WOCHENSPIEGEL
ORANIENBURG . HENNIGSDORF
Ausgabe 25 · 17. Juni 2015
Mirower
Brennstoffhandel
Briketts • Holz
Tel. 03 98 29 / 2 04 20
Rundes Jubiläum
Fit vorm Schloss
Urlaubszeit
Tier- und Freizeitpark
Germendorf feiert
15. Geburtstag
Am Sonntag steht
Familiensport auf
dem Programm
Gut gepackt verläuft
die Fahrt an den Urlaubsort
noch mal so gut
SEITE 3
SEITE 6
SEITE 12
Ganz viel gute Laune
Glas- & Gebäudereinigung
Das Stadtfest zog Tausende zum Feiern in Oranienburgs Innenstadt
n Oranienburg (WS). Oranienburg – Drei Tage lang
haben die Oranienburger
Zimmerei
wieder ihr Stadtfest mit DraChristoph Wille
chenbootrennen und „VW
Meisterbetrieb
Käfer“-Treffen gefeiert –
Ausführung sämtlicher Zimmerer- und Holzarbeiten
friedlich und mit ganz viel
guter Laune. Zwischen BollDachstühle
werk und Schlosspark strömCarports
ten die Massen über den
Dachbau
Rummel und von einem VerVordächer
anstaltungshöhepunkt zum
Terrassen
nächsten. Im Schlosspark
Treppen
waren Schmuckstücke aus
Sanierung
der „VW-Käfer“-Geschichte
Finanzierung möglich
zu bestaunen.Vom Riesenrad
Lange Straße 21 a
aus bot sich ein einmaliger
16818 Karwe
Blick auf Oranienburg. Beim
19. Drachenbootrennen auf
Funk 0173 - 77 616 19
der Havel lieferten sich die 64
Tel. 033925 - 90 55 67
teilnehmenden MannschafFax 033925 - 90 55 68
E-Mail: [email protected] ten starke Rennen. Zahlreiche Jubelschreibe schallten
regelmäßigen Abständen
KURZ & KNAPP in
ans Ufer, wenn wieder Boote
die Zieldurchfahrt passiert
hatten. Auch wenn am Sams-
Mo. - Fr. 800 - 1800 Uhr
Sprechtag
n
Oranienburg
(WS).
Welche Wege führen zum
Traumberuf? Die Agentur für Arbeit Oranienburg, Stralsunder Str. 30,
bietet am 25. Juni in der
Zeit von 14 bis 16.Uhr den
„Sprechtag Ausbildung“
für
Ausbildungsplätze
2015 an. Jugendliche können ihre Bewerbungsmappen mitbringen. Die
Experten vor Ort sichten
die Unterlagen und geben
hilfreiche Tipps für eine
erfolgreiche Vorstellung
beim Arbeitgeber.
Jum-Party
n Germendorf (WS). Bereits zum 13. Mal steigt
am Sonnabend, den 20.
Juni, von 18 bis 22 Uhr,
die Jum-Party mit LaserShow und alkoholfreien
Cocktails – diesmal im Jugendclub Germendorf, Am
alten Bahnhof 6. Weitere
Informationen sind zu erfragen bei Jugendkoordinatorin Jana Eißfeldt unter 0152/ 55 93 83 29.
Stadtrandimmobilien
www.stadtrandimmobilien.de
[email protected]
Kostenfreie marktgerechte
Bewertung Ihrer Immobilie
HÄNDLER & HESSE GMBH
Heizöl - Diesel
in Borgsdorf
0 33 03 / 40 46 22
tagnachmittag aufgrund einer Unwetterwarnung die
Rennen kurzfristig abgebrochen werden mussten: Die
Drachenboot-Teams trugen
die Entscheidung des Veranstalters mit Sportsgeist. Für
das große Verständnis der
Mannschaften und Zuschauer bedankte sich auch Kath-
Wir suchen dringend:
Baugrundstücke,
Ein- und Mehrfamilienhäuser,
Villen & Eigentumswohnungen
im Berliner Umland
für vorgemerkte Kunden.
Elsässer Str. 2 ∙ 16548 Glienicke
Tel. 033056 - 41410
Inhaber: Michael Kleeß
Ein besonderes ungewöhnliches Klangerlebnis bescherte der philippinische Chor „The UP concert
Chorus“ den Festbesuchern.
Foto: SK
rin Günther-Kalsow von der Schloss reichten sich zahl- mit einer ausgefeilten Cho-
nienburg gGmbH, die das
Stadtfest organisierte: „Die
Sicherheit der Teilnehmer
und Besucher ging vor!“ Die
Ergebnisse von allen Rennen finden Interessierte im
Internet unter www.wassersportzentrum-oranienburg.
de/Drachenevents/drachenbootevents.php.
Auch musikalisch kamen die
Gäste des Stadtfestes auf ihre
Kosten. Auf der Bühne vorm
weiter. Ob Ostrock mit Splitt
oder Coversongs mit First
Aid– egal, wie das Wetter
auch von oben kam, die Fans
vor der Stadtwerke-Bühne
hatten ihren Spaß. Ein ganz
besonderes, ungewöhnliches
Klangerlebnis bescherte der
philippinische Chor „The UP
Concert Chorus“: Stimmgewaltig, in farbenfrohen Kostümen, mit leeren Plastikflaschen als Instrumente und
n Oranienburg (WS). Die
Stadt Oranienburg ist in der
vergangenen Woche vom
Verein
Familiengerechte
Kommune mit dem Zertifikat
„Familiengerechte Kommune“ ausgezeichnet worden.
„Die Zertifizierung bestätigt
unsere seit Jahren erfolgreiche Arbeit für eine familienfreundliche Stadt. Wie
beliebt Oranienburg bei Familien ist, weil bei uns für sie
einfach vieles stimmt, zeigen
uns die enorm gestiegenen
Zuzugszahlen“, sagt BürgerAm vergangenen Freitag erhielt Oranienburg das Zertifikat „Famili- meister Hans-Joachim Laeengerechte Kommune“.
Foto: SZ sicke. „Jetzt wollen wir den
.de
Tel.: 0 33 03 - 40 98 06
• www.kuechentreff-nord.de
n Oranienburg (WS). In diesem Jahr ist der 20. Juni zugleich UN-Weltflüchtlingstag
und erster nationaler Gedenktag für die Opfer von
Flucht und Vertreibung. Aus
diesen beiden Anlässen finden am Sonnabend, 20. Juni,
in Oranienburg zwei Veranstaltungen statt.
Um 13 Uhr, wird der Gedenkstein für Flüchtlinge und
Vertriebene auf dem Grünstreifen zwischen der Stadtbibliothek und Havel feierlich enthüllt. Die Inschrift
auf dem Findling wurde im
Namen der Einwohnerschaft
Oranienburgs
verfasst.
Der Bund der Vertriebenen
(Kreisverband
Oberhavel)
hatte sich dafür stark gemacht, errichtet hat den
Gedenkstein die Stadt Oranienburg. Dass Feiern und
Gedenken bewahren zusam
menpassen, soll dann das
„Fest der Kulturen“ beweisen, das um 14 Uhr im Oranienwerk, Kremmener Straße
43, beginnt. Dort werden ein
buntes
Bühnenprogramm,
ein Kuchenbasar, kulinarische Spezialitäten und Infostände von verschiedenen
Vereinen geboten. Die Feier
ist Teil einer ganzen Veranstaltungsreihe rund um die
Themen Flucht und Asyl,
organisiert von der Initiative „Willkommen in Oranienburg“, dem Bund der
Vertriebenen und der Stadt
Oranienburg. Parallel ist
auch die Ausstellung „Ein
Ausgeschlossen – Perspektiven geflüchteter Menschen
auf die Warteschleife Asyl“
im Oranienwerk zu sehen.
Neuer Landrat ernannt
Ludger Weskamp übernimmt Amt
n Oranienburg (WS). In einer
feierlichen
Sondersitzung
des Kreistages hat Ludger
Weskamp am vergangenen
Freitag seinen Amtseid als
Landrat des Landkreises
Oberhavel abgelegt.
Der 49-Jährige war am 27.
Mai im ersten Wahlgang vom
Kreistag zum neuen Landrat
gewählt worden.
Weskamp tritt damit die
Nachfolge von Karl-Heinz
Schröter an, der am im November vergangenen Jahres
zum Minister des Innern und
für Kommunales des Landes
Brandenburg ernannt worden war.
Der Diplom-Kaufmann und
D i p l o m - Ve r wa l t u n g sw i r t
(FH) leitet seit September
2010 als Zweiter Beigeordneter des Landkreises Oberhavel das Dezernat für Bildung
und Finanzen.
Ludger Weskamp erklärte in
seiner Antrittsrede, dass er
voller Zuversicht und Freude
auf die anstehenden Aufgaben blicke: „Gemeinsam mit
den Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern der Verwaltung
werde ich dafür Sorge tragen, dass unser Landkreis
sozial und menschlich, finanziell stark und wirtschaftlich
erfolgreich bleibt.“
ller!
e
d schn
Wir sin
www.remax-oranienburg.de
Wir suchen ständig EFH, MFH, Grundstücke und Wohnungen
Und zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie! Quereinsteiger gern willkommen!
www.remax-oranienburg.de
Bernauer Str. 15,16515 Oranienburg
( 03301/530630, ( 0171/6856977
[email protected]
Inh. Ines Schulz
möglich inkl. Pflegekassenzuschuss
Küchen Treff • Alte Trift 20 (zwischen Bauhaus und Pflanzen-Kölle) • 16556 Borgsdorf
!" =<1.6<29=. :*6-<7=: A75+2 ( !" =<1.6<29=. &:.: ( =.6;82.0.4 .4.3<:2;,1 .26;<.44
=6- +.1.2B+*: .4.3<:2;,1. .6;<.:1.+.: >7:6. %# *1:.:;2<B 11.6>.:;<.44+*: 425**64*0. &.5878247< 52< .;,1?26-203.2<;+.0:.6B.:
'(# - .:;<
☎ 0172/138 64 16
zu Tiefstpreisen
... auch Komplett-Renovierung
*:8:.2;
Stein auf Stein
www.direct-haus.com
Tel.: 0 33 04 / 38 09 93
Mehr Leistung, mehr Service, mehr Qualität
beschrittenen Weg ständig
kritisch hinterfragen und mit
den Vorstellungen der Familien abgleichen – dabei hilft
uns das Gütesiegel, denn der
Zertifizierungsprozess bietet
auch eine strukturierte Erfolgskontrolle.“ Der Prozess
und die Erkenntnisse daraus haben Einfluss auf viele
städtische Handlungsfelder
– vom Kita-Bereich bis zur
Stadtplanung. Daraus werden zum einen konkrete Ideen generiert, zum anderen
bleibt die Familiengerechtigkeit als wichtiges Schwerpunktthema im Fokus.
Ihr Küchen Treff in Borgsdorf
!"
=<1.6<29=. :*6-<7=: A75+2 ( 30 Sänger auf dem Schloßplatz am Sonntagnachmittag
die Zuhörer, bevor das Stadtfest mit den Cool Cats und
ihren Rock ‘n‘ Roll-Stücken
ausklang. Im kommenden
Jahr feiert Oranienburg natürlich wieder großes Stadtfest – dann aber werden die
Festtage vom 3. bis 12. Juni
2016 ganz im Zeichen der
800-jährigen Geschichte der
Stadt stehen!
Auszeichnung ist Ergebnis kontinuierlicher Arbeit
• Kaminholz • Holzpellets • Holzbriketts • Kohle
Telefon:
033972-205590 ∙ 03391-505950
030-804091070
- fachlich kompetent -
Fest der Kulturen
Oranienburg ist „Familiengerechte Kommune“
1 m lang-Rund = 65,00 €/RM
Schütt = 44,00 €/SRM
Tel.: 03 30 55 - 2 14 46
direct-haus
René Schünemann
Stein zum Gedenken
NEU! Heizölkauf in Raten Tourismus und Kultur Ora- reiche Musiker das Mikro reografie beeindruckten die
K A M I N H O L Z
www.stadtrandimmobilien.de
unentgeltlich an 80 450 Haushalte
*:8:.2;
'(# - .:;<
$ %'##& ( !!#"#%$ &#"#%$ " " $$"!! ( " (#% ! ( *:*6<2.:< +.: & /: 1: 4</*1:B.=0 +.2 6B*14=606*15. )=B042,1 /:
.:.2<;<.44=60;37;<.6 576*<42,1. .*;260:*<. $.6*=4< 75+2 $.6*=4< &:.: 6B*14=60 *=/B.2< !76*<. &35
0.;*5< 26 60.+7< -.: 620 .*;260 5+ ++24-=60.6 B.20.6 %76-.:*=;;<*<<=60.6
"-.:;<:*. 4.26. .4-;<:*. :;<.6
?*4-.: 1*=;;.. :*63.6/.4-.: 1*=;;.. 26;0.;*5<
@ 26 .:426 =6- @ 26 :*6-.6+=:0 =<71*=; 7<<1*:- 620 5+ A%2<B 74766.6;<:*. .:426
Leserservice
Seite 2 17. Juni 2015
TERMINE
20. Juni
n Oranienburg, Die Kinderschule Oberhavel in
Oranienburg-Eden, Struveweg 500, veranstaltet einen Trödelmarkt für Kindersachen, Spielzeug und
anderen kleinen Dingen.
Die Standgebühr beträgt
fünf Euro.
Der Aufbau beginnt um
neun Uhr. Für das leibliche
Wohl wird gesorgt. Wer
mit einem Stand dabei
sein möchte, kann sich ab
sofort bei Frau Walter unter [email protected] anmelden.
n Oranienburg, Anlässlich des UN-Weltflüchtlingstages und des ersten
Nationalen Gedenktages
für die deutschen Flüchtlinge und Vertriebenen in
Folge des Zweiten Weltkriegs veranstaltet das
Oranienwerk in der Kremmener Straße 43, ein Fest
der Kulturen.
Ein Kuchenbasar und internationale Spezialitäten
sorgen für Gaumenfreuden. Gäste können sich
auf ein buntes Bühnenprogramm freuen, das von der
Jüdischen Gemeinde und
dem Creativ Centrum vorbereitet wurde. Beginn ist
um 14 Uhr.
21. Juni
n Oberhavel, Am Sonntag, den 21. Juni ist weltweit wieder Tag der Musik. Dies wird auch in
Zehdenick wieder mit der
„fête de la musique“ gefeiert. An drei Standorten
wird in der Innenstadt, am
Markt und in der Berliner
Straße ganz unterschiedliche Musik zu erleben sein.
Eine Folk-Band, Akkordeons, der Stadtchor und
Straßenmusiker laden ein
zum Flanieren und Verweilen. Um 17 Uhr findet
der Tag seinen Abschluss
mit einem Konzert in der
Stadtkirche. Überall ist
der Eintritt frei, alle sind
eingeladen zu hören und
zu sehen. Wer an diesem
Tag selber Musik machen
möchte, melde sich bitte
bei Pfarrer Andreas Domke, 03307/26 46.
n Oberhavel, Um zehn
Uhr findet eine Rennradtour mit dem ADFC von
Oranienburg über Sommerfeld nach Neuruppin
statt. 21.06.2015 um 10:00
Uhr. Nach einer 15-minütigen Pause am See geht
es zurück über Fehrbellin–
Kremmen nach Oranienburg.
Die
Durchschnitts-Geschwindigkeit liegt bei
etwa 25 km/h. Gefahren
wird überwiegend auf
der Straße. Die gesamte
Tour beträgt 100 Kilometer. Treffpunkt ist an der
TURM ErlebnisCity, André-Pican-Str. 42.
27. Juni
n Hennigsdorf, In diesem Jahr begehen die
Stadtwerke Hennigsdorf
ihr 25-jähriges Bestehen.
Anlässlich des großen Jubiläums veranstalten die
Stadtwerke einen Familienerlebnistag am Sonnabend, 27. Juni, von zehn
bis 18 Uhr. Für Besucher
gibt es ein buntes Informations- und Unterhaltungsprogramm.
WochenSpiegel
„Der Haken mit der Nase“
Ringelnatz-Abend im Schlossmuseum Oranienburg
n Oranienburg (WS). „Meine
lange Nase und mein zackiges Profil reizten zur Karikatur. Aber mir scheint, dass die
meisten über der Karikatur
das Porträt vergaßen.“
Das Ensemble „Compagnia
die Prosa“ präsentiert am
kommenden Sonnabend, 20.
Juni, um 19.30 Uhr im Oranienburger Schlossmuseum
Texte, Briefe, Lieder und
Gedichte von Joachim Ringelnatz, der mehr als nur die
Seite des Seemanns Kuttel
Daddeldu hatte.
Unter der künstlerischen
Leitung von Petra SchmidtSchaller machen die Schauspielerin Barbara Wurster
und die Musikerin Verena
Fränzel den Abend zu einer
sinnlichen Entdeckungsreise,
die zu dem Menschen Joachim Ringelnatz führt. Barbara Wurster war zunächst in
Kiel und Hamburg engagiert.
Sie war Mitbegründerin der
erfolgreichen Theatergruppe „Laboralwache!“. Weitere Stationen waren u.a. das
Schauspielhaus Zürich, die
Kammerspiele Hamburg, das
Staatsschauspiel
Dresden,
Nationaltheater Weimar und
Schlossparktheater Berlin.
Verena Fränzel ist Musikerin
und Musikpädagogin. Sie begleitet 10 Jahre lang das Erfurter Kabarettensemble „Die
Arche e.V.“ und gründete
1997 ihre eigene Musikschule. Mit Leidenschaft engagiert sie sich für den musikalischen Nachwuchs. Mit dem
Verein „Kinder auf die Bühne
e.V.“ gibt sie seit 2008 musikKindern die Möglichkeit, das
ACHTUNG!
Lukrativer Sonderpreis bis 30. Juni 2015
Rufen Sie kostenlos an 0800-3355331
Oranienburg
17./18. 6. Dr. Gontschar,
03301/70 24 00
19. - 23. 6. Dr. Scharmacher,
03301/53 51 52
S-Bahn-Gemeinden
17. - 21. 6. Dr. Schmidt-Lueger, 03303/29 77 29,
22./23. 6. Dr. Eichelbaum,
03303/21 12 18
Hennigsdorf / Velten
Verena Fränzel ist am Sonnabend beim Ringelnatz-Abend beim Theater im Schloss mit von der Partie.
Foto: Veranstalter
erste Mal auf einer großen
Bühne zu stehen. Außerdem
ist sie seit vielen Jahren eine
einfühlsame
musikalische
Partnerin für Kabarettisten
und Sänger.
Karten für die Veranstaltung
können im Vorverkauf an der
Museumskasse im Schloss
Oranienburg zum Preis von
12 Euro (erm. 10 Euro) erworben werden. Reservierungen werden per e-Mail
unter
[email protected] oder telefonisch unter der Nummer
03301 537 438 entgegen genommen.
vierstimmigen a-capella-Gesang in seiner ganzen Vielfalt
mit Liedern von Ludwig van
Beethoven bis Reinhard Mey.
Am Samstag, 20. Juni, findet
ab 14 Uhr auf dem Sportplatz des TuS Sachsenhausen
ein großes Chortreffen statt.
Chöre aus Oranienburg und
Umgebung haben ihre Teilnahme zugesagt. Außerdem
mit dabei sind der Schülerchor aus der Jean-Clermont-Schule, das Kinderorchester „Concertino“ der
Musikwerkstatt Eden, Oranienburger Linedancer und als
BESTATTUNGSHAUS
GÜNTER
OLG
Solisten die Bratschtistin Erika Nahapecjan und der Tenor
Karo Chatchaturjan. Umrahmt wird das Programm
von der Blasmusik der Quartettfreunde Sachsenhausen.
Am Abend spielen dann die
„6 Richtigen“ und DJ Uwe
Kussauer fordert zum Tanz
auf.
Am Sonntag, 21. Juni, beginnt das Fest um 9.3o Uhr
mit einem ökomenischen
Festgottesdienst im Festzelt.
Anschließend spielt die Blasmusik der Quartettfreunde
zum Frühschoppen auf.
Hilfe-Telefon
Hilfe bei Gewalt gegen
Frauen: 0800 116 016
Anonym, mehrsprachig,
kostenlos an 365 Tagen im
Jahr.
Apotheken
Bereitschaft bitte erfragen
unter der bundeseinheitlichen kostenlosen ServiceHotline: 0800/00 22 83 3
20./21. 6. ZÄ Arnoldt,
03304/33 22 9
Tierärzte
Nur Kleintiere
17./18. 6. Dr. Klug,
03302/20 06 33
19. - 21. 6. Dr. Neumann,
03304/50 42 72
Der Krebsinformationsdienst hilft Betroffenen
bei der Bewältigung der
Krankheit. Er ist für Patienten, Angehörige und
interessierte Bürger unter
0800/420 30 40 täglich von
8 - 20 Uhr erreichbar.
