Basel Live. City-Info & Events 16. – 31.10.2015. Inhaltsverzeichnis Titelgeschichte | Cover Story BALOISE SESSION 2015 Veranstaltungen | Events 4–5 4 6–27 Theater Basel | Municipal Theatre6 Kleintheater | Small Theatres9 Musical Shows Festivals 11 Klassik | Classic12 Rock Pop Jazz 16 Nightlife21 Sport22 Diverses | Miscellaneous23 Vorverkaufsstellen | Advance Booking Agencies26 Kinos | Cinemas27 Kultur | Culture 28–47 Eine Stadt mit Geschichte | A city with history28 Stadtrundgänge | City Tours30 Führungen | Guided Tours33 Sonderausstellungen | Special Exhibitions34 Museen | Museums38 Galerien | Galleries47 City-Info A–Z 48–55 Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels 56–72 Restaurants56 Spezialitätenrestaurants | Gastronomic Specialities57 Bars, Club Lounges – Musik-Bars, Lounges – Bars, SkyLounge, Café-Bar, Confiserie, Catering 67 Hotels in Basel 69 Freizeit | Leisure 73–74 Fitness & Freizeit | Fitness & Leisure73 Wellness & Erholung | Wellness & Recreation74 Shopping 75–79 Titelgeschichte | Cover Story BALOISE SESSION 2015 – 30 Jahre Live-Musik vom Feinsten Die 30. Ausgabe der «Baloise Session» geht vom 23. Oktober bis 12. November 2015 über die Bühne in der Event Halle der Messe Basel. Die Jubiläumsausgabe präsentiert 22 internationale Stars und Newcomer, welche für ein breites musikalisches Spektrum sorgen. Ob der ungezügelte Punkrock eines Iggy Pop, die betörende Musik von Tori Amos oder die Lieder des italienischen Cantautore Francesco De Gregori: Die Bandbreite der Konzerte lässt keine Wünsche offen – dies wie immer in der einzig artigen intimen Clubtischatmosphäre mit Kerzenlicht. An elf Abenden werden die folgenden Acts für musikalische Sternstunden sorgen: Freitag, 23. Oktober Sarah Connor/James Arthur Samstag, 24. Oktober Iggy Pop/Katzenjammer Dienstag, 27. Oktober Francesco De Gregori/Mario Biondi Donnerstag, 29. Oktober Rea Garvey/Tina Dico Solo Dienstag, 03. November Solo Trombone Shorty/Candy Dulfer Donnerstag, 05. NovemberPaolo Nutini/Philipp Poisel Freitag, 06. November Tori Amos Solo/Randy Newman Solo Samstag, 07. November The Allen Toussaint Quartet/Rebecca Ferguson Montag, 09. NovemberGregory Porter/ The Roger Cicero Jazz Experience Dienstag, 10. November Faithless/Until The Ribbon Breaks Donnerstag, 12. November Toto/Bastian Baker Weitere Informationen zu Programm und Ticketvorverkauf sind unter baloisesession.ch verfügbar. 4 | Titelgeschichte | Cover Story BALOISE SESSION 2015 – 30 years of top-class music The 30th “Baloise Session” will take place on the stage in the Event Hall of the Basel Fair from 23 October to 12 November 2015. The jubilee session will present a broad spectrum of music performed by 22 international stars and newcomers. Be it the uninhibited punk rock of Iggy Pop, the bewitching music of Tori Amos or the songs of the Italian cantautore Francesco De Gregori: the range of the concerts leaves no wishes unfulfilled – as always in the unique club table atmosphere with candlelight. On eleven evenings the following acts will create musical magic of the highest order: Friday, 23 October Sarah Connor/James Arthur Saturday, 24 October Iggy Pop/Katzenjammer Tuesday, 27 October Francesco De Gregori/Mario Biondi Thursday, 29 October Rea Garvey/Tina Dico Solo Tuesday, 03 November Solo Trombone Shorty/Candy Dulfer Thursday, 05 November Paolo Nutini/Philipp Poisel Friday, 06 November Tori Amos Solo/Randy Newman Solo Saturday, 07 November The Allen Toussaint Quartet/Rebecca Ferguson Monday, 09 November Gregory Porter/The Roger Cicero Jazz Experience Tuesday, 10 November Faithless/Until The Ribbon Breaks Thursday, 12 November Toto/Bastian Baker For further information on the programme and ticket sales see baloisesession.ch. Titelgeschichte | Cover Story | 5 Veranstaltungen | Events Theater Basel | Municipal Theatre 22.10.15 Do | Thu 19.30 Premiere: Chowanschtschina Musikalisches Volksdrama in fünf Akten von Modest Mussorg ski. In russischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln. Mit einem Grossaufgebot an Chor