Ungleich mächtig - Das Gendering von - VLB

Margreth Lünenborg, Jutta Röser (Hg.)
Ungleich mächtig
Band 6
Editorial
Die Reihe Critical Media Studies versammelt Arbeiten, die sich mit der Funktion und Bedeutung von Medien, Kommunikation und Öffentlichkeit in ihrer
Relevanz für gesellschaftliche (Macht-)Verhältnisse, deren Produktion, Reproduktion und Veränderung beschäftigen. Dies kann sowohl aus sozial- wie kulturwissenschaftlicher Perspektive erfolgen, wobei sich deren Verbindung als
besonders inspirierend erweist.
Das Spektrum der Reihe umfasst aktuelle wie historische Perspektiven, die
theoretisch angelegt oder durch eine empirische Herangehensweise fundiert
sind. Die Herausgeberinnen orientieren sich dabei an einer kritischen Gesellschaftsanalyse, die danach fragt, in welcher Weise symbolische und materielle
Ressourcen zur Verfügung gestellt bzw. vorenthalten werden und wie soziale
und kulturelle Einschluss- und Ausschlussprozesse gestaltet sind. So verstandene kritische Kommunikations- und Medienwissenschaft schließt die Analyse
der sozialen Praktiken der Menschen, ihrer Kommunikations- und Alltagskulturen ein und fragt danach, wie gesellschaftliche Dominanzverhältnisse reproduziert, aber auch verschoben und unterlaufen werden können. Als relevante
Dimensionen gesellschaftlicher Ungleichheit und sozialer Positionierung werden insbesondere Geschlecht, Ethnie, soziale und kulturelle Differenz sowie
deren Intersektionalität in den Blick genommen.
Die Reihe wird herausgegeben von Elisabeth Klaus, Margreth Lünenborg, Jutta
Röser und Ulla Wischermann.
Margreth Lünenborg, Jutta Röser (Hg.)
Ungleich mächtig.
Das Gendering von Führungspersonen
aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft
in der Medienkommunikation
Das diesem Buch zugrundeliegende Verbundprojekt wurde mit Mitteln des
Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) sowie des Europäischen Sozialfonds (ESF) unter den Förderkennzeichen 01FP0730 und
01FP0731 gefördert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung
liegt bei den Autorinnen.
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation
in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte
bibliografische Daten sind im Internet über
http://dnb.d-nb.de abrufbar.
© 2012 transcript Verlag, Bielefeld
Die Verwertung der Texte und Bilder ist ohne Zustimmung des
Verlages urheberrechtswidrig und strafbar. Das gilt auch für
Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und für
die Verarbeitung mit elektronischen Systemen.
Umschlaggestaltung: Kordula Röckenhaus, Bielefeld
Umschlagabbildung: Cover: AP; Rückseite: Jörg Koch/ddp images
Satz: Dirk Reinhardt
Druck: Majuskel Medienproduktion GmbH, Wetzlar
ISBN 978-3-8376-1692-7
Gedruckt auf alterungsbeständigem Papier mit chlorfrei
gebleichtem Zellstoff.
Besuchen Sie uns im Internet:
http://www.transcript-verlag.de
Bitte fordern Sie unser Gesamtverzeichnis
und andere Broschüren an unter:
[email protected]
Inhalt
Geschlecht und Macht in den Medien –
ein integratives Forschungsdesign
0DUJUHWK/QHQERUJ-XWWD5|VHU
Merkel als ‚einsame Spitze‘
Eine quantitative Inhaltsanalyse zum Geschlechterverhältnis von Spitzenkräften in den Medien
-XWWD5|VHU.DWKULQ)ULHGHULNH0OOHU
„Kann der das überhaupt?“
Eine qualitative Textanalyse zum Wandel medialer