Tier-Bestattung
Wohin mit dem toten Haustier?
Das einzige Haustierkre
matorium „Portaleum“
steht Tierfreunden täglich
24 Stunden zur Seite und
ist ständig unter 030/500 19
007 erreichbar.
www.portaleum.de
Kummer-Nummer
Kostenloses Kindertelefon
(0800)111 03 33
Kostenloses Elterntelefon
(0800) 111 05 50
Filmclub lädt ein
n Fürstenberg (WS). Die
Alte Reederei in Zehdenick
präsentiert am kommenden
Freitag und Sonnabend im
Filmclub die Tragikomödie
„Zu Ende ist alles erst am
Schluß“.
Der Film handelt von einem
jungen Mann, der davon
träumt, Schriftsteller zu werden, und sich mit dem Älterwerden seiner Familie auseinandersetzen muss.
Gezeigt wird der Kinofilm
am Freitag, 19. Juni, um 20
Uhr, sowie am Sonntag, 21.
Juni, um 18 Uhr, in der Al-
ten Reederei, Brandenburger
Straße 38, in Fürstenberg.
Der Eintritt kostet fünf Euro.
Komödie/Drama;
Laufzeit:
94 min.
Regie: Jean-Paul Rouve mit
Annie Cordy, Michel Blanc,
Mathieu Spinosi
Thorsten Schlichting
Fachanwalt für
• Steuerrecht
• Erbrecht
Telefon: 0 33 03 / 50 39 29 •
Brieseallee 36 • Birkenwerder
- auch Hausbesuche -
Erd-, Feuer-, See-Bestattungen
Erledigung aller Formalitäten
Abschluß von Vorsorgeverträgen
und Sterbegeldversicherungen
Auf Wunsch Hausbesuche
Sommerfeld
Oranienburg
Nassenheide
Liebenwalde
Ahornstraße 13
Bernauer Straße 92
Friedrichsthaler Weg 3
Marktplatz 9
S 0 33 01 / 80 80 71 S 03 30 55 / 2 12 82 S 03 30 51 / 2 52 05 S 03 30 54 / 2 05 03
Veranstaltungen in der Region & überall
Pittiplatsch der Liebe kommt
So einTag im Märchenland kann wirklich aufregend sein. Das weiß Pittiplatsch
der Liebe ganz genau, platsch, quatsch. In seiner neuen Show hat er versprochen ganz besonders brav zu sein. Doch da
steckt er in einer Zwickmühle. Es scheint einen Dieb im Märchenland zu geben. Ein Geschenk für die Oma wurde gestohlen.
Herr Fuchs setzt seinen kriminalistischen
Spürsinn ein. Denn getreu seiner Losung „Im
Falle eines Falles - Herr Fuchs löst einfach Alles“ ist er dem Täter schon auf der Spur.
Frau Elster hat aber auch Entdeckungen gemacht und schon fühlt sich Herr Fuchs übergangen und beide geraten, wie könnt es anders sein, in Streit. Häschen Hoppel hilft dem
Kater Mauz, Schnatterinchen träumt davon
eine Prinzessin zu sein.
13.12.2015, Orangerie im Schloßpark
22./23. 6. TÄ Gibbels,
03304/34 14 0
Krebs-Info-Dienst
Zahnärzte
Kartenvorverkaufsservice der Märkischen Allgemeinen
Tickets für über 1000 Veranstaltungen
Rettungsdienst 112
Krankenhäuser:
Oranienburg 03301/660
Havarie-Bereitschaftsdienst
Stadtwerke Oranienburg
03301/608/555
Havarie-Dienst Strom
E.ON edis: 0180/11 55 533
Oranienburg
Leegebruch/Liebenwalde
Nassenheide/Zühlsdorf
Zentraler Ärztenotruf
116 117
Inh. Torsten Tolg
Tel.: 033844-75080
vom 17. bis 23. Juni 2015
Ärzte
Chortreffen in Sachsenhausen
n Sachsenhausen (WS). Am
kommenden
Wochenende
feiert der Ortsteil Sachsenhausen sein traditionelles
Ortsteilfest. In diesem Jahr
steht das Fest unter dem
Motto 110 Jahre Männerchor
„Quartettfreunde“ Sachsenhausen. Im Jahr 1905 als
Doppelquartett
gegründet,
bereichert der Chor bis heute
durch sein abwechslungsreiches Repertoire viele Veranstaltungen.
Mit seinen beiden Chorleitern Dirk Rusch und Detlef
Wilke pflegt der Chor den
NOTDIENSTE
IMPRESSUM
WOCHENSPIEGEL
Mittelstraße 15
16515 Oranienburg
Telefon: 03301/ 83 27-10
Fax:
03301/ 83 27 27
E-Mail: [email protected]
Internet: www.wochenspiegel-brb.de
Verlag: WOCHENSPIEGELVerlagsgesellschaft mbH Potsdam & Co. KG
Tempodrom: We love MMA - 04.07.2015; Rodger Hodgens & Band 07.09.2015; Crosby, Stills & Nash - 07.10.2015; Bibi Blocksberg - 10.&
11.10.2015; Bob Dylan - 13.& 14.10.2015; Diane Krall - 19.10.2015;
Der Pate - 23.10.2015; Ralf Schmitz - 24.10.2015; Chippendales - 01.&
02.11.2015; Chris Norman & Band - 12.11.2015; Bülent Ceylan - 13.&
14.11.2015; Teschi Tucks Band - 15.11.2015; Simple Minds - 18.11.2015;
Symphonic Rocks in Concert - 22.11.2015; Fettes Brot - 24.11.2015;
Guidos Orchestra - 09.12.2015; Cindy aus Marzahn - 10.12.2015; Katzenjammer - 12.12.2015; Roncalli Weihnachtscircus - 18.12.2015 –
03.01.2016; Holiday on ice - 25.02. – 13.03.2016;
IFA – Sommergarten: Clueso - 04.09.2015; Xavier Naidoo - 06.09.2015;
Geschäftsführung:
Claas Schmedtje,
Adrian Schimpf,
Regionalleitung:
Gudrun Hamann (verantw. Anzeigen)
Mediaberatung:
Andrea Dreger,
Anja Gerth,
Redaktion:
Björn Bethe (bb),
E-Mail: [email protected]
Redaktionsschluss:
freitags vor Erscheinen, 17.00 Uhr
Vertrieb: DVB Direktvertrieb GmbH,
Druck: Pressedruck Potsdam GmbH
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 8.30 bis 17.00 Uhr
Der WOCHENSPIEGEL erscheint
wöchentlich mittwochs
(Schieberecht bei Feiertagen).
Anzeigenschluss: Freitag, 13.00 Uhr
(Schieberecht an Feiertagen)
Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 24a
vom 21. Januar 2015.
Kostenlose Verteilung an die
Haushalte im Verbreitungsgebiet
aktuelle/geprüfte Druckauflage
III/2013
Oranienburg/Hennigsdorf
79.685
Oranienburg/Hennigsdorf
80.550
Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit schriftlicher Genehmigung
des Verlages gestattet. Namentlich
gekennzeichnete Artikel stellen nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für
unverlangt eingesandte Manuskripte
und Fotos sowie für die Richtigkeit der
abgedruckten Anzeigen übernimmt der
Verlag keine Gewähr.
Lübars: Radio B2 Schlagerolymp - 15.08.2015; Pyro Talia - 22.08.2015;
Bernard Brink - 28.08.2015; Rock meets classic - 29.08.2015;
Kesselhaus Berlin: Sly & Robbie meets Nils Petter Molvaer - 05.07.2015
Märkische Allgemeine Zeitung
Mittelstraße 15, 16515 Oranienburg, Tel. 03301 594570 - geöffnet Mo. bis Fr. von 9 bis 17 Uhr
Hinweis: Leserbriefe sind keine redaktionellen Beiträge. Sie geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. Die Redaktion behält sich
vor, Leserbriefe in gekürzter Form zu veröffentlichen. Anonyme Zuschriften
finden bei uns keine Beachtung. Bei Gewinnspielen und Verlosungen ist der
Rechtsweg ausgeschlossen.
Lokales
WochenSpiegel
17. Juni 2015 Seite 3
Mit Manitous Segen
15 Jahre
Freizeitpark 15 Jahre Tier- und Freizeitpark Germendorf / Horst Eichholz plant weiter das wird gefeiert
n Oranienburg / Germendorf
(WS/bb). „Im Moment sind
wir ein Dinopark. Mein Vorhaben ist: Wir bauen weiter.
So lange, bis wir DER Dinopark in Deutschland sind.
Wenn ich das noch durchsetzen kann ...“
Horst Eichholz lächelt kurz,
dann zieht er an der für ihn
unvermeidlichen Zigarette
und lässt den Blick wieder
über den Waldsee vor seinem
Büro schweifen. 83 ist er nun.
Und denkt nicht daran, aufzuhören. Zwar werde dieser
Tage die offizielle Übergabe
Das Umfeld der mehr als 100 zum Dinopark gehörenden Statuen der Geschäfte an Sohn Torsurzeitlicher Tiere und Saurier soll noch weiter verschönert und mit ten vorbereitet. Der „Alte“,
wie er von den AngestellLeben gefüllt werden.
ten manchmal leise genannt
wird, zieht sich jedoch nicht
zurück. Er bleibt. „beratend“,
erklärt er selbst.
Sein Geld verdient hat er
nach der Wende mit dem
Abbau von Kies und Sand
für den Bauboom der 90er
Jahre in den Germendorfer Gruben. Nebenbei war
er selbst Bauherr von mehr
als 40 Wohnhäusern und einem Hotel am Waldsee. Aber
Anstatt sich dann mit Ende
60 zur verdienten Ruhe zu
setzen, musste noch etwas
Neues her. Die Idee vom Tierpark war ihm schon früher
gekommen, als er zu DDRZeiten den Autobahnsee bei
Velten betreute. „Ich habe
was gesucht, was in der kalFamilien fühlen sich besonders wohl in Germendorf. Ihnen gilt das ten Jahreszeit Besucher anzieht“, erinnert er sich. Die
Hauptaugenmerk von Gründer Horst Eichholz.
Reaktion der Partei war jedoch deutlich: „Hör auf zu
träumen, Eichholz!“, hieß es.
Fall erledigt.
Start mit
12 Hektar Fläche
Aber der Fall war ganz und
gar nicht erledigt, nur vertagt. Auf den 30. Juni 2000.
Da erhielt Eichholz die Ehrenbürgerwürde seiner Heimatgemeinde
Germendorf
– am 25. Januar 2010 folgte
die der Stadt Oranienburg, in
der Germendorf mittlerweile
eingemeindet war – verliehen. „Ich hab mich so gefreut
und spontan gesagt: ´Liebe
Germendorfer, ich baue uns
einen Tierpark´“, schildert er
den spontanen Ausbruch vor
15 Jahren.
Und wie immer bei neuen
Projekten heißt es am Anfang: Lernen. Dieses Mal
nannte sich das Fach WaldAuge in Auge mit Tieren aller Art. Bei manchen weiß man nicht so- wirtschaft. „Es waren ja nur
Müllkuten hier“. Zu DDRfort, ob man sich fürchten oder in Gelächter ausbrechen soll.
Neue Tempolimits
n Hohenbruch (RT). Auf der
Landesstraße 191 in und um
den Kremmener Ortsteil Hohenbruch gelten neue Tempolimits. Von Oranienburg
kommend ist die Tempo70-Zone am Reiterhof vor
dem Ortseingang ausgeweitet worden, in der nachfolgenden scharfen Linkskurve
gilt nun Tempo 50. In der eigentlichen Ortslage gilt jetzt
komplett Tempo 60, auch im
Bereich Johannisthal, wo
vorher nur Tempo 50 gefahren werden durfte.
Aus Sommerfeld kommend
in Höhe Johannisthal sind
weiterhin nur 50 Kilometer
pro Stunde erlaubt, das 60erLimit gilt erst dahinter, zieht
sich dann aber ebenfalls
durch die ganze Ortslage.
Auch in dieser Richtung ist
die 70er-Zone am Reiterhof
erheblich ausgeweitet worden und gilt nun bis hinter
dem Weg zur Schleuse.
Um die Tempolimits in Hohenbruch ist lange gestritten
worden, eigentlich hatten
sich die Anwohner ein durchgehendes
Tempo-50-Gebot
gewünscht. Außerdem forderten sie immer wieder,
dass die Geschwindigkeit öfter durch die Polizei kontrolliert wird.
Rettungseinsatz mit Helikopter
n Oranienburg (Hat). Die
Landung eines ADAC-Rettungshubschraubers
an
der Lindenstraße sorgte am
Montag kurz nach 15 Uhr
in einem großen Umkreis in
Oranienburg für Aufsehen.
„Dabei handelte es sich um
einen ganz regulären medizinischen Rettungseinsatz“,
sagte ein Sprecher der Rettungsleitstelle in Eberswalde
auf Nachfrage. Deshalb könne er zu den Umständen der
Hilfeleistung keine Angaben
machen.
Allgemein gelte jedoch: Auch
bei einem Herzinfarkt oder
Schlaganfall komme ein Helikopter zum Einsatz, wenn
am Boden gerade kein Notarzt in einem annehmbaren
Zeitfenster verfügbar sei,
erläuterte der Sprecher.
Blick über den See und Zigarette gehören zum Interview-Termin mit Horst Eichholz seit mehr als 15
Jahren zum Programm.
Fotos (5): bb
Zeiten waren die zum VEB
Kabau gehörigen Kiesgruben offen und für jedermann
zugänglich. Die Leute konnten sich ihren Sand selbst
holen – und Dreck abladen.
Heute kann wieder sorglos
gebadet werden. Die Wasserqualität sei 1A.
Der Weg dahin war langwierig: Auf zwölf Hektar Fläche
startete Eichholz. Drei Angestellte dazu, eine Handvoll
Lamas, Ziegen, Kaninchen
und Meerschweine. Ein Streichelzoo eben. Heute sind fast
70 Hektar ehemaliger Gruben mit Tier- und Dinopark
bebaut. Und ein halber Besuchstag reicht gerade, um
eine Runde durch die riesige
Anlage zu drehen. Knapp
40 Mitarbeiter sind damit
beschäftigt, den Betrieb am
Laufen zu halten. Rund 30
weitere sind es im Hotel, den
Imbissen und im Museum.
Dutzende Arten von Tieren
locken Besucher an - und damit sind nicht nur die „aktiv“
gehaltenen gemeint.
Mittlerweile horstet der Seeadler auf dem Gelände, kommen Kraniche und Fasanen
vorbei. Auch Uhu und Falke,
Habicht und Eisvogel haben
„Film ab“ in Zühlsdorf
n Zühlsdorf (WS). Ein letztes
Mal vor der Sommerpause
heißt es am Freitag, 26. Juni,
in Zühlsdorf wieder „Film
ab“.
Ab 19 Uhr wird im Mehrzweckraum,
Dorfstraße35,
der Streifen „Der Prinz aus
Zamunda“ (USA 1988) mit
Eddie Murphy und Arsenio
Hall gezeigt. Es ist sein 21.
Geburtstag und da beginnt
für Prinz Akeem (Eddie Murphy) aus dem Königreich
Zamunda der Ernst des Lebens. Er soll verheiratet werden, hat aber keine Lust auf
seine Braut, die ihm viel zu
unterwürfig ist. Der Prinz
macht sich kurzerhand nach
New York auf, um im Stadt-
teil Queens eine Frau zu
finden, die mit selbstständiger Persönlichkeit auf sich
aufmerksam macht. Begleitet von seinem Diener Semmi (Arsenio Hall) gibt sich
Akeem als armer Student
aus, um zu verhindern, dass
alleine sein Status Frauen anlockt. Und tatsächlich findet
der Prinz in Lisa McDowell
(Shari Headly), der Tochter
eines Fast-Food-RestaurantBesitzers, eine Frau, die ihn
interessiert.
Vor dem Film wird wie gewohnt ein Beitrag der Wochenschau „Der Augenzeuge“ gezeigt.
Der Filmclubbeitrag beträgt
drei Euro, ermäßigt 50Cent.
Flohmarkt in Klein-Ziethen
n Klein-Ziethen (WS). Zum
8. Garagen- und Scheunenflohmarkt wird für Sonntag,
21. Juni, nach Klein-Ziethen
in die Gemeinde Oberkrämer
eingeladen.
Zu den Verkaufsständen vor
den einzelnen Grundstücken
in dem Ort Klein-Ziethen
wird es einen zentralen Platz
um und in der wieder sa-
nierten Scheune geben. Dort
werden die Einwohner wie
jedes Jahr Nippes und Antiquitäten, Großes und Kleines, Neues und Gebrauchtes
für Jung und Alt anbieten.
Trödler sind herzlich zum
Schmökern eingeladen.
Kontakt:
Bürgergemeinschaft
Klein-Ziethen, 03304/502207.
neben den Volieren, Käfigen
und Gattern eine neue Heimat gefunden. Und natürlich
auch Futter, was sich vor
allem die Greife auch aus
dem Nachwuchs des Parkbestandes räubern. Trotzdem: „Es macht ja so einen
Spaß mit Tieren. Obwohl ich
fast aufpassen muss, dass
es nicht mehr Arten werden.
Sonst kommt nocht der Naturschutz“, schmunzelt der
Seniorchef. Und staunt, wie
sich die Natur alles wiederholt, was vor nicht allzu
vielen Jahren noch karge
Mondlandschaft war, wie sie
der Tagebau nunmal hinterlässt.
Fast eine halbe Million
Besucher begrüßt
Mehr als vier Millionen Euro
sind über die Jahre in den
Germendorfer Park investiert worden. Ein Großteil
der Gewinne aus Kies- und
Sandabbau.
Der läuft übrigens aus. „Ich
habe zwar noch BergbauGenehmigungen bis 2033,
aber die letzten noch vorhandenen Flächen wandele ich
in Mischwald um. Interesse
am weiteren Abbau habe ich
keines mehr“, betont Horst
Eichholz.
Dafür hat er Interesse an seinem Dinopark. Der Tierpark
gehört zu den kleineren und
soll auch nicht viel größer
werden. Aber den Dinopark
mit seinen teils dutzende
Meter hohen und lebensecht
bemalten Figuren, den will
er noch verschönern. Mehr
als 100 wurden angeschafft.
Nun wird daran gearbeitet,
deren unmittelbares Umfeld
zu verschönern. Sein Ziel ist
es, sich noch mehr als Familienpark zu etablieren, noch
mehr Stammgäste zu gewinnen und vielleicht noch in
diesem Jahr die Marke von
500.000 Besuchern zu knacken. Hetzen lassen wird
er sich auf dem Weg dahin
jedenfalls nicht. Das tat er
nie. Eile mit Weile, mag ein
Sprichwort sein, dass ihn
treffend beschreibt. Denn
natürlich hätte der Park viel
schneller entstehen können.
Mit Fördermitteln. Darauf
verzichtete der Unternehmer
aber. „Und solange Manitou
es duldet, mache ich so weiter“, lächelt er.
Auch beim Feiern wird Rücksicht
auf die Tiere genommen.
Kräuterkurs
n Fürstenberg/Havel (WS).
Kräuterfrau Liselotte Hirt
bietet am 27. Juni, von 10 bis
16 Uhr, einen Kräuter-Workshop an. Die Kräuter werden
gesammelt, zubereitet und
verkostet. Die Teilnahme kostet 49 Euro. Der Kurs findet
in der Alten Reederei statt.
Telefon: 033093/49 32 97.
Außenaufgang
Rüge
Stamm
in
Ghana
Verbindungsbolzen
Fliesenlegermeister
Fliesen-, estrich- u. Trockenbauarbeiten,
Maurer-, Putz- u. Sanitärarbeiten bei
Komplettbädern durch Firmenverbund,
Balkontriflexbeschichtungen
Gartenweg 19
16727 Oberkrämer OT Schwante
E-Mail: [email protected]
spanischer
Artikel
Tel.: 033055 - 21 878
Fax: 033055 - 21 879
Funk: 0171 - 8139007
Initialen
Dürers
kataloFrauen- nischer,
mallorq.
name
Artikel
Eigentum
Bindestrich
5
Strammer
max
1
es ist Spargelzeit
damals
Jeden Sonntag
subarktischer
Hirsch
Kosename
e. span.
Königin
ägyptischer
Sonnengott
Weltreisender
(Marco)
Spargel satt
franz.,
span.
Fürwort:
du
uncouragiert
Aufforderung
zur Ruhe
musikalisches
Übungsstück
P. KiePer
Braun- englisch:
alge
wir
Vorname
Seelers
n Germendorf (WS). Ein
buntes Programm haben sich
der Germendorfer Tier- und
Freizeitparkbetreiber
und
seine Mitarbeiter einfallen
lassen, um das 15jährige Jubiläum der Anlage rund um
die Waldseen würdig zu feiern. Das Ganze findet statt
am Sonntag, 21. Juni. Los
geht es um 10 Uhr.