und Orchester erzählt «Chowanschtschina» (1886) den von einigen machthungrigen Männern erbittert geführten Kampf um die Zarenkrone als wuchtiges Geschichtspanorama. Modest Mussorgski, einer der bahnbrechendsten russischen Kompo nisten seiner Zeit, erstellt dabei ein Konzentrat russischer Historie, das im Vergangenen das Gegenwärtige aufzeigt und vom ewigen Kreislauf der Geschichte zeugt. Ort: Grosse Bühne 23.10.15 Fr | Fri 18.00 Premiere: Engel in Amerika Schwule Variationen über gesellschaftliche Themen. Schau spiel von Tony Kushner. Aus dem Englischen von Frank Heibert. Ort: Schauspielhaus 24.10.15 Sa | Sat 20.00 Premiere: Schlafgänger Schlafgänger waren ein historisches Phänomen der Industria lisierung: Arbeiter, die sich kein eigenes Bett leisten konnten, mieteten eine Schlafgelegenheit für einige Stunden am Tag. Die Figuren in Dorothee Elmigers Roman von 2014 sind heutig und haben sehr wohl ein Bett – trotzdem sind sie schlaflos. Sie schauen in die Welt, sehen Nachrichten, Kunstausstellungen und Menschen auf Bahnsteigen, sie lesen Bücher, hören Vorträge und treffen Menschen zum Abend essen. Überall sehen sie Grenzen. Grenzen, die sie meist unbeschadet passieren. Aber was ist mit den anderen Menschen? Jenen, die aus ihrem alltäglichen Weltzusammen hang herausfallen? Ort: Kleine Bühne 6 | Veranstaltungen | Events 25.10.15 So | Sun 18.30Chowanschtschina Musikalisches Volksdrama in fünf Akten von Modest Mussorg ski. In russischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln. Mit einem Grossaufgebot an Chor und Orchester erzählt «Chowanschtschina» (1886) den von einigen machthungrigen Männern erbittert geführten Kampf um die Zarenkrone als wuchtiges Geschichtspanorama. Modest Mussorgski, einer der bahnbrechendsten russischen Kompo nisten seiner Zeit, erstellt dabei ein Konzentrat russischer Historie, das im Vergangenen das Gegenwärtige aufzeigt und vom ewigen Kreislauf der Geschichte zeugt. Ort: Grosse Bühne 19.00 Engel in Amerika Teil 1 Schwule Variationen über gesellschaftliche Themen. Schau spiel von Tony Kushner. Aus dem Englischen von Frank Heibert Ort: Schauspielhaus 26.10.15 Mo | Mon 20.00Schlafgänger Schlafgänger waren ein historisches Phänomen der Industria lisierung: Arbeiter, die sich kein eigenes Bett leisten konnten, mieteten eine Schlafgelegenheit für einige Stunden am Tag. Die Figuren in Dorothee Elmigers Roman von 2014 sind heutig und haben sehr wohl ein Bett – trotzdem sind sie schlaflos. Sie schauen in die Welt, sehen Nachrichten, Kunstausstellungen und Menschen auf Bahnsteigen, sie lesen Bücher, hören Vorträge und treffen Menschen zum Abend essen. Überall sehen sie Grenzen. Grenzen, die sie meist unbeschadet passieren. Aber was ist mit den anderen Menschen? Jenen, die aus ihrem alltäglichen Weltzusammen hang herausfallen? Ort: Kleine Bühne 28.10.15 Mi | Wed 20.00Portraitkonzert In diesem ersten OperAvenir-Konzert hat das Publikum die Möglichkeit, die diesjährigen Mitglieder des Opernstudios am Theater Basel kennenzulernen. Das Portraitkonzert ist der Auftakt zu einer Reihe von Konzerten, Meisterkursen und Inszenierungen des Opernstudios unter der neuen künstle rischen Leitung von Stephen Delaney. Ort: Kleine Bühne Veranstaltungen | Events | 7 30.10.15 Fr | Fri 19.30 Premiere: Kinder der Sonne Maxim Gorkis «Kinder der Sonne» ist ein Lustspiel, das gegen diverse Elemente der Tragödie anzukämpfen hat: Liebesleid, Wahnsinn, Suizid, Seuche und daraus resultierende Unruhen. Gorki verfasste dieses frühe Drama 1905 in der Peter-undPaul-Festung in St. Petersburg. Wegen seiner Unterstützung revolutionärer Ideen und seiner Empörung über die als «Blutsonntag» zu trauriger Berühmtheit gelangte Nieder schlagung einer friedlichen Demonstration von Arbeitern gegen das zaristische Russland war der Dichter inhaftiert worden. Minutiös beschreibt er die Probleme der russischen Gesellschaft am Vorabend der Revolution. Ort: Grosse Bühne 20.00 Junges Haus: Movies, what else? Ein Schriftsteller ist im Begriff, ein Skript für einen neuen Film zu schreiben. Berühmte