sprachen lernen mit musik 3 – aussprache & intonation üben

ZE Sprachenzentrum
SPRACHEN LERNEN MIT MUSIK 3 –
AUSSPRACHE & INTONATION ÜBEN
Sie hören gerne Musik? Nutzen Sie die einprägsame Wirkung von
Liedern zum Fremdsprachenlernen!
Wählen Sie zunächst ein Lied aus, das Ihnen gefällt und mit dem Sie gerne arbeiten wollen.
Sie können sich dafür im SLZ oder bei Youtube umsehen. Der Text sollte gut verständlich sein.
Das ist besonders wichtig, wenn Sie gerade erst mit der Sprache beginnen.
Suchen Sie sich dann den Text dazu (z.B. im Booklet der CD oder im Internet). Vorsicht: In
Texten aus dem Internet sind oft Fehler. Wenn die Künstler eine eigene Internetseite haben,
sind dort oft fehlerfreie Versionen der Songtexte zu finden.
Aufgabe
•
Hören Sie das Lied ein erstes Mal an ohne mitzulesen. Was haben Sie
verstanden? Ist der Text schwer zu verstehen?
•
Nehmen Sie nun den Text zur Hand und lesen Sie ihn. Suchen Sie (wichtige)
Wörter, die Sie nicht verstehen, im Wörterbuch.
•
Hören Sie das Lied nun ein zweites Mal an und lesen Sie den Text mit. Hören Sie
genau auf den Rhythmus der Phrasen, die Aussprache der Wörter und den Klang
der Laute.
•
Hören Sie das Lied nun noch einmal Strophe für Strophe. Sprechen Sie den Text
im Kopf oder leise für sich mit und versuchen Sie, Aussprache und Intonation zu
imitieren.
•
Sagen Sie jetzt den Liedtext wie ein Gedicht auf. Versuchen Sie dabei, die Laute
und den Rhythmus der Phrasen so zu sprechen, wie Sie sie vorher gehört haben.
Nehmen Sie sich dabei selbst auf, z.B. mit SANAKO oder Audacity (Freeware im
Internet).
•
Hören Sie sich Ihre eigene Aufnahme genau an und vergleichen Sie diese mit dem
Original. Was klingt schon sehr ähnlich wie auf der CD? Bitten Sie Ihre
Tandempartnerin oder Ihren Tandempartner bzw. Dozentin oder Dozent um
Feedback.
•
Wo genau liegen Ihre Schwierigkeiten? Bei der Aussprache einzelner Laute oder
Wörter? Bei Intonation oder Redefluss? Üben Sie diese Aspekte gezielt mit einem
Phonetik-Lehrbuch oder mit einer Software (z. B. Voicebook oder Tell me more).
Beachten Sie hierzu auch den Lerntipp AUSSPRACHE UND INTONATION ÜBEN.
•
Sie kennen das Lied nun gut. Lernen Sie es auswendig. Singen Sie es wo immer
und sooft Sie Lust haben!

Selbstlernzentrum
1
ZE Sprachenzentrum
Evaluation
Konnten Sie das Lied gut nachsprechen bzw. mitsingen? Was hat Ihnen dabei geholfen?
Fanden Sie die Aufgabe leicht oder schwer?
Leicht  Wenn Sie eine Herausforderung suchen, können Sie sich an Raptexte wagen.
Auch in der Muttersprache kann es schwer sein, diese mit- oder nachzusprechen. Lassen
Sie sich davon nicht entmutigen und versuchen Sie es zunächst mit kleinen Abschnitten.
Aufgepasst: Rap spielt oft mit der natürlichen Satzmelodie und durchbricht sie absichtlich,
das heißt, es gibt Unterschiede zur Alltagssprache!
Schwer  Wiederholen Sie die Aufgabe nur für den Refrain oder die erste Strophe des
Liedes.
Alternativ: Versuchen Sie es mit einem langsameren Lied. Vielleicht haben auch Ihr
Tandempartner oder Ihre Tandempartnerin Lust, den Text gemeinsam mit Ihnen zu
lesen/singen?
Haben Sie Lust, weiter mit Musik zu lernen? Dann werfen Sie einen Blick auf die Lerntipps
SPRACHEN LERNEN MIT MUSIK 1 – HÖRVERSTEHEN ÜBEN und SPRACHEN LERNEN
MIT MUSIK 2 – WORTSCHATZ TRAINIEREN & ERWEITERN.
Für einige Sprachen gibt es im SLZ auch fertige Lückentexte und Aufgaben zu
verschiedenen Liedern, z.B. in den Dossiers „Le français par la chanson“ oder „El español y
la música“.
Falls Sie Fragen haben, suchen Sie die Sprachlernberatung auf oder sprechen Sie unsere
studentischen Mitarbeiterinnen an.
Selbstlernzentrum
2

Download Report