Dann spielt die Combo des
Landespolizeiorchesters bis
12 Uhr. Es folgt Radio Teddy
mit Maskottchen und Tierparkquiz. Dazu kommen Besucherkinder auf die Bühne.
Ab 12.30 Uhr gestalten die
Berlin Crazy Traps und die
Fehrbelliner Crazy Tanzkonder für eine Stunde das Programm.
Danach folgen bis 14.15 Uhr
die Fothamockaz, eine Showtanzgruppe, die Platz drei
bei den Deutschen Meisterschaften in dieser Disziplin
erkämpfte. Ab 14. 15 Uhr stehen wieder die Berlin Crazy
Traps und die Fehrbelliner
Crazy Tanzkinder auf der
Bühne, dieses Mal verstärkt
von der Clownerieaktion mit
Hund Manolito.
Die Stunde zwischen 15 und
16 Uhr gestalten Frank und
seine Freunde. Ab 17 Uhr ist
die Kreismusikschule Oranienburg zu sehen und vor allem zu hören, ehe später die
Don Kosaken stimmgewaltig
singen. Mit dem Beginnn der
Dämmerung ist der Festtag
dann spätestens beendet,
Feuerwerk, Lasershow und
ähnliches verbieten sich angesichts der vielen tierischen
Bewohner des Parks natürlich von selbst.
für
Hohen Neuendorf
tel.: 03303/40 50 50
3
4
11,90 €
Schönfließer Str. 16 a (ggü. S-Bahnhof) 16540
Abzug
bei
Barzahlung
2
Abk.:
Landesliga
verblüht
Teil der
Bibel
(Abk.)
norddeutsch:
Knecht
6
Stilepoche
Verlags-Sonderveröffentlichung, 17. Juni 2015
Unterwegs in Oranienburg
HD-Mode die jeder mag !
Cornelia
Gärtnerei
Schauen Sie doch
wieder mal rein…
& Blumenpavillon
16515 Oranienburg
Dr.-Kurt-Schumacher-Str. 25
Tel. 0 33 01/5 60 45
Ihre Heidemarie Dahnke-Denno
Der Abschluss eines Dauerpflegevertrages
leistet einen Beitrag zur Rettung
denkmalgeschützter, historischer Grabmale auf dem
Friedhof Oranienburg und sichert Ihnen das Recht,
dort beigesetzt zu werden.
Mo.-Fr
.
9-18 U
hr
Lehnitzstraße 35
16515 Oranienburg Tel. 03301 / 207333
P Parkplätze vor der Tür
www.Blumen-leymann.de • www.friedhof-oranienburg.de
Liebe Kunden,
wir bekommen
ab Juli
Verstärkung!
Öffnungszeiten:
Mo.
geschlossen
Di. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr
Sa.
8.00 – 13.00 Uhr
Inhaberin: Ines Yaka
h bei uns
Jetzt auc
ngerung
Haarverlä
ellage
Nagelmod
Zeitgemäße Floristik zu allen aktuellen Anlässen
- und immer das richtige Geschenk.
Breite Straße 4 . 16515 Oranienburg
Telefon: 0163/4649889
Wandeln auf Louises Spuren
Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9:30 - 18:00 Uhr . Sa. 9:00 - 13:00 Uhr
Rundgang durch die Kreisstadt – Hier findet sich für jeden Geschmack etwas
Friseurmeisterin Nicole Plath
Granseer Str. 9 (direkt neben Aldi)
n Oranienburg (WS). Das
große alljährliche Stadtfest
ist vorbei, die Trommeln der
Drachenboot-Crews
verklungen und das Feuerwerk
im Nachthimmel über dem
Oranienburger Schloss verglüht. War es das also?
Mitnichten. Auch wenn die
Ferien und damit die Urlaubszeit nahen, hat die
Stadt ihren Einwohnern
und Besuchern viel zu bieten. Kulturelle Höhepunkte
lassen sich auf dem Internetauftritt der Stadt finden.
Was in den Geschäften und
Läden zu finden ist, darüber
soll Sie, werte Leser, diese
Sonderseite informieren.
Wie wäre es zum Beispiel
mit einem neuen Outfit?
16515 Sachsenhausen Tel.: 03301 855 98 27
Tolle Brillen in Spitzenqualität zu guten Preisen.
Beim Kauf unserer Markengläser tragen
Sie kein Risiko. Alle diese Gläser haben
eine Verträglichkeitsgarantie. Wir bieten
eine ausführliche Beratung zur Brillenkorrektur und Kontaktlinsenanpassung.
Ihr gutes Sehen ist uns das Wichtigste.
Inh.: A. Wiersma
Schulstr. 4-8 • 16515 Oranienburg
Tel.: 03301 - 56410 • www.mg-augenoptik.de
In Sachen Mode erwartet
das Team von Jolie 31 in der
Bernauer Straße seine Kunden. Oberbekleidung von
Naketano ist in diesem Jahr
der Renner - und hier zu haben. Außerdem finden sich
in nettem Ambiente Jeans,
Sakkos, Tücher, Taschen
Schuhe ... - alles, was das Speziell für die Damen ist
der zweite Standort von JoModeherz begehrt.
lie 31 vorgesehen. Ebenfalls
Eher auf die Kunden ab 50 in der Schulstraße gelegen
hat sich HD Mode in der gehört das auf schöne WäLehnitzstraße 35 speziali- sche und verführerische
siert. Seit 1973 ist Heidema- Dessous spezialisierte Gerie Dahnke-Denno an die- schäft zu den ersten Adressem Standort tätig, zunächst sen in Oranienburg. Hier
als Schneiderin in der Pro- können die Kunden in einduktion und seit 2009 mit zigartiger Atmosphäre die
ihrem eigenen Fachgeschäft individuelle Beratung geniesamt Änderungsschneide- ßen, besonders was große
rei. Hier erfüllt sie seitdem Cup-Größen betrifft.
die Wünsche der neudeutsch
„Best Ager“ genannten Ziel- Wer bis hierher gekommen und ob der Fußwege
gruppe.
nun leicht ermattet ist, der
Ein paar hundert Meter wei- findet quasi um die Ecke,
ter, in der Schulstraße, be- gleich neben der Post, die
findet sich Lenas´ Boutique. City Massage von Kai MülInhaberin Jelena Schindler ler. Die kräftigen Hände
ist auf farbenfrohe Damen- des ausgebildeten Masseurs
outfits spezialisiert. Und entspannen und sorgen für
hat sich mit dem Geschäft neue Kräfte.
einen Traum erfüllt, den
sie nun täglich leben kann. Meldet sich der Hunger, beOriginell und bunt müssen vor es weiter durch die Stadt
Schnitte und Stoffe sein, um geht, empfiehlt sich ein Abes in die Regale und auf die stecher ins Restaurant Alte
Kleiderständer ihrer Bou- Fleischerei in der Rungestraße. Hier wird in gemüttique zu schaffen.
Fleischerei
e
t
l
A
- Essen aus Tradition -
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 12.00-22.00 Uhr
Sa. 12.00-24.00 Uhr • So. 10.00-15.00 Uhr
Mo. Ruhetag
Bernauer Straße 31 · 16515 Oranienburg
Fon: 0 33 01 - 70 22 17
Mail: [email protected]
·k a f f e ·
· k a f f e·
Mittagsangebot ab 5,50 Euro
saisonale Abendkarte
Catering für Feste & Feiern außer Haus
Rungestr. 22 • 16515 Oranienburg • Tel. 03301 / 83 52 10
email: [email protected] • Web: www.altefleischerei.de
Bei Lux freut sich nicht
nur Inhaber Steffen Hennes dieser Tage darüber, es
beim Institut für innovative Marktforschung wieder
unter die Top 100-Optiker
Deutschlands geschafft zu
haben. Dafür wurde einiges
im Sortiment und im Serviceablauf optimiert, um den
Kunden noch mehr Komfort
bieten zu können.
Optikermeister
Andreas
Wiersma liegt die Spezialisierung auf den Kontaktlinsen. Die letzte Neuheit auf
diesem Gebiet sind sogenannte orthokeratologische
Korrekturen, weiß der Chef.
Dabei sorgen individuell
angefertigte Linsen, die nur
Nachts getragen werden, für
Korrekturen der Hornhaut.
Das wiederum bewirkt, dass
die Patienten tagsüber ohne
Hilfsmittel scharf sehen
können.
Wenn mit den Augen alles
ok ist, gibt es in Oranienburg natürlich auch einige
Adressen, die sich in Sachen Schönheit und Wellness empfehlen.
Etwa der Salon Lindenberg
in der Lehnitzstraße. Inhaberin Ellen Lindenberg ist
in der vierten Generation
Friseurmeisterin und seit
50 Jahren gehört der immer familär geführte Salon
Lindenberg zum Inventar
Bei M & G Augenoptik von der Kreisstadt. Färben, wa-
schen, schneiden, dazu eine sichtbar vitalere, zarte Haut.
gute Unterhaltung oder
kompetente Beratung sind Am Ende des Stadtrundgangs empfiehlt es sich, den
hier selbstverständlich.
Lieben zu Hause noch etwas
Ebenfalls lohnenswert: Ein aus der grünen Stadt OraniAbstecher in den Ortsteil enburg mitzubringen. BluSachsenhausen zu Plathis men kommen dabei immer
Haarstube in der Granse- gut an.
er Straße. Spezialisiert auf
moderne Schnitte erwarten Etwa die vom Blumenpadrei gut gelaunte junge Da- villon Leymann in der Dr.men die Kundschaft. Neben Kurt-Schuhmacher-Straße.
dem Frisieren werden auch Auf welch kreativem Nikosmetische Behandlungen veau hier gearbeitet wird,
wie etwa die Nagelmodella- zeigt die nun schon zweite
Bronzemedaille, die es auf
ge angeboten.
der
Bundesgartenschau
Ganz und gar auf Kosme- gab. Chefin Cornelia Leytik spezialisiert ist Heike mann gibt sich ehrgeizig
Lange vom Kosmetikstüb- und will mindestens noch
chen in Lehnitz. Neben eine silberne mit nach Oraden traditionellen Kosme- nienburg nehmen.
tikbehandlungen bietet die
Kosmetikerin ab sofort die Feine Floristik für alle Anneuartige ayurvedische Be- lässe findet sich auch bei
handlungsform „Rasayana“ Blumen-Brise in der Breiten
an. Mit Ölen, Heilpflanzen Straße. Neben Sträußen und
und Berührungen wird das Schnittblumen bietet InHautgewebe von Stoffwech- haberin Ines Yaka auch die
selschlacken und Toxinen Bepflanzung von Balkonen
befreit. Das beschert eine und Terrassen an.
Lindenberg´s
Friseursalon
16515 Oranienburg ∙ Lehnitzstraße 22
Telefon 03301 / 3266
Mo.
- klimatisiert -
Inh.: Kay Müller
- Wellnessmasseur -
Stralsunder Straße 9
16515 Oranienburg
Tel.: 03301/5793633 Mobil: 0170/1443814
[email protected]
Microblading
Montag – Freitag 9.30 – 18.00 Uhr u. Samstag 10.00 – 14.00 Uhr
Oranienburg, Schulstraße 8
8.00-12.30 Uhr
Do., Fr., Sa. bitte voranmelden
Permanent Make up
für unsere Mode brauchen Sie keine Anlässe,
nur den Wunsch sich wohlfühlen zu wollen!
Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten
Sie 10% Rabatt (gültig bis 01.07.2015)
8.00-12.30 Uhr, Di., Mi. 8.00-18.00 Uhr
Do., Fr. 8.00-18.30 Uhr, Sa.
Mode für Sie...
✂
Mo. bis Fr. 9.30 bis 18.30 Uhr
Sa. 9.30 bis 13.30 Uhr
Frische deutsche Küche
lichem Ambiente viel Wert
auf frische deutsche Küche
gelegt. Besonders gefragt ist
der Partyservice, mit dem
Restaurant-Chefin Jennys
Dörrfeld ihre Gäste auch
außerhalb ihres Hauses versorgt. Frisch gestärkt kann
es dann weitergehen auf
Entdeckungstour durch die
Stadt. Wie wäre es etwa mit
etwas Beratung zum Thema
„Gut sehen“?
Dafür empfehlen sich Lux
Augenoptik am Fischerplatz und M&G Optik in der
Schulstraße.
Lena‘s Mode & mehr
✂
Plathi‘s Haarstube
Schulstraße 4 · 16515 Oranienburg
Fon: 0 33 01 - 5 76 68 12
Mail: [email protected]
Mo. bis Fr. 9.30 bis 18 Uhr • Sa. 10 bis 13 Uhr
Kosmetik & Fußpflege
Inhaberin: Heike Olschewski
Friedrich-Wolf-Straße 14 · 16515 Oranienburg/OT Lehnitz
Tel.: 03301/57 42 64
Ausflugstipps
für‘s Wochenende
VerlagssonderVeröffentlichung, 17. Juni 2015
KURZ & KNAPP
Kita Mischka
n Glienicke (WS). Am
Sonnabend, 20. Juni, wird
von 11 bis 16 Uhr in der
Glienicker Kita „Mischka“, Gartenstraße 14, ein
Tag der offenen Tür stattfinden. Die Kinder haben die Möglichkeit zu
basteln, zu experimentieren, zu backen und zu
werkeln. Außerdem wird
von 11 bis 16 Uhr, auf der
Rollerbahn ein Trödelbasar stattfinden.
Kinderlauf
n Schönfließ (WS). Am 20.
Juni veranstalten die Rundendreher den 2.Schönfließer Kinderlauf. Dieser
Lauf ist für alle Kinder bis
einschließlich 13 Jahren.
Auf drei unterschiedlichen Streckenlängen geht
es vom Spielplatz an der
Feuerwache
Schönfließ
in Richtung Bahnhof. Die
drei schnellsten Jungen
Großes Sommerfest
Kitas laden zu Familienprogramm und Babybasar
und Mädchen der Altersklassen 4 bis 13 Jahre
bekommen einen Pokal.
Der Startschuss für den
0,6 km Lauf der Kleinsten
(bis 5 Jahre) fällt 10 Uhr.
Anschließend gehen die
6-7 Jährigen auf die 1,2
km und die 7 – 13 Jährigen auf die 2,4 km Strecke. Die Startgebühr beträgt 1 Euro Anmeldung:
www.rundendreher.de
Trödelmarkt
n Oranienburg (WS). Auf
dem Gelände von Möbel
Boss findet am Sonnabend, 27. Juni, ein Flohund Trödelmarkt mit Kinderbasar statt. Jeder kann
mitmachen. Der Aufbau
beginnt ab sieben Uhr.
Die Standmiete beträgt
drei Euro pro laufenden
Meter.
(Bitte morgens
kurz vor dem Aufbau bei
„Hansi“ unter der Telfonnummer 0178 523 65 45
melden).
Sportliebhaber und Sportmuffel sind herzlich eingeladen gemeinsam vorm Schloss zu trainieren. Bei
schlechtem Wetter findet die Trainingseinheit „Fit vorm Schloss“ nicht statt.
Foto: Veranstalter
n Oranienburg (WS). Das
diesjährige Sommerfest für
Groß und Klein veranstaltet
der Oranienburger ElternKind-Treff gemeinsam mit
den Kitas Butzelhausen und
Friedrich Fröbel, am kommenden Samstag, 20.6.2015,
von 10 bis 14 Uhr.
Die Besucher erwartet nicht
nur ein Babybasar, sondern
auch ein unterhaltsames Programm mit DJ, Seifenblasenshow und Kinderschminken.
Höhepunkt wird dabei das
Clownstheater um 13 Uhr
sein. Die Kinder können sich
unter Anleitung kreativ beim
Töpfern, beim Gips bemalen
oder im Seifenblasenworkshop ausprobieren. Daneben
gibt es noch ein Trampolin,
eine Hüpfburg und einen
Funracer. Für das kulinarische Wohl ist auch gesorgt:
Es gibt eine Gulaschkanone,
einen Kuchenbasar und Eis.
Wer für den Basar einen
Stand anmelden möchte,
meldet sich bitte bei Frau
Klemz unter der Telefonnummer 03301 /8535496. Die
Standgebühr beträgt fünf
Euro und einen Kuchen.
Sport für die ganze Familie
Fit vorm Schloss geht in die nächste Runde
n Oranienburg (WS). „Fit
vorm Schloss!“ heisst die
Devise auch wieder am kommenden Sonntag, 21. Juni,
von 10.30 bis 11.15 Uhr vor
dem Oranienburger Schloss.
Bereits im letzten Jahr nahmen viele Sporthungrige erfolgreich am sonntäglichen
Familiensportprogramm teil.
Jung und Alt können jeden
Sonntag kostenlos teilnehmen und zu Musik fit in den
Tag starten – natürlich mit
Spaß und guter Laune und
unter Anleitung ausgebildeter Übungsleiter.
Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass man durch
Die spektakulärste RAMMSTEIN Tribute Show
regelmäßiges
Bewegungstraining vielen Krankheiten
vorbeugen kann. Sie werden
ausdauernder, fitter und Ihr
Herz-Kreislauf-System
arbeitet ökonomischer.
Die Stadt Oranienburg bietet
daher bis zum 20. September, jeden Sonntag, allen Interessierten ein kostenloses
Sportangebot für die ganze
Familie – und das im Herzen
der Stadt. Die ausgebildete
Übungsleiterin wird Sie bei
einfachen sportlichen Übungen anleiten.
Die Teilnahme ist auf eigene
Gefahr – Sie sollten selbstständig einschätzen, wozu
Sie körperlich in der Lage
sind.
Erstmals an diesem Wochenende erhalten alleTeilnehmer
einen kleinen A6-Fragebogen. Die Stadt Oranienburg
möchte hierbei abfragen, wie
gut das Sportprogramm bei
den Teilnehmern ankommt,
und ob sie sich danach wohlfühlen.
Spiel und Spaß kommen beim Sommerfest der Kitas Friedrich Fröbel,
Unter allen, die sich zunächst Butzelhausen und dem Eltern-Kind-Treff nicht zu kurz. Foto: privat
sportlich betätigen, und dann
Anzeige
den Fragebogen ausfüllen,
werden im Herbst drei Gutscheine von der Turm-Erlebnisity für eine Monatskarte
Matjesfest im Restaurant Wenzel
des neuen Fitnessstudios verAm kommenden Wochenende, 20. und 21. Juni 2015 ist es
lost.
Lecker Fisch am 20. & 21. Juni
Tango Nuevo in der Dorfkirche Stolpe
n Hohen Neuendorf (WS).
„Hommage à Piazzolla“ lautet das Motto des Konzertes,
das am kommenden Sonnabend, dem 20. Juni, um 19.
30 Uhr in der Dorfkirche
Stolpe stattfindet.
oranienburg
27.06.‘15 schloss
tickets an allen bek. vvk-stellen
und www.eventim.de
Präsentiert von:
Es musiziert das Trio „ Oblivion“ in der Besetzung
mit Milan Ritsch (Violine),
Christoph Anacker (Kontrabass) und Stephan Noël
Lang (Klavier/Vibrandoneo)
Auf dem Programm stehen
Tango Nuevo von A. Piazzolla sowie Kompositionen
von Stephan Noël Lang.
Das Konzert findet im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Stolper Abendmusiken“
statt.
wieder soweit. Das Team vom Restaurant Wenzel lädt wieder
zum Matjesfest ein. Ab 11 Uhr gibt es dann verschiedene Varianten vom Matjes. Lecker zubereitet gibt es sie mit
Bratkartoffeln, Salzkartoffeln, mit Zwiebel- und Apfelschmand
oder mit Ei und frischem Salat. Auch Häckerle und
Matjessalat mit Brot wird im Angebot sein.
Für Feierlichkeiten kann man bei Frau Zerbe kalte und warme Büfetts sowie Torten außer Haus bestellen. Außerdem
bietet sie im Haus Zimmer zur Vermietung an.
Restaurant Wenzel
16559 Liebenwalde · Ortsteil Freienhagen
Ernst –Thälmann-Weg 3 · Telefon 033051 / 2 53 38
Hohen Neuendorf
Berliner Straße 57a
Telefon (03303) 2165916
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 10:00 Uhr - 18:30 Uhr
Samstag 10:00 Uhr - 16:00 Uhr
19. bis 21. Juni 2015
Gut Hesterberg
‚
Seit dem 28. Mai 15 in Hohen Neuendorf
in Neuruppin-Lichtenberg
täglich 10 bis 18 Uhr
2 € Card-
für MAZ
Inhaber.
Matratzen Concord GmbH - Horbeller Str. 19 - 50858 Köln
Infos: Tel. 0451 899060 oder
www.lebensart-messe.de
Jetzt Fan werden!