Filmfiguren treffen in seiner Fantasie aufeinander, mischen sich in seine Pläne ein und erleben so neue Abenteuer. Das Alltagsleben des Schriftstel lers ist alles andere als einfach und so fliessen seine alltäglichen Schwierigkeiten mehr und mehr in seine Ideenwelt ein. Ort: Kleine Bühne 31.10.15 Sa | Sat 17.00Schlafgänger Schlafgänger waren ein historisches Phänomen der Industria lisierung: Arbeiter, die sich kein eigenes Bett leisten konnten, mieteten eine Schlafgelegenheit für einige Stunden am Tag. Die Figuren in Dorothee Elmigers Roman von 2014 sind heutig und haben sehr wohl ein Bett – trotzdem sind sie schlaflos. Sie schauen in die Welt, sehen Nachrichten, Kunstausstellungen und Menschen auf Bahnsteigen, sie lesen Bücher, hören Vorträge und treffen Menschen zum Abendes sen. Überall sehen sie Grenzen. Grenzen, die sie meist unbeschadet passieren. Aber was ist mit den anderen Menschen? Jenen, die aus ihrem alltäglichen Weltzusammen hang herausfallen? Ort: Kleine Bühne 19.30Chowanschtschina Musikalisches Volksdrama in fünf Akten von Modest Mussorg ski. In russischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln. Mit einem Grossaufgebot an Chor und Orchester erzählt «Chowanschtschina» (1886) den von einigen machthungrigen Männern erbittert geführten Kampf um die Zarenkrone als wuchtiges Geschichtspanorama. Modest 8 | Veranstaltungen | Events 20.00 Mussorgski, einer der bahnbrechendsten russischen Kompo nisten seiner Zeit, erstellt dabei ein Konzentrat russischer Historie, das im Vergangenen das Gegenwärtige aufzeigt und vom ewigen Kreislauf der Geschichte zeugt. Ort: Grosse Bühne LSD – Mein Sorgenkind Eine Kette glücklicher Zufälle, organisiert von Thom Luz. Ort: Schauspielhaus Kleintheater | Small Theatres Theater Arlecchino Walkeweg 122, 061 331 68 56, www.theater-arlecchino.ch Die unglaubliche Geschichte der Madame Lapin 18.10.15, 14.30 Tischbombe 24.10.15, 14.30 Dr Haas und dr Igel 25.10.15, 14.30 Mary Poppins 28.+31.10.15, 14.30 «Schöne, unbefleckte Schweiz» – Ein Abend voller Witz, Satire, Musik und Comedy 30.10.15, 20.00 Förnbacher Theater Im Badischen Bahnhof Basel, 061 361 90 33, www.foernbacher.ch Der Geizige 16./24./28.10.15, 19.00 Der Streit 22.10.15, 20.00 Harold & Maude 23.+30.10.15, 20.00 Charley’s Tante 17.10.15, 20.00 Der Besuch der alten Dame 27.+29.10.15, 19.00 Veranstaltungen | Events | 9 Theater Fauteuil / Tabourettli Spalenberg 12, 061 261 26 10, www.fauteuil.ch EMIL – No einisch! 16./17./18./20./21.10.15, verschiedene Spielzeiten. Die Gorillas-Improvisationstheater 16.10.15, 20.00 Rick Kavanian – Offroad 17.10.15, 20.00 Hutzenlaub & Stäubli – Reif für den Oscar 21./22./23./24.10.15, 20.00 Ohne Rolf – Blattrand 22.10.15, 20.00 Ohne Rolf – Schreibhalls 23.10.15, 20.00 Ohne Rolf – Unferti 24.10.15, 20.00 Peach Weber – «Gäx Bomb» 25.+26.10.15, verschiedene Spielzeiten Häbse-Theater Klingentalstrasse 79, 061 691 44 46, www.haebse-theater.ch My Fair Lady 16./17./18./21./22./23/.24./25.10.15, verschiedene Spielzeiten Eure Mütter 28.10.15, 20.00 A-live Acappella Comedy 29.10.15, 20.00 Sutter & Pfändler 30.10.15, 20.00 Theater Roxy Muttenzerstrasse 6, Birsfelden, 061 272 23 43, www.theater-roxy.ch Introview 20.10.15, 18.00 Mixed Pickles 20./21.10.15, 20.00 Follow us – Destiny’s children 23./24.10.15, 20.00 Fundamentalisten – Schauplatz International 28./30./31.10.15, 20.00 10 | Veranstaltungen | Events Vorstadt Theater St. Alban-Vorstadt 12, 061 313 60 98, www.vorstadt-theater.ch Jake & Pete’s big reconciliation attempt for the disputes from the past 23.+24.10.15, 20.00 Aus dem Lehm gegriffen 24./25./26./27.10.15, verschiedene Spielzeiten Grosser Bruder 30.+31.10.15, verschiedene Spielzeiten Basler Kinder Theater Schützengraben 9, 061 261 28 87, www.baslerkindertheater.ch Dornröschen 21./24./25./28./31.10.15, verschiedene Spielzeiten Gare du Nord Schwarzwaldallee 200, 061 683 13 13, www.garedunord.ch Mad Couples 20./21./22.10.15 Theater der Teufelhof Leonhardsgraben 49, 061 261 10 10, www.teufelhof.com Jochen Malmsheimer: «Ermpftschnuggn Trødå – hinterm Staunen kauert die Frappanz» 22./23./24.10.15, 20.30 Basler Marionetten Theater Münsterplatz 8, 061 206 99 96, www.bmtheater.ch Wer ist der Mächtigste auf Erden? 