Geschlechterrepräsentationen
7DQMD0DLHU0DUJUHWK/QHQERUJ
Der Blick auf die Macht
Geschlechterkonstruktionen von Spitzenpersonal
in der Bildberichterstattung (ONH*ULWWPDQQ
„Wir bemühen uns, die Gesellschaft adäquat abzubilden.“
Geschlechterkonstruktionen durch den J ournalismus 0DUJUHWK/QHQERUJ7DQMD0DLHU
„Souverän wie ein Mann“:
Konstruktionen von Geschlecht und Führungsrolle
in der Rezeption .DWKULQ)ULHGHULNH0OOHU
Ausführliche Inhaltsübersicht Autorinnen Geschlecht und Macht in den Medien –
ein integratives Forschungsdesign
0DUJUHWK/QHQERUJ-XWWD5|VHU
1. Ziele, Konzept und Relevanz des Projekts
‹ȱŽ›”Ž•ǰȱŽ’—–Ž’Ž›ȱ˜Ž›ȱŽŒ”ȱȮȱ’ŽȱŠ‘›—Ž‘–ž—ȱ™˜•’’œŒ‘Ž—ȱ™’£Ž—Ȭ
™Ž›œ˜—Š•œȱ’—Žȱ Ž’Ž‘Ž—ȱ–Ž’Ž—㏏Ž—•’Œ‘ȱœŠǯȱŠœȱû›Ž›’——Ž—ȱž—ȱ
û›Ž›ȱû‹Ž›ȱ’ŽœŽȱŽ›œ˜—Ž—ǰȱ’‘›ȱ
Š—Ž•—ȱž—ȱ’‘›Žȱ–㐕’Œ‘Ž—ȱ˜’ŸŽȱ ’œȬ
œŽ—ǰȱŽ›Š‘›Ž—ȱœ’Žȱž›Œ‘ȱŽ’Ž—‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ǯȱž›ȱœŽ•Ž—ȱŽ›–㐕’Œ‘ȱŽ›ȱ
’›Ž”Žȱ•Ž‹Ž—œ Ž••’Œ‘ŽȱžŠ—ȱŽ’Ž—Žǰȱž—–’Ž•‹Š›Žȱ›Š‘›ž—Ž—ȱž—ȱ’—Ȭ
œŒ‘§£ž—Ž—ǯȱ§‘›Ž—ȱ˜•’’”Ž›ȱž—ȱ˜•’’”Ž›’——Ž—ȱŽ—ȱ–Ž’Š•Ž—ȱ’œ”ž›œȱ
–Ž’œȱœžŒ‘Ž—ȱž—ȱ‹Ž—㝒Ž—ǰȱž–ȱ’‘›Žȱ—œŒ‘Ž’ž—Ž—ȱ㏏Ž—•’Œ‘ȱ£žȱ•Ž’’Ȭ
–’Ž›Ž—ȱž—ȱœ’Œ‘ȱŽ–ȱŠ‘•Ÿ˜•”ȱ£žȱ™›§œŽ—’Ž›Ž—ǰȱž—Ž›œŒ‘Ž’Ž—ȱœ’Œ‘ȱŠ—Ž›Žȱ
ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Žȱ Ž›Ž’Œ‘Žȱ ’—ȱ ’ŽœŽ›ȱ ’—œ’Œ‘ȱ Žž•’Œ‘ǯȱ û›ȱ ’›œŒ‘Šȱ ˜Ž›ȱ
’œœŽ—œŒ‘Šȱ ’•ǰȱ Šœœȱ –Ž’Ž—㏏Ž—•’Œ‘Žȱ Š›œŽ••ž—Ž—ȱ Ž’Šžœȱ œŽ•Ž—Ž›ȱ
œŠ’—Ž—ȱ ž—ȱ ’—‘Š••’Œ‘ȱ œŽ•Ž”’ŸŽ›Ž—ȱ ‘Š›Š”Ž›ȱ ‘Š‹Ž—ǯȱ ’ŽœŽȱ Ž›Ž’Œ‘Žȱ
ŸŽ›ûŽ—ȱŽ— ŽŽ›ȱû‹Ž›ȱŠ—Ž›Žȱ˜›–Ž—ȱž—ȱ˜›Ž—ȱŽ›ȱ[Ž—•’Œ‘”Ž’ȱ˜Ž›ȱ
œ’ŽȱŸŽ›œžŒ‘Ž—ǰȱ’ŽœŽȱ£žȱ‹Ž›Ž—£Ž—ȱž—ȱ£ž Ž’•Ž—ȱŠ—£ȱ£žȱ–Ž’Ž—ǯȱ•Ž’Œ‘Ȭ
˜‘•ȱ ’•ȱ ŠžŒ‘ȱ ‘’Ž›DZȱ ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Žȱ ˜›œŽ••ž—Ž—ȱ û‹Ž›ȱ Ž•ŽŸŠ—£ǰȱ —Ȭ
œŒ‘Ž’ž—œ”˜–™ŽŽ—£ȱ ž—ȱ Ž›Š— ˜›ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ™’£Ž— ’œœŽ—œŒ‘Š•Ž›—ȱ
˜Ž›ȱ˜™ȬŠ—ŠŽ›’——Ž—ȱŽ—œŽ‘Ž—ȱ–’ȱž—ȱž›Œ‘ȱŽ’Ž—’œ”ž›œŽǯȱ
’Žȱ ‘’Ž›ȱ Ÿ˜›•’ŽŽ—Žȱ ž’Žȱ £ž›ȱ —Š•¢œŽȱ Ž›ȱ –Ž’Š•Ž—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›Ȭ
›Ž™›§œŽ—Š’˜—Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ™’£Ž—”›§Ž—ȱ ’—ȱ ˜•’’”ǰȱ ’›œŒ‘Šȱ ž—ȱ ’œœŽ—Ȭ
œŒ‘ŠȱŽ›œŒ‘•’Žđȱ’—ȱ–Ž‘›ŠŒ‘Ž›ȱ
’—œ’Œ‘ȱŽž•Š—DZȱ
z
›œ–Š•’ȱ Ž›Ž—ȱ–’ȱŽ—ȱŽ›Ž’Œ‘Ž—ȱ˜•’’”ǰȱ’›œŒ‘Šȱž—ȱ’œœŽ—œŒ‘Šȱ
›Ž’ȱŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘ŽȱŽ•Ž›ȱž—ȱŽ›Ž—ȱ“Žȱž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Žȱ–Ž’Š•ŽȱŽȬ
™›§œŽ—Š’˜—Ž—ȱŸŽ›•Ž’Œ‘Ž—ȱ’—ȱŽ—ȱ•’Œ”ȱŽ—˜––Ž—ǯȱ
z
’Žȱ›Ž’ȱŽ•Ž›ȱ˜•’’”ǰȱ’›œŒ‘Šǰȱ’œœŽ—œŒ‘Šȱ Ž›Ž—ȱ“Ž Ž’•œȱ’—ȱ’‘›Ž›ȱ
–Ž’Š•Ž—ȱŽ™›§œŽ—Š’˜—ȱŸ˜—ȱ™’£Ž—™Ž›œ˜—Š•ȱŠ—Š•¢œ’Ž›ǯȱ—ȱŽ—ȱ˜”žœȱ
›ûŒ”ȱ Š–’ȱ Šœȱ Ž›‘§•—’œȱ Ÿ˜—ȱ ŠŒ‘ȱ ž—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘ǯȱ žȱ Š—Š•¢œ’Ž›Ž—ȱ
’œȱŠœȱ™Š——ž—œŸŽ›‘§•—’œȱ£ ’œŒ‘Ž—ȱ›’‹ž’Ž›ž—Ž—ȱŸ˜—ȱŽœŒ‘•ŽŒ‘ȱ
ž—ȱ›’‹ž’Ž›ž—Ž—ȱŸ˜—ȱŠŒ‘ǰȱŠžœȱž—ȱ’—•žœœǯȱ
z
—ȱŽ’—Ž–ȱ’—Ž›Š’ŸŽ—ȱ˜›œŒ‘ž—œŽœ’—ȱ Ž›Ž—ȱ—Š•¢œŽ—ȱŸ˜—ȱŽ’Ž—Ȭ
Ž¡Ž—ȱŸŽ›‹ž—Ž—ȱ–’ȱ—Ž›œžŒ‘ž—Ž—ȱ£žȱŽ—ȱ˜—Ž¡Ž—ȱŽ›ȱŽ’Ž—Ȭ
ȱ
_0DUJUHWK/QHQERUJ-XWWD5|VHU
z
z
™›˜ž”’˜—ȱž—ȱȬ›Ž£Ž™’˜—ǯȱ’ŽȱŽ¡Š—Š•¢œŽ—ȱœ’—ȱŠ‹Ž’ȱœ˜ ˜‘•ȱšžŠ—Ȭ
’Š’Ÿȱ ’ŽȱšžŠ•’Š’ŸȱŠ—Ž•Žǰȱœ’Žȱž–ŠœœŽ—ȱœ™›ŠŒ‘•’Œ‘Žœȱ ’ŽȱŸ’œžŽ••Žœȱ
Ž¡–ŠŽ›’Š•ǯȱ
ŠœȱŠŽ›’Š•”˜›™žœȱ›Ž’Œ‘ȱû‹Ž›ȱ”•Šœœ’œŒ‘Žȱ—˜›–Š’˜—œ–Ž’Ž—ȱ‘’—Šžœȱ
ž—ȱ‹Ž›ûŒ”œ’Œ‘’ȱœ¢œŽ–Š’œŒ‘ȱœ˜ ˜‘•ȱ’—˜›–Š’˜—œȬȱ ’Žȱž—Ž›‘Š•ž—œȬ
˜›’Ž—’Ž›Žȱ “˜ž›—Š•’œ’œŒ‘Žȱ ˜›–ŠŽȱ ž—ȱ —Ž‹˜Žǯȱ Š–’ȱ ’œȱ Žœȱ –㐕’Œ‘ǰȱ
’Žȱ œ™Ž£’’œŒ‘Ž—ȱ ˜—œ›ž”’˜—œ Ž’œŽ—ȱ Ÿ˜—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›‹’•Ž›—ȱ ’—ȱ ’—Ȭ
˜›–Š’˜—œȬȱ ž—ȱ ž—Ž›‘Š•ž—œ˜›’Ž—’Ž›Ž—ȱ ˜––ž—’”Š’˜—œ™›˜£ŽœœŽ—ȱ
—ŠŒ‘£ž£Ž’Œ‘—Ž—ǯȱ
’ŽȱŽ’Ž—Š—Š•¢œŽȱžđȱŠžȱŽ’—Ž›ȱ‹›Ž’Ž—ȱŽ–™’›’œŒ‘Ž—ȱŠœ’œDZȱœȱ Ž›Ž—ȱ