Coupon ausschneiden und in der
Filiale abgeben. Abgabe pro Person
nur ein Geschenk - gilt nur für die Filiale
in Hohen Neuendorf, Berliner Str. 57a
das neue
bugamagazin
ist da!
Auf 72 Seiten alles
Wissenswerte zur BUGA
Alle Veranstaltungen
von Juni bis Oktober 2015
Fünf sind eins: die BUGAStandorte werden vorgestellt
Ausflugstipps rund um
die BUGA
Am 18.06. in Ihrer mAz.
MAZ – mehr als Zeitung.
Lokales
WochenSpiegel
Kirchensommerfest
n Nieder Neuendorf (WS).
Am 11. Juli laden die Martin-Luther-Kirchengemeinde
Hennigsdorf und die Dorfkirche Nieder Neuendorf zu
ihrem großen Sommerfest
auf dem Gelände der Dorfkirche in Nieder Neuendorf
zu einem evangelischen Kirchentag ein. Um 10.30 Uhr
startet der Tag mit einem
Gottesdienst mit viel Musik.
Im Anschluss stellen sich
die Gemeinden mit all ihren
Angeboten und Gruppen mit
vielen
Mitmachangeboten
vor. Ob Familienolympiade,
Sing-Workshop,
Kirchenquiz, Hüpfburg, Basteln, offenes Singen und Tanzen oder
Bücherbörse - es ist für alle
Generationen etwas dabei.
Für Musik sorgen der Kinderchor und die Jugendband
der
Martin-Luther-Kirche
und 3Klang, der Gemeindechor der Dorfkirche Nieder Neuendorf. Natürlich
kommt auch das leibliche
Wohl nicht zu kurz. Der Eintritt ist frei, um Spenden werden gebeten. Für 16.30 Uhr
ist eine Abschlussandacht
geplant.
17. Juni 2015 Seite 7
Höfe wieder gut besucht
An 27 Orten fand die Landpartie statt
Umkleideschränke aufgebrochen
n Oranienburg (WS). Unbekannte Täter haben am Freitag- und Samstagnachmittag in der Turm-Erlebniscity
mehrere Umkleideschränke
im Saunabereich aufgebrochen.
Die Geschädigten gaben an,
dass aus ihren Brieftaschen
Bargeld und in einem Fall sogar Führerschein, Fahrzeugschein und Personalausweis
entwendet wurden.
Der Gesamtschaden beläuft
sich auf 650 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt.
Wolfgang Jokisch (r.) und seine Begleiter ließen es sich im schattigen Garten des Kreuzbrucher Hofladens gut gehen.
Fotos (2): Robert Tiesler
Tischtennisturnier
n Oberkrämer (WS). Die
Gemeinde Oberkrämer veranstaltet am 27. Juni ab 10
Uhr in der Turnhalle Vehlefanz, Bärenklauer Straße ein
Tischtennisturnier.
Um eine telefonische Voranmeldung bei Frau Großmann wird gebeten unter
03304/393252 oder per Mail
an [email protected]).
Strafanzeige gestellt
n Oranienburg (WS). Bei
einer gemeinsamen Streife
des Ordnungsamtes und der
Revierpolizisten beim jüngsten Stadtfest am Oranienburger Schlossplatz fiel am
Freitagabend ein 17-jähriger
Jugendlicher auf, der in der
Öffentlichkeit rauchte.
Die Streife stellte die Zigaretten sicher, woraufhin der
17-Jährige weglief. Etwas
später fiel der Jugendliche
auf, weil er gegen eine mobile Toilette und einen Pkw
schlug.
Die Polizei sprach
einen
Platzverweis aus, dem der
Jugendliche nicht nachkam.
Er beleidigte die Beamten,
leistete Widerstand und wurde deshalb in Gewahrsam genommen.
Dort trat er die Beamten und
schlug permanent gegen die
Zelleninnentür.
Die Mutter des Jugendlichen wurde verständigt, um
ihren Jungen
abzuholen.
Am folgenden Tag erstattete die Mutter Strafanzeige
gegen die Beamten wegen
Körperverletzung im Amt.
Die Polizisten sollen den Jugendlichen unter anderem
körperlich misshandelt haben. Die Kriminalpolizei ermittelt.
ren der Großstadt einen Bungalow hat. Aus Anlass der
21.Brandenburger Landpartie sind sie am Sonnabend
in den Liebenwalder Ortsteil
gekommen.
„Wir kennen den Hof noch
aus den Zeiten, als hier der
Stall stand.“ Wolfgang Jokisch zeigt auf das inzwischen ausgebaute Haus, in
dem sich neuerdings zwei
Ferienwohnungen befinden.
„Schade ist nur, dass die Heidekrautbahn nicht mehr bis
Liebenwalde fährt.“
Die offizielle Eröffnung der
Landpartie in Oberhavel
fand diesmal auf eben jenem Gelände in Kreuzbruch
statt. Die Veranstaltung sei
für viele Menschen eine
gute Möglichkeit, um sich
authentisch auf den Höfen
über die Landwirtschaft zu
informieren, sagte der stellvertretende Landrat Egmont
Hamelow. Es sei wichtig,
Alte Handwerkskunst wird wie- die Höfe zu öffnen, „um zu
zeigen, wie Landwirtschaft
der zum Leben erweckt.
n Oberhavel (RT). In der
drückenden Hitze haben
sich Wolfgang Jokisch und
seine kleine Gruppe ein lauschiges Plätzchen im Garten
des Kreuzbrucher Hofladens
Gräben gesucht. „Wir mögen
das Ambiente hier“, sagte
der Berliner, der vor den To-
Partnerstadt zu Gast
Über Bauhof und Schule informiert
n Birkenwerder (HT). Vier
Vertreterinnen aus den litauischen Partnergemeinden
Sumskas und Kalveliai waren über das Birkenfest-Wochenende in Birkenwerder
zu Gast. Sie haben sich im
Bauhof, bei der Feuerwehr,
beim Fußballverein BBC, in
der Waldschule Briese und
im Rathaus umgesehen, Berlin besucht – und eine Birke
gepflanzt.
Als
Bauingenieurin
hat
Kristina Gerasimowic im
Bauhof besonders genau
hingeschaut. Struktur und
Arbeitsweise könnten ein
Vorbild für Sumskas sein,
sagt die Bürgermeisterin der
Partnergemeinden.
Auch
eine freiwillige Feuerwehr
wird aufgebaut. Zwei Vertreter aus der hiesigen Feuerwehr werden deshalb nach
Kalveliai reisen, berichtet
Reinhard Schlarmann, Vorsitzender des Vereins Litauenhilfe. Dort wollen die
deutschen
Brandschützer
ausloten, wie sie ihre litauischen Kollegen unterstützen
können.
Am Montagvormittag besichtigten die Gäste außerdem
die Pestalozzi-Grundschule,
die Rektor Uwe Stapel mit
einer Führung vorstellte. Auf
besonderes Interesse von
Grundschullehrerin Lilijana
Zenkevic stieß das Konzept
der gemeinsamen Betreuung
von Kindern mit und ohne
Behinderung, da auch ihre
Schule in Litauen dieses Ziel
verfolge.
Ihren Ausgangspunkt hatte
die Partnerschaft vor 20 Jahren, als die Mitglieder des
Vereins Litauenhilfe regelmäßige
Hilfslieferungen
nach Sumskas organisierten. Nach wie vor ist die
Weihnachtspäckchenaktion
ein zentraler Bestandteil der
Partnerschaftsarbeit, machte
Reinhard Schlarmann deutlich. Bedacht werden alle
Schulkinder sowie Vorschulkinder aus sozial schwachen
Familien. Das Bedürfnis der
Kinder, Deutsch zu lernen,
sei dadurch stark gewachsen. Alle grüßen uns mit „Guten Tag!“, sagt Schlarmann.
funktioniert.“ Auch Martina
Schnur, die stellvertretende
Bürgermeisterin von Liebenwalde, war nach Kreuzbruch
gekommen. „Ich habe auf
dem Parkplatz schon viele
Autos stehen sehen, die kein
OHV-Kennzeichen haben“,
sagte sie. Einige Radler seien extra vom Fernweg Berlin
– Kopenhagen abgebogen.
Friedemann Karl, der Chef
des Kreisbauernverbandes,
hoffte auf einen erlebnisreichen Tag.
War es bis Sonnabendnachmittag drückend heiß, entlud
sich später ein Gewitter mit
starkem Regen. Das tat jedoch der Stimmung auf dem
Gelände der Bärenklauer
Villa Kork keinen Abbruch.
Der stärkste Zulauf herrschte jedoch am Sonnabendvormittag – als gut drei Dutzend
VW-Käfer mit Eskorte auf
den Hof gefahren kamen.
Auch der Oldtimerclub Ober- Bürgermeister Zimniok, Dolmetscherin Hanna Temp, die vier Gäste
havel präsentierte sich. Ein mit Bürgermeisterin Kristina Gerasimowic (2. v. r.) und Reinhard
echtes Spektakel.
Schlarmann vom Verein Litauenhilfe (v.l.).
Foto: Helge Treichel
KW 25 Gültig bis 20.06.2015
SPANIEN entdecken –
mediterran genießen.
Freixenet
Carta Nevada Sekt
versch. Sorten
oder Mia Moscato
fruchtig-süß,
(1 l = 5.32)
0,75-l-Fl.
il:
*In fast allen Märkten erhältlich.
39. 9
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
Spanien:
Wassermelone rot
Kl. I
1 kg
08. 9
Salzburgmilch
Bergkäse
österr. Hartkäse,
45% Fett i.Tr.
100 g
09. 9
24. 9
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
Ab Donnerstag im Markt erhältlich
il:
Ihr Preisvorte
Bornholmer Margerite*
»Osteospermum«, versch.
Farben, im 10,5-cm-Topf
Topf
14. 4
AKTIONSPREIS
44%!
Landliebe
Butter
(100 g = 0.40)
250-g-Pckg.
09. 9
AKTIONSPREIS
Deutsche See
Kabeljaufilet
»Parmesan-Zitrone-Thymian«
ohne Haut,
(1 kg = 16.63)
300-g-Schale
49. 9
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
Schweine-Schnitzel
aus dem Schinken,
(1 kg = 4.44)
500-g-Pckg.
Sensationspreis der Woche
In vielen Märkten Mo. – Sa. von
AKTIONSPREIS
Graf von
Wackerbarth
Sekt
versch. Sorten,
(1 l = 6.65)
0,75-l-Fl.
Aus unserer
TV-Werbung
Milka
Schokolade
versch. Sorten,
(100 g = 0.77-0.86)
87-100-g-Tafel
22. 2
77
CENT
il:
Ihr Preisvorte
29%!
il:
il:
Ihr Preisvorte
Ihr Preisvorte
Coca-Cola
versch. Sorten,
teilw. koffeinhaltig,
(1 l = 0.67)
12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten
zzgl. 3.30 Pfand
7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.
30%!
79. 9
16%!
AKTIONSPREIS
Heineken
Beer
(1 l = 2.02)
6 x 0,33-l-Fl.-Sixpack
zzgl. 0.48 Pfand
39. 9
AKTIONSPREIS
Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.
il:
Ihr Preisvorte
28%!
49. 9
AKTIONSPREIS
www.rewe.de
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte
finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.
33%!
15. 9
Don Bernardo Manchego
span. Hartkäse,
50% Fett i.Tr.
100 g
Elpozo
Chorizo
Sarta Picante
span. Ringsalami,
(100 g = 1.11)
225-g-Pckg.
il:
Ihr Preisvorte
Ihr Preisvorte
33%!
kernarm
Lokales
Seite 8 17. Juni 2015
Denkmal des Monats
Kremmener Scheunen gekürt
n Kremmen (WS). Das Denkmal des Monats Juni steht in
Kremmen. Unter dem Motto
„Vor-Städte – Ab in die Landschaft“ ist es von der Arbeitsgemeinschaft „Städte mit historischen Stadtkernen“ des
Landes Brandenburg gekürt
worden. Das teilte die Kremmener Tourismusinformation
am Montag mit.
Konkret handelt es sich um
einen Gebäudekomplex im
historischen Scheunenviertel. Darin befinden sich heute
das Restaurant „Coldehörn“
und die „Süße Scheune“, in
der es Pralinen, Gebäck und
Eis aus eigener Herstellung
Mit klarer Stimme
Gospelworkshop startet
Eine Frau und ihre Gitarre
gibt. Nebenan, in der „Scheune 23“ wird selbst gemachter
Streußelkuchen
verkauft.
In der vierten Scheune hat
der Künstler Wolf-Rüdiger
von Hase seine „Werkstatt“
errichtet und zeigt den Besuchern sein Schaffen gelegentlich mit einem offenen
Atelier.
Mehrere Brände in Kremmen
haben einst dazu geführt,
dass das Scheunenviertel errichtet worden ist. Die Feier
zum „Denkmal des Monats“
findet am Freitag, 19.Juni,
um 14 Uhr im Scheunenviertel statt. Geplant ist ein kleiner Festakt.
Jana bespielt regelmäßig Kleinkunstbühnen in und um Berlin. Am 18. Juni macht sie Station im Himmelpforter Weihnachtshaus.
Foto: Veranstalter
Sportabzeichen
n Vehlefanz (WS). Die SG
Vehlefanz veranstaltet einen
Sportabzeichentag für Jedermann und lädt alle Interessierten im Alter von sechs
bis 99 Jahren ein, ihre Fitness
zu testen und die leichtathletischen Disziplinen Sprint,
Sprung, Wurf und Ausdauerlauf für das Deutsche Sportabzeichen zu bestreiten.
Eine Mitgliedschaft in einem
WochenSpiegel
Sportverein ist nicht erforderlich.
Beginn ist um 13 Uhr auf dem
Sportplatz an der Grundschule Vehlefanz, Bärenklauer Straße 22.
Um Voranmeldung bei Kirsten Rettschlag wird gebeten
unter 03304/25 47 32 oder
per Mail unter [email protected])
gebeten.
n Himmelpfort (WS). Jana
macht Musik, die berührt und
einfach schön ist. Die Gitarre
zartbesaitet, die Stimme klar
und nachdrücklich erzählt
sie in ihren Liedern auf Englisch und Deutsch von der
Intensität und dem Glück des
Augenblicks und von der Vergänglichkeit desselben, vom
Suchen und Finden der Liebe
und der Sehnsucht nach etwas, das bleibt.
Seit 2012 stellt sich Jana
dem Abenteuer Musik und
es gibt immer wieder neue
Geschichten zu erzählen auf
der Reise des Lebens. Seit
2013 bespielt sie regelmäßig
Kleinkunstbühnen in Berlin
und Umgebung. So erfahren
langsam mehr Menschen von
ihrer Musik und lassen sich
verzaubern von ihrer Stimme
und ihren Liedern, die jeden
etwas angehen.
Am morgigen Donnerstag,
den 18. Juni können auch
Sie sich von Jana und ihrer
Musik verzaubern lassen –
sie spielt in Himmelpfort auf
der Sommerbühne auf der
Café-Terrasse vor dem Weihnachtshaus. Beginn ist um 19
Uhr. Der Eintritt ist frei um
Spenden für die Musikerin
wird gebeten. Für Essen und
Getränke sorgt das Team des
Weihnachtshauses. Kontakt:
033093/41888 oder im internet unter www.weihnachtshaus-himmelpfort.de
n Mühlenbeck (WS). Zum
Gospelworkshop mit Adrienne Morgan Hammond und
Marco Morgan Hammond
wird vom 19. bis zum 21. Juni
in die Mühlenbecker Kirche
eingeladen. Mit dabei und
fest eingeplant sind ein Gospelgottesdienst am 21.6. um
10.30 Uhr sowie ein Gospelkonzert um 16 Uhr.
„Lasst Euch wieder einladen
zum Singen mit vielen Emotionen! Angeleitet werden
wir von zwei Profis, die mit
ganzem Herzen dabei sind.
Vorkenntnisse sind nicht nötig, nur die Lust am Singen.
Wir lernen ohne Noten – nur
durch´s Vorsingen. Es ist anstrengend, aber immer wie-
der ein Wochenende, das die
Seele tief berührt“, laden die
Organisatoren ein.
Das Programm des Gospelworkshops in der Mühlenbecker Kirche sieht wie folgt
aus:
Freitag 18 – 21 Uhr: Einsingen, Stimmbildung, Probe;
Sonnabend: 10 – 19 Uhr: Probe (mit Pausen);
Sonntag: 9.30 Uhr Einsingen; 10.30 Uhr Gottesdienst;
14 Uhr Probe; 16 Uhr Konzert (bei einigen Liedern
singen die Workshopteilnehmer mit)
Getränke stehen bereit, am
Sonnabend und Sonntag
auch ein Mittagsimbiß (Suppe oder Würstchen).
Fest der Generationen
n Bergfelde (WS). Zum siebenten Fest der Generationen
laden der Kita-Förderverein
Sonnenzauber e.V. und die
EJF-Kita Bergfelde am 20.
Juni ab 12 Uhr auf den Friedensplatz Bergfelde ein. An
Marktständen präsentieren
sich zahlreiche Vereine, Einrichtungen und Gewerbetreibende aus Bergfelde. Auf der
Bühne zeigen Musikschule,
Ahorn Grundschule, EJFKita, Senioren der Volkssoli-
darität, die Karate Kids Bergfelde, Cheerleader der Rugby
Union und die Freiwillige
Feuerwehr Vorführungen für
Groß und Klein. Highlight
ist in diesem Jahr der Auftritt der Band „Rumpelstil“
gemeinsam mit den Campus
Musikkids der EJF-Kita um
18 Uhr. Um 13 Uhr findet
eine Familienandacht in der
Kirche statt. Für Kinder gibt
es zusätzlich Hüpfburg, Bastel- und Spielmöglichkeiten.
Fit, gesund & schön
VerlagssonderVeröffentlichung, 17. Juni 2015
Hilft Spinat gegen
Sonnenbrand?
Durst nicht ignorieren
Zwei Liter pro Tag trinken
n (ots). Wie viel Flüssigkeit
braucht der Mensch? „Die
absolute Untergrenze liegt
bei einem Liter täglich“, erklärt Silke Restemeyer von
der Deutschen Gesellschaft
für Ernährung im Tablet-Magazin „Apotheken Umschau
elixier“. Im Schnitt sollten
es eineinhalb bis zwei Liter
Flüssigkeit sein – bei Sport
oder Hitze auch mehr. Aber:
Nicht alles auf einmal trinken! Sonst kann die Natriumkonzentration im Blut
vorübergehend
gefährlich
absinken. Nach neun Stunden Trink-Abstinenz wird
das Kurzzeitgedächtnis in
Mitleidenschaft gezogen. Bei
Aufgaben, die hohe Konzentration erfordern, sollte also
immer eine Wasserflasche in
Reichweite sein.
Im Sommer erfrischen kalte
Getränke besonders. Sie löschen jedoch nicht den Durst,
sondern dämpfen lediglich
das Durstgefühl. Der Kühleffekt ist bei warmen Getränken stärker. Das eigene
Durstgefühl könne verlässlich vor Flüssigkeitsmangel
schützen, sagt DGE-Expertin
Restemeyer. Wird es aber allzu stark, ist der Arzt gefragt:
Es könnte ein Symptom für
Diabetes sein.
Mythen auf dem Prüfstand
n (WS). Um das Thema Gesundheit ranken viele Mythen. Fast jeder von uns
kennt diese von Generation
zu Generation weitergebenen „Weisheiten“. Menschen
mit süßem Blut werden von
Mücken gestochen oder wer
viel Spinat isst, bekommt
keinen Sonnenbrand. Unsere Redaktion hat Landesgeschäftsführer der Barmer
GEK Henning Kutzbach
nach dem Wahrheitsgehalt
dieser Mythen befragt.
Cordula Knop (3. v. r.) im Kreise ihrer Angestellten. Am 1. Juli 1990 begann sie als Unternehmerin und Langsam kommt der Somgab dem Salon in der Hennigsdorfer Klingenbergstraße ihren Namen.
Foto: ad mer. Sollten wir alle mehr
Spinat essen, um unsere
Haut zu schützen?
Henning Kutzbach: In diesem Mythos steckt ein
kleiner Funken Wahrheit.
Grundsätzlich können einige Lebensmittel den hautein Hennigsdorf (WS). „Klein, GmbH. Die Mehrheit war für täglich in ihrem alten Lehr- genen Sonnenschutz etwas
betrieb zu stehen mit Schere unterstützen. Dafür müssen
aber fein“ - so beschreibt die Selbstständigkeit“.