20./21./22./27./28./29.10.15, verschiedene Spielzeiten Der kleine Eisbär 24./25./28./31.10.15, 15.00 Musical Shows Festivals 16.10.15–30.11.15 Culturescapes Island Vom 2. Oktober bis zum 30. November 2015 bestreiten über 100 Künstler aus Island insgesamt über 100 Veranstaltungen in 16 Schweizer Städten und zehn Kantonen sowie in Lörrach im Rahmen von Culturescapes Island. Das Programm umfasst die Sparten Film, Jazz, Klassik, Kunst, Literatur, Pop, Theater, Tanz sowie eine akademische Vorlesungsreihe. Ort: verschiedene Orte Veranstaltungen | Events | 11 16.10.15 Fr | Fri 20.00 Chippendales – Get Lucky Tour Die Chippendales zeigen seit 1979 Entertainment-Shows speziell für Frauen. Junge Männer präsentieren in einer professionell choreografierten Show eine Mischung aus Tanz, Gesang und Striptease. Ort: Stadtcasino 24.10.15.–12.11.15 Baloise Session Das Musikfestival «Baloise Session» bietet Besuchern die Möglichkeit, Weltstars in intimer Clubtischatmosphäre zu erleben. Ort: Event Halle, Messe Basel 25.10.15 So | Sun 19.00 Irish Folk Festival 2015 Seit über 20 Jahren bringt das «Irish Folk Festival» die renommiertesten Künstler der traditionellen keltischen Musik von der Grünen Insel in die Schweiz. Dieses Jahr unter dem Namen «Irish Legends». Mit dabei sind Grössen des Irish-Folk wie: Máirtin O’Connor Trio, The Friel Sisters, Liam O’Flynn, Paddy Glackin. Ort: Stadtcasino Klassik | Classic 16.10.15 Fr | Fri 18.15 Orgelspiel zum Feierabend Jeden Freitag spielen Organistinnen und Organisten aus aller Welt auf der 1969 nachgebauten Silbermannorgel von 1718/1771 ein halbstündiges Orgelkonzert. Christoph Lowis, Frauenfeld; Werke von J. S. Bach, J. Alain. Ort: Leonhardskirche 22.00 Grosse Sinfonik – Nachtklang Nachtklang und kulinarischer Genuss. Vor dem Nachtklang bietet Jay’s Indian Restaurant ein Drei-Gänge-Menü an. Buchbar über kulturticket bis drei Tage vor der Veranstaltung. Wolfgang Amadeus Mozart : «Grande sestetto concertante» für Streichsextett nach der «Sinfonia concertante» KV 364, 1. Satz: Allegro. Ludwig Van Beethoven: Sinfonie Nr. 6 F-Dur op. 68 «Pastorale» in der Bearbeitung für Streichsextett von Michael Gotthard Fischer. Ort: Ackermannshof 12 | Veranstaltungen | Events 19.10.15 Mo | Mon 19.30 Camerata Salzburg Leitung Louis Langrée, Violine Patricia Kopatchinskaja. Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonie Nr. 34 C-Dur KV 338, Sergej Prokofjew: Violinkonzert Nr. 2 g-Moll op. 63, Maurice Ravel «Tzigane», Konzertrhapsodie für Violine und Orchester, Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonie Nr. 41 C-Dur KV 551 («Jupiter-Sinfonie») Ort: Stadtcasino 20.10.15 Di | Tue 19.30 Vesselina Kasarova – Gesellschaft für Kammermusik Interpret Vesselina Kasarova, Klavier Irina Krasnovsk. Komponist C. Monteverdi, J. Haydn, F. Hérold, J. Massenet. Claudio Monteverdi, Lamento d’Arianna (1608), Joseph Haydn, Arianna a Naxos, Cantata, Hob. XXVIb: 2 (1789), Ferdinand Hérold, Ariane, Cantate (1811), Jules Massenet, Ariane, Opéra en cinq actes, 3 Arien (1906). Ort: Stadtcasino 21.10.15 Mi | Wed 19.30 Quatuor Mosaiques – Freunde alter Musik Ort: Stadtcasino 23.10.15 Fr | Fri 19.30 Tränen Trauer Trost Ein vielschichtiges Violinkonzert, das mit harmonischem Reichtum, melodischer Eleganz und klangsinnlicher Wirkung unmittelbar in seinen Bann zieht. Als Auftakt zu dem Konzert erklingt ein neues Violinkonzert des Schweizer Komponisten Stefan Wirth. Er wird das spannungsvolle Verhältnis von Solovioline und Orchester thematisieren und nach einer neuen, eigenen Form des Konzertierens suchen – Inspiration dazu ist ihm unter anderem die verkehrte Welt in «Alice hinter den Spiegeln» von Lewis Carroll. Ort: Martinskirche 24.10.15 Sa | Sat 17.30 Viva Viola d’amore Verein «Musikinseln» von Anna Merkulova. Es spielen: Anna Merkulova – Violine und Viola d’amore, Michelangelo Rinaldi – Cembalo, Mitglieder des Schülerensensembles. Ort: Stadtcasino Veranstaltungen | Events | 13 25.10.15 So | Sun 16.00 Barocke Kammermusik Werke von Jacques-Martin Hotteterre, Georg Friedrich Händel, Johann Sebastian Bach u. a. Ort: Pianofort’ino Konzertgalerie 27.10.15 Di | Tue 12.00 Punkt 12 Punkt 12 ermöglicht für eine halbe Stunde einen Einblick in die Probenwerkstatt des Sinfonieorchesters Basel. Die öffentlichen Proben finden in der Regel am Dienstagmittag vor ausgesuchten Sinfoniekonzerten des SOB statt und stehen allen Interessierten offen. Ort: Stadtcasino 19.30 Trio Blacher/Hagen/Gerstein – Gesellschaft für Kammermusik Beethoven-Zyklus. Die Werke für Duo Violine/Klavier und Violoncello/Klavier sowie für Trio Klavier, Violine und Violoncello. 6. Konzert: «Abschied von jeder Konvention». Ort: Stadtcasino 28.10.15 Mi | Wed 19.30Chantefleurs Sopran: Olga Pasichnyk, Leitung: Michał Nesterowicz. Maurice Ravel (1875–1937): Ma mère l’oye, Ballettsuite für Orchester (1911). Witold Lutosławski (1913–1994): Chante fleurs et Chantefables für Sopran und Orchester (1990), Wolfgang Amadé Mozart (1756–1791): Bella mia fiamma, addio, Rezitativ und Arie für Sopran und Orchester, KV 528 (1787). Jean Sibelius (1865–1957): Sinfonie Nr. 3 C-Dur, op. 52 (1907). Ort: Stadtcasino 29.10.15 Do | Thu 19.00 Day and Night in New York Cole Porters «Night and Day» erzählt wie viele seiner weltbekannten Songs in wenigen Worten alles über die Liebe – über Hoffnung und Begehren, Sehnsucht und Verzicht. Die junge Basler Sängerin Emilia Taubic hat diesen Song als Ausgangspunkt für eine musikalische Reise in die Welt des Jazz gewählt. Zusammen mit ihrem Jazztrio trifft sie auf eine Formation von Streichern und Bläsern aus den Reihen des Sinfonieorchesters Basel unter der musikalischen Leitung von Roger Pyne. Eine Begegnung der aussergewöhnlichen Art. Ort: Grand Hotel Les Trois Rois 14 | Veranstaltungen | Events © Gregor Hohenberg Simone Kermes 19.30 La Folia Barockorchester – Simone Kermes Nicolo Antonio Porporas Ouvertüre zu «l’Aggrippina», Arie «Vedra Turbato il Mare», Arie «Nobil onda», Arie «Se dopo ria procella», Antonio Lottis Ouvertüre «Giove in Argo», Carlo Broschis Arie «Chi non sente al Mio dolore», Francesco Geminianis Concerto grosso d-Moll «La Follia» nach Corelli, Johann Adolph Hasses Concerto F-Dur für 2 Oboen, 2 Hörner, Streicher und Basso continuo, Sinfonia D-Dur, Arie «Come Nave in mezzo allonde», Giovanni Battista Pergolesis Arie «Lieto cosi talvolta», Arie «Tu me da me dividi», Antonio Vivaldis Concerto D-Dur «Il grosso Mogul» für Violine, Streicher und Basso continuo. Ort: Stadtcasino 30.10.15 Fr | Fri 18.15 Vorkonzert Collegium Musicum Basel – Windstärke7 Musikschule Basel Musik Akademie, Leitung: Franz Leuen berger, Judith Schmid: Mezzosopran. Ort: Stadtcasino 19.30 Collegium Musicum Basel Dirigent: Kevin Griffiths. Gustav Mahlers Adagietto aus Sinfonie Nr. 5/«Kindertotenlieder». Ludwig van Beethovens 5. Sinfonie c-moll op. 67. Ort: Stadtcasino 31.10.15 Sa | Sat 19.30 Benefizkonzert – Deutscher Ärztechor Unter dem Motto «Singen macht glücklich und hält gesund» möchten sie begabte junge Menschen in ihrer Begeisterung zu singen und zu musizieren durch den Ertrag ihres Benefiz konzertes unterstützen. So sollen mit dem Erlös des Benefizkonzertes die beiden in Basel heimischen Vereinigun gen der Knabenkantorei Basel und Juventus Musica Basel finanziell unterstützt werden. Ort: Stadtcasino Veranstaltungen | Events | 15 Pop, Rock, Jazz 16.10.15 Fr | Fri 20.00 Marcus Wyatt +17.10.15 Marcus Wyatts Programm «ZAR» besticht durch seinen eher traditionellen, aber umso unwiderstehlicheren südafrika nischen Sound. Dabei kommt aber der zeitgemässe Zugang zu Groove und Improvisation nicht zu kurz. Sound und Klangfar be stehen im Zentrum, elektronische Elemente werden subtil und effektiv eingesetzt – Musik mit einem ganz speziellen Twist! Die Besetzung mit zwei Bläsern und ohne Piano steht für einen offenen und freien Sound. Ort: Bird’s Eye 20.00 Selah Sue Ihre Songs sind perfekt akzentuierte