ŘřȱŽ’Ž—ȱ–’ȱŠ••Ž—ȱžœŠ‹Ž—ȱŠžœȱœŽŒ‘œȱ˜—ŠŽ—ȱǻ‹£ ǯȱû›ȱ’Žȱ’•Ȭ
Š—Š•¢œŽ—ȱŠžœȱ£ Ž’ȱ˜—ŠŽ—ǼȱŽ’—‹Ž£˜Ž—ȱž—ȱž–ȱŽ’—Žȱ‘Ž˜›’ŽŽ•Ž’ŽŽȱ
žœ Š‘•ȱû›ȱ’ŽȱšžŠ•’Š’ŸŽȱŽ¡Ȭȱž—ȱ’•Š—Š•¢œŽȱŽ›§—£ǯȱ
–ȱ ’——Žȱ Ž›ȱ ”›’’œŒ‘Ž—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›˜›œŒ‘ž—ȱ “Ž—œŽ’œȱ ŽœœŽ—’Š•’œ’œŒ‘Ž›ȱ
˜›œŽ••ž—Ž—ȱŸ˜—ȱŠ——ȬŽ’—ȱž—ȱ›ŠžȬŽ’—ȱŸŽ›˜•ȱŠœȱ˜›‘Š‹Ž—ȱ£ Ž’ȱ
›”Ž———’œ™Ž›œ™Ž”’ŸŽ—ǯȱ’—Ž›œŽ’œȱ Ž›Ž—ȱœ¢œŽ–Š’œŒ‘ȱŸŽ›•Ž’Œ‘Ž—ȱ’Žȱ
–Ž’Š•Žȱ’Œ‘‹Š›”Ž’ȱŸ˜—ȱ§——Ž›—ȱž—ȱ›ŠžŽ—ȱœ˜ ’Žȱ–Ž’Š•ŽȱŽœŒ‘•ŽŒ‘Ȭ
Ž›‹’•Ž›ȱ ž—Ž›œžŒ‘Dzȱ Š‹Ž’ȱ ’›ȱŠ—Š•¢’œŒ‘ȱŠžȱ’Žȱ›ž”ž›ȱ Ž›ȱ Ž’ŽȬ
œŒ‘•ŽŒ‘•’Œ‘”Ž’ȱ £ž›ûŒ”Ž›’Ž—ǯȱ —Ž›Ž›œŽ’œȱ ‹ŽŽ‹Ž—ȱ ’›ȱ ž—œȱ Šžȱ ’Žȱ
žŒ‘Žȱ —ŠŒ‘ȱ ’–™•’£’Ž—ȱ ’•Ž›—ȱ Ÿ˜—ȱ §——•’Œ‘”Ž’ȱ ž—ȱ Ž’‹•’Œ‘”Ž’ǰȱ ’Žȱ
Ÿ˜›‘Š—Ž—Ž—ȱ–Ž’Š•Ž—ȱŽ™›§œŽ—Š’˜—Ž—ȱŽ’—ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—ȱœ’—ȱȮȱž—ȱ˜›ȱ
”Ž’—Žœ Žœȱ –’ȱ Ž–ȱ ‹’˜•˜’œŒ‘Ž—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘ȱ Ž›ȱ Ž™›§œŽ—’Ž›Ž—ȱ û‹Ž›Ȭ
Ž’—œ’––Ž—ȱ–ûœœŽ—ǯȱ’—Žȱœ˜•Œ‘ŽȱŽ›œ™Ž”’ŸŽȱ£’Ž•ȱŠžȱ’ŽȱŽ”˜—œ›ž”’˜—ȱ
Ÿ˜—ȱ§——•’Œ‘”Ž’ȱž—ȱŽ’‹•’Œ‘”Ž’ȱŠ•œȱ—Š››Š’ŸŽœȱž—ȱœ¢–‹˜•’œŒ‘ŽœȱžœȬ
Ž›ȱŽ›ȱ
Ž›œŽ••ž—ȱŸ˜—ȱ—•Ž’Œ‘‘Ž’ǯȱ›”Ž———’œ•Ž’Ž—ȱ’œȱ’ŽȱžŒ‘Žȱ—ŠŒ‘ȱ
Ž›ȱ–Ž’Š•Ž—ȱ˜—œ›ž”’˜—ȱŸ˜—ȱŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›—ȱǻ—’Œ‘ȱŠ••Ž’—ȱŽ–ȱ Ž’‹•’Œ‘Ž—ȱ
ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ǽȱ œ˜ ’Žȱ ’Žȱ —Š•¢œŽȱ Žœȱ Ž›‘§•—’œœŽœȱ Ÿ˜—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘ȱ ž—ȱ
ŠŒ‘ǯȱ Š‹Ž’ȱ ”Š——ȱ Šœȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘ȱ ‹ŽŽžž—œœ›ž”ž›’Ž›Ž—ȱ œŽ’—ǰȱ ’Žœȱ
–žœœȱŠ‹Ž›ȱ—’Œ‘ȱ’––Ž›ȱŽ›ȱŠ••ȱœŽ’—ǯȱ’ŽœŽȱ Ž’•Ž’œ’”Ž’ȱ’—ȱ›”Ž———’œȬ
’—Ž›ŽœœŽȱ ž—ȱ —Š•¢œŽȱ ‘Šȱ ‘Ž˜›Ž’œŒ‘ǰȱ Ž–™’›’œŒ‘ȱ ž—ȱ –Ž‘˜’œŒ‘ȱ Ž’Ȭ
›Ž’Œ‘Ž—Žȱ˜•Ž—ǰȱ’Žȱ’—ȱŽ—ȱû—ȱŽ’•œž’Ž—ȱ’—ȱž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž›ȱŽ’œŽȱ
Ž ’Œ‘Žȱœ’—ȱž—ȱ’–ȱŽŠ’•ȱŠ—ȱŽ—œ™›ŽŒ‘Ž—Ž›ȱŽ••ŽȱŽ›•§žŽ›ȱ Ž›Ž—ǯȱ
Šœȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱŠ—ȱ™›§œŽ—’Ž›Žȱ›˜“Ž”ȱ Š›ȱŽ’•ȱŽœȱŸ˜–ȱȱž—ȱ
ȱ Žã›Ž›Ž—ȱ ›˜›Š––œȱ Ǯ›ŠžŽ—ȱ Š—ȱ ’Žȱ ™’£Žȃǯȱ —ȱ ’ŽœŽ–ȱ Š‘–Ž—ȱ
ŸŽ›œŽ‘ȱœ’Œ‘ȱ’Žȱž›Œ‘Žû‘›ŽȱŽ’Ž—Š—Š•¢œŽȱȮȱŸŽ›‹ž—Ž—ȱ–’ȱŽ’—Ž›ȱ—ŠȬ
•¢œŽȱŽ›ȱ—œŽ‘ž—œ‹Ž’—ž—Ž—ȱ’–ȱŠ‘–Ž—ȱ“˜ž›—Š•’œ’œŒ‘Ž›ȱ›˜ž”’˜—ȱ
ž—ȱŽ›ȱŠ‘›—Ž‘–ž—Ž—ȱ‹Ž’ȱŽ›ȱŽ£Ž™’˜—ȱȮȱŠ•œȱ˜—Ž¡žŠ•’œ’Ž›ž—œ™›˜Ȭ
“Ž”ȱ £ž›ȱ Ž”˜—œ›ž”’˜—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›‘’Ž›Š›Œ‘’œŒ‘Ž›ȱ ›ž”ž›Ž—ȱ ’—ȱ ˜•’’”ǰȱ
Š—ŠŽ–Ž—ȱž—ȱ’œœŽ—œŒ‘Šǯȱ’ŽȱŽž—Žȱ‘Ž•Ž—ȱ£žȱŸŽ›œŽ‘Ž—ǰȱ’—ȱ Ž•Œ‘Ž›ȱ
Ž’œŽȱ Šœȱ Š—Ž•—ȱ Ÿ˜—ȱ ™˜•’’œŒ‘Ž–ǰȱ ’›œŒ‘Š•’Œ‘Ž–ȱ ž—ȱ ’œœŽ—œŒ‘ŠȬ
•’Œ‘Ž–ȱ ™’£Ž—™Ž›œ˜—Š•ȱ ㏏Ž—•’Œ‘ȱ Š‘›Ž—˜––Ž—ȱ ž—ȱ –’Ž•œȱ –Ž’Š•Ž›ȱ
ȱ
*HVFKOHFKWXQG0DFKWLQGHQ0HGLHQ²HLQLQWHJUDWLYHV)RUVFKXQJVGHVLJQ_
Ž™›§œŽ—Š’˜—ȱ ’ŽŽ›ž–ȱû›ȱ’ŽȱŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘ŽȱŽ›Ž’•ž—ȱŸ˜—ȱ’—•žœœǰȱ
Šžœȱž—ȱŠŒ‘ȱ£ ’œŒ‘Ž—ȱŽ—ȱŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›—ȱ”˜—œ’ž’Ÿȱ ’›”œŠ–ȱ ’›ǯȱ
’ŽȱŽ’Ž—Š—Š•¢œŽ—ȱŸŽ›‹’—Ž—ȱŽ’—ŽȱšžŠ—’Š’ŸŽȱž—ȱšžŠ•’Š’ŸŽȱ—Ȭ
Ž›œžŒ‘ž—ȱ Ž›ȱ –Ž’Š•Ž—ȱ ’Œ‘‹Š›”Ž’ȱ Ÿ˜—ȱ ›ŠžŽ—ȱ ’—ȱ ™˜•’’œŒ‘Ž—ǰȱ ’›Ȭ
œŒ‘Š•’Œ‘Ž—ȱ ž—ȱ ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Ž—ȱ ™’£Ž—™˜œ’’˜—Ž—ȱ ’–ȱ Ž›•Ž’Œ‘ȱ £žȱ
§——Ž›—ǯȱ—ȱŽ’—Ž›ȱž–ŠœœŽ—Ž—ȱšžŠ—’Š’ŸŽ—ȱ›‘Ž‹ž—ȱ ’›ȱ£ž—§Œ‘œȱŠœȱ
Ž›‘§•—’œȱŸ˜—ȱ–§——•’Œ‘Ž—ȱž—ȱ Ž’‹•’Œ‘Ž—ȱ™’£Ž—™˜•’’”Ž›——Ž—ǰȱȬ–Š—ŠȬ
Ž›——Ž—ȱž—ȱȬ ’œœŽ—œŒ‘Š•Ž›——Ž—ȱ’—ȱ›’—–Ž’Ž—ȱœ˜ ’Žȱ’—ȱŽ›—œŽ‘—ŠŒ‘Ȭ
›’Œ‘Ž—ȱ ž—ȱ Ȭ–ŠŠ£’—Ž—ȱ Ž›Šœœȱ ǻšžŠ—’Š’ŸŽȱ —‘Š•œŠ—Š•¢œŽǰȱ Ÿ•ǯȱ 㜎›Ȧ
û••Ž›ȱ ’—ȱ ’ŽœŽ–ȱ Š—Ǽǯȱ Š–’ȱ ŸŽ›‹ž—Ž—ȱ Ž›Ž—ȱ ’–ȱ •Ž’Œ‘Ž—ȱ Ž’Ž—Ȭ
–ŠŽ›’Š•ȱŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ž—Žȱ›’‹ž’Ž›ž—Ž—ȱœ˜ ’Žȱ’Žȱœ™›ŠŒ‘•’Œ‘Žȱž—ȱ
