Press texts

Perskit/PresskitLabel|VandenBergIMM2016
Swoon
NL
IvovandenBerg
DeSwooniseeneigenwijsbankjebedachtdoorIvovandenBerg.
DoordeluchtigevormendepuntigehoekjesvandekussensdoetdeSwoondenkenaaneen
hoofdkussen.DitisookprecieswaarIvodoorwerdgeïnspireerd,eenheerlijkhoofdkussen
voorhethelelichaam.Hetcontrasttussendestoerehoutenpotenendefluffykussens
maaktdeSwooneenuitnodigendbankjeomlekkerinwegtekruipen.
Samenmetzijnvader,GerardvandenBerg,heeftIvodeSwoonverderuitgedacht.Inde
achtertuinvanGerardhebbenvaderenzoondetekeningenuitgewerktenleerdeGerardaan
Ivohoejedithetbestekuntdoen.Eengoedideehebbenishetbegin,hetuitontwikkelen
volgtdaarna.Ditvereistkenniseninzicht,envanwiekanIvodatnubeterlerendanvanzijn
vader!
NaastdeverschillendebankelementenendefauteuilbestaatdeSwoon-serieuiteen
eigenwijseetkamerstoeltje.DeSwoon-stoelbestaatuiteenbuighoutenschaalmetdaarop
een“gevouwenkussen”.DitgeeftdeSwoon-stoeleensimpelmaaruitnodigendkarakter.
Doorhethandvatachteropschuiftudeze(lichtgewicht)eetkamerstoeloveralmakkelijkbij.A
Swoonforeverywhere!
Swoon
ENG TheSwoonisaperkycouchdesignedbyIvovandenBerg.
BecauseofthelightformandpointycornersofthecushionstheSwoonlookslikeahead
pillow.ThisisexactlywhatinspiredIvo,acomfortablepillowforyourwholebody.The
contrastbetweenthesturdywoodenlegsandthefluffycushions,makestheSwoonan
invitingcouchtosnuggleinto.
Togetherwithhisfather,GerardvandenBerg,IvodevelopedtheSwoonfurthermore.Inthe
backyardofGerard,fatherandsonmadethesketchesandGerardtaughtIvothebestwayto
dothis.Havingagoodideaisabegin,butdevelopingittoafinishedproductissomething
else.Thisrequiresknowledgeandinsight,andwhocanbeabetterteachertoIvothanhis
ownfather!
InadditiontothevariousbankelementsandthearmchairtheSwoon-seriescontainsaperky
diningchair.TheSwoon-Chairconsistsofabendwoodenshellwitha"foldedpillow".This
givestheSwoon-chairasimplebutinvitingcharacter.Bythehandleonthebackyoucaneasy
slidethis(lightweight)diningchairanywhere.ASwoonforeverywhere!
Swoon
DE
SWOONisteineigenwilliges,frechesSofakonzept–entwickeltvonIvovandenBerg.
WegenderleichtenFormundspitzenEckenderKissensiehtSWOONauswieeinKopfkissen.
Diesistgenaudas,wasIvoinspirierte-einbequemesKissenfürdenganzenKörper.Der
KontrastzwischendenstabilenHolzbeinenunddenflauschigenKissenmachtSWOONzu
einemsehreinladenden,gemütlichenSofa.
GemeinsammitseinemVater,GerardvandenBerg,entwickeltIvoSWOONweiter.ImAtelier
vonGerard,machtenVaterundSohndieSkizzenundGerardzeigteIvodenbestenWegzur
UmsetzungdiesesProjektes.EineguteIdeeisteinAnfang,aberdieEntwicklungbiszum
fertigenProduktistetwasanderes.DieserfordertWissenundEinsicht,undwerkönnteein
bessererLehrerfürIvosein,alsseineigenerVater! NebendenverschiedenenSofaelementenunddemSesselgibtespassendzurSWOON-Serie
einemEsszimmerstuhl.DerSWOON-StuhlbestehtauseinerHolzschalemiteinem
"gefaltetenKissen."DiesgibtdemSWOON-Stuhleineneinfachen,abersehreinladenden
Charakter.DurchdenhintenangebrachtenGriffistderStuhlleichtzubewegen.EinSWOON
fürdenganzenWohnraum!
Ginpouffe
NL
GerardvandenBerg
GerardvandenBergvondzijninspiratievoordeGinpouffeinoudelerengymtoestellen.