Fusionen aus moderns tem Pop, Ragga-Feeling und einer Menge Soul. Der grösste Trumpf aber ist ihre fantastische Stimme, die den Vergleich mit Soul-Grössen wie Ayo, Nneka oder Amy Winehouse nicht zu scheuen braucht. Ort: Volkshaus Basel 18.10.15 So | Sun 20.00 Hip-Hop Strikes Back: Blackalicious Live (US) Blackalicious, das Hip-Hop-Duo aus Sacramento, Kalifornien, ist mittlerweile 20 Jahre im Rap-Geschäft. Es besteht aus dem Rapper Gift of Gab aka Tim Parker und dem DJ und Produzenten Chief Xcel aka Xavier Mosley. Nun steht ihr neues Album «Imani Vol.1» in den Startlöchern, das der erste Teil einer Trilogie werden soll. Ort: Kaserne Basel 19.10.15 Mo | Mon 20.00 Angelo Branduardi Inklusive seiner französisch- und englischsprachigen Alben sowie «Best ofs» hat Branduardi über 50 Alben veröffent licht, von denen insgesamt weltweit mehr als 80 Millionen Exemplare verkauft wurden. Der Mann ist ein Phänomen, ein Meister seines Faches, der es versteht, alle zu verzaubern. Seine kompromisslose Originalität ist es, die seine Fan gemeinde seit Jahrzehnten begeistert und immer weiter anwachsen lässt. Ort: Rhypark 16 | Veranstaltungen | Events 20.10.15 Di | Tue 20.00 Alexia Gardner Trio +21.10.15 Alexia Gardner verfügt über eine weite stilistische Bandbreite und bewegt sich mit grösster Sicherheit in den Gefilden des Jazz, Latin, Musical, Reggae und der sanften Balladen. Ihre beiden gestandenen, einfühlsam und souverän agierenden Begleiter liefern die prachtvolle Fassung für diese Perle. Ort: Bird’s Eye 20.15 Brasil Jazz Night – Eliane Elias Quartet Eliane Elias aus São Paulo gehört seit 1985 zu den grossen Jazzstimmen Brasiliens. Nach Basel kommt sie mit ihrem bestens eingespielten Trio, dem grossartigen Bassisten Marc Johnson und mit der neuen CD im Gepäck. Ort: Volkshaus Basel 20.30 Two Gallants (US) Mit ihrem ungewöhnlichen Punkfolkblues überzeugten sie die Kritiker und bauten über die Jahre eine treue Fangemeinde auf. Nun ist bereits ihre fünfte Scheibe «We Are Undone» erschienen, mit der sie auch wieder halt in Basel machen. Herausgekommen ist ein brillantes Album, das neben rockigem, trashigem Blues auch einige markante Balladen bereithält. Ort: Kaserne Basel 21.10.15 Mi | Wed 20.00 Berge (D) Berge ist das Berliner Singer-Songwriter-Duo aus Marianne Neumann und Rocco Horn. Die beiden Grossstadthippies schreiben seit zwölf Jahren zusammen deutschsprachige Popsongs. Fünf Jahre nach ihrem Debüt erschien im Juni diesen Jahres ihr zweites Album «Vor uns die Sinnflut». Ort: Kaserne Basel 22.10.15 Do | Thu 20.00 This is Pan Der griechische Hirtengott Pan, der beim Bandnamen Pate stand, ist bekannt für seine Freude an Musik, Tanz und Fröhlichkeit. Und die breite Klangvarietät, die dieses Quartett ohne Harmonieinstrument mit Elan und Enthusias mus schafft, würde ihn mit Sicherheit begeistern. Die vier Musiker suchen und finden immer wieder neue Wege, die durch die Instrumentierung möglichen Konstellationen transparent, elegant und virtuos auszuschöpfen. Ort: Bird’s Eye Veranstaltungen | Events | 17 20.30 Parterre Music Movie Night – Sigur Rós: Heima Sigur Rós, gegründet 1994 in Reykjavík, sind bekannt für ihr hochgradig melodisches, ätherisches Klanguniversum, welches Post-Rock mit klassischen Elementen und Einflüssen aus Ambiente und Minimal verbindet, abgerundet durch das geschmeidige Falsett von Sänger Jónsi Birgisson. Der Dokumentarfilm «Heima» – Isländisch für «daheim» oder «Zuhause» – gewährt einzigartige Einblicke in das Wirken dieser unergründlichen Band und begleitet die Band auf einer Serie unangekündigter und kostenloser Konzerte, welche Sigur Rós 2006 in ihrer Heimat Island spielten. Ort: Parterre Basel 23.10.15 Fr | Fri 20.00 Mike Kanan – Jorge Rossy Quartet with Putter Smith and Jimmy Wormworth «Gershwin» Vier absolute Grandseigneurs des Jazz widmen sich dem unwiderstehlichen Swing in Gershwins Kompositionen. Das hat Suchtpotenzial. Weit entfernt davon, einfach Jazz geschichte zu konservieren, gehen sie unbefangen, fantasieund respektvoll und mit der immensen Erfahrung