Cordula Knop ihren Friseur- Und so gab es statt weniger und Kamm in der Hand: „Der sie den Stoff Lycopin entsalon. „Und lustig“, fügt sie Arbeit „etwas“ mehr. Sie Beruf ist mein ein und alles.“ halten. Dieser steckt zum
schnell hinzu. Seit 39 Jahren stellte den zum 1. Juli 1990 Das merkt auch die Kund- Beispiel in Tomaten, Möhkommt die gebürtige Hen- frisch erworbenen Salon um, schaft, die sich mittlerweile ren, Paprika, Brokkoli und
nigsdorferin in die Klingen- bot nun auch den Damen der zu gleichen Teilen aus Da- Spinat.
bergstraße 1 an den Arbeits- Schöpfung moderne Haar- men und Herren zusam- Allerdings müssen diese
platz, der seit nun 25 Jahren schnitte und -farben an. Zu- mensetzt. Frisiert wird heute Lebensmittel über einen
auch ihren Namen trägt: vor war das Geschäft in der jedermann und zu jedem An- längeren Zeitraum regelSalon Cordula. Und das mit Klingenbergstraße auf Män- lass. Dafür, dass Angestellte mäßig verzehrt werden, um
Freude und Spaß an Arbeit nerköpfe spezialisiert. Mit und Chefin auf der Höhe der überhaupt einen gewissen
der Selbstständigkeit kam Zeit sind, sorgen Schulungen Grundschutz
und Kollegen.
aufzubauen.
Hier hat sie ihr Handwerk auch die D-Mark. Um kosten- und Weiterbildungen, die sie Deshalb ersetzt die hautgelernt und anschließend im deckend zu arbeiten, musste regelmäßig besuchen.
schützende Ernährung keiSeit 2006
zum
Dienstleistungskom- eine Preisanpassung her. „Es Die Kundschaft honoriert ne Sonnencreme, sondern
binat der ehemaligen DDR gab schon Höhen und Tiefen das. Und wird bestimmt auch unterstützt lediglich.
Unsere Spezialgebiete sind:
gehörigen Betrieb gearbeitet. in den letzten 25 Jahren“, die zwei Schließtage am 6.
•Haarintergrationen
Etliche Jahre vor dem Mau- überlegt die Chefin. Nicht und 7. November dieses Jah- Gibt es weitere Mythen rund •Haarverdichtungen ab 60 €
erfall leitete sie das Geschäft nur mit der neuen Währung res verschmerzen. Dann lädt um die Sonne?
•Haarverlängerungen
Step by Step
Haaraufbau
StepHaaraufbau
und irgendwann kam auch und neuen Preisen. Auch Cordula Knop ihre Beleg- Henning Kutzbach: Was •Step
der Zeitpunk, wo sie ruhiger mit Schwangerschaften der schaft zu einem Ausflug ein, viele nicht wissen, sind die •Kunsthaar-Perücken ab 99 €
treten und „die Jugend über- Mitarbeiterinnen, die immer um das 25jährige Bestehen Wechselwirkungen
von •Echthaar Perücken
zu feiern. Und lässt in dieser Medikamenten und Son- •Hairweaving Service u. v. m.
nehmen lassen wollte. Durch auch Ausfall bedeuteten.
die Mitarbeit im Modering Aber das liegt hinter uns, sagt Zeit gleich den Bodenbelag ne. Einige Präparate kön- •Modellaktionen
nahm ich an Schulungen teil, Cordula Knop. „Seit 15 Jah- im unteren Teil ihres Salon nen nämlich photoallergi- Im Fall einer Chemotherapie :
•Haus-oder Krankenhausbesuche
die ich dann in der hiesigen ren sind wir ein eingespieltes erneuern. Etwas Verschöne- sche Reaktionen der Haut •Aufarbeiten / Reinigen
Innung weitergab“, erzählt Team“. Fünf Angestellte - da- rung brauchen von Zeit zu hervorrufen, zum Beispiel •Abwicklung der
runter eine Kosmetikerin mit Zeit eben nicht nur die Köpfe sonnenbrandähnliche Bla- Krankenkassenformalitäten
Cordula Knop.
Krankenkassenformalitäten
bei gesetzlich
Versicherten
Sie sich dafür
vonSie
Ihrem
bei gesetzlichlassen
Versicherten.
Lassen
sich Arzt
daDoch statt des etwas ruhige- eigenem Behandlungsraum der Menschen, auch das Ge- sen, brennende Rötungen, ein
für Rezept
von Ihrem
Arzt ein Rezept für eine Perücke
für eine
inkl. Diagnose
ausstellen.
inkl. Diagnose
ausstellen.
ren Berufslebens mit etwas - gehören neben der Chefin schäft braucht Pflege.
Schwellungen, Juckreiz oder Perücke
weniger Verantwortung kam dazu.
Pigmentstörungen. Sonnen- Friseur Meisterbetrieb
Teminvereinbarung
Salon Cordula, creme schützt in diesen Fäl- Friedensallee 21
die Wende. „Damit stellte Spaß bei der Arbeit, mit den
Notwendig
16556 Borgsdorf
Klingenbergstraße 1, len leider nicht. Problema- Tel.: 03303 541 95 24
sich die Frage für die Meis- Kollegen und Kunden - dass
16761 Hennigsdorf; tische Arzneimittel können (BHF Borgsdorf (S 1) – 7min. Fußweg
ter des Dienstleistungskom- macht es ihr auch nach fast
Tel.: 03302/23 46 52 Antibiotika, einige Schmerz- www.foenix-haarsysteme.de
binats: Selbstständig oder 40 Jahren zum Bedürfnis,
Klein, fein – immer lustig
25 Jahre Salon Cordula in Hennigsdorf
Anzeige
„Leichter in den Sommer“-Abnehmstudie
Testen Sie den
ID-Abnehmexperten
Das eine oder andere zusätzliche
Kilo am Körper stört Sie?
Mit Cellulite haben Sie auch keine
Freude?
Und das Ganze mit möglichst geringem Zeitaufwand loswerden?
Dann sollten Sie jetzt den ID-Abnehmexperten Lifestyle Ladies
kostenlos testen!
Die ID-Abnehmexperten führen eine
Studie mit 50 übergewichtigen Frauen am Power Plate durch. Power Plate ist der Geheimtipp unter allen, die
auch mit regelmäßig wenig Zeit erfolgreich sein wollen. Kein Wunder,
dauert eine Einheit auf dem Hightech-Gerät ja NUR 20 Minuten!
Die Teilnehmerinnen mit einem Mindestalter von 18 Jahren, werden 2 x
wöchentlich je 20 Minuten gezielt
trainieren. Nach vier Wochen wird
festgestellt, wie viele Kilos Sie verloren haben und wie sich Ihr Hautbild
verbessert hat.Wer kostenlos teilnehmen will & wem seine Figur
wichtig ist, reserviert sich jetzt
seinen Gratisplatz bei Lisa oder
Ursula!
Saskia Hintze:
„Bevor ich zu trainieren begann, war ich oft
geschafft, müde, lustlos und frustriert. Aber
als ich vor 3 Monaten das erste Mal ins Studio
kam, fühlte ich mich gleich sehr wohl. Seit dem
habe ich 11 kg abgenommen, 3 Kleidergrößen
weniger und meine Haut ist straffer. Ich bin
nicht mehr müde und lustlos, sondern fühl
mich super gut.“
Anruf oder WhatsApp mit Namen
an: Tel.: 0173 / 54 61 157
ACHTUNG: Die Platzvergabe erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung!
13 x in Berlin, 1 x in Oranienburg
mittel, Antidepressiva und
Rheuma-Medikamente sein.
Wer solche Medikamente
einnimmt, sollte vor der Reise am besten mit dem behandelnden Arzt sprechen
.
Mit dem Sommer kommen
leider auch die Mücken. Was
mache ich, wenn ich süßes
Blut habe?
Henning Kutzbach: Das
stimmt so nicht, denn süßes
Blut gibt es nicht. Stechmücken lokalisieren potentielle Beute durch das mit
der Atemluft abgegebene
Kohlendioxid (CO2). Unser
individueller Körpergeruch
bestimmt nun, ob wir für
Mücken attraktiv sind oder
nicht. Mit dem Schweiß gibt
der Mensch Hunderte von
Duftstoffen über die Haut
ab, die ihm zusammen mit
den Zersetzungsprodukten
von Hautbakterien ein ganz
persönliches Geruchsprofil
verleihen. Die Plagegeister
reagieren auf diese Körperduftfahne ihrer Opfer:
Die richtige Mischung aus
Milchsäure, Fettsäuren und
Ammoniak wirkt auf Mücken anziehend.
Reisemarkt
WochenSpiegel
17. Juni 2015 Seite 9
R E ISE N
Sommer
- Freizeit - Spaß
OS T SE E
Seeb. Kühlungsborn Nh. komf.
FW, ruh. Garten, Meerblick
www.2rosen.de 0177/5687150
Ostseebad Kühlungsborn schöne Fewo`s für 2-4 Pers., ab sofort Term. frei T. 038293-6129
Grömitz Ostsee, das neue Wellenbad erleben, schöne FeWo,
strandnah, 2-4P. 0431/2045504
Urlaub in Warnemünde heißt:
www.vogel-hotel.de oder Telefon: 0381-548 310
Heiligenhafen Ostsee, 17.6.-30.9
FeWo am Strand 2-4 Pers.
08342-9185204, 0162-7151102
Kühlungsborn, gemütl. FeWo 2
Pers., Souterrain, sep. Eing.,
45*/Tag 03 82 93 -1 32 13
USE D OM
BR A NDE NBURG
Bitte Schlagwort eingeben Bitte
Anzeigentext eingeben.
OBE R BAY E R N
Sonderangebot bis 11.07.15, 10x Berchtesgaden - Zi/DU/WC/TV
zahlen-14Tg bleiben od.6x für ab 20,- * p.P.; T 08652-4351 Int:
7Tage.,
Ferienhaussiedlung berchtesgaden-alpenrose.de
am Chossewitzer See, www. Ferien zw. München u. Gargu-freizeit.de T. 033673-5755 misch, FeWo bis 4 Pers., m.
Balk., ruh., zentr. Lage, Brötchenservice, T. 08802-622 hausE R ZG E BIRG E
fischer-oberhausen.jimdo.com
Große FeWo bis 6 Pers., in Geising, Wandern, Radeln, Wild- BAY E R N
park, Tel. 035054-28172
Wandern u. Erholung, gem. Schnupperpreis: Hotel Wald***FeHs f. 4 P. ab 33*, Haust. a. haus in Bodenmais!, 7 Tg, 6 Ü/
Anfr., Kindererm., ferienhaus- HP, 133,30 * p.P. B. Erlkamp
94249 Bodenmais Rißlochweg
walter.de Tel. 037361-45968
56, Tel. 09924-9560, www. hotel-waldhaus-bodenmais.de
Seebad Ahlbeck - DZ/FeWo für
2-3 Pers., 40-50*, 038378-30338
www.wiesenhof-schwandt.de
FeHa/Fewo in Lütow/Zinnowitz
ab 15 * p.P., Tel. 0172-3801455
www.ferienhaeuser-piel.de
Usedom, immer Saison, 4*Fewo,
Bansin, strandn. 04532-8069
www.tolleferienwohnung.de
Komfortable FeWo für 2-3 Pers.
mit Sauna, Terasse, Fahrräder
u. Grill Tel-0152-07132074
Ahlbeck, Fewo 2-3 P. ab 40 *,
Strand-5min, T. 038378-30480
www.usedom-web.de1108a
SAC HSE N
Stone Town, das historische Zentrum von Zanzibar City, gehört zum Unesco-Weltkulturerbe.
Koserow-Usedom, FeWo & FeFoto: djd/SunTrips Reisen GmbH www.dresden-pension-otto.de
Rerik, komf. FeWos, strandnah, Haus bis 3 Pers, Fam. Drubba
NIE DE R BAY E R N
DZ/F 28 *, p.P., ab 3 ÜN 24 *
Frühst. mgl., Tel.038296-74040 03 83 75 -2 05 07
Bad Füssing- Bayern, App. Ale 03 51 -4 72 07 58
o. 0170-3225923 www.fewoHeringsdorf, komf. FeWo 60qm,
xandra 1.u.2- Zi-App. 28-45 m²,
meeresrauschen.de
Reisen nach Dresden, ruh. ge2 Z., 2-4 P., dir. a. Strand, Balbeste Ausstattung, zentrale,
leg. Pension, verkehrsgünstig,
Ostseebad Rerik, FeWo vom kon, Parkpl., T. 0221/285805
ruhige Lage, Bäderbushalte3 DZ u. 2 EZ, alle Zi. mit DU/
20.7.-26.7. und 28.8.-5.9. frei,
stelle, Tiefgarage, PauschalSeebad
Ahlbeck,
Fewo
2-3
Pers.,
WC/TV ab 24 */Pers./Frühst. u.
ferienhaus-heidrun.de 038296angeb,
Tel.
08531-94050
noch
freie
Termine
ab
50,*,
MwSt. 03 51 -4 11 68 33
74869
www.appart-alexandra.de
Tel. 038378-34522 od. www. n (djd/pt). Sansibar – schon Staates ist die Hauptstadt zu den Sultanspalästen, porusedom-ahlbeck-fewo.de
der Name lässt den Flair von Zanzibar City. Nur zehn Ki- tugiesischen Forts und alten SÄC HSISC HE
Schmelztiegel der Kulturen
Sansibar: Städtischer Charme und Strandleben
RÜGE N
Her mit dem Meer! FeHs in
Sellin, gem. Frühstückspens., Karlshagen u. Trassenheide,
Zimmer frei, T. 038303-95512, Tel. 040-51318654 Angebote
unter: www.usedomain.de
www.pension-edelstein.de
1-Raum-Appartement,
30m², in
www.traum-apartments.de
Karlshagen,
f.
2
Pers.,
50m z.
Binz-Bäderstil & Sassnitz,
Landhs. Juwel, 05222-3684892 Strand, noch freie Plätze, Fam.
Starck, Tel. 038377-40060
Schnäppchen auf der Insel Rügen
Heringsdorf-Villa verm. ab sofort, DZ/App. Ü/F, Parkplatz
Web: Haus Mönchgut Thiessow, Hauptstr. 45, Inh. Manfred Beck
incl. Tel. 038378-31108 od.
Rügen - Ruhe & Mee(h)r, ge- 0172-6092753
www.ferien
mütl. FeWo's, nähe Biohof & pension-mittag.de
Naturstrand, T. 038302-88861 Forsthaus Bansin-Sommeranwww.ruegendomizil.de
geb. ab 27.6, 5Ü/F+warmes
– und das Meer auf drei Seiten –
im „Haus Mönchgut“ Hotel garni Thiessow
1. bis 18. Juli 15: 7 Ü/F p.P. im DZ nur 249 €!
ab 18. Juli: Ü/F p.P. im DZ ab 40 €! 038308/30117
Ostseebad Binz, Strandlage,
komf. App´s 2-4 Pers. teilw. mit
sep. Ki-Zi., ruhige, zentrale Lage, Tel. 038393/2234 www.
apartments-biermann.de
Fewo´s in 18586 Göhren ab 45 *
für 3 Pers./Tag., Arche Noack,
Michael Noack, Hövtstr. 24,
038308/25308 ab 18 Uhr,
www.arche-noack.de
N O R DSE E
Abendbr. 265* p.P. im DZ,
7Ü/F+warmes Abendbr. 371*
p.P. im DZ, T.038378-29447
www.forsthaus-bansin.de
Trassenheide
Strandhotel
Sanddorn, Restplätze Juni:
DZ/F 90*, Juli,Aug.: 7Ü/F 665*,
7Ü/HP 861* je 2 Pers. im DZ,
Strand 2min, Tel. 038371-530,
www.strandhotel-sanddorn.de,
Starck & Starck GbR, Strandstr.10, 17449 Trassenheide
Tausendundeiner Nacht und
den Hauch von exotischen
Gewürzen erahnen. Die Inselgruppe im Indischen Ozean liegt vor der Küste des
ostafrikanischen
Landes
Tansania und lockt Reisende
mit Stränden am türkisgrünen Meer, stilvollen Hotels
und einer von orientalischen
und portugiesischen Einflüssen geprägten afrikanischen Kultur. „Immer mehr
Veranstalter nehmen Sansibar ins Programm“, erklärt
Beate Fuchs, Reiseexpertin
beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Die angenehmste Reisezeit seien die
trockenen Sommermonate
von Juli bis Oktober. „Wassersportler wie Kitesurfer
schätzen dagegen die stabilen Winde, die von Mitte
Dezember bis Anfang März
und von Juni bis Ende September wehen“, so Fuchs.
Zentrum des teilautonomen
lometer vom internationalen
Flughafen entfernt liegt das
historische Zentrum „Stone
Town“, das zum UnescoWeltkulturerbe gehört. An
den aus Muschelkalk gemauerten Gebäuden mit ihren teilweise reich verzierten
Holztüren hinterließen arabische Kaufleute, portugiesische Kolonialherren und
der Sultan von Oman ihre
Spuren. Die schmalen Gassen, durch die der Charme
vergangener Zeiten sowie
der Duft von Nelken, Kardamom und Muskat weht,
sind ein Schmelztiegel der
Kulturen und ein Muss bei
jedem Sansibar-Aufenthalt.
So beginnt eine kombinierte
Kultur- und Strandreise, wie
sie etwa Suntrips Reisen anbietet, mit zwei Nächten in
„Stone Town“ – wahlweise
im besten Hotel der Stadt.
Vom „Zanzibar Serena Inn“
sind es nur ein paar Schritte
Dhow-Häfen.
Zur Reise, die sich die Urlauber unter www.suntrips.
de per Baukastensystem zusammenstellen können, gehören auch zehn Nächte an
einem der beliebtesten Abschnitte an der Nordostküste Sansibars. Zur Auswahl
stehen verschiedene stilvolle und familienfreundliche
Hotels wie etwa das Bluebay Beach Resort, das auf
einem 30 Hektar großen und
von mehr als 1.000 Palmen
bewachsenen
Grundstück
direkt an einem weißen
Sandstrand liegt. Taucher
und Schnorchler, Windsurfer sowie Kajakfahrer und
Segler kommen im hoteleigenen Wassersportzentrum
auf ihre Kosten. Unternehmungslustige Urlauber können schon bei der Reisebuchung aus einer Reihe an
lohnenden Tagesausflügen
wählen.
MOSE L
S C H W E IZ
Panoramablick auf Sebnitz 5 Winzerhofurlaub, mehrf. ausÜ/HP 170 *, bis 14 J. 130 *, mit gez.,****Zi.,
tolle
Angeb.
Lunchpak. u. 1 gef. Wan- www.weingut-thielenderung, www.finkenbaude.de schunk.de Tel. 06507-6190
03 59 71 / 5 27 88
Romantisches Moseltal PieSparurlaub mit Herz! Gemütl. sport, komf. FeWo a. Moselufer,
Fewo´s & Z. mit Küche, 5Tage/ Fahrräder, Tel. 06507-2315
4Ü/Fr+1Fl. Sekt, 99 * p. Pers. www.weingutweller.de
www.tannen hof-saupsdorf.de
Urlaub beim Winzer i. Mesenich
Tel. 035974-50432
4 Ü/F+Winzervesper+Weinprobe+Begrüßungspräsent
ab
T HÜR IN G E N
125*/P. im DZ, Prosp.anf.,
02673-4548 weingut-serwazi.de
Kurzurlaub: 2x Ü/HP Willk.trunk, 4h Kristall Sauna-Well- P O L E N
nesspark im DZ ab 111,- p.P.
Hotel Rest. „Kanone“ e.K. KUR: Polen z.B. Ostsee, Katalog
07639 Tautenhain T. 036601- kostenlos, anfordern: T.0238155920 www.zur-kanone.de
671593 www.koziol-reisen.de
Ostseebad Leba, 100km v. Danzig, Zi. Bad/WC, TV, Ü/F 15*,
www.sloneczna.interleba.pl
Urlaub im Hotel Zum Wildpark! 00 48 -5 98 66 26 57
So.-Fr. 5 Ü/HP 175,- * p.P., Zi.,
DU/WC/ TV, Lift, Tel. 036730314777, 07427 Schwarzburg,
Die nächste
Str. der Jugend 22
T HÜR IN G E R WA L D
Nordsee, Nähe Norddeich, DZ H A MBURG
mit Frühstück 22,50 *, HP 30 *
HARZ
p.Pers. Tel. 04931-13002
Kirschenernete im ALTEN
Urlaub a. d. Nordsee ab 26,- * / LAND nahe Hamburg RadtouNacht incl. Frühstück Pro- ren direkt a. d. Elbe, Touristinfo Schöne FeWo m. Balk. in Tanne, Hotel Waldfrieden, Waldstr.3, Urlaub in Elbingerode, schöne Wernigerode-FeWos, Altstadt,
2 P., 35 */T.+Kurt. 039457/3171 37441 Bad Sachsa, Inh. L.Lo- FeWo, mehrere Schlafz., 15 * ruhig, P.pl. ab 45 *, Tel. 03943spekt 0 48 33 -7 65
www.altesland-ferienwohnunInt: ferienwohnung-tanne.de
hoff, 6xÜ/HP nur 199 * p.Pers. p.Pers. Tel. 039454-41197
267917, www.haus-lies.de
gen.de
04
16
225
46
90
Nähe Büsum - Ferienbungalow
0 55 23 / 5 37
& Zimmer frei, sowie FeWo für
38700 Braunlage, Hotel Roland
Braunlage,*** Fewo (2-7 Pers.) a.
25,-*/Tag 0 48 39 -2 09
LÜNE BURGE R HE IDE
Recke, Elbingeröder18, Nähe
Wald, kompl. einger., Balkon, Schöne FeWo in Bad Grund, 2-4
informativ. lokal. vielseitig.
Hallenbad(kostenl). 2/3xÜ/HP
Nordstrand/Husum, komf. NR
2 SZ, Parkpl., T. 05520/999660, P., Balk., 2 SZ, 70qm, ab 33*/T.,
82/120*, 5/7xÜ/HP 195/273*,
****FeWo, ab 37*/ 2P., jede Ferienhof-Walsrode, FeHa m.
www.fewo-zeidler.de
wandern,Hausp., 05327-1548
p.P. im DZ, 05520-1012
weit. Pers. 6*, T. 04842-262 Kinderqualitätsauszeichnung,
Sommer im Harz! Ab 4 Ü/F 25 *
05161-5542 www.eitzmannswww.hotel-recke.de
www.ferienhaus-empen.de
p.P. /N./DZ. Schwimmb.! Hotel
Leezdorf, FeWo f. 3 Pers., 25 * ferien.de
Rübeland 2 FeWo`s für 2-4 Pers. „In der Sonne“. An der Skiwiep.P., reichhalt. Frühst., ab so- Lüneburger Heide, gemütl. Feab 35,- */Ü, direkt an der Bode, se 12, 37444 St. Andreasberg. Elbingerode/Oberharz, Pension
fort frei, Tel. 0172-4221030 o. Wo in Soltau, 2-4 Pers., ab 35*
Tel. 039454-489078, www. feri- Inh. Alexander Küster 05582/ m. h. Niveau, T.039454-42563
04 93 4- 72 24
Tel. 05191-16147
www.pension-talmuehle.de
enwohnung-wiekert.de
91800 www.indersonne.de
SWINEMÜNDE
Lassen Sie doch einfach mal die Seele baumeln!
(K)URLAUB 2015/2016
ab
OHNE
E
280,-
Z-Zusch
lag
von Nov
ember
bis Febru
ar
p. P. im DZ
LEISTUNGEN (Eigene Anreise)
• 7 x Ü/Halbpension im gewählten Kurhaus
in Swinemünde
• 1 ärztliche Konsultation zu Beginn
des Kuraufenthalts
• 3 Kuranwendungen pro Werktag*
(werktags)
Anreisetag ist immer Samstag!
Verlängerung auf 14 Tage gegen
Aufpreis möglich.
Transfer zum Kurhaus
(Preise pro Person Hin- und Rückfahrt, ab/bis Zustieg)
A13 Klettwitz, Autohof
A13 Raststätte Berstetal/Rüblingsheide
A10 Niederlehme, Autohof
A10 Raststätte Seeberg
A11 Raststätte Buckowsee
A11 Gramzow, Tankstelle
77,72,64,60,54,50,-
224,-
p. P. im DZ
inkl. 7 x
Mittagess
en
(* nur 2 Kuranwendungen pro Werktag im Atol)
• 1 kulturelle Veranstaltung
• Nutzung des Hallenbads, der Sauna
und des Whirlpools
• Deutschsprachige Gästebetreuung
ab
KURHAUS INTERFERIE
KURHAUS RYBNICKZANKA
KURHAUS ATOL
* bis zum Strand ca. 350 m
* Ortszentrum ca. 200 m entfernt
* 300 komfortable Zimmer
* ca. 300 m bis zum Strand
* Parallelstraße zur Promenade
* 98 Zimmer
* ca. 200 m bis zum Strand
* Ortszentrum ca. 900 m entfernt
* 90 Zimmer
Kur & Wellness: Angebote Anwendungen sind u.
a. Perlbäder, Wirbelbäder, Vibrationsmassagen,
Moorpackungen, Magnetfeldtherapie, Inhalation,
Kryotherapie, Elektrotherapien. Kräuter-, Aroma- und Sole-Bäder, Galvanische Bäder, Moor-,
Fango,- und Schlammbäder, Lymphdrainagen, Lasertherapie, Kosmetik- und Wellnessanwendung.
Kurprogramm: Angebotene Anwendungen:
Sole-, Kohlensäure-, Perl-, Wirbel- und galvanische Bäder, Unterwassermassagen, Moor- und Kurprogramm: Zu den Hauptindikationen im
Paraffinpackungen, klassische Massagen, Grup- Hotel Atol gehören u. a. Erkrankungen des
Bewegungsapparates, der Atemwege, Kardiolopengymnastik.
gische Erkrankungen, Rheumatische Erkrankungen
und Fettsucht.
TERMINE 2015/16
p. P./DZ
EZZ
TERMINE 2015/16
27.06. - 11.09.
12.09. - 02.10.
03.10. - 30.10.
31.10. - 27.11.
28.11. - 19.12.
02.01. - 16.02.
27.02. - 25.03.
p. P./DZ
EZZ
476,455,392,287,280,280,343,-
70,70,70,70,70,70,70,-
20.06. - 25.09.
26.09. - 16.10.
17.10. - 30.10.
31.10. - 13.11.
14.11. - 28.11.
29.11. - 18.12.
02.01. - 16.01.
17.01. - 26.02.
399,350,315,280,259,252,252,280,-
35,35,35,35,0,0,0,0,-
TERMINE 2015/16
20.06. - 28.08.
29.08. - 02.10.
03.10. - 30.10.
31.10. - 18.12.
02.01. - 26.02.
27.02. - 15.04.
16.04. - 06.05.
p. P./DZ
EZZ
448,378,308,224,231,273,315,-
140,77,77,35,49,77,77,-
Herausforderung
Jede Woche
aktuelle Stellenangebote
Swinemünde eine Stadt mit 44
Inseln & kilometerlangen Stränden!
Die Stadt liegt außergewöhnlich malerisch an der
pommerschen Ostseeküste, an der nordöstlichen
Spitze der Insel Usedom. Der Hafen, das Kurviertel und die zum Flanieren einladende Promendade bilden das Stadtbild von Swinemünde. Die
natürlichen Heilwirkungen des Klimas, der Sole
und des Moores bilden die Grundlage für das Gedeihen des Kurortes. Das Kurviertel der Stadt mit
seinen typischen Villen im Bäderstil wird durch
den 150-jährigen Kurpark mit seinen prächtigen
alten Baumbestand vom Zentrum getrennt. Das
Klima, die Lage und vor allem der herrliche bis
zu 100 m breite Sandstrand haben Swinemünde
zu einem bekannten Bade- und Kurort gemacht.
Swinemünde bietet fantastische Ausflugsmöglichkeiten, wie z.B. den bekannten Nationalpark
Wollin, die deutschen Kaiserbäder, Stettin oder
Kolberg. Seit 2008 ist Swinemünde direkt mit den
Zügen der Usedomer Bäderbahn zu erreichen.
BERATUNG
GR Individual- &
Gruppenreisen GmbH
Strelitzer Chaussee 253
17235 Neustrelitz
Tel.: 03981 - 44 77 84
Mail: [email protected]
WWW.GR-REISEN.DE
Lokales
Seite 10 17. Juni 2015
IMMO BIL IE N
AU T OM A R K T
MCR GmbH
Zertifizierte Autoverwertung
Sonderaktion!
Zahlen für alle Autos 100 €.
Annahme: Mo-Fr 9-12 Uhr o. n. Vereinbarung
Veltener Str. 37, 16515 Germendorf
☎ 0175-6031001, 03301-205231
WochenSpiegel
MIE T WO HNUN GE N
BAUM A R K T/
H A NDW E R K
S O N S T IG E S
E R SU C H T SIE
Autoankauf • Höchster Preis Verk. Reihenbootshaus am Ky- 3-Zi-Whg. Vehlefanz 60 qm Metallzäune aus Polen. Sehr AC/DC 25.06. Berlin 4 Tickets, Symp.,
– Wir kaufen PKW, Bus, Jeep aller Art –
(gern auch japanische Fahrzeuge)
Zustand egal, auch ohne TÜV,
Selbstabholung, 24 h erreichbar (auch So.).
Tel. 0174/8 72 92 23
Abgefahren!
Finden Sie Ihren Gebrauchten.
PK W/A NK AUF
OHV-Automobile
KFZ-BARANKAUF
Dt. Firma kauft alle Wohnmobile, Wohnwagen, PKW, LKW, Anhänger, Transporter,
Geländewagen, Motorräder, Unfallfahrzeuge,
auch ohne TÜV, auch mit Mängeln
= 03302 / 780 41 64
Wir zahlen faire Preise!
Kfz-Barankauf!
Deutsche Firma sucht PKWs, LKWs,
Motorräder, Anhänger, Wohnwagen und
Wohnmobile etc. Bitte alles anbieten!
Alter und Zustand egal.
Inh. C. Hoeft
Telefon 03301-533 433
oder 0171-3106267
[email protected]
Barankauf
Ihres Autos
ab Baujahr 2004
YogI - Automobile
ritzer see, gegenüber der Insel,
VP 5.000*. 03 39 79 / 51 93 84
H ÄUSE R /G E SU C HE
NKM 478 */Mon., Gasetagenhzg., Einbauküche, voll gefliestes Bad, bezugsfrei, Garage verfügbar. 0 30 / 8 26 26 27
Rothgänger,
2-Zi-Whg. Vehlefanz 76 qm Malermeister
NKM 469 */Mon., sehr geräu- sämtl. Malerarbeiten preisw.
mig, große Wohn/ Einbaukü- u. exakt, a. Kleinaufträge,
che, voll gefliestes Bad mit 0 33 02 / 22 95 95
Wanne und Dusche, Laminat,
Denkmal, bezugsfrei, Garage
verfügbar, ruhige Lage im
H AUS/H O F/G A R T E N
Landschaftsschutzgebiet.
0 30 / 8 26 26 27
Alles anbieten!
Wir suchen ständig Häuser
und Grdst. in Berlin u. Umland
für vorgemerkten
Kundenstamm.
Märkische Immob.
Tel. 033397/81600
• Umzüge nah + fern • Kleintransporte
• Wohnungsauflösungen/Entrümpelungen
Ihr Schlüssel zum neuen
Eigenheim!
Der Immobilienmarkt
Der KFZ-Markt
zaunkoenig-wendenschloss.de
Zäune extrem preisw., ab 49 €/m²,
Grat.Kat., 7000 Referenzen, deutsche Garantie, Preise wie in Polen
Vor-Ort-Termine T 030/6559003
Tel. 03302-55 14 41 www.schroeder-umzuege.de
L AUBE N - UND
WO C HE NE NDH ÄUSE R
Verkaufe Kleingarten in Velten,
Bungalow 25 m², Terrasse 18
m², Gartengeräte, Werkzeuge
inkl., Pr. VB, 01 62 / 3 40 68 62
K A PI TA L M A R K T
Eilkredit
☎ 0531 / 78780
• auch bei Kontoüberzug und Altschulden
• Hauskredite Firmenkredite
ab 1,9% eff. Jahreszins vermitteln
Vimmo
S A M M E L A N G E B O T E /- G E SU C HE
SUCHEN DRINGEND
Grundstücke und Häuser
in Hohen Neuendorf und OT, Birkenwerder,
Hennigsdorf, Oranienburg und OT
Marcus Nitschke Immobilien und Hausverwaltung
Torsten Schaal
Rosa-Luxemburg-Straße 124
16727 Velten • Tel. 0 33 04 / 50 08 14
Fax 0 33 04 / 52 29 46
günstig, Lieferung u. Messung
kostenlos. MPM-ZAUN.COM
01 76 / 48 35 21 15
Berliner Str. 34, Hohen Neuendorf, Tel. 0 33 03 / 40 52 41
V E R A NS TA LT UN G E N
Antik&Trödelmarkt in Liebenwalde zum Stadtfest am
20.+21.Juni 2015 auf der Festwiese am Kietz v. 8-17Uhr jeder
kann
mitmachen.
01 51 / 11 20 80 86
ausverkauftes Konzert, Sitzplätze
Haupttribüne
6.2,
01 74 / 9 84 07 55
Lebensfroher Er/44
wünscht sich ein Leben zu
Zweit in Glück und Geborgenheit! Welche nette Sie fühlt genauso? Zweisamkeit statt Einsamkeit! 01 52 / 31 75 39 12
Fahrrad-Heckträger universal
für Schrägheck o. Kombi, für 2
Räder, 50 * 01 52 / 54 14 00 13 Junger Mann 69, 170, NR/NT,
XL sucht junge Frau b. ca. 65
bis Gr. 42 für eine gemeinsame
Zukunft mit allen Höhen u.
H AUSR AT/ V E R K AUF
Tiefen. Raum Hennigsdorf od.
Neuruppin. Sonst alles vorh.
kleines Handwaschbecken (für
ETW, Auto usw., nur die Liebe
Gäste-WC) neu, Standardform,
fehlt. WoSp, PF 601262, 14412
Preis 15 * 01 72 / 8 07 90 80
Potsdam ZU 59 721
FR E IZE I T
Achtung!
Campingplatzauflösung, mehrere Wohnwagen
im guten Zustand preisgünstig
abzugeben. Anfragen unter
01 52 / 33 96 35 13
COMPU T E R / ZUBE HÖR
Midi Tower PC komplett Syst.
Leistungsindex 5,9, Intel 5 2,67
GHz/RAM4 GB/Mainboard AS
Rock, Grafikkarte GeForce
GTS 250, Festpl. 2 TB, LAN 1
GB, TFT 19“ Yakumo, DVI,
VGA, Lautspr. inkl. 2+1 (Bass +
2 Satelitten, Lautst.-regler),
HP Officejet 5610 All in One
mit neuer s/w Patrone, vorinstall. m. Win7/SP1/64bit zum
testen und vorführen, Treiber
u. Software installiert., Pr. 170
VB. 01 52 / 54 14 00 13
SIE SU C H T IHN
Ich bin Celina, eine lebensfrohe, gut
gelaunte Frau mit schönen weiblichen Rundungen. Wenn du ein netter
unkomplizierter Mann bist, schreib
eine SMS. v 0152 07 99 70 33
Wenn zwei sich finden
Partnersuche
STELLENMARKT
• Vollzeit und Teilzeit • Kleine Teams
• Interne Einarbeitung • Leichter Einstieg
• Flexible Stundenzahl • Auch Quereinstieg
Teamleiter/-in
Mit Perspektive leitende/-r Angestellte/-r gesucht
Infos: (030) 206 142 424
Ihre Stärken
• Zielstrebig
• Erste Führungserfahrungen
• Rekrutierung • Verantwortungsbewusst
• Teamfähig und kontaktfreudig • Mobilität
Für unser MVZ Endokrinologikum in Berlin am Gendarmenmarkt suchen wir eine/-n
Ihre Perspektive
• Praxisorientierte Ausbildung und Einarbeitung
• Top-Marke, Top-Produkte
• Zuschüsse zur Sozialversicherung
• Leitende/-r Angestellte/-r
• Firmenwagen auch zum privaten Gebrauch
medizinische/-n Fachangestellte/-n
Referenznummer 101-Endo-001
Ihre Aufgaben
§ Betreuung und Koordination von Patienten mittels EDV
§ Labortätigkeit wie z. B. Blutentnahme inkl. EDV-gestützter Vorbereitung, Verabreichen von
Injektionen (s.c., i.m., i.v.) und Infusionen
Ihr Profil
§ abgeschlossene Ausbildung zur/zum medizinischen Fachangestellten
§ strukturierte und zielorientierte Arbeitsweise
§ Freude am Umgang mit Menschen und an der Arbeit im Team
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
Torsten Herr
Oraniendamm 6-10, 13469 Berlin
Infotelefon: 030/40303207 oder 0173/3130465
Wegen kontinuierlich steigender Kundenzahl,
suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Fitnesstrainer (m/w)
mit B-Lizenz
in Vollzeit- oder Teilzeitbeschäftigung
Entlohnung nach Tarif.
Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an die
Stadtservice Oranienburg GmbH, z. Hd. Frau Lorenz
André-Pican-Straße 42, 16515 Oranienburg
[email protected]
Wir suchen kurzfristig neue
Mitarbeiter, 11 */h. Terminvereinb. unter (030) 300 142 143.
Russ. Gesch. Frau erweitert ihr
Geschäft, sucht ehrgeiz., engag. Partner, Fa. Elena Partner, 03 37 66 / 4 13 70
Senioren-/ Einkaufshilfen ges.
bis 17 */Std., fr. Zeiteintlg.,
selbst.
Bas.,
Info
0 15 20 -3 19 70 90
Moderne Wäscherei sucht ab sofort
Kraftfahrer m/w mit
CE-Führerschein
für das Fahren des anfallenden Wäschevolumens, sowie Be-und Endladetätigkeit.
Bewerbungen per Post an:
Greif Berlin GmbH & Co. KG,
NL Oranienburg
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte unter Angabe der Referenznummer 101-Endo-001 mit Ihren vollständigen Unterlagen (inklusive Gehaltsvorstellung und
frühestmöglichem Eintrittstermin) über unser Bewerberportal unter
http://www.amedes-group.com/amedes/karriere/karriereportal.htm
Sachsenhausener Straße 33,
16515 Oranienburg oder per Mail an:
[email protected]
Der Förderverein Märkischer Wald sucht Menschen jeden Alters, die sich für einen bezahlten
Bundesfreiwilligendienst
7 SCHRITTE ZU IHRER
WOCHENSPIEGEL ANZEIGE
Auf Jobsuche?
RUBRIK
Bitte Ankreuzen
Tiermarkt Verschiedenes Immobilien Dienstleistungen
Reisen Stellenmarkt Bekanntschaften*
Automarkt
Geschäftsempfehlungen
Kontaktbörse (nur Gesamtausgabe buchbar)
1
* Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine Ausweiskopie beiliegt.
ERSCHEINUNGSGEBIET
Zossen, Ludwigsfelde, Blankenfelde, Baruth
Kyritz, Wittstock
Königs Wusterhausen
Oranienburg/Hennigsdorf
Gesamtausgabe
Jüterbog, Luckenwalde, Bad Belzig, Treuenbrietzen
Wittenberge, Perleberg, Pritzwalk
Gesamtausgabe
ANZEIGENTEXT EINTRAGEN
Füllen Sie den Coupon bitte in Blockbuchstaben aus, setzen Sie in jedes Feld nur einen Buchstaben, ein Satzzeichen oder eine Ziffer
und lassen Sie zwischen den Wörtern und Satzzeichen ein Feld frei! 29 Zeichen ergeben in der Berechnung eine Zeile (nicht identisch
mit der abgedruckten Zeile). Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen.
HÄUFIGKEIT
2
Info: 03376366618,
[email protected]
Woche(n)
1 2 3 4 5 6
Jede Woche neue Stellenangebote
PREISE
DVB
Die Zeilenpreise gelten je Teilausgabe
und Woche bei einer Mindestberechnung von 3 Zeilen.
4
Jede weitere Zeile:
Privat:
1,50 € (inkl. Mwst.)
Gewerblich OP: 3,00 € (zzgl. Mwst.)
Gewerblich GP: 3,50 € (zzgl. Mwst.)
mi
ni
JOB
Vorname:
Name:
Straße:
PLZ:
5
Hiermit ermächtige/n ich/wir
IBAN:
die Wochenspiegel Verlagsgesellschaft mbh Potsdam &
Co. KG widerruflich die von mir/uns zu leistenden Kreditinstitut (Name und BIC):
Zahlungen für Anzeigenrechnungen bei Fälligkeit zu
Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.
Datum:
Unterschrift:
Ort:
Telefon:
Schicken Sie Ihren Coupon zurück an:
WOCHENSPIEGEL
Postfach 60 12 62
14412 Potsdam
ANZEIGE AUFGEBEN
!
• an 1-2 Tagen
pro Woche
* Bei Chiffre-Anzeigen wird für die
Chiffreanschrift zusätzlich eine
Zeile berechnet.
EINZUGSERMÄCHTIGUNG
6
7
Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr • Ausgaben Kyritz, Wittstock u. Wittenberge: Mittwoch, 16 Uhr
oder geben Sie Ihre Anzeige
per Fax auf:
0331-2840 99 404
E-Mail: [email protected]
Sie können Ihre Anzeige auch telefonisch aufgeben:
Anzeigenannahme: 0331-2840 404
Montag – Freitag:
Samstag:
Wir sind der Vertrieb für die
kostenlosen Anzeigenzeitungen:
WochenSpiegel am Mittwoch und
am Sonnabend.
Wir suchen zuverlässige
Abholung + 2,50 €
Zusendung + 5,00 €
IHRE DATEN
Zusteller
TOP
Chiffre*
Anzeigen, die zum Zwecke einer regelmäßigen Einkunft aufgegeben werden, z. B. bei Vermietungen, Ferienwohnungen, Nebentätigkeiten oder Tierverkäufen
aus Züchtungen, werden als gewerbliche Anzeige berechnet.
GmbH
sucht
3 Zeilen: Mindestberechnung
Privat:
4,50 € (inkl. Mwst.)
Gewerblich OP: 9,00 € (zzgl. Mwst.)
Gewerblich GP: 10,50 € (zzgl. Mwst.)
06:30 Uhr – 19:30 Uhr
06:30 Uhr – 13:00 Uhr
im Bereich Natur und Umwelt
interessieren. Der 1jähr. Einsatz findet in versch.
Regionen Brandenburgs statt. Die Tätigkeiten
sind vielseitig, Arbeit im Freien, Öffentlichkeitsarbeit, Mitwirkung an Naturschutzprojekten. Der
BFD bietet die Chance, Erfahrung zu sammeln
und sich beruflich zu orientieren.
Schüler/-innen
(Mindestalter 13 Jahre),
Arbeitsuchende
oder rüstige Rentner/-innen.
Die Betreuung erfolgt vor Ort.
Birkenwerder, Hohen Neuendorf,
Glienicke, Schildow, Schwante,
Vehlefanz, Mühlenbeck, Summt,
Lehnitz, Oranienburg
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben,
melden Sie sich bitte unter folgender Adresse:
DVB Direktvertrieb GmbH
Telefon: 0331 / 50 59 742
per E-Mail: [email protected]
WochenSpiegel
für unsere
Gutshofgastronomie
suchen wir in Vollzeit
Koch m/w
gern mit Ausbildereignung
sowie
Hilfskoch m/w
in Voll- oder Teilzeit
Gut Hesterberg, Gutsallee 1,
16818 Lichtenberg-Neuruppin
03391 / 700 60
NE BE N JOBGE SU CHE
Steuerfachgehilfe sucht Heimarbeit 0 30 / 24 64 42 65
Ihr Team braucht
Verstärkung?
Buchen Sie Ihre Anzeige!
Rubrikenmarkt
WochenSpiegel
17. Juni 2015 Seite 11
BE K A N N T S C H A F T E N
Sie sucht Ihn
Anja, 27/163/60, ich habe blonde und lange Haare, bin schlank,
sehr zärtlich und auch sehr verschmust. Viele drehen sich nach
mir um, aber niemand, der mich
sieht - glaubt - dass ich keinen
festen Freund habe!!! Aber es ist
so. Ich bin etwas schüchtern und
ich gehe nicht gern allein in Discos. Auf der Straße lasse ich mich
nicht ansprechen. Wenn Du Dich
genauso einsam fühlst und eine
treue, anschmiegsame Freundin
suchst, auf die Du Dich verlassen
kannst, dann ruf gleich mal an
über Tel. (03391) 510161 oder
Post bitte an Julie GmbH, Thomas-Mann-Straße 33 c, 16816
Neuruppin; Nr. 452390.
Hättest Du gedacht, eine Frau
wie mich, 38 Jahre, mit guter, weiblicher Figur, über diesen Weg
kennen lernen zu können? - Bin
leider schon verwitwet, dafür aber
finanziell versorgt - mit schönem
EFH und ich bin eine gute Köchin
und Hausfrau, gepflegt und sehr
attraktiv und arbeite als Frisörin.
Wenn Du mich treffen möchtest musst Du nur ein kl. bisschen investieren, nämlich den Mut, Dich zu
melden. Tel. (03391) 510161
oder Post an Julie GmbH, Thomas-Mann-Straße 33 c, 16816
Neuruppin; Nr. J 10275.
Andrea, 60/164, verwitwet, blonde Haare und eine weibliche und
attraktive Figur. - Ich suche nach
Liebe und Geborgenheit, wenn Du
auch so denks - dann ruf an! Du
Seit 1990 seriös und erfolgreich
darfst gerne älter sein, Geld und
bei der Partnersuche
Gut sind mir nicht wichtig - nur
www.pvjulie.de
der Mensch zählt!!! Tel. (03301)
5012136 oder Post bitte einfach
Bin Maria, 70 Jahre und eine mal an Kerstin Friedrich GmbH,
schlanke - herzliche Ärztin, auch Sachsenhausener Straße 23 A,
liebenswert, gute Hausfrau - eine 16515 Oranienburg; Nr. 8594.
prima Kameradin - sexuell auch
noch aufgeschlossen. Habe einen Andrea, 49 Jahre, attraktive Witeigenen Pkw und auch eine schö- we, 165 cm, dunkelhaarig, schöne Wohnung, ich würde aber bei ne Figur, lebe auf dem Land und
Wunsch auch zum Mann ziehen. arbeite als Altenpflegerin, bin lieAlter und Äußeres sind für mich bevoll, häuslich, tierlieb und treu.
nicht entscheidend, viel wichtiger Suche lieben Mann, der auch meisind Sympathie und gegenseiti- ne Schichtarbeit akzeptiert!!! Tel.
ges Vertrauen. - Leider hatte sich (03391) 510161 Post an Julie
niemand auf meine letzte Anzei- GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c,
ge gemeldet. Wenn es doch noch 16816 Neuruppin; Nr. FA 1164.
einen netten - gern älteren Mann
gibt, mit dem ich noch mal glück- Seit 10 Jahren Witwe und jetzt
lich werden kann - dann melden ist plötzlich die Sehnsucht nach eiSie sich bitte über Tel. (03301) ner neuen Beziehung da. Vorerst
5012136 oder schreiben Sie bit- freundschaftlich, für gemeinsame
te an Kerstin Friedrich GmbH, Unternehmungen, mit getrennten
Sachsenhausener Str. 23 A, Wohnungen. Bin 64 Jahre, jünger
16515 Oranienburg; Nr. 8599. aussehend, häuslich, vielseitig interessiert, liebe Blumen und Tiere,
gelegentliche Autofahrten, Urlaub
am Meer und gute Gespräche bei
Nette Frau - Ich heiße Kerzenschein und bei einem Glas
Julia - 33/165/58 - kauf- Wein und tanze gerne. Aber auch
männische Angestellte - ein Opernbesuch oder ähnliches
schlank, attraktiv u. hu- würde mir viel Freude machen!!!
morvoll - sucht auf dieIch wünsche mir einen stattlichen
sem Weg einen richtigen
Mann, mit einer Schulter zum AnBeispielfoto Mann - für romantische
Stunden und für Reisen, lehnen - der verlässlich, gepflegt ,
Sport, Sekt u. Selters, für alles Schöne, für aufgeschlossen ist. Tel. (03391)
die Zukunft, eine gemeinsame Familie und 510161 oder Post bitte an Julie
das ganze Leben. Hast Du Mut und meldest GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c,
Dich? Kostenloser Anruf über Ag. „Ka16816 Neuruppin; Nr. 727075.
20 Euro extra Taschengeld!
Lösen Sie das Rätsel, nennen Sie uns Ihre Lösung und
mit etwas Glück gewinnen Sie 20 Euro!
6 5 9
42 34
6 2
9
7
3
2
2
8 2
3
45
A
7
5 2
3
9
1
1
1 5
2 6
8
9
9
2 4
6 1
B
Haben Sie das Sudoku gelöst?
Prima, dann tragen Sie nun die
Lösungszahlen entsprechend der
Buchstaben in die Kästchen ein.
A
B
C
mitmache
n
& gewinn
en
3 6
7
6 5 9
4 8
2
6 4
7
2
4
3
5
1
1 2 7
5
B
C
01379 / 22 0 112* und
nennen Sie uns Ihre Lösungszahl!
Unter allen Anrufern mit der
richtigen Lösung verlosen wir
jedenWoche
Monat 20 Euro!
jede
Wir wünschen Ihnen viel Glück!
*50 Cent/Anruf DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH. Der Gewinner wird telefonisch
benachrichtigt; der Geldbetrag wird überwiesen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Eine Rose für Dich von
mir! Günter, Mitte 70, verwitwet - Gartenfreund und
Rosenzüchter - zuverlässig,
treu, handwerklich begabt,
häuslich - unternehmungsBeispielfoto lustig, natürlich, höre gern
Musik, mag reisen, kochen
und suche Dich, eine liebevolle, häusliche,
natürliche Frau, gern auch mit molliger Figur, um den Lebensabend gemeinsam zu
genießen! Kostenloser Anruf über Ag.
„Karin“, Kyritz, 0800-3009920.
Tierarzt, 66/189, leider verwitwet und ohne Anhang, NR/NT und
finanziell gut abgesichert!!! Ehrlichkeit und auch Verlässlichkeit
sind für mich heute noch wichtige Tugenden. Ich liebe Natur und
Tiere, Spaziergänge, Tanzen und
Volksmusik und Reisen - aber allein ist doch alles sinnlos. Brauche keine Partnerin, die für mich
wäscht - mich bekocht und meinen Haushalt versorgt. Ich habe
ein Auto und bin unternehmungslustig und anpassungsfähig. Ich
möchte auf diesem Weg gern eine ehrliche Frau, gern auch älter
- zum Zwecke einer dauerhaften
Freundschaft kennen lernen. Unsere Wohnungen sollten wir behalten, aber immer füreinander
da sein. Tel. (03391) 510161
oder Post an Julie GmbH, Thomas-Mann-Straße 33 c, 16816
Neuruppin; Nr. 333128.
Witwer Dieter, 78 Jahre, ehemaliger Tischlermeister, gutaussehend, anständiger u. ehrlicher
Mann, großzügig, tolerant u. gepflegt, sicherer Autofahrer, würde
Sie gern zum Essen oder Kaffeetrinken einladen - schätzt Ausflüge, geht gern tanzen, leider fehlt
ihm die Gesellsch. einer liebenswerten Frau, gern älter, nach der
er sich sehr sehnt. Tel. (03391)
510161 oder schreibe bitte einfach mal an Julie GmbH, Thomas-Mann-Straße 33 c, 16816
Neuruppin; Nr. 717929.
Ich, Uwe, 54/186, bin ein großer, kräftiger und gutaussehender
Witwer. - Bin als Handwerksmeister finanziell abgesichert und begeisterter Autofahrer. Meine Stärken sind Zuverlässigkeit u. Treue.
Bin humorvoll u. zärtlich - tierlieb
und ich bin so allein. - Leider hat
sich auf meine erste Anzeige niemand gemeldet. Ob ich nun Glück
Freizeit
habe? Ruf bitte an! Tel. (03301)
Die
clevere
und
preiswerte Alter5012136 oder schreibe bitte einnative zur Partnervermittlung,
fach an Kerstin Friedrich GmbH,
zwanglos nette Singles bei unSachsenhausener Straße 23 A, seren vielfältigen Veranstaltungen
kennenlernen!
16515 Oranienburg; Nr. 8615.
Single- und Freizeitclub
Julie GmbH,
Tel. 03475 68927030
www.freizeitclub-julie.de
Waage
24.9. – 23.10.
Es könnte in den nächsten Tagen etwas hektischer und unruhiger als sonst zugehen. Speziell
am Arbeitsplatz sind Sie gut beraten, wenn Sie
sich einen ausgeklügelten Fahrplan zurechtlegen
und natürlich auch einhalten. Ansonsten würden
Sie sich in einen Stau hinein manövrieren, aus
dem ein Entkommen schwer ist.
Löwe
23.7. – 23.8.
Stier
21.4. – 20.5.
Wählen Sie einfach die
Mike - 32/186, mit tollem EFH,
Pkw, sportliche Figur, dunkles u.
volles Haar, ein attraktiver, sportlicher und sympathischer Schichtleiter - ist völlig verzweifelt. Schon
letzten Monat hat er eine Anzeige
aufgegeben und niemand hat sich
gemeldet. Dabei sucht er nur eine
„normale Frau“ - auch mit Kindern - für einen Neuanfang. Viell.
wurdest Du auch v. Deinem Partner betrogen u. suchst auch wieder Halt im Leben!!! Tel. (03301)
5012136 o. Post bitte gleich an
Kerstin Friedrich GmbH, Sachsenhausener Str. 23 A, 16515
Oranienburg; Nr. 8605.
Krebs
22.6. – 22.7.
Sie sind am Ziel Ihrer Herzenswünsche angekommen. Sie sagen, was Sie zu sagen haben,
Ihre Gefühlsschleusen öffnen sich und Sie reden
sich beim Partner alles vom Herzen. Auch eine
Beschwerde trifft auf Verständnis. Nun ärgern Sie
sich nur darüber, dass Sie sich so lange gegen die
Gemeinsamkeit gewährt haben.
C
Liebe unbekannte Frau! Ob ich
Sie bitten darf sich einmal mit mir
zu treffen? Ich bin 57 J. u. arbeite als Polizeibeamter in leitender
Stellung - bin gepflegt, anständig
und ehrlich, liebe Musik, Spaziergänge, reise und tanze gerne und
suche keine Versorgung, sondern
eine nette Frau - die Verständnis
für meine Arbeit hat. Hatte schon
eine Anzeige aufgegeben, auf die
hat sich leider keiner gemeldet!!!
Wer braucht mich? - Eigener Pkw
vorh. Tel. (03391) 510161 oder
Post bitte an Julie GmbH, ThoJoachim, Handwerker, Mitte 60, mas-Mann-Straße 33 c, 16816
Witwer und stattliche Größe - mit Neuruppin; Nr. 333016.
Auto. Wenn ich Paare sehe, werde
ich sehr traurig u. es wird mir be- Ich werde... Ich könnte... Ich
wusst wie allein ich bin. Ich wün- will Dich! Bitte vertraue mir! Mark,
sche mir so sehr gemeinsam bei 42/184 - ledig, selbständiger Uneinem Glas Wein zu leben und zu ternehmer. - Ich bin ein charmanlachen, einfach wieder zu zweit ter, fröhlicher Seelenstreichler u.
am Leben teilnehmen, das kann Abenteurer in besten finanziellen
auch ohne Zusammenziehen gut Verhältnissen, mit schönem Haus.
funktionieren. Ich bin noch rüstig Diese kleine Annonce ist unsere
u. auch reiselustig! Tel. (03301) Chance zum Glück. Ich bin verant5012136 o. Post bitte gleich an wortungsvoll, habe viele verrückte
Kerstin Friedrich GmbH, Sach- Einfälle und ich lache gerne - bin
senhausener Str. 23 A, 16515 aber sehr allein, so dass ich schon
mal mit meinem kl. Hund spreOranienburg; Nr. 8620.
che, er ist auch romantisch, kann
Würde mich freuen eine nette zuhören und er hat viel Liebe im
Frau kennen zu lernen, die Liebe Herzen - so wie ich. Liebe Abenund Geborgenheit mag und auch teuerurlaube - Picknick auf blünicht mehr allein sein möchte u. henden Waldwiesen - mag Luxusviel Spaß am Leben hat. Bin Olaf, hotels, wenn wir Urlaub machen.
48/188, dunkelblondes Haar - als Solltest Du auch von der „Einen“
Tischlermeister berufstätig u. viel- Liebe träumen - in der wir alles
seitig interessiert, zuverlässig und gem. erleben? - Dann ruf an!!!
gepflegt. Tel. (03391) 510161 Tel. (03301) 5012136 o. schreioder Post an Julie GmbH, Tho- be an Kerstin Friedrich GmbH,
mas-Mann-Straße 33 c, 16816 Sachsenhausener Straße 23 A,
16515 Oranienburg; Nr. 8610.
Neuruppin; Nr. FA 1180.
Nico, 37/183, blaugrüne Augen,
natürlich, gut aussehend, humorvoll und auch unternehmungslustig. Bin leider noch Single - was
von meinen Freunden keiner verstehen kann!!! Deshalb suche ich
auf diesem Weg eine treue u. liebevolle Partnerin, die gern zu mir
aufs Land ziehen möchte. - Wenn
ich Dein Interesse geweckt habe,
melde Dich bitte! Tel. (03391)
510161 oder Post bitte an Julie
GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c,
16816 Neuruppin; Nr. 726087.
WOCHENHOROSKOP – IHR BLICK IN DIE STERNE!
Widder
21.3. – 20.4.
1
5
9
6
7
5
6
Eine 2. Chance für mich? Heike,
45/157/52 und leider viel zu früh
verwitwet, suche schon lange das
Licht am Horizont. Bin eine ganz
liebe Frau, gutaussehend bin zierlich schlank und vollbusig und berufstätig. Leider bin ich jetzt ganz
allein und würde gerne mit einem
ehrlichen, treuen Mann ein neues
Leben beginnen. Ich würde auch
mein Haus verkaufen und zu Dir
ziehen (Auto ist vorhanden). Tel.
(03301) 5012136 oder Post bitte an Kerstin Friedrich GmbH,
Ich bin eine 51-jährige Frau, Sachsenhausener Straße 23 A,
161 cm, 57 kg, heiße Simone und 16515 Oranienburg; Nr. 8586.
bin nicht ortsgebunden. Leider bin
ich bereits verwitwet und vor lauEr sucht Sie
ter Einsamkeit habe ich gar keine
Lust mehr alleine irgendetwas zu Andreas, 29 J., markanter Typ,
unternehmen. Dabei sehe ich sehr sportlich und mit gutgebautem,
gut aus, habe eine sexy Figur, bin durchtrainiertem Körper und fährt
ehrlich, häuslich, kinderlieb u. na- gern Rad, reist und wandert gern
turverbunden, reiselustig und zu- - sucht nach beruflichen Erfolgen
verlässig. Ich lege keinen Wert auf nette, junge und natürliche Frau,
Besitz - sondern sehe nur in Dein gern auch mit Kindern - EFH ist
Herz. Ob Du ledig, verwitwet oder vorhanden!!! - Auf Äußerlichkeiten
geschieden bist, das ist mir gleich. lege ich keinen großen Wert, du
Wenn Du Interesse an einer festen solltest vor allem treu, zuverlässig
Beziehung hast, lieb und treu bist, und familiär orientiert sein. Tel.
dann rufe gleich an. Tel. (03391) (03391) 510161 Post an Julie
510161 oder Post bitte an Julie GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c,
GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c, 16816 Neuruppin; Nr. J 10231.
16816 Neuruppin; Nr. 450163.
Getrennt wohnen – gemeinsam
Jana, 35 Jahre, schlank, zärtlich, etwas unternehmen!!! Heinrich treu, hübsch - und habe die Hoff- 74/180, NR, promoviert, ich fühle
nung trotzdem fast aufgegeben. mich für eine Freundschaft mit eiErst bin ich heiß umworben und ner netten Frau, gerne älter, noch
wenn die Sprache auf meine klei- lange nicht zu alt. Mein Interesse
ne Tochter kommt ist alles aus!!! gilt den schönen Dingen, die den
Irgendwo muss es doch einen lie- Lebensabend in Zweisamkeit beben Mann geben - den ein liebes reichern - wie zum B. tanzen, geKind nicht stört. Da ich nicht orts- meinsam verreisen, Besuche von
geb. bin, könnten wir zu Dir zie- Veranstaltungen oder einfach fürhen. Tel. (03301) 5012136 oder einander da sein - ohne die eigePost an Kerstin Friedrich GmbH, ne Wohnung aufzugeben. Ich bin
Sachsenhausener Straße 23 A, handwerklich geschickt u. hilfsbe16515 Oranienburg; Nr. 8582. reit, verständnisvoll, noch leidenschaftlicher Autofahrer - liebe die
Suchen Sie auch einen Freizeit- Natur und habe eine schöne Wohpartner? Gemeinsam etwas unter- nung und ich fühle mich trotzdem
nehmen, gute Gespräche führen, sehr allein und einsam. Denn die
der Einsamkeit entfliehen und so Kinder haben keine Zeit, um sich
eine liebevolle Zukunft aufbauen, mit der älteren Generation zu bedass wünsche ich mir. Bin Witwe, schäftigen und aufdrängen möch75/170, schlank, habe eine posi- te man sich nicht. Rufen Sie bitte
tive Lebenseinstellung u. ich woh- an. Tel. (03301) 5012136 oder
ne in der hiesigen Gegend!!! Tel. schreiben Sie bitte einfach an
(03391) 510161 o. Post an Julie Kerstin Friedrich GmbH, SachGmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c, senhausener Str. 23 A, 16515
16816 Neuruppin; Nr. J10237. Oranienburg; Nr. 8625.
wwp 2015
rin“, Kyritz, 0800-3009920.
Cindy - bin 28 Jahre, hübsch,
leider etwas schüchtern. Ich habe
keine Kinder und ich bin seit dem
Tod meiner Eltern ganz allein u.
sehne mich nach jemanden, der
mir nah ist!!! - Du brauchst nicht
schön sein - viel wichtiger ist ein
wahrhafter Freund mit Herz und
auch mit ehrlichen Absichten. Tel.
(03301) 5012136 oder Post bitte an Kerstin Friedrich GmbH,
Sachsenhausener Straße 23 A,
16515 Oranienburg; Nr. 8579.
Ihre Gefühle wechseln in dieser letzten Frühlingswoche zwischen Zuverlässigkeit und totaler
Unabhängigkeit hin und her. Verunsichern Sie
den Partner doch nicht unnötig. Oder sind Sie
momentan als Single auf Abwechslung aus? Die
dürfen Sie sich gönnen, solange Sie dabei niemanden in seiner Persönlichkeit verletzen.
Jungfrau
24.8. – 23.9.
Zwillinge
21.5. – 21.6.
Wenn Sie in diesen Tagen bei Ihrem Chef mit
Ihren Vorschlägen nicht gleich landen können,
sollten Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch
einmal versuchen. Sie dürfen nur nicht aufgeben
vorzeitig. Durchhaltevermögen heißt die Devise.
Übrigens auch im Privatleben. Hier müssen Sie
auch mal mehr Geduld an den Tag legen.
Steinbock
22.12. – 20.1.
Ihre übertriebene Hektik und Kampfbereitschaft
ist einer wohlwollenden, auf Gemeinschaft gerichteten Seelenverfassung gewichen. Nutzen Sie
die Chancen, um begangene Fehler auszubügeln.
Und entschuldigen Sie sich bei den Menschen,
die Sie in der Vergangenheit möglicherweise vor
den Kopf gestoßen haben.
Ein kleiner Bummel über einen Flohmarkt bringt
Ihnen neue Ideen und Sie könnten ein gutes
Schnäppchen schlagen. Schlendern Sie am besten zu zweit. Überhaupt, Angenehmes begleitet
die gesamte Woche. Mit Hindernissen oder Meinungsverschiedenheiten müssen Sie in diesen
letzten Frühlingstagen nicht rechnen.
Wassermann
21.1. – 19.2.
Skorpion
24.10. – 22.11.
Sie haben jetzt jede Menge neues Selbstvertrauen, Ihnen ist wohl in Ihrer Haut und Sie wirken in
diesen sonnigen Tagen attraktiv und begehrenswert. Das bleibt nicht unbemerkt. Ein Vertreter
des anderen Geschlechts ist Ihnen dicht auf den
Fersen und wartet auf eine günstige Gelegenheit,
Sie an die Leine zu nehmen.
Wenn es um Geld geht, ist in dieser Woche
grundsätzlich Vorsicht und kritisches Konsumverhalten angebracht. Ansonsten rutscht Ihr Kontostand ganz schnell in die roten Zahlen, aus denen
Sie schwer raus kommen. Und bis die nächste
Gehaltszahlung auf Ihrem Konto eingeht, müssen
Sie leider noch ein Weilchen warten.
Eine überaus interessante Begegnung mit einem
Menschen des anderen Geschlechts könnte Sie
bald faszinieren. Lassen Sie auch bisher unbekannte Gefühle einfach mal zu und beobachten
Sie die weitere Entwicklung. Aus Spaß könnte
bald Ernst werde. Von Altlasten, das Herz betreffend, müssen Sie sich jedoch lossagen.
Fische
20.2. – 20.3.
Schütze
23.11. – 21.12.
Mit gesteigerter Sinneslust können Sie sich am
Ende dieser tollen Woche die romantischsten
Momente ausmalen. Ihre Sinnlichkeit begünstigt
jetzt auch die Realisierung familiärer Zukunftspläne. Wenn Sie und Ihr Partner eine Pause einlegen, sollten Sie die Details bei einem Essen mit
Kerzenschein zusätzlich fixieren.
für die Woche vom
17.06. - 23.06.2015
Nutzen Sie in einer stillen Stunde am Wochenanfang die Gelegenheit, Ihre Arbeit zu prüfen. Es
sollten sich jetzt keine Pannen und Flüchtigkeitsfehler einschleichen, damit Sie keine Rückschläge
erleiden müssen. Aber bei Ihrem Durchhaltevermögen sollte das in dieser Woche bestimmt kein
Problem für Sie darstellen.
In allen Lebensbereichen läuft es momentan
harmonisch und ohne Hindernisse. Die derzeitige
Stimmung bringt Ihre Sinnlichkeit zum Blühen.
Soviel Lust auf erotische Abenteuer hatten Sie
schon lange nicht mehr. Ihre sinnliche Ausstrahlung wirkt auch positiv auf andere. Na, wenn das
keine erlebnisreiche Woche wird.
KO N TA K T BÖ R SE
Ganz neu in Wittenberge:
Heiße Strapsmaus erfüllt Dir alle Deine Wünsche tg. von 7-24 Uhr
03877 - 5677685 www.sexnord.net
NEU!PERLEBERG! 2 SEXY GIRLS ALISJA (25) und KARINA (29)!
SPITZEN SERVICE! FRZ. PUR (total) &
SPANISCH NATUR, STRAP on, SM light, ZK,
ÖLMASSAGE.... auch DUO!
01625622440 SEXNORD.NET, ROTLICHT-BB.DE
Camilla aus OPR. Top-Figur,
wartet auf Dich. Mo.– So. auch Hausbesuche, • 0175 326 42 04
NEU in Waren. Schmusekatze Beatrice
Super heiß u. sexy, verwöhnt dich
von A-Z, auch Ganzkörpermassage.
Tag & Nacht 0176-76 451 301
www.beatrice.rotlich-mv.de
Ganz neu in Altes Lager!
2 geile Damen, heiß im Bett wie ein Vulkan.
www.ladies.de, T: 0157 / 85 29 50 93
GANZ NEU ab 20.06. in WITTSTOCK
EINMALIG IN WITTENBERGE
Nur für kurze Zeit!!!
Bildhübsche Julia 21 J.,
steht auf AV und ZK, im Top
Ambiente privat + diskret, der
ältere Herr ist willkommen.
0152-17139320 ∙ www.sexnord.net
Feucht und fröhlich in OHV, 50 Rubensengel, blond, 59 J. ver- REIF, BLOND, SEXY. Was tun?
EUR/Std, 01 73 / 1 81 46 92
wöhnt ab 7 Uhr, Tel. 0171- OHV 01 52 / 01 34 16 26
1752376
JULIA , 23J.
01521-4629337
Polnische und deutsche Frauen v. 20–50 J.,
schlk.-griffig, bes. Haus/Hotel/Berl. Umland, 0175-8 39 15 70
www.spree-escort.de
Top Adresse in HAvelberg zum WoHlfüHlen
Einsam?Tel.0162/3735576 ❤
❤
Sylvia, netter, diskr. Besuch u. Begleitung,
Wöchentlich neue modelle, alles privat + diskret.
039387 - 590420, www.sexnord.net
❤
für den älteren Herrn in Haus/Hotel.
will sich mal wieder verlieben.
Bin für vieles offen.
pv 0151-14089333
LUK
++Neu in Brandenburg > 15 SEX-FOTOS nur € 1,49 plus 15 Gratis <<<<
Geile Omi 65 > völlig hemmungslos > Sende Hilde an 83213
Asylantin 19 ras > Bin willig ! > Sende Tasja an 83213
18 ras >Erfülle jeden Wunsch ! Sende Kira an 83213
LILYA • LAURA • MILA
Verwöhnen mit TOP-Service
www.ladies.de
☎ 015226573489
Neu in Wittenberge !!! ❤
2 hübsche Teenys Julia 21J. + Jessika 21J. jung+sexy
lieben geilen Sex mit Anal + heißen Küssen mit viel
Zeit (der ältere Herr ist willkommen !!!) ❤
❤ 0152 - 17139320 + 03877 - 5677476
www.sexnord.net
❤
❤
Bauen & Wohnen
- ExpErtEn für Ihr haus -
VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG 17. JUNI 2015
Den Lärm einfach aussperren
Richtige Fenster sorgen für Ruhe
n (djd). Alltagslärm ist nicht
nur lästig, er kann auch die
Gesundheit beeinträchtigen
– etwa wenn einem buchstäblich der Schlaf geraubt wird.
Abhilfe können sogenannte
Schallschutzfenster
schaffen. Sie lassen den Lärm gar
nicht erst ins Haus. Wichtig
ist dabei, schalldämmende
Fenster passend zur baulichen Situation auszuwählen:
Während sich bei Belastun-
Feuchte Wände!
Im Keller oder Wohnbereich? Putzabplatzungen? Farbe blättert ab?
Salpeter an Wänden? Tapeten wellen sich? Schwammbildung? Zu
hohe Heiz- und Energiekosten? Unsichtbare Schimmelpilze in der
Luft? Krankdurch feuchteWände?Besonders gefährdetältereMenschen undkleineKinder? Kopfschmerzen,Bronchitis,Allergien...
Bevor Sie verputzen, streichen oder
tapezieren - beseitigen Sie erst die Ursache
der Feuchtigkeit!
Kostenlos
Anrufen:
0800-594 66 00
Abdichten und
Trockenlegen
von Mauerwerk!
Sie erhalten kostenlos und unverbindlich:
ausführliches Informationsmaterial
eine Objektbesichtigung mit
Schadensanalyse
einen Kostenvoranschlag mit
Festpreis-Garantie
ein Überraschungsgeschenk
gen durch Straßen mit hohem
Verkehrsaufkommen spezielle Fassaden-Fenster bewähren, sind in Einflugschneisen
von Flughäfen auch Lösungen für Dachfenster gefragt.
Hersteller wie Velux bieten
dafür Ausführungen mit einem besonders guten Schallschutz an. Diese Modelle der
Schallschutz-Klasse 4 weisen
ein Schalldämm-Maß von 42
Dezibel auf. Im Vergleich
zu einem normalen Fenster
wird damit der von außen
kommende Schall um etwa
60 Prozent reduziert. Diese
Schallschutzfenster sind mit
besonders dicken Scheiben
ausgestattet. Zudem werden
für die beiden Scheiben der
Isolierverglasung jeweils verschiedene Stärken verwendet. Neben der Verglasung
spielt auch die Qualität der
Rahmenkonstruktion
eine
Rolle für den Schallschutz.
Ebenso wichtig ist die Qualität des Einbaus. Bauherren
sollten auf jeden Fall einen
fachkundigen Handwerker
beauftragen.
Im Rahmen einer Rundum-Sanierung der Gebäudehülle gehört eine hocheffiziente Dämmung einfach
dazu.
Foto: djd/puren
/2 / 2 * (022
'1 / 0 .
,0 / ! 1 "" +0% )$ ! ""
! !
)0$ # #" ! -0$ 00210&
02
Einladung zu den „Tagen der offenen Tür“
im Musterhaus Berlin-Spandau, Mi.–So. 11–18 Uhr
ATG
20 JAHRE
Eine ostdeutsche Erfolgsgeschichte!
n:
rt anfrage
www.mein-atg.de
Jetzt sofo eld sparen!
Und viel G
ATG, Alfred-Nobel-Straße 1, 16225 Eberswalde WO 25
Heerstr. 606a
030-36 40 33 93-11
Zwei Fliegen mit einer Klappe
Moderne Dämmsysteme steigern Immobilienwert
n (djd). Die Zinsen sind niedrig wie nie, die Nachfrage
nach der sicheren Wertanlage Immobilie entsprechend
hoch. „Normalverdiener, die
ein Haus besitzen, werden in
der Regel kein Geld in eine
weitere Immobilie investieren - in die eigenen vier
Wände schon eher“, erklärt
Martin Blömer, Finanzexperte beim Verbraucherportal
Ratgeberzentrale.de. Denn
neben einer Verbesserung
der Lebensqualität brächten
beispielsweise Investitionen
in eine bessere energetische
Qualität einen echten Wertzuwachs. Wer etwa ein älteres Haus mit hocheffizienten Polyurethandämmungen
rundum auf einen modernen Niedrigenergiestandard
bringe, schlage zwei Fliegen
mit einer Klappe.
Baumfällungen,schnell,preiswert
und zuverlässig ☎ 033231/60701
Aktuell sind die Heizkosten
zwar niedrig, mittel- und
langfristig dürften sie aber
steigen. Es lohnt sich daher,
das niedrige Zinsniveau für
eine effiziente Dämmung zu
nutzen, die dauerhaft erhebliche Heizkosteneinsparungen bewirkt.
Ein Haus mit modernem
Energiestandard
gewinnt
zudem an Wert und erzielt
im Fall eines Verkaufs oder
einer Vermietung bessere
Preise. Hocheffizienzdämmungen aus Polyurethan
von puren beispielsweise
haben einen Vorteil: Durch
deutlich überlegene Wärmedurchgangswerte können sie
an der Fassade und auf dem
Dach wesentlich schlanker
vvaufgebaut werden.
auto & Verkehr
VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG 17. JUNI 2015
den
a
h
c
s
Lackaratur b 80,a
rep
Gut gepackt, gut unterwegs Gefährlicher Blindflug
€
Schwere Gewichte nah an der Achse lagern
Süß GmbH
Sieh den Unterschied!
Der Meisterbetrieb
für Lack- und
Kleinreparaturen
• Parkschadenreparatur
in nur 45 min bei 3 Jahren Garantie
• Scheinwerferreparatur
• Beseitigung von
Lackschäden (Spot-Repair*)
• Nanoversiegelung
• Fahrzeugaufbereitung
• Verkauf von
Profipflegeprodukten
Aufbereitung von
Leasing-Fahrzeugen
*Spot-Repair ist eine Smart-Repair-Reparaturmethode von Lackschäden an
Fahrzeugen. Es werden kleine bis mittlere Beschädigungen der Lackierung der
Fahrzeugoberfläche gezielt und punktuell
instand gesetzt. Die Reparatur wird fast
immer ohne Demontage der zu reparierenden Teile direkt am Fahrzeug durchgeführt.
Spezielle Lack-Mischsysteme erlauben eine
bestmögliche Annäherung an die Originalfarbe. Ziel des Spot-Repair ist eine möglichst perfekte Instandsetzung mit kleinstmöglichem Aufwand. Lackiert wird mit speziellen Lackierpistolen mit
sogenannten Spot-Repair-Düsen.
Vorteile dieser Technik sind:
• geringe Werkstattzeit
• Kostenersparnis
• geringerer Materialverbrauch,
dadurch umweltfreundlicher
• eventuell mobiler Service möglich
wikipedia.de
Ersatzwagen
für 15 €/Tag
16540 Hohen Neuendorf • Gewerbestr. 35
Tel.: 0 33 03 / 2 97 77 18
www.spotrepairpoint.de
n (dmd). Für alle, die mit
dem Auto ihre Reise in den
Urlaub starten, ist das Thema
Gepäck eines der wichtigsten
Punkte bei der Vorbereitung
der Fahrt. Denn: Wer hier
nachlässig handelt, bringt
sich selbst und die anderen
Insassen in Gefahr. Doch dies
kann man vermeiden - mit
den wichtigsten Tipps erfahrener Experten zum richtig
Packen vor der großen Fahrt.
In einer Sache sind sich die
Fachleute vom ADAC, der
Gesellschaft für technische
Überwachung (GTÜ), TÜV
oder anderer Verkehrsvereine einig: Die allerwichtigste Pack-Regel ist, nur
so viel mitzunehmen, wie
man auch wirklich braucht.
Und bereits dies ist für viele
Auto-Urlaubsfahrer
erfahrungsgemäß eine der am
schwierigsten zu verwirklichen Regel.
Zudem sollte man vor dem
Packen prüfen, wieviel man
überhaupt laden darf - und
nicht vergessen, das Gewicht
der Insassen dazu zu zählen.
Dazu sollte man die in den
Fahrzeugpapieren genannte
„Leermasse“ von der zulässigen Gesamtmasse abziehen.
Wird das zulässige Gesamtgewicht für das Fahrzeug
überschritten, drohen Buß-
n (djd). Kleine Ablenkung
mit fatalen Folgen: Schon der
Griff des Autofahrers zum
Smartphone oder ein kurzer
Blick auf die gerade eingetroffene SMS kann zu schweren Unfällen führen. Aber
auch die Sendersuche am
Radio, das Wechseln der CD
oder die Zieleingabe am Navi
sind keine Aufgaben, die man
während der Fahrt erledigen
sollte. Was viele Autofahrer
nicht bedenken: Schon ein
kurzer Augenblick, in dem
die Konzentration nachlässt,
kann zu viel sein. Bei einem
Tempo von 50 Stundenkilometern etwa legt das Auto in
zwei Sekunden fast 30 Meter
zurück. Ebenso gefährlich ist
Wer gut packt, ist sicherer unterwegs.
Foto: djd/GTÜ der Blindflug auf der Autobahn: Bei 130 km/h sind es in
gelder. Stehen alle Gepäck- gen über extra Zusatzgurte derselben Zeit 75 Meter. „Die
stücke abgewogen bereit, und spezielle Schnallen und
kommen die schwersten Ösen. Schluss mit lustig ist
nach unten. Sie sollten so nah an der Oberkante der Sitze.
wie möglich über der Achse Alles, was darüber hinaus
liegen, um das Fahrverhal- ragt, verwandelt sich bei ei- n (djd). So schnell man das
ten positiv zu beeinflussen. ner spontanen Bremsaktion Ferienziel auch erreichen
Ein niedriger Schwerpunkt unter Umständen in ein ge- möchte - bisweilen ist es siverleiht dem Fahrzeug mehr fährliches Geschoss. Geht es cherer, die Urlaubsfahrt etnicht anders, sollte ein stabi- was langsamer angehen zu
Stabilität.
Je dichter die Gepäckstü- les Gepäcknetz zwischen den lassen. Alle zwei Stunden
cke aneinander liegen, des- Sitzen und dem Kofferraum eine Pause einlegen: Dieto sicherer liegen sie. Am angebracht werden - oder se Faustregel gilt nach wie
besten man verfährt dabei über die Anschaffung einer vor, erst recht wenn Kinder
nach dem „Tetris-System“. Auto-Dachbox nachgedacht mitreisen. In jedem Fall sollViele moderne Autos verfü- werden.
te man genug Getränke im
Kfz-Meisterbetrieb
typenoffen
Hauptstraße 202a,
16547 Birkenwerder
Tel.: 0 33 03 / 50 24 12
● Wohnmobile
● Transporter
Augen des Fahrers sollten jederzeit nach vorne gerichtet
sein, beide Hände gehören
ans Lenkrad“, erinnert Thierry Delesalle von ReifenDirekt.de an eine Grundregel
im Straßenverkehr, die viel
zu oft vernachlässigt werde.
Ebenso
selbstverständlich
sollte es sein, auf den einwandfreien technischen Zustand des Autos zu achten.
Ein regelmäßiger Blick auf
Beleuchtung, Bereifung und
Bremsen - zum Beispiel nach
dem Tanken oder der Autowäsche - dient der eigenen
Sicherheit. Wenn etwa ein
Reifen sichtbare Schäden
aufweist oder die Profiltiefe
der Sommerreifen nur noch
drei Millimeter beträgt, sollte man die Pneus kurzfristig
erneuern.
Sicher, nicht gehetzt ankommen
(direkt neben der TOTAL-Tankstelle)
Christian Abel
● TÜV / Dekra
● Klima-Service
Am Steuer nicht ablenken lassen
● Inspektionen
● Reifendienst
● Achsvermessung
● Unfallreparaturen
Fahrzeug griffbereit haben.
Nicht jeden Stau im Urlaubsverkehr wird man allerdings
umfahren können: In diesem
Fall ist Gelassenheit gefragt,
nützlich ist zudem ein Stauassistent. Die Systeme, die
bereits in Serienfahrzeugen
erhältlich sind, übernehmen
im dichten Verkehr das teilautomatisierte Fahren.
Der Lack ist ab?
Kostengünstige und professionelle Beseitigung
vom Kratzer (Smartrepair) bis zum Unfallschaden
Lackier- & Karosseriezentrum Oranienburg uG
seit 45 Jahren
Robert-Koch-Str. 56 ∙ 16515 Oranienburg
Tel.: 03301/ 20 79 20

EmK-Gemeinden in Berlin und Umgebung

Programm - Medical Tribune

starker rücken - Fitness

Neues Verfahren zum Identifizieren von Blindgängern Frank

Dekanats-Musiktreff

Rede zum Entschließungsantrag der SPD Fraktion der Fraktion DIE

Kuscheliges Nest im Dachgeschoss

Judo-Camp in den Osterferien in Malente - Judo

Allgemeines zu den Kursen - Oberhavel Kliniken GmbH

Verfahrensweise zum Einbau eines Wasserzählers Betrifft die