Hierdoorontstondeenstoerepouffemetspeelsehandvatten.ZetdeGinwegwaarjijhet
wilt.Ofjenueenextrazitpleknodighebtofevenjebenenlanguitwilstrekken,deGinisje
bestebijzetvriend.DeGinpouffeisgemaaktvanonsbijzondereYakleer.Ditstaatbekend
omzijnstoereendoorleefdeuiterlijk.Ookiserbijdezeleersoortdemogelijkheidomte
kiezenvooreengestreeptreliëf(embossed).Extrastoerenextrauniek.
Ginpouffe
EN
GerardvandenBergfoundhisinspirationfortheGinpouffeinoldleathergymequipment.
Thiscreatedatoughpouffewithplayfulhandles.PuttheGinanywhereyouwant.Whether
youneedanextraseatingplaceorjustwanttostretchyourlegs,theGinisyourbestside
friend.TheGinpouffeismadefromourspecialYakleather.Thisisknownforitstoughand
agedappearance.Bythistypeofleatherthereisalsotheoptiontochooseastripedrelief
(embossed).Extratoughandextraunique.
GinHocker
DE
GerardvandenBergfandseineInspirationfürdenGinHockerinaltenTrainingsgeräten.So
entstandeinfestesSitzkissenmitverspieltenGriffen.SetzenSiedenGinHocker,wohinSie
wollen.Egal,obSieeinExtraplatzbrauchenoderdieBeinehochlegenwollen;Ginistder
besteFreundanIhrerSeite.DerGinHockeristausunseremspeziellenYak–Ledergefertigt.
YAKistbekanntfürseinerobustenVintageLook.AußerdemgibtesfürdieseArtvonLeder,
dieMöglichkeit,eineStreifenprägungzuwählen.Extrafestundextraeinzigartig.
Ziumpouffe
NL
FlorisHovers
Eentwo-tonepouffedieoveralvanpaskomt,dusookommeeaantafeltezitten!Doorhet
contrastvanleerenstofheeftdeZiumeensympathiekeenkrachtigelook.Tegelijkertijdis
heteenspeelsontwerpwaarbijhetgewichtbewustlaagisgehouden,zodatdepouffe
makkelijkteverplaatsenis.Doordetweeverschillendemateniseraltijdweleenplekjevoor
deZium:naastdebank,indeslaapkamerofzelfsindegang!
Ziumpouffe
EN
Atwo-tonepouffethatcomesinhandy,soalsotositatthetable!Bythecontrastofleather
andfabric,theZiumgetsasympatheticandpowerfullook.Atthesametimeitisaplayful
designwheretheweightiskeptdeliberatelylowsothepouffeiseasytomove.Bythetwo
differentsizes,thereisalwaysaplacefortheZium:nearthecouch,inthebedroomoreven
inthehallway!
ZiumHocker
DE
EinzweifarbigerHocker,mitvielenVorteilen,z.B.alsextraSitzgelegenheitamEsstisch!Die
Leder/StoffkombinationvonZIUMgibtihmeinsympathischesundausdrucksvolles
Aussehen.EsistaucheinverspieltesDesign-dasGewichtistbewusstniedriggehalten,so
dassderHockerleichtzubewegenist.InzweiverschiedenenGrößenerhältlich,gibtes
immereinenPlatzfürdenZIUM:nebendemSofa,imSchlafzimmeroderaufdemFlur!
Lookklokken
NL
JanDijkstra
Tijdvliegt!Label|VandenBergheeftmaatschappelijkverantwoordondernemenhoogin
hetvaandelstaan.DeLabelKlokjeszijngemaaktvaneerlijkrobuusteikenhoutdatin
verschillendekleurengebeitstkanwordenengecombineerdmetrestleervanuitonzeeigen
fabriek.Elkklokjeisuniek.
LookClocks
EN
Timeflies!Label|VandenBergthinkcorporatesocialresponsibilityisveryimportant.The
Lookclocksaremadeofrobustfairoakstainedindifferentcoloursthatcanbecombined
withrestleatherfromourownfactory.Eachclockisunique.
LookUhren
DE
DieZeitvergeht!Label|VandenBerggibtdersozialenVerantwortungeinhohePriorität.Die
Label-UhrensindausrobustemEichenholzundinverschiedenenFarbenerhältlich–zu
kombinierenmitdemRestlederausunserereigenenFertigung.JedeUhristeinUnikat.
Chiefeetkamerstoel
NL
GerardvandenBerg Eenfauteuiltjevooraandeeettafel.
EenvrouwelijkmaarookstoerenmodernontworpeneetkamerstoeldoorGerardvanden
Berg.Dedoorlopenderitsaccentueertderondevormenvandezecomfortabelestoel.Door
deflexibelerugzitdeChiefalsgegoten!Alsonderstelkunjekiezenuiteenmodern
draadonderstel,stoerehoutenpotenofwiel.Ookdekleurenvandepoten,biesenbekleding
isjouwkeus.Jijbentdechef!
ChiefDiningchair
EN
Aloungechairforthediningtable.
AfemininebutalsotoughandmoderndesigneddiningchairbyGerardvandenBerg.Thefull
lengthzipperaccentuatesthecurvesofthiscomfortablechair.Becauseoftheflexibleback
theChiefsitsperfect!Asframe,youcanchoosebetweenamodernwireframe,sturdy
woodenlegsorwheel.Alsothecolorsofthelegs,pipingandupholsteryisyourchoice.You
arethechief!
ChiefEsszimmerstuhl
DE
EinLounge-SesselfürdenEsstisch.
Einfemininer,modernerundwiderstandsfähigerEsszimmerstuhl,entworfenvonGerardvan
denBerg.DerlangeReißverschlussbetontdieKurvendiesesbequemenStuhls.Aufgrundder
flexiblenUnterlageerlaubtChiefeinenperfektenSitzk.BeiderAuswahldesGestells,können
SiezwischeneinemmodernenDrahtrahmen,stabilenHolzbeinenwählenordermitrolle.
AuchdieFarbenderBeine,kederundPolsterungistIhreWahl.SiesindderChef!
Label|VandenBergis25jaar!
NL:HetLABEL|VandenBergverhaal.
Wenemenumeenaarhetjaar1991,designerGerardvandenBergrichtteinditjaarzijnnieuwe
merkop:LABEL.AlseigenzinnigedesignermeteendoelvoorogenwistGerard,samenmetzijnbroer
TonvandenBerg,precieswaarLABELvoormoeststaan:DutchDesignpursangmeteenno-nonsens
karakter.Zitmeubelenhandgemaaktenontworpendoorvakmensenmetpassie.Vandaagdedag
geldtditnogsteeds.GerardenTongroeideopindeMeubelfabriekvanhunvaderG.A.VanDenBerg
MeubelenHellevoetsluis.AlszonenvaneenmeubelmakerwetenGerardenTonhaarfijnhoezijdit
ambachtmoetenuitoefenenenmoetenoverbrengennaardewereldomhen.ZoooknaarMarieke
(dochtervanTon)enJasper(zoonvanGerard)diealde3egeneratiemeubelmakerszijnbinnende
familie.Doorhetontwerpenvantijdlozemeubelenmeteenduidelijkevormgevingenhetgebruik
vanuniekenatuurlijkematerialencreëertLABELmeubelendiemetjemeeleven.
LABELisalsfamiliebedrijfal25jaargevestigdinBrabant.Hierligthethartvandemeubelindustrie.
DoorsamentewerkenmetlokalepartnersisLABELbetrokkenbijalleprocessenenblijftLABELeen
Nederlandsmerkinhartennieren.Gerard,Ton,MariekeenJaspergelovendathetmakenvan
hoogwaardigemeubeleneenambachtiswaarvoorkennisenvakmanschapvereistis.Zovraagthet
gebruikvankarakteristiekeleersoortenomexpertise,zodatelkproductvanLABEL|VandenBerg
zijneigenidentiteitkrijgtendoordejarenheenalleenmaarmooierwordténnatuurlijkgewoon
lekkerzit!
“Depassievoorinterieurenvormgevingzitindefamiliegenen,evenalsdedriveomteondernemenen
tegaanvoorwaarjeingelooft!”
“Hetmeubelvakzitinonsbloed,al3generatieslangendaarzijnwetrotsop.”
Label|Vandenbergis25years!
EN:ThestoryofLABEL|VandenBerg.
Let’sgobacktotheyear1991,inthisyeardesignerGerardvandenBergfoundedhisnewbrand:
LABEL.Asadesignerwithhisownuniqueideas,Gerardknew,togetherwithhisbrotherTonvanden
Berg,exactlywhatLABELshouldstandfor:TypicalDutchDesignwithano-nonsensecharacter.
Furniture,handmadeanddesignedbycraftsmenwithpassion.Todaythisisstilltheessenceof
LABEL.GerardandTongrewupinthefurniturefactoryoftheirfather,G.A.VandenBergMeubelen
Hellevoetsluis.Assonsofafurnituremaker,GerardandTonknewexactlyhowtopracticethis
craftsmanshipandhowtocarrythisouttotheworldaroundthem.AswelltoMarieke(daughterof
Ton)andJasper(sonofGerard)whomarethethirdgenerationoffurnituremakersinthisfamily.By
thedesignoftimelessfurniturewithacleardesignandtheuseofuniqueandnaturalmaterials,
LABELcreatesfurniturethatgrowswithyou.
LABELisasafamilybusinesslocatedinBrabantfor25yearsnow.Thisistheheartofthefurniture
industryintheNetherlands.Byworkingtogetherwithlocalpartners,LABELisinvolvedwithevery
partoftheprocessandthiswayLABELstaystruetoitself,bybeingaDutchbrandinheartandsoul.
Gerard,Ton,MariekeandJasperbelievethatmakinghighqualityfurnitureisacraftsmanshipwhich
requiresexpertiseandknowledge.Theuseofcharacteristicleatherdemandsexpertise,sothatevery
productofLABEL|VandenBerggetsitsownidentity,growsevermorebeautifulandofcoursejust
sitscomfortably.
“Thepassionforinterioranddesignisinourroots,justlikethedrivetoundertakeandpursuitwhat
youbelievein!”
“TheFurnituretradeisinourblood,wehavebeeninitfor3generationsnow,thatissomethingwe
areproudof.”
Label|VandenBergist25Jahre
DE:DieGeschichtevonLABEL|VandenBerg.
GehenwirzurückbisindasJahr1991-indiesemJahrgründeteDesignerGerardvandenBergseine
neueMarke:LABEL.AlsDesignermitseineneigenen,einzigartigenIdeen,wussteGerard,zusammen
mitseinemBruderTonvandenBerg,wofürLABELgenaustehensollte:TypischDutchDesignmit
einemklaren,sachlichenCharakter.Möbel,handgemachtundvonFachleutenmitLeidenschaft
gestaltet.HeuteistdiesimmernochdieEssenzvonLABEL.GerardundTonwuchseninder
MöbelfabrikihresVaters,GAVandenBergMeubelenHellevoetsluisauf.AlsSöhneeines
Möbelhersteller,GerardundTonwusstengenau,wiemandiesesHandwerkausführtundwieman
diesindieWelthinausträgt.EbensoagierenMarieke(TochtervonTon)undJasper(Sohnvon
Gerard),diedritteGenerationindieserFamilievonMöbelherstellern.DurchdieGestaltungder
zeitlosenMöbelmiteinemklarenDesignunddieVerwendungvoneinzigartigenundnatürlichen
Materialien,erstelltLABELMöbel,diemitIhnenwachsenundmitdenJahrenimmerschöner
werden.
LABEListalsFamilienunternehmeninderProvinzBrabantseit25Jahrentätig.DiesistdasHerzder
MöbelindustrieindenNiederlanden.DurchdieZusammenarbeitmitlokalenPartnern,istLABELan
jedemTeildesProzessesbeteiligtundaufdieseWeisebleibtLABELsichtreuundistmitHerzund
SeeleeineholländischeMöbelmarke.Gerard,Ton,MariekeundJaspersinddavonüberzeugt,daßfür
dieHerstellunghochwertigerMöbeleinhohesMaßanhandwerklichemGeschickundvielErfahrung
undWissennotwendigist.DieVerwendungvoncharakteristischenLederverlangteinbesonderes
Know-how,sodaßjedesProduktvonLABEL|VandenBergseineeigeneIdentitäterhältundimmer
schönerwird-beigleichzeitighohemSitzkomfort.
"DieLeidenschaftfürInterieurundDesignliegtinunserenWurzeln,ebensodenWegzugehen,an
waswirglauben!"
"DerMöbelhandelliegtunsseitbereits3GenerationenimBlut-daraufsindwirstolz."

Download Report