ihrer langen, erfolgreichen musikalischen Karrieren an die Sache heran, erzählen die Geschichten für den Moment und aus ihm hinaus auf ihre eigene, faszinierende und mitreissende Art. Ort: Bird’s Eye 20.15 The Alber Castiglia Band feat. Dave Gross & Kris Schnebelen «Eines der aufregendsten Talente auf der Blues-Szene heute», «einer der erfindungsreichsten und kreativsten Songschreiber im modernen Blues» – solche Superlative tauchen regelmässig auf, wenn es darum geht, den Gitar risten und Sänger Albert Castiglia zu charakterisieren. Aber am schönsten bringt es das T-Shirt auf den Punkt, das er selber auf seiner Facebook-Seite abgebildet hat: «Keep Calm and Let Castiglia Handle It!» Ort: Volkshaus Basel 21.00 The Drops (CH) Nach knapp drei Jahren Funkstille meldet sich die Basler Popband The Drops lautstark zurück. Die Feelgood-Band, welche in den letzten Jahren immer wieder Aufsehen erregte und als eine der vielversprechenden Newcomer der Szene gehalten wird, tauft ihr neues Album «Adios». Unterstützung gibt es an diesem Abend von den Bernern Pablopolar, die mit ihrem dritten Album «Colorize» nach Basel reisen. Ort: Kaserne Basel 18 | Veranstaltungen | Events 24.10.15 Sa | Sat 20.00Patrick Bianco’s Cannonsoul «Remembering Cannonball Adderley» featuring Andy McKee Seit 2004 ist Patrick Bianco mit seiner Hommage an die unvergleichliche Musik des legendären Altosaxofonisten unterwegs. Bereits zum zweiten Mal konnte er für die aktuelle Tournee den gefragten US-Bassisten Andy McKee gewinnen. Die hochkarätige internationale Band widmet sich einer neuen Serie der schönsten von Cannonball gespielten Stücke, die nicht nur die Erinnerung an ihn, sondern auch an die mittlerweile eher rar gewordene Hardbop-Ära wieder wecken. Ort: Bird’s Eye 25.10.15 So | Sun 20.00 Young Jazz Das Projekt «Young Jazz» ist eine Initiative junger Musiker Innen, die ihre gemeinsame Liebe zum Jazz entdeckt haben. Aus der Idee Maira Zauggs und Laura Sabatinos, etwas eigenes Jazziges auf die Beine zu stellen, wurde rasch ein Septett – eine Plattform für «young lions», die Spass, Leidenschaft und Talent fördern und Ideen ausleben lassen soll. Sie werden eigene, peppige Versionen von Standards, aber auch Eigenkompositionen spielen. Ort: Bird’s Eye 29.10.15 Do | Thu 20.00 Vein featuring Greg Osby Ein an sich schon exquisites Trio findet seine glanzvolle Ergänzung im makellosen, eigenständigen Spiel von Greg Osby. Ihre Zusammenarbeit, überwiegend in eigenen Kompositionen, ist von gegenseitigem Respekt, Vertrautheit und überragendem Können geprägt. Gemeinsam bieten sie einen prägnanten, immer wieder überraschenden modernen Klangmikrokosmos, der mit seinen harmonisch komplexen, offenen Stücken in jedem Moment mitreisst. Ort: Bird’s Eye Veranstaltungen | Events | 19 20.30Parterre Music Movie Night – Bedroom Community: Everything Everywhere All The Time (ISL) Das isländische Plattenlabel/Kollektiv Bedroom Commuity wurde 2006 von Produzent/Musiker/Komponist Valgeir Sigurðsson (Björk, Feist, Sigur Rós, Bonnie ‹Prince› Billy) zusammen mit dem amerikanischen Komponisten Nico Mulhy und dem australischen Produzenten/Komponisten Ben Frost gegründet. Regisseur Pierre-Alain Giraud ist der Bedroom Community auf «Whale Watching Tour» gefolgt und doku mentiert in «Everything Everywhere All The Time» Tourleben wie auch die Zeit der Tourvorbereitungen. Ort: Parterre Basel 30.10.15 Fr | Fri 19.00SoCa: Gurd, Appearance of Nothing, Crowblood, Threat of Denial «Support your Local Metal Scene!» Wir sind SZDM (Helvetic Death Militia), Ableger von NYDM, einem internationalen Metal Club. Unser Auftrag ist, das obige Motto zu leben, indem wir möglichst vielen lokalen Bands eine Plattform zur Präsentation bieten. Ort: Sommercasino 20.00 Bokani Dyer Quintet +31.10.15 Mit vier herausragenden Schweizer Mitmusikern zelebriert der junge Pianist seine Liebe zum Jazz mit dem typischen südafrikanischen Touch. In seiner Heimat, wo er im Juli mit dieser Formation eine längere Tournee absolvierte, hat der vor Energie sprühende Bokani Dyer