir in einer positiven und konstruktiven Weise und in guter
Zusammenarbeit das Beste aus jedem Tag machen.
Vielen Dank für all Ihre Unterstützung das gesamte Schuljahr über, das schätzen wir
sehr!
Im Namen der ESM-Schulleitung, wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie ein
wunderschönes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches 2016!
Alles Gute,
Rudolph Ensing
Direktor
Europäische Schule München
Elise-Aulinger-Str.21
81739 München
Telefon: +49 (0) 89-62816–0
Fax: +49 (0) 89-62816–444
Website: www.esmunich.de
Öffentliche Verkehrsmittel:
U-Bahn-Linie 5
Therese-Giehse-Allee
-3-
CIRCULAR OF THE DIRECTOR
DECEMBER 2015
No. 25
Dear parents, ein herzliches Grüß Gott,
Looking back on the calendar year 2015 from a personal point of view, we need to
acknowledge that the year that almost lies behind us has not been an easy one,
especially for the ones among us who needed to face great loss and illness in the
family circle. And all of us were and are shocked by the sudden passing away of our
dear colleague Hélène Weckend from the Primary School office. At various occasions
we expressed our feelings of sorrow, but also our gratitude for who she was: an
excellent and sympathetic colleague, who never asked for the floor, but who in her
modesty and professionalism had always been there for the pupils, the parents and all
colleagues for many years. We will never forget Hélène and she will stay with us in
our thoughts and our prayers and in everything she did for all of us.
Looking back on 2015 from a professional point of view, we can come to an overall
positive conclusion, in spite of the great difficulties we have in our building situation:
the delay of our annex, the coming big renovation of the ground floor of the Eureka
building and the problematic air situation in the purple pavilion. We are trying to find
the best possible solution and feel very much supported by the Parents’ Association.
As soon as new facts are known, we will inform the pupils and parents concerned. We
thank you for all your understanding and patience and do our very best to turn the
situation for the better, especially Mr Andreas Wallrodt, our bursar, but unfortunately
we also have to face force majeure from time to time.
Apart from all these difficulties, all colleagues managed to organise an optimal
teaching and learning process and we as school management are very grateful for
this. In addition, many wonderful projects, celebrations and concerts were organised
and this makes us happy and proud.
I would like to reflect on the following topics: Multi Annual School Plan 2015-2018,
Round Table Conferences, Pedagogical Conference, Action Plans, Security, Human
Resources.
Multi Annual School Plan 2015 – 2018
The Multi Annual School Plan 2015 – 2018 will be presented in the Administrative
Board of 22 January 2016. As mentioned before, the results and recommendations
coming from the self-evaluation from management and middle management,
teachers, students and parents will be taken into account in the planning for the
school years involved, as well as special recommendations expressed by the members
of the School Advisory Council.
Parents’ representatives are members of both committees and therefore take part in
the discussions in the School Advisory Council and the decision making process in the
Administrative Board.
As you know the Multi Annual School Plan is the basis for the Annual School Plans of
the school years in question and the related Action Plans.
The motto of the Multi Annual School Plan is ‘Andiamo con spirito’ and together with
our highly professional colleagues and with your support we will do our very best to
make this happen.
Pedagogical Conference
Europäische Schule München
Elise-Aulinger-Str.21
81739 München
Telefon: +49 (0) 89-62816–0
Fax: +49 (0) 89-62816–444
Website: www.esmunich.de
Öffentliche Verkehrsmittel:
U-Bahn-Linie 5
Therese-Giehse-Allee
-4-
Our Pedagogical Conference on 18 November turned out to be highly motivating.
Many colleagues expressed their appreciation for the introductions in the areas of the
social dimension and the challenge programmes, as well as the workshops, the
exchange of good practice and the discussions.
The workshops were about individual learning, differentiation, challenge programme
for gifted and motivated pupils, learning styles, pupils’ self-assessment, forward
planning, harmonisation of syllabuses/ preparation/ marking, multi-cultural exchange,
social competences, dealing with conflicts, ICT, various subjects. All in all, there were
many impulses for the teaching and learning process and for the harmonisation within
and across sections. Also concrete Action Plans were drawn up in order to structure,
facilitate and guarantee further development. As I have written before, Action Plans
are instruments for assuring quality and structuring changes and pedagogical
development, and therefore of high value.
Security
The area of security has become even more important than in the past. At the
moment we are working on a unified badge system with different colours per
category. Also the control at the entrance is and will be further intensified, in this way
that entrance is only possible when an appointment is made beforehand and by
registration by the security colleagues, after which a visitor’s badge will be issued.
Also access to the school after the regular opening hours will be controlled and better
regulated. We thank you very much for your understanding and support.
Human Resources
For personal reasons, our colleague Mrs Linda Flynn from the Primary School will leave
our school and return back to Ireland. We thank Linda very much for her work and
cooperation and wish her the very best for her future. Mrs Stephanie Hill will take over
her job, so we would like to welcome her and wish her the very best.
Also Mr Otto Schönbrunner will no longer work in our school. His temporary contract
as security manager will end as planned by the end of this calendar year. We thank
him very much for the drawing up of relevant documents and making us more and
more aware of the importance of security. We wish him all the best and will go on
putting his advices into practice.
Best wishes
Another year is drawing to a close and indeed, time is passing quickly. We do need to
make the best out of every day, in a positive and constructive way and in good
cooperation.
Thank you for all your support throughout the year, which is highly appreciated!
On behalf of the management team of the ESM, I wish you and your family a
wonderful Christmas and a prosperous 2016!
All the best,
Rudolph Ensing
Director
Europäische Schule München
Elise-Aulinger-Str.21
81739 München
Telefon: +49 (0) 89-62816–0
Fax: +49 (0) 89-62816–444
Website: www.esmunich.de
Öffentliche Verkehrsmittel:
U-Bahn-Linie 5
Therese-Giehse-Allee

Download Report