‹’••’Œ‘ŽȱŽŠ™‘˜›’”ȱŠ—Š•¢œ’Ž›ǰȱ’ŽȱŽ›ȱŽ’Ž—‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ£žȱ›ž—Žȱ
•’ŽŽ—ȱ ǻšžŠ•’Š’ŸŽȱ Ž¡Ȭȱ ž—ȱ ’•Š—Š•¢œŽǰȱ Ÿ•ǯȱ Š’Ž›Ȧû—Ž—‹˜›ȱ œ˜ ’Žȱ
›’–Š——ȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱŠ—Ǽǯȱ
’Ž›ȱ Ž›Ž—ȱœ™Ž£’’œŒ‘Žȱ›ŠŽ’Ž—ȱ£ž›ȱŽ™›§Ȭ
œŽ—Š’˜—ȱŸ˜—ȱŽœŒ‘•ŽŒ‘ȱ’—ȱ˜•’’”ǰȱ’›œŒ‘Šȱž—ȱ’œœŽ—œŒ‘ŠȱŽ›Šœœǰȱ
œ¢œŽ–Š’œ’Ž›ȱ ž—ȱ ’—ȱ ’‘›Ž–ȱ žœœŠŽ™˜Ž—£’Š•ȱ œ’Œ‘‹Š›ȱ Ž–ŠŒ‘ǯȱ Š–’ȱ
œ˜••Ž—ȱǻŠǼȱŠ”žŽ••ŽȱŽž—Žǰȱǻ‹ǼȱŠžȱ‹›Ž’Ž›ȱŠŽ›’Š•‹Šœ’œǰȱǻŒǼȱ’–ȱŽ›•Ž’Œ‘ȱ
Ž›ȱŽ•Ž›ȱ’›œŒ‘Šǰȱ’œœŽ—œŒ‘Šȱž—ȱ˜•’’”ȱž—ȱǻǼȱž—Ž›ȱŽ›ûŒ”œ’Œ‘Ȭ
’ž—ȱŽœȱŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž—ȱŠ—Ž•œȱŽ—Ž›’Ž›ȱ Ž›Ž—DZȱ’Žȱ Ž›Ž—ȱ’—Ȭ
•žœœȱž—ȱŠŒ‘ȱ‹Ž’ȱ§——Ž›—ǰȱ ’Žȱ‹Ž’ȱ›ŠžŽ—ȱ’—ȱ£Ž—›Š•Ž—ȱ™˜•’’œŒ‘Ž—ȱž—ȱ
’›œŒ‘Š•’Œ‘Ž—ȱŒ‘•ûœœŽ•™˜œ’’˜—Ž—ȱ’—ȱŽ—ȱŽ’Ž—ȱŸ’œžŽ••ȱž—ȱœ™›ŠŒ‘•’Œ‘ȱ
œ’Œ‘‹Š›ȱ Ž–ŠŒ‘ǵȱ Ž•Œ‘Žȱ ˜—œ›ž”’˜—œ™›˜£ŽœœŽȱ £ž›ȱ Ž›œŽ••ž—ȱ Ž’—Žœȱ
–ŠŽœȱŸ˜—ȱ›˜•ȱ˜Ž›ȱ’œœŽ›˜•ǰȱŸ˜—ȱû‘›ž—œœ§›”Žȱ˜Ž›ȱt‹Ž›˜›ŽȬ
›ž—ǰȱŸ˜—ȱ——˜ŸŠ’˜—ȱ˜Ž›ȱ˜—£Ž™•˜œ’”Ž’ȱ Ž›Ž—ȱŸ˜—ȱŽ’Ž—ȱŽ•Ž’œŽǰȱ
Ž——ȱ §——Ž›ȱ ž—ȱ ›ŠžŽ—ȱ ’—ȱ ™’£Ž—™˜œ’’˜—Ž—ȱ ’—ȱ Ž—ȱ ’Ž•™ž—”ȱ Ž›ȱ
Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ›ûŒ”Ž—ǵȱŠ‹Ž’ȱ Ž›Ž—ȱ£ Ž’ȱ’–Ž—œ’˜—Ž—ȱŽ›œ–Š•œȱŠ—ŠȬ
•¢œ’Ž›DZȱ ž–ȱ ›œŽ—ȱ ’œȱ ’Žȱ ŸŽ›•Ž’Œ‘Ž—Žȱ Ž›ŠŒ‘ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ˜•’’”ǰȱ ’›Ȭ
œŒ‘Šȱž—ȱ’œœŽ—œŒ‘Šȱ–’ȱ•’Œ”ȱŠžȱ’‘›ŽȱŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ž—Žȱ–Ž’Š•Žȱ
Ž™›§œŽ—Š’˜—ȱ£Ž—›Š•ǯȱž–ȱ Ž’Ž—ȱž–ŠœœȱŠœȱŽ’Ž—œŠ–™•Žȱœ˜ ˜‘•ȱ
—Ž‹˜ŽȱŽœȱžŠ•’§œ“˜ž›—Š•’œ–žœȱŠ•œȱŠžŒ‘ȱŠžœŽ §‘•ŽȱŠ••Šœ—Š‘Žȱž—ȱ
‹˜ž•ŽŸŠ›’œ’Ž›Žȱ˜›–Ž—ȱŽ›ȱ–Ž’Ž—㏏Ž—•’Œ‘Ž—ȱ˜––ž—’”Š’˜—ǯȱ
žœ§£•’Œ‘ȱ Ž›Ž—ȱ’—ȱ˜—Ž¡Š—Š•¢œŽ—ȱŽ›œŽ—œȱ›ž”ž›Ž—ȱž—ȱŽ’—Ȭ
ž—Ž—ȱ ž—Ž›œžŒ‘ǰȱ ’Žȱ û›ȱ ’Žȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ž—Žȱ Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ
”˜—œ’ž’Ÿȱ œ’—ȱ ǻ›˜ž”’˜—œŠ—Š•¢œŽǰȱ Ÿ•ǯȱ û—Ž—‹˜›ȦŠ’Ž›ȱ ’—ȱ ’ŽœŽ–ȱ
Š—Ǽǰȱœ˜ ’Žȱ£ Ž’Ž—œȱ’ŽȱŽŽžž—ȱž—ȱŽ•ŽŸŠ—£ȱŠ—Š•¢œ’Ž›ǰȱ’Žȱ“ž—Žȱ
›ŠžŽ—ȱž—ȱ§——Ž›ȱŽ—ȱŸ˜›Žž—Ž—Ž—ȱŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ž—Ž—ȱŽ’Ž—Ȭ
’–ŠŽœȱ Ÿ˜—ȱ ™’£Ž—”›§Ž—ȱ £žœŒ‘›Ž’‹Ž—ȱ ǻŽ£Ž™’˜—œŠ—Š•¢œŽǰȱ Ÿ•ǯȱ û••Ž›ȱ
’—ȱ’ŽœŽ–ȱŠ—Ǽǯȱ
’ȱŽ›ȱŽ›‹’—ž—ȱ’ŽœŽ›ȱž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž—ȱŽ›œ™Ž”’ŸŽ—ȱ Ž›Ž—ȱ‹’œȬ
‘Ž›’Žȱ›”Ž———’œœŽȱ›ž—•ŽŽ—ȱŽ› Ž’Ž›ǯȱ—ȱŽ›ȱ—Š’˜—Š•Ž—ȱ ’Žȱ’—Ž›—ŠȬ
’˜—Š•Ž—ȱ˜›œŒ‘ž—ȱ”˜—£Ž—›’Ž›Žȱœ’Œ‘ȱŽ›ȱ•’Œ”ȱ‹’œ•Š—ȱŸ˜››Š—’ȱŠžȱ’Žȱ
ȱ
ȱ
_0DUJUHWK/QHQERUJ-XWWD5|VHU
›Šœœž—ȱŽ›ȱšžŠ—’Š’ŸŽ—ȱ’Ž›Ž—£ȱ’—ȱŽ›ȱ’Œ‘‹Š›”Ž’ȱŸ˜—ȱ›ŠžŽ—ȱž—ȱ
§——Ž›—ȱ ’—ȱ Ž—ȱ Ž’Ž—ǯȱ —Žœ’Œ‘œȱ Š”žŽ••Ž›ȱ Ž›§—Ž›ž—Ž—ȱ ž›Œ‘ȱ
Ž’‹•’Œ‘Žœȱ ™’£Ž—™Ž›œ˜—Š•ȱ Ÿ˜›ȱ Š••Ž–ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ŽžœŒ‘Ž—ȱ ˜•’’”ȱ ”Š——ȱ ’Žȱ
šžŠ—’’£’Ž›Ž—Žȱ—Š•¢œŽȱŠ••Ž’—ȱ—’Œ‘ȱ‹Ž›’Ž’Ž—ǯȱ›˜›Ž›•’Œ‘ȱ’œȱŽœ‘Š•‹ȱ
Ž’—Žȱ œ¢œŽ–Š’œŒ‘Žȱ šžŠ•’Š’ŸŽȱ —Š•¢œŽȱ Ž›ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ž—Ž—ȱ ŽȬ
›’Œ‘Ž›œŠž—œ–žœŽ›ȱ Šžȱ Ž¡Ȭȱ ž—ȱ ’•Ž‹Ž—Žǰȱ ž–ȱ £žȱ ŸŽ›œŽ‘Ž—ǰȱ ’Žȱ
’Ž›Ž—£ȱ šžŠȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘ȱ –Ž’Š•ȱ ‘Ž›ŽœŽ••ȱ ’›ȱ ž—ȱ ˜ȱ —œ§£Žȱ Ž’—Ž›ȱ
ûŒ”—Š‘–Žȱ œŽ›Ž˜¢™Ž›ȱ žœŒ‘›Ž’‹ž—Ž—ȱ £žȱ ’—Ž—ȱ œ’—ǯȱ –ȱ ’ŽœŽȱ —Ȭ
’Œ”•ž—œ™˜Ž—£’Š•Žȱ£žȱŽ›”Ž——Ž—ǰȱ’œȱŽ’—ŽȱŠ—Š•¢’œŒ‘ŽȱŽ”˜—œ›ž”’˜—ȱŽ›ȱ
›˜ž”’˜—œ”˜—Ž¡ŽȱŽ›˜›Ž›•’Œ‘ǯȱ—ȱ¡™Ž›Ž—’—Ž›Ÿ’Ž œȱ–’ȱ˜ž›—Š•’œ’—Ȭ
—Ž—ȱž—ȱ˜ž›—Š•’œŽ—ȱ Ž›Ž—ȱŽœ‘Š•‹ȱ™›˜Žœœ’˜—Ž••ŽȱŽ’—ž—Ž—ǰȱ˜ž’Ȭ
—Ž—ȱž—ȱ—œŒ‘Ž’ž—œ™›˜£ŽœœŽǰȱ’Žȱ£žȱŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ž—Ž—ȱ–Ž’Š•Ž—ȱ
Š›œŽ••ž—Ž—ȱû‘›Ž—ȱǻ”ã——Ž—Ǽǰȱ‹Ž•ŽžŒ‘Žǯȱ’›”œŠ–ȱ Ž›Ž—ȱ’ŽȱŽ’Ž—Ȭ
‹’•Ž›ȱ’—ȱŽ›ȱŽ£Ž™’˜—ȱž—ȱ—Ž’—ž—ȱž›Œ‘ȱŠœȱž‹•’”ž–ǯȱžœȱŽœŽ••Ȭ
œŒ‘Š•’Œ‘Ž›ȱ Ž›œ™Ž”’ŸŽȱ ’œȱ Š–’ȱ ›Ž•ŽŸŠ—ǰȱ Ž•Œ‘Žȱ ㏏Ž—•’Œ‘Ž—ȱ Ž›œ§—Ȭ
’ž—œ™›˜£ŽœœŽȱ –’ȱ ž—ȱ ž›Œ‘ȱ ’Žȱ –Ž’Š•ȱ £ž›ȱ Ž›ûž—ȱ ŽœŽ••Ž—ȱ
’•Ž›ȱž—ȱ’œ”ž›œŽȱŽ›–㐕’Œ‘ǰȱ Ž•Œ‘ŽȱŽ›œŒ‘ Ž›ȱ Ž›Ž—ǯȱ—ȱ˜”žœ›ž™Ȭ
™Ž—’œ”žœœ’˜—Ž—ȱ –’ȱ “ž—Ž—ȱ ›ŠžŽ—ȱ ž—ȱ §——Ž›—ȱ œŽ‘ȱ Žœ‘Š•‹ȱ Ž›Ž—ȱ
—Ž’—ž—ȱž—ȱ—Ž›™›ŽŠ’˜—ȱŽ›ȱŽ’Ž—’œ”ž›œŽȱ’–ȱ’Ž•™ž—”ǯȱ
ŽžŽȱ’—œ’Œ‘Ž—ȱ•’ŽŽ›ȱŠœȱ›˜“Ž”ȱ£žŽ–ȱž›Œ‘ȱ’ŽȱžœŠ––Ž—œŒ‘Šžȱ
Ÿ˜—ȱ ˜•’’”ǰȱ ’›œŒ‘Šȱ ž—ȱ ’œœŽ—œŒ‘Šǯȱ ’—œŒ‘•§’Žȱ ŸŽ›•Ž’Œ‘Ž—Žȱ ›Ȭ
‹Ž’Ž—ȱ•’ŽŽ—ȱŠ£žȱ‹’œ•Š—ȱ—’Œ‘ȱŸ˜›ǯȱ’—Ž›œŽ’œȱ’œȱŠŸ˜—ȱŠžœ£žŽ‘Ž—ǰȱŠœœȱ
žœŽ›ȱŽ›ȱŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ž—Ž—ȱŽ•Ž”’˜—ȱž—ȱŽžž—ȱ’—ȱŽ—ȱ›Ž’ȱŽȬ
›Ž’Œ‘Ž—ȱ ŸŽ›•Ž’Œ‘‹Š›ȱ Šž›ŽŽ—ǯȱ —Ž›Ž›œŽ’œȱ ž—Ž›œŒ‘Ž’Žȱ œ’Œ‘ȱ ’Žȱ Ž•ŽȬ
ŸŠ—£ȱŸ˜—ȱŽ’Ž—㏏Ž—•’Œ‘”Ž’ȱ£ ’œŒ‘Ž—ȱŽ—ȱŽ›Ž’Œ‘Ž—ȱ˜•’’”ǰȱ’›œŒ‘Šȱ
ž—ȱ’œœŽ—œŒ‘Šǯȱ—ȱŽ›ȱ˜•’’”ȱ ’›ȱ’ŽȱŽ’’–Š’˜—ȱŽœȱ
Š—Ž•—œȱž›Œ‘ȱ
[Ž—•’Œ‘”Ž’ȱ Ȯȱ ž—ȱ ‘’Ž›ȱ ™›’–§›ȱ ž›Œ‘ȱ Ž’Ž—㏏Ž—•’Œ‘”Ž’ȱ Ȯȱ ‘Ž›ŽœŽ••ȱ
ǻŸ•ǯȱ Š››Ž—Ȧ˜—Žœȱ ŘŖŖŜǼǯȱ ’Žȱ ”Žž›——Ž—ȱ Ž›ȱ ’›œŒ‘Šȱ œŽ‘Ž—ȱ ‘’Ž›ȱ
Žž•’Œ‘ȱ Ž—’Ž›ȱ’–ȱŠ–™Ž—•’Œ‘Dzȱœ’ŽȱŠ’Ž›Ž—ȱ™›’–§›ȱŠžđŽ›‘Š•‹ȱŽ›ȱŽ’Ȭ
Ž—㏏Ž—•’Œ‘”Ž’ǯȱ —ȱ Ž›ȱ ’œœŽ—œŒ‘Šȱ œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ȱ Ž›–㐕’Œ‘ȱ ’Žȱ Š‘›—Ž‘Ȭ
–ž—ȱ ž›Œ‘ȱ ŠœœŽ—–Ž’Ž—ǰȱ ¡™Ž›Ž—œŠžœȱ ŠžŒ‘ȱ ŠžđŽ›‘Š•‹ȱ Ž›ȱ Ž’Ž—Ž—ȱ
Œ’Ž—’’Œȱ˜––ž—’¢ȱ‘Ž›£žœŽ••Ž—ǯȱž•Ž’Œ‘ȱ ’›ȱ’œœŽ—œŒ‘ŠȱŠ•œȱŽœŽ••Ȭ
œŒ‘Š•’Œ‘Žœȱ ¢œŽ–ȱ —ž›ȱ œŽ‘›ȱ œŽ•Ž”’Ÿȱ Ÿ˜—ȱ Ž—ȱ Ž’Ž—ȱ Š‘›Ž—˜––Ž—ȱ
ǻŸ•ǯȱ˜—ŠŽ••’ȱŘŖŖŜǼǯȱ–ȱ˜”žœȱŽ›ȱ—Š•¢œŽȱœŽ‘ȱŠ—ȱ’ŽœŽ›ȱŽ••ŽȱŠ‹Ž›ȱ ŽȬ
—’Ž›ȱ’Žȱ‘Ž–Ž—£Ž—›’Ž›Žȱ’œœŽ—œŒ‘Šœ‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱŠ•œȱŸ’Ž•–Ž‘›ȱ’Žȱ
–Ž’Š•ŽȱŽ£ž—Š‘–ŽȱŠžȱ ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Žȱ¡™Ž›——Ž—ȱ˜Ž›ȱ™›˜–’—Ž—Žȱ
˜›œŒ‘Ž›——Ž—ǯȱ’Žȱœ’Œ‘ȱ˜›–Ž—ȱŽ›ȱŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ž—Ž—ȱŽ•Ž”’˜—ȱž—ȱ
Ž™›§œŽ—Š’˜—ȱ Ÿ˜—ȱ ™’£Ž—™Ž›œ˜—Š•ȱ ’—ȱ ˜•’’”ǰȱ ’›œŒ‘Šȱ ž—ȱ ’œœŽ—Ȭ
œŒ‘Šȱ §‘—Ž•—ȱ ˜Ž›ȱ ž—Ž›œŒ‘Ž’Ž—ȱ Ȯȱ ž—ȱ ’Žœȱ –㐕’Œ‘Ž› Ž’œŽȱ ŠžŒ‘ȱ ’—ȱ Ž›ȱ
Š‘›—Ž‘–ž—ȱž›Œ‘ȱ’ŽȱŽ’Ž——ž£Ž›——Ž—ȱȮȱ’œȱŽ’—Žȱ›ž—•ŽŽ—ȱ—ŽžŽȱ
›ŠŽœŽ••ž—ǰȱ’Žȱ’–ȱ‘’Ž›ȱ™›§œŽ—’Ž›Ž—ȱ›˜“Ž”ȱŽ›œ–Š•’ȱ‹ŽŠ›‹Ž’Žȱ ’›ǯȱ
ȱ
*HVFKOHFKWXQG0DFKWLQGHQ0HGLHQ²HLQLQWHJUDWLYHV)RUVFKXQJVGHVLJQ_
2. Stand der Forschung im deutsch–
und englischsprachigen Raum
ž›ȱ›ŠŽȱŽ›ȱ›§œŽ—£ȱŸ˜—ȱ›ŠžŽ—ȱ’–ȱŽ›•Ž’Œ‘ȱ£žȱ§——Ž›—ȱ’—ȱŽ›ȱ—Š’˜Ȭ
—Š•Ž—ȱž—ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•Ž—ȱŽ’Ž—‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ•’ŽŽ—ȱ‹’œ‘Ž›ȱŸŽ›œŒ‘’ŽȬ
Ž—ŽȱšžŠ—’Š’ŸŽȱŽœŠ—œŠž—Š‘–Ž—ȱŸ˜›ǯȱŽ›Ž—ȱ›Ž‹—’œœŽȱž—ȱ˜—Ž¡Ȭ
Žȱ Ž›Ž—ȱ’–ȱ˜•Ž—Ž—ȱ£ž—§Œ‘œȱŸ˜›ŽœŽ••ȱǻŸ•ǯȱŘǯŗǼǯȱžȱž—Ž›œŒ‘Ž’Ž—ȱ
œ’—ȱŠ‹Ž’ȱ—Ž›œžŒ‘ž—Ž—ǰȱ’ŽȱŽ—ȱ—Ž’•ȱŸ˜—ȱ›ŠžŽ—ȱž—ȱ§——Ž›—ȱ’—ȱ
Ž—ȱ Ž’Ž—ȱ Š••Ž–Ž’—ȱ Ž›‘Ž‹Ž—ǰȱ ž—ȱ œ˜•Œ‘Žǰȱ ’Žȱ œ’Œ‘ȱ Šžȱ ›ŠžŽ—ȱ ž—ȱ
§——Ž›ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ˜•’’”ȱ ”˜—£Ž—›’Ž›Ž—ȱ ž—ȱ Ž›Ž—ȱ Ž™›§œŽ—Š’˜—ȱ ’–ȱ Ž›Ȭ
•Ž’Œ‘ȱ £žȱ Š—Ž›Ž—ȱ ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž—ȱ Ž›Ž’Œ‘Ž—ȱ ‹ŽœŒ‘›Ž’‹Ž—ǯȱ ™Ž£’’œŒ‘Žȱ
—Š•¢œŽ—ȱ£žȱŽ—ȱ–Ž’Š•Ž—ȱŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›ŸŽ›‘§•—’œœŽ—ȱ’—ȱŽ›ȱ’›œŒ‘Šȱž—ȱ
Ž›ȱ ’œœŽ—œŒ‘Šȱ Ž¡’œ’Ž›Ž—ȱ ž—œŽ›Žœȱ ’œœŽ—œȱ ‹’œ•Š—ȱ ŽŽ›ȱ ’–ȱ ŽžœŒ‘Ȭȱ
—˜Œ‘ȱ’–ȱŽ—•’œŒ‘œ™›ŠŒ‘’Ž—ȱž•ž››Šž–ǯȱ
–ȱ £ Ž’Ž—ȱ Œ‘›’ȱ Ž›Ž—ȱ Š›Šžȱ ˜•Ž—ȱ “Ž—Žȱ šžŠ•’Š’ŸŽ—ȱ ›‹Ž’Ž—ȱ
Ÿ˜›ŽœŽ••ǰȱ’Žȱœ’Œ‘ȱȮȱ£ž–Ž’œȱ’—ȱŠ••œž’Ž—ȱȮȱ’—Ž›™›ŽŠ’ŸȱŽ›ȱŽŠ— ˜›Ȭ
ž—ȱŽ›ȱ›ŠŽȱ—§‘Ž›—ǰȱ ’ŽȱŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ž—Žȱ˜—œ›ž”’˜—Ž—ȱœ™Ž£’Ž••ȱ
Ÿ˜—ȱ˜•’’”Ž›’——Ž—ȱž—ȱ˜•’’”Ž›—ȱ’—ȱŽ›ȱŽ’Ž—‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱŠžœœŽ‘Ž—ȱ
ǻŸ•ǯȱŘǯŘǼǯȱ
’Ž›ȱ˜–’—’Ž›Ž—ȱŽž•’Œ‘ȱž’Ž—ȱ’–ȱŽ—•’œŒ‘œ™›ŠŒ‘’Ž—ȱŠž–ǰȱ
Š‹Ž›ȱ–’ȱŽ›ȱŠ‘•ȱ—Ž•ŠȱŽ›”Ž•œȱ£ž›ȱŽ›œŽ—ȱŽžœŒ‘Ž—ȱŽ’Ž›ž—œŒ‘Ž’—ȱ
‘ŠȱŠžŒ‘ȱ’—ȱŽ›ȱŽžœŒ‘Ž—ȱ˜•’’”Ȭȱž—ȱ˜––ž—’”Š’˜—œ ’œœŽ—œŒ‘ŠȱŽ’—ȱ
‹ŽœŒ‘Ž’Ž—Ž›ȱ˜›œŒ‘ž—œ‹˜˜–ȱŽ’—ŽœŽ£ǯȱœȱ Ž›Ž—ȱ“Ž—Žȱ›‹Ž’Ž—ȱ’œ”žȬ
’Ž›ǰȱ’Žȱ’ŽȱŽœŒ‘›Ž’‹ž—ȱž—ȱŽ Ž›ž—ȱœ™Ž£’Ž••ȱŸ˜—ȱ˜•’’”Ž›’——Ž—ȱ’–ȱ
Ž›•Ž’Œ‘ȱ£žȱ˜•’’”Ž›—ȱŽ›ŠœœŽ—ǰȱž—ȱœ˜•Œ‘Žȱ—Š•¢œŽ—ǰȱ’Žȱœ™Ž£’’œŒ‘ŽȱžœȬ
Ž›ȱŽ›ȱŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ž—Ž—ȱ›§œŽ—Š’˜—œ Ž’œŽȱŠ••Ž–Ž’—ȱ’—ȱŽ—ȱ’Ž•Ȭ
™ž—”ȱ›ûŒ”Ž—ǯȱŽŽ—ȱŽ›ȱ’Ž•£Š‘•ȱ”•Ž’—Ž›Ž›ȱŠ••œž’Ž—ȱ•§œœȱœ’Œ‘ȱ‘’Ž›ȱ”Ž’—ȱ
œ¢œŽ–Š’œŒ‘ȱŽ›œŒ‘•˜œœŽ—Žœȱ˜›œŒ‘ž—œŽ•ȱŠžœ–ŠŒ‘Ž—ǯȱŒ‘•’Žđ•’Œ‘ȱ Ž›Ž—ȱ
ŸŽ›Ž’—£Ž•ŽȱŽž—Žȱ£žȱŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›Š›œŽ••ž—Ž—ȱ’—ȱŽ—ȱŽ›Ž’Œ‘Ž—ȱ’›Ȭ
œŒ‘Šȱž—ȱ’œœŽ—œŒ‘ŠȱŸ˜›ŽœŽ••ȱǻŸ•ǯȱŘǯřǼǯȱŠȱŸ˜›•’ŽŽ—Žȱž’Ž—ȱ ŽœŽ—Ȭ
•’Œ‘ȱŠžȱŠœȱŽ•ȱŽ›ȱ˜•’’”‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ”˜—£Ž—›’Ž›ȱœ’—ǰȱ˜–’—’Ž›ȱ
’ŽœŽ›ȱ˜”žœȱŠžŒ‘ȱž—œŽ›Žȱ˜•Ž—Žȱ’œ”žœœ’˜—ȱŽœȱ˜›œŒ‘ž—œœŠ—œǯȱ
—ȱ Ž’—Ž–ȱ ›’Ž—ȱ Œ‘›’ȱ Ž›Ž—ȱ ’Žȱ ž›Œ‘Žû‘›Ž—ȱ ˜—Ž¡Š—Š•¢œŽ—ȱ
£ž›ȱ“˜ž›—Š•’œ’œŒ‘Ž—ȱ›˜ž”’˜—ȱœ˜ ’Žȱ£ž›ȱŽ£Ž™’˜—ȱœ¢œŽ–Š’œŒ‘ȱŽ’—ŽȬ
û‘›ȱǻŸ•ǯȱřǼǯȱ
2.1 Geschlechterverhältnisse in der Medienberichterstattung
auf quantitativer Ebene
Šœȱ•˜‹Š•ȱŽ’Šȱ˜—’˜›’—ȱ›˜“ŽŒȱǻǼȱ‘ŠȱŽœȱ—ŠŒ‘›ûŒ”•’Œ‘ȱœ’Œ‘‹Š›ȱ
Ž–ŠŒ‘DZȱ —ȱ Ž›ȱ –Ž’Š•Ž—ȱ Š›œŽ••ž—ȱ œ’—ȱ ›ŠžŽ—ȱ Žž•’Œ‘ȱ Ž—’Ž›ȱ ›ŽȬ
™›§œŽ—’Ž›ȱŠ•œȱ§——Ž›ǯȱ—œŽœŠ–ȱœŽ••Ž—ȱœ’ŽȱŘŖŖśȱ Ž• Ž’ȱŘŗȱ›˜£Ž—ȱŠ•Ȭ
ȱ
_0DUJUHWK/QHQERUJ-XWWD5|VHU
•Ž›ȱŠŒ‘›’Œ‘Ž—œž‹“Ž”Žǰȱ’—ȱŝşȱ›˜£Ž—ȱŠ••Ž›ȱŠŒ‘›’Œ‘Ž—ȱ Š›Ž—ȱ§——Ž›ȱ’Žȱ
‘Š—Ž•—Ž—ȱ”Žž›Žǯȱ’Žȱ’žŠ’˜—ȱ‘Šȱœ’Œ‘ȱ–’ȱŘŚȱ£žȱŝŜȱ›˜£Ž—ȱŘŖŗŖȱ—ž›ȱ
Ž›’—û’ȱŸŽ›§—Ž›ȱǻŸ•ǯȱȱŘŖŖśDzȱȱŘŖŗŖŠǼǯȱžŒ‘ȱ’—ȱŽžœŒ‘Ȭ
•Š—ȱ‹•Ž’‹ȱ’Žȱ–Ž’Š•Žȱ›§œŽ—£ȱŸ˜—ȱ›ŠžŽ—ȱ’–ȱŽ›•Ž’Œ‘ȱ£žȱ§——Ž›—ȱŽȬ
›’—ǯȱ––Ž›‘’—ȱ’œȱ‘’Ž›ȱ•ŠžȱȱŽ’—Žȱœ™û›‹Š›ŽȱŽ›§—Ž›ž—ȱ—ŠŒ‘ Ž’œ‹Š›DZȱ
Ÿ˜—ȱŗśȱ›˜£Ž—ȱ’–ȱŠ‘›ȱŗşşśȱŠžȱŘŘȱ›˜£Ž—ȱ’–ȱŠ‘›ȱŘŖŖśȱž—ȱŘřȱ›˜£Ž—ȱ
’–ȱŠ‘›ȱŘŖŗŖȱœŽ’ȱŽ›ȱ—Ž’•ȱŽ›ȱ›ŠžŽ—ǰȱ’ŽȱŠ•œȱ—ŠŒ‘›’Œ‘Ž— û›’ȱŽ•Ž—ȱ
ǻŸ•ǯȱ ŽœœŽȦ㜎›ȱ ŘŖŖŜDzȱ ȱ ŘŖŗŖ‹Ǽǯȱ ˜Œ‘ȱ ’Žȱ ’Œ‘Šœž—Ž›œžŒ‘ž—ȱ
Žœȱ ȱ ‹Ž’—‘Š•Žȱ Šœȱ ’œ’”˜ȱ Ž’—Ž›ȱ œ¢œŽ–Š’œŒ‘Ž—ȱ Ž›£Ž››ž—ǰȱ œ˜Ȭ
‹Š•ȱ ŠžđŽ›Ž 㑗•’Œ‘Žȱ ›Ž’—’œœŽȱ ’Žȱ ŠŒ‘›’Œ‘Ž—•ŠŽȱ Žœȱ ŠŽœȱ ˜–’Ȭ
—’Ž›Ž—ǯȱ ’ȱ Ž’—Ž›ȱ ŗŘȬ˜Œ‘Ž—Ȭ—Š•¢œŽȱ Ÿ˜—ȱ ŠŽœ£Ž’ž—Ž—ȱ •’ŽŽ›ȱ 㜎›ȱ
ǻŘŖŖŜǼȱ’–ȱ˜—Ž¡ȱŽœȱȱŘŖŖśȱŽ’—Žȱ‹›Ž’Ž›ŽȱŠŽ—‹Šœ’œȱž—ȱ‹’•Š—£’Ž›ȱ
Ž’—Ž—ȱ ›ŠžŽ—Š—Ž’•ȱ Ÿ˜—ȱ ŗŜȱ ›˜£Ž—ȱ Šžȱ Ž—ȱ ’Ž•œŽ’Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ Ž•ȱ ŠŽœ£Ž’Ȭ
ž—Ž—ȱȮȱ’ŽœȱŽŒ”ȱœ’Œ‘ȱ–’ȱŽ–ȱŽ›ȱŸ˜—ȱŗŝȱ›˜£Ž—ȱ›ŠžŽ—Š—Ž’•ǰȱŽ—ȱ
Š’—ȱ ž—ȱ Š›”ȱ ǻŘŖŗŖDZȱ řşřǼȱ û›ȱ ŠŽœ£Ž’ž—Ž—ȱ ’—ȱ ŽžœŒ‘•Š—ǰȱ [œŽ›Ȭ
›Ž’Œ‘ȱž—ȱŽ›ȱŒ‘ Ž’£ȱŽœȱŠ‘›ŽœȱŘŖŖŞȱ‘Ž›ŠžœŠ›‹Ž’Ž—ǯȱŽ›ȱ—Ž’•ȱŽ›ȱ’—ȱ
Ž—ȱ›’”Ž•—ȱŽ› §‘—Ž—ȱ›ŠžŽ—ȱ’Ž›’Ž›ȱ’—ȱŽ›ȱž’ŽȱŸ˜—ȱ㜎›ȱǻŘŖŖŜǼȱ
Ž›‘Ž‹•’Œ‘DZȱ £ ’œŒ‘Ž—ȱ •Ž’•’Œ‘ȱ œŽŒ‘œȱ ›˜£Ž—ȱ ‹Ž’–ȱ Š—Ž•œ‹•Šȱ ‹’œȱ ‘’—ȱ £žȱ
řśȱ ›˜£Ž—ȱ ‹Ž’ȱ Ž›ȱ ’•ȬŽ’ž—ǯȱ ’Žȱ žŠ•’§œ™›ŽœœŽȱ Ž›ȱ û‹Ž››Ž’˜—Š•Ž—ȱ
ŠŽœ£Ž’ž—Ž—ȱ‹•Ž’‹ȱž›Œ‘Ž‘Ž—ȱŽž•’Œ‘ȱž—Ž›ȱŽ›ȱŘŖȱ›˜£Ž—ȬŠ›”Žǯȱ
Ž’Šȱ Ž—˜›ȱ ǻŘŖŖŜŠǼȱ ‹Žœ§’ȱ Šžȱ Šœ’œȱ Ž’—Ž›ȱ ›‘Ž‹ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ŗŜȱ ŠžœŽȬ
§‘•Ž—ȱ Š”žŽ••Ž—ȱ Ž’Ž—ȱ ŘŖŖśȱ ǻŠŽœ£Ž’ž—Ž—ǰȱ ŠŒ‘›’Œ‘Ž—–ŠŠ£’—Žǰȱ
Ž›—œŽ‘—ŠŒ‘›’Œ‘Ž—ȱ ㏏Ž—•’Œ‘Ȭ›ŽŒ‘•’Œ‘ȱ ž—ȱ ™›’ŸŠȬ”˜––Ž›£’Ž••Ǽȱ ’Žȱ ŽȬ
—Š——Ž—ȱŽž—Žȱ Ž’Ž‘Ž—ǯȱ’ȱ£ 㕏ȱ›˜£Ž—ȱœŒ‘—Ž’Žȱ’Žȱ›Š—”ž›Ž›ȱ
••Ž–Ž’—ŽȱŽ’ž—ȱŠ–ȱœŒ‘•ŽŒ‘ŽœŽ—ȱŠ‹ǯȱ’ŽŽ›ž–ȱ’œȱ’Žȱœ§›”Ž›Žȱ›§œŽ—£ȱ
Ÿ˜—ȱ ›ŠžŽ—ȱ ’—ȱ ˜ž•ŽŸŠ›–Ž’Ž—ȱ Ž›”Ž——‹Š›DZȱ ™’£Ž—›Ž’Ž›ȱ ’–ȱ Ž›•Ž’Œ‘ȱ
œ’—ȱ›˜’Ž‹Ž—ȱŽ œ’–Žǰȱ’•ȱœ˜ ’ŽȱŠǯŗȱŽ œȱǻŠ••Žȱ›ž—ȱŘŖȱƖǼǯȱ
Š–’ȱ ’›ȱŽž•’Œ‘ǰȱŠœœȱœ›ž”ž›Ž••ŽȱŽ›§—Ž›ž—Ž—ȱ’—ȱŽ›ȱ“˜ž›—ŠȬ
•’œ’œŒ‘Ž—ȱ Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ǰȱ ’Žȱ –’ȱ Ž’—Ž›ȱ ŸŽ›œ§›”Ž—ȱ ˜ž•ŽŸŠ›’œ’Ž›ž—ȱ
Ž’—‘Ž›Ž‘Ž—ǰȱ ŠžŒ‘ȱ û›ȱ ’Žȱ Š›œŽ••ž—ȱ Ž›ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›ȱ ›ž—•ŽŽ—Žȱ
˜—œŽšžŽ—£Ž—ȱ ‘Š‹Ž—ȱ ǻŸ•ǯȱ •ŠžœȦû—Ž—‹˜›ȱ ŘŖŖŖDzȱ û—Ž—‹˜›ȱ ŘŖŖśǼǯȱ
§‘›Ž—ȱ ’Žȱ ›Š’’˜—Ž••Žȱ ˜ž›—Š•’œ–žœ˜›œŒ‘ž—ȱ ’ŽœŽȱ — ’Œ”•ž—Ž—ȱ
Ÿ˜› ’ŽŽ—ȱœ”Ž™’œŒ‘ȱ‹Ž›ŠŒ‘Žȱž—ȱŠ•œȱžŠ•’§œŸŽ›•žœȱû›ȱŽ—ȱȅœŽ›’㜎—ȁȱ
˜ž›—Š•’œ–žœȱ‹Ž Ž›Žǰȱ”˜––Ž—ȱŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›˜›œŒ‘Ž›’——Ž—ȱ£žȱŽ’—Ž›ȱŠ–Ȭ
‹’ŸŠ•Ž—Ž—ȱ ’—œŒ‘§£ž—ǯȱ ’ȱ Ž›ȱ ˜ž•ŽŸŠ›’œ’Ž›ž—ȱ Ž‘ȱ Ž’—Ž›œŽ’œȱ Ž’—Žȱ
[—ž—ȱ Šžȱ Ž—ȱ ‹Ž—Ž—ȱ ™›ŠŒ‘Žǰȱ ‘Ž–Ž—Ȭȱ ž—ȱ ”Žž›——Ž—Ȭ™Ž”›ž–ȱ
Ž’—‘Ž›ǯȱ Ž›ȱ ž›’ȱ Ÿ˜—ȱ ••Šœ–Ž—œŒ‘Ž—ȱ ’—ȱ ’Žȱ Ž’Ž—Š›Ž—Šȱ Ȯȱ “Ž—œŽ’œȱ
Ž›ȱ ™˜•’’œŒ‘Ž—ȱ ž—ȱ 㔘—˜–’œŒ‘Ž—ȱ •’Ž—ȱ Ȯȱ Š•œȱ ˜—œŽšžŽ—£ȱ Ž›ȱ ˜ž•ŽȬ
ŸŠ›’œ’Ž›ž—ȱ‹’›ȱŠœȱ˜Ž—£’Š•ȱ£ž›ȱŽ››’—Ž›ž—ȱŽœȱŽ—Ž›ȱŠ™ȱ’—ȱŽ›ȱ
Ž’Ž—‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ ǻŸ•ǯȱ û—Ž—‹˜›ȱ ŘŖŖşǼǯȱ ’Žȱ ‘ã‘Ž›Žȱ ›§œŽ—£ȱ Ÿ˜—ȱ
›ŠžŽ—ȱ Ž›’‹ȱ œ’Œ‘ȱ Š—Ž›Ž›œŽ’œȱ Š‹Ž›ȱ —’Œ‘ȱ ’—ȱ Ž—ȱ Žœœ˜›œȱ ˜•’’”ȱ ˜Ž›ȱ
ȱ
*HVFKOHFKWXQG0DFKWLQGHQ0HGLHQ²HLQLQWHJUDWLYHV)RUVFKXQJVGHVLJQ_
’›œŒ‘Šǰȱœ˜—Ž›—ȱŸ˜›ȱŠ••Ž–ȱ’—ȱž•ž›ǰȱŽœŽ••œŒ‘Šȱ˜Ž›ȱŽ›–’œŒ‘Ž–ǯȱ
’Ž›ȱœŽ••ȱœ’Œ‘ȱ£ž•Ž’Œ‘ȱ’Žȱ›ŠŽȱ—ŠŒ‘ȱŽ–ȱȅ’ŽȁȱŽ›ȱŠ›œŽ••ž—ǰȱŽ——ȱ
ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Žȱ ž’Ž—ȱ £Ž’Ž—ǰȱ Šœœȱ ’Žȱ ŸŽ›–Ž‘›Žȱ Ž›ûŒ”œ’Œ‘’ž—ȱ Ÿ˜—ȱ
›ŠžŽ—ȱ Ž Šȱ ’—ȱ Ž›ȱ ’•ȬŽ’ž—ȱ –’ȱ ›’Ÿ’Š•’œ’Ž›ž—Ž—ȱ ˜Ž›ȱ —ŽŠ’ŸŽ—ȱ
Ž›ž—Ž—ȱ Ž’—‘Ž›Ž‘Ž—ȱ ”Š——ȱ ǻŸ•ǯȱ ˜˜–ŠŠ›Ž—ȦŽ–Ž”˜ȱ ŘŖŖŝDzȱ 㜎›ȱ
ŘŖŖŜǼǰȱ ’Žȱ ’—ȱ Ž›ȱ žŠ•’§œ™›ŽœœŽȱ —’Œ‘ȱ œ˜ȱ Ž¡™•’£’ȱ £žȱ ’—Ž—ȱ œ’—ǯŗȱ ’Žȱ
–‹’ŸŠ•Ž—£ȱž—ȱŽ‘›Žž’”Ž’ȱŽœȱ‘§—˜–Ž—œȱ˜ž•ŽŸŠ›’œ’Ž›ž—ȱ ’›ȱ
œ˜ȱŽ›—ŽžȱŽž•’Œ‘ǯȱ
’œ‘Ž›’Žȱ —Ž›œžŒ‘ž—Ž—ȱ ”˜—£Ž—›’Ž›Ž—ȱ œ’Œ‘ȱ —˜Œ‘ȱ ’––Ž›ȱ Ÿ˜›ȱ Š••Ž–ȱ
Šžȱ ’Žȱ Ž¡‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ǯȱ ›”Ž———’œœŽȱ û‹Ž›ȱ Ž—Ž›”˜—œ›ž”’˜—Ž—ȱ
’—ȱŽ›ȱŸ’œžŽ••Ž—ȱŽ›’Œ‘Ž›œŠž—ȱœ’—ȱ›˜£ȱŽ’—£Ž•—Ž›ȱ—ŽžŽ›ȱž’Ž—ȱ›Š›ǯȱ
’Žȱ Ž—’Ž—ȱŽž—ŽȱǻŸ•ǯȱ£ǯǯȱ’••Ž›ȱŗşŝśDzȱ•ŠŒ” ˜˜ȱŗşŞřDzȱŽŒ‘Ž›Ȧ’•Ȭ
”ŽȱŗşşŞDzȱ’œœŽ••ȱŘŖŖŖǼȱ‹Žœ§’Ž—ȱœŽ’ȱŠ‘›£Ž‘—Ž—ȱŽ—ȱŽ—Ž›ȱŠ™ǯȱ›ŠžŽ—ȱ
œ’—ȱ ’—ȱ Ž›ȱ Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ ž—Ž››Ž™›§œŽ—’Ž›ǯȱ ’Žȱ Ž›Ž—ȱ ‘§ž’ȱ ”ã›Ȭ
™Ž›‹Ž˜—ȱž—ȱ’—ȱœŽ›Ž˜¢™Ž—ǰȱŠ•œȱǮ Ž’‹•’Œ‘ȃȱ”˜——˜’Ž›Ž—ȱ㛙Ž›‘Š•ž—Ȭ
Ž—ȱŽ£Ž’ȱǻŸ•ǯȱ£ǯǯȱ›Œ‘Ž›ȱžǯŠǯȱŗşŞśDzȱŒ‘–Ž›•ȱŘŖŖŘǼǯȱ’Ž›Ž—£’Ž›Žȱž—ȱ
Š”žŽ••Žȱ ›Ž‹—’œœŽȱ ’—ȱ Ž’—Ž›ȱ Ž’Ž—ȱ Ž›œ™Ž”’ŸŽȱ Ž‘•Ž—ȱ ‹’œ•Š—ǯȱ ˜›•’ŽȬ
Ž—Žȱ’—£Ž•‹Žž—Žȱ£ž›ȱžŠ—’§ȱž—ȱžŠ•’§ȱŽ›ȱ’•‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ
’–ȱ Ž›Ž’Œ‘ȱ Ž›ȱ ˜•’’”ȱ Ž›Ž—ȱ —ŠŒ‘˜•Ž—ȱ Ž’—‹Ž£˜Ž—ǯȱ Ž›ȱ Ž’›Šȱ Ÿ˜—ȱ
•”Žȱ ›’–Š——ǰȱ Ž›ȱ ’Žȱ ’•‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ û‹Ž›ȱ ™’£Ž—™Ž›œ˜—Š•ȱ œ˜Ȭ
˜‘•ȱšžŠ—’Š’ŸȱŠ•œȱŠžŒ‘ȱšžŠ•’Š’ŸȱŠ—Š•¢œ’Ž›ǰȱŽ›œŒ‘•’ŽđȱŠœȱŽ•ȱœ¢œŽȬ
–Š’œŒ‘ȱǻŸ•ǯȱ›’–Š——ȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱŠ—Ǽǯȱ
4XDQWLWDWLYH*HVFKOHFKWHUYHUKlOWQLVVH
LQGHU3ROLWLNEHULFKWHUVWDWWXQJ
—ȱ Ž›ȱ žœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž—ȱ ž–ȱ Ž—ȱ Ž›’—Ž—ȱ —Ž’•ȱ Ÿ˜—ȱ ›ŠžŽ—ȱ ’—ȱ Ž›ȱ
Ž’Ž—‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ ’›ȱ ’––Ž›ȱ ’ŽŽ›ȱ –’ȱ Ž–ȱ Ž› Ž’œȱ Šžȱ ’Žȱ
ȅŠ‹£ž‹’•Ž—Žȁȱ ’›”•’Œ‘”Ž’ȱ Š›ž–Ž—’Ž›ǯȱ ›ŠžŽ—ȱ œŽ’Ž—ȱ Ž—’Ž›ȱ ™›§œŽ—ȱ
’—ȱŽ›ȱ[Ž—•’Œ‘”Ž’ǰȱ—§‘–Ž—ȱ Ž—’Ž›ȱ•Ž’Ž—Žȱ˜œ’’˜—Ž—ȱŽ’—ȱž—ȱŠžŒ‘Ȭ
Ž—ȱŽœ‘Š•‹ȱ’—ȱŽ—ȱŽ’Ž—ȱŽ—œ™›ŽŒ‘Ž—ȱ Ž—’Ž›ȱŠžǯȱ˜—ȱ’ŽœŽ›ȱŠ‹‹’•Ȭ
‘Ž˜›Ž’œŒ‘Ž—ȱ——Š‘–ŽȱŠžœŽ‘Ž—ȱ‘Š‹Ž—ȱŽ’—’Žȱž’Ž—ȱŽ—ȱ›ŽŠ•Ž—ȱ—Ž’•ȱ
Ÿ˜—ȱ ›ŠžŽ—ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ˜•’’”ȱ ž—ȱ ’‘›Ž—ȱ —Ž’•ȱ ’—ȱ Ž›ȱ Ž’Ž—‹Ž›’Œ‘Ž›œŠȬ
ž—ȱ ŸŽ›•Ž’Œ‘Ž—ȱ ‹Ž›ŠŒ‘Žǯȱ ’Žȱ ›Ž‹—’œœŽȱ œ’—ȱ Ž’—Žž’DZȱ ’Žȱ ǻŗşşŞǼȱ
Ž’œȱ’—ȱ’‘›Ž›ȱŽž›˜™§’œŒ‘Ž—ȱŽ›•Ž’Œ‘œœž’Žȱ—ŠŒ‘ǰȱŠœœȱœ’Œ‘ȱŽ›ȱŽœ’ŽŽ—Žȱ
—Ž’•ȱŸ˜—ȱ›ŠžŽ—ȱ’—ȱ™˜•’’œŒ‘Ž—ȱ—œŒ‘Ž’ž—œ™˜œ’’˜—Ž—ȱ’—ȱŽ›ȱŽ›—œŽ‘Ȭ
‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ —’Œ‘ȱ ’Ž›œ™’ŽŽ•ǯȱ ˜››’œȱ ǻŗşşŝǼȱ ”˜—œŠ’Ž›ȱ ’–ȱ Š‘Ȭ
–Ž—ȱ ’‘›Ž›ȱ ’—Ž›—Š’˜—Š•Ž—ȱ ›‘Ž‹ž—ȱ £ž›ȱ Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ û‹Ž›ȱ ™’£Ž—Ȭ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
1ȱ
—ȱŽ’—£Ž•—Ž—ȱ—Š•¢œŽ—ȱŽ›Ž‹Ž—ȱœ’Œ‘ȱŠ‹Ž›ȱŠžŒ‘ȱ—ž›ȱŽ›’—Žȱ—Ž›œŒ‘’ŽŽȱ£ ’œŒ‘Ž—ȱ
˜ž•ŽŸŠ›Ȭȱž—ȱžŠ•’§œ–Ž’Ž—ȱ‹Ž£û•’Œ‘ȱŽœȱ˜›”˜––Ž—œȱŸ˜—ȱŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›œŽ›Ž˜Ȭ
¢™’œ’Ž›ž—Ž—ǰȱŸ•ǯȱ£ǯǯȱ
˜•£ȬŠŒ‘ŠȦ˜Œ‘ȱŘŖŖŝǯȱ
ȱ
_0DUJUHWK/QHQERUJ-XWWD5|VHU
™˜•’’”Ž›’——Ž—ǰȱŠœœȱû‹Ž›ȱ’ŽœŽȱ›ŠžŽ—ȱ’–ȱŽ›•Ž’Œ‘ȱ£žȱ’‘›Ž—ȱ–§——•’Œ‘Ž—ȱ
Ž Ž›‹Ž›—ȱ Ž—’Ž›ȱ‹Ž›’Œ‘Žȱ ’›ǯȱ
’—ŽȱŠ••œž’Žȱ£ž›ȱŽ›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ’–ȱ˜›Ž•ȱŽ›ȱž—Žœ™›§œ’Ž—Ȭ
Ž— Š‘•ȱŘŖŖŚȱ’—ȱŽžœŒ‘•Š—ȱ£Ž’ǰȱŠœœȱ
㛜ȱ㑕Ž›ǰȱŽ›ȱŠ—’ŠȱŸ˜—ȱ
ȱž—ȱǰȱŽž•’Œ‘ȱ–Ž‘›ȱŽ’Ž—‹ŽŠŒ‘ž—ȱŽ›‘§•ȱŠ•œȱ’ŽȱŠ—’Š’—ȱ
Ÿ˜—ȱ ǰȱ ›û—Ž—ȱ ž—ȱ ǰȱ Žœ’—Žȱ Œ‘ Š—ȱ ǻŝŖƖȱ £žȱ řŖƖǼǯȱ Ž–Ž›”Ž—œȬ
Ž›ȱ ’œȱ Š‹Ž’ȱ £ž•Ž’Œ‘ǰȱ Šœœȱ û‹Ž›ȱ ’Žȱ ȅžđŽ—œŽ’Ž›’—ȁȱ Œ‘ Š—ȱ ‘§ž’Ž›ȱ
™˜œ’’Ÿȱ‹Ž›’Œ‘Žȱ ’›ȱǻŚśƖȱ™˜œ’’ŸǰȱŚƖȱ—ŽŠ’ŸǼǰȱ §‘›Ž—ȱ’ŽȱŽ’Ž—ž›Ȭ
Ž’•Žȱû‹Ž›ȱ㑕Ž›ȱ–Ž›”•’Œ‘ȱ—ŽŠ’ŸŽ›ȱŠžœŠ••Ž—ȱǻřŖƖȱ™˜œ’’ŸǰȱŘŖƖȱ—ŽŠ’ŸǼȱ
ǻŸ•ǯȱŽ’Œ‘ȱŘŖŖŚǼǯȱ
–ȱŠ‘›ȱŘŖŖśȱ‘Šȱœ’Œ‘ȱŠœȱŽ—Ž›ȱŽ’—ȱ’—ȱŽ›ȱ˜•’’”‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ
’—ȱŽžœŒ‘•Š—ȱŽž•’Œ‘ȱŽ Š—Ž•ǯȱŽ›ŠŒ‘Žȱ–Š—ȱ’Žȱ›§œŽ—£ȱŸ˜—ȱ˜•’Ȭ
’”Ž›’——Ž—ȱ’—ȱŽžœŒ‘Ž—ȱŽ’Ž—ǰȱœ˜ȱ‹’•Žȱ—Ž•ŠȱŽ›”Ž•ȱ–’ȱŘŗȱ›˜£Ž—ȱ
Ž›ȱ Ž——ž—Ž—ȱ Žž•’Œ‘ȱ ’Žȱ ™’£Žǯȱ Š—ŠŒ‘ȱ Ž›ã—Žȱ œ’Œ‘ȱ Ž’—ȱ Ž Š•’Ž›ȱ
‹œŠ—DZȱ›œž•ŠȱŒ‘–’ȱ˜•ȱ–’ȱ›Ž’ȱ›˜£Ž—ǯȱ—ȱŽ›ȱŽ›œŽ—ȱ
§•ŽȱŽœȱ
Š‘›Žœȱ ŘŖŖŜȱ ’›ȱ ’Žȱ ••Ž’—œŽ••ž—ȱ Ž›ȱ Š—£•Ž›’—ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ˜•’’”Ž›’——Ž—Ȭ
›§œŽ—£ȱ —˜Œ‘ȱ ˜Ž—œ’Œ‘•’Œ‘Ž›DZȱ —Ž›ȱ Ž—ȱ řŖȱ Ž›œ˜—Ž—ǰȱ ’Žȱ œ™Ž£’Ž••ȱ ’—ȱ
Ž›—œŽ‘—ŠŒ‘›’Œ‘Ž—ȱ Š–ȱ ‘§ž’œŽ—ȱ Ž—Š——ȱ Ž›Ž—ǰȱ —’––ȱ Ž›”Ž•ȱ –’ȱ
‹œŠ—ȱ’Žȱ™’£Ž—™˜œ’’˜—ȱŽ’—ǯȱ’Žȱ—§Œ‘œȱ˜•Ž—Žȱ›Šžȱ’œȱ ’ŽŽ›ž–ȱ
Žœž—‘Ž’œ–’—’œŽ›’—ȱŒ‘–’ȱŠžȱ•Š£ȱŗŝǯȱ••Ž’—ȱ›œž•ŠȱŸ˜—ȱŽ›ȱŽ¢Ž—ȱ
ž—ȱ˜—˜•ŽŽ££Šȱ’ŒŽȱœ’—ȱŠ•œȱ›ŠžŽ—ȱŠžȱŽ›ȱ’œŽȱŽ›ȱřŖȱ–Ž’œŽ—Š——Ž—ȱ
Ž›œ˜—Ž—ȱ ’—ȱ ŽžœŒ‘Ž—ȱ Ž›—œŽ‘—ŠŒ‘›’Œ‘Ž—ȱ —˜Œ‘ȱ £žȱ ’—Ž—ȱ ǻŸ•ǯȱ Ž’Šȱ
Ž—˜›ȱŘŖŖŜ‹Ǽǯȱ’ŽȱŠ—£•Ž›œŒ‘ŠȱŽ›”Ž•œȱ‘Šȱ’—ȱŽ›ȱ˜•’’”Ȭȱž—ȱ˜––žȬ
—’”Š’˜—œ ’œœŽ—œŒ‘Šȱ£žȱŽ’—Ž›ȱŽ›—ŽžŽ—ȱ’—Ž—œ’ŸŽ›Ž—ȱžœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž—ȱ
–’ȱ–Ž’Š•Ž—ȱŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›”˜—œ›ž”’˜—Ž—ȱž—ȱŽ›Ž—ȱŽ•ŽŸŠ—£ȱû›ȱ’ŽȱŽȬ
œŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Žȱ[Ž—•’Œ‘”Ž’ȱŽû‘›ǯȱ’ŽȱŸ˜›•’ŽŽ—Ž—ȱŠŽ—ȱž—ȱŽž—Žȱ
‘Š‹Ž—ȱ“Ž˜Œ‘ȱŠž›ž—ȱŽ›ȱŽ¡Ž–™•Š›’œŒ‘Ž—ȱ—•ŠŽȱ‹’œ•Š—ȱ—ž›ȱ‹ŽœŒ‘›§—”Ȭ
ŽȱžœœŠŽ”›ŠȱǻŸ•ǯȱ
˜•£ȬŠŒ‘ŠȦ㗒ȬŽ’•’—ȱŘŖŖŝDzȱŒ‘˜•£ȱŘŖŖŝǼǯȱ
Ž›–ž•’Œ‘ȱû‘›ȱŽ›ȱ–œ‹˜—žœȱ‹Ž’ȱŠ—£•Ž›’—ȱŽ›”Ž•ȱ£žȱŽ’—Ž›ȱ‘§ž’Ȭ
Ž›Ž—ȱ›§œŽ—£ȱ’—ȱŽ—ȱŽ’Ž—ǯȱ˜Œ‘ȱŽ’—Žȱœ˜•Œ‘Žȱ–Ž’Š•Žȱȅ‹‹’•ž—ȁȱŽ›ȱ
ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›ŸŽ›‘§•—’œœŽȱ’—ȱŽ›ȱ˜•’’”ȱ ’›ȱœŒ‘˜—ȱŠžȱŽ›ȱ‹Ž—ŽȱŽ›ȱŠ—Ȭ
Ž›Ž—ȱ™’£Ž—™˜•’’”Ž›’——Ž—ȱ—’Œ‘ȱ–Ž‘›ȱŸ˜›Ž—˜––Ž—ǯȱŠœœȱŠ‹‹’•‘Ž˜Ȭ
›Ž’œŒ‘Žȱ——Š‘–Ž—ȱ—’Œ‘ȱŽŽ’—Žȱœ’—ǰȱ’ŽȱŽ›’—Žȱ–Ž’Š•Žȱ›§œŽ—£ȱŸ˜—ȱ
˜•’’”Ž›’——Ž—ȱ£žȱŽ›”•§›Ž—ǰȱ‘Š‹Ž—ȱŒ‘ŠŽŽ›Ȭ
ŽŽ•ȱžǯŠǯȱǻŗşşśǼȱœŒ‘˜—ȱ’—ȱŽ—ȱ
ŗşşŖŽ›ȱŠ‘›Ž—ȱŽ£Ž’ǯȱ—ȱŽ’—Ž›ȱ—Š•¢œŽȱŽ›ȱŽ’Ž—‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ£ Ž’Ȭ
Ž›ȱŠŽœ£Ž’ž—Ž—ȱǻŠŽœœ™’ŽŽ•ǰȱ’ŽȱŠŽœ£Ž’ž—Ǽȱû‹Ž›ȱŽ—ȱŠ–Š•’Ž—ȱ›˜Ȭ
›û—Ž—ȱŽ—Šȱ’—ȱŽ›•’—ǰȱŽ›ȱ£žȱ–Ž‘›ȱŠ•œȱŽ›ȱ
§•Žȱ Ž’‹•’Œ‘ȱ‹ŽœŽ£ȱ Š›ǰȱ
’›ȱ ˜Ž—”ž—’ǰȱ Šœœȱ ’—ȱ Ž›ȱ §ž’”Ž’ȱ Ž›ȱ Ž——ž—ǰȱ Ž›ȱ ›˜–’—Ž—£ȱ
Ž›ȱ •Š£’Ž›ž—ȱ œ˜ ’Žȱ Ž›ȱ ‘Ž–Š’œŒ‘Ž—ȱ ˜—Ž¡žŠ•’œ’Ž›ž—ȱ Ž—ȱ Ž—Š˜Ȭ
›’——Ž—ȱ ’–ȱ Ž›•Ž’Œ‘ȱ £žȱ Ž—ȱ Ž—Š˜›Ž—ȱ Ž—’Ž›ȱ ž–Ž›”œŠ–”Ž’ȱ Ž ’Ȭ
–Žȱž—ȱ Ž—’Ž›ȱ™˜•’’œŒ‘ŽȱŽ•ŽŸŠ—£ȱ£žŽœŒ‘›’Ž‹Ž—ȱ ’›ǯȱ
ȱ