wesentliche Preise gewonnen und zählt zur Jazz-Crème-de-la-crème. Er ist ein ebenso eleganter, virtuoser und exzellenter Pianist wie bemerkenswerter Komponist. Ort: Bird’s Eye 20.15 Steve Gadd & Friends – «The Master of Drums» Der unverwüstliche Steve Gadd zählt seit über 45 Jahren zu den einflussreichsten und renommiertesten Schlagzeugern im Pop, Rock und Jazz. Ein Highlight des Fusionjazz, ein Konzert, das alle Schlagzeugherzen zum Rasen bringen wird. Ort: Volkshaus Basel 20 | Veranstaltungen | Events Nightlife 17.10.15 Sa | Sat 22.00 Klingande live with Saxophonist Ihr erster grosser Hit «Jubel» war Nummer eins in 33 Ländern und hat 100 Millionen Clicks auf YouTube. Und aktuell steigt die neue Single «Riva, Restart the Game» von Klingande unaufhaltsam in den Charts weltweit. Ort: Volkshaus Basel 23.00 Andhim (get physical, monaberry) Ihrem Sound, den sie selbst als «Super-House» beschreiben und der sich mittlerweile weltweit zu einem feststehenden Genre mausert, wohnt immer ein grosses Mass an Soul und Leidenschaft inne. Ort: Hinterhof 19.10.15 Mo | Mon 21.00VollmondTango Der beliebte Treffpunkt aller Tangobegeisterten vom In- und Ausland! Auch wenn Neumond ist, der Name «VollmondTango» steht für eine Tangodisco mit der besten Musikauswahl, ein buntes Gemisch von Tänzer und Tänzerinnen aus Nah und Fern, und für gute Stimmung. Ort: Volkshaus Basel 20.10.15 Di | Tue 18.30 Salsa Meneo Vor «Salsaloca» mit DJ Samy gibt Horacio einen Tanzkurs für Anfänger und Fortgeschrittene. Ort: Kuppel 21.00Salsaloca Seit über zehn Jahren macht DJ Samy die Kuppel einmal pro Woche zum heissen Latin- und Salsatempel und ihr könnt eure Sehnsucht nach der prickelnden Erotik dieses Tanzes mitten in der Woche in Basel stillen! Ort: Kuppel 21.10.15 Mi | Wed 21.00 Memory Lane Mit «Memory Lane» laden DJ Despaigne und seine Freunde zu einem vorwochendlichen Fest ein. Egal ob man nach der Arbeit einen gemütlichen Abend verbringen oder schon ins Wochenende starten will, es ist für alle etwas dabei! Ort: Cargobar Veranstaltungen | Events | 21 22.10.15 Do | Thu 21.00 Spaced out Psychedeloc blow-your-mind sounds from now and then. Ort: Cargobar 30.10.15 Fr | Fri 23.00 Dawnlight smiles – Chapter 1 DJ Rockette & DJ Wärfer. Ort: Garage Basel 23.00 Trentemøller Wenn Trentemøller kommt, ist Ausserordentliches garantiert. 2010 hat er mit seinem Album «Into the Great Wide Yonder» den Minimal neu erfunden. Ort: Hinterhof Sport 22.10.15 Do | Thu 19.00 Europa League Am 3. Spieltag der Europa League Gruppenphase trifft der FC Basel 1893 auf den OS Belenenses. Ort: St. Jakob-Park 24.10.15 Sa | Sat –01.11.15 Swiss Indoors Die Swiss Indoors ziehen jeweils im Herbst zahlreiche Sportbegeisterte in die Stadt am Rhein. Das Hallentennis turnier ist der grösste Sportanlass der Schweiz. An den sieben Turniertagen werden jeweils über 70 000 Zuschaue rinnen und Zuschauer erwartet. Wenn Sie Tennis mögen, dann sind die Swiss Indoors ein absolutes Muss! Ort: St. Jakobshalle 25.10.15 So | Sun 16.00 Raiffeisen Super League Am 13. Spieltag in der Super League trifft der FC Basel 1893 auf die BSC Young Boys. Ort: St. Jakob-Park 22 | Veranstaltungen | Events Diverses | Miscellaneous 16.10.15 Fr | Fri 11.00 Museum für Musik – Rosenmarkt –18.10.15 Zur richtigen Einpflanzzeit im Jahr wird eine qualitätvolle Auswahl an Rosenstöcken, Irisknollen, Tulpenzwiebeln, Pfingstrosen und anderen botanischen Schönheiten angebo ten. Begleitet wird der Markt von Referaten und Beratung rund um Rosen. Veranstaltet vom Verein Oekostadt. Eintritt ins Museum frei. Ort: Museum für Musik 13.00 Brotbacken – Vom Korn zum Römerbrot +15.00 Wie wurde vor 2000 Jahren Korn zu Brot verarbeitet? Schritt für Schritt erleben und gestalten Kinder und ihre Eltern gemeinsam eine Brotproduktion wie in römischer Zeit: Zuerst wird das Korn auf der römischen Steinmühle gemahlen. Danach fordert das Kneten und Formen des Teiges die persönliche Kreativität. Anschliessend wandern die Brote in den Ofen und werden zum Schluss noch warm und duftend mit nach Hause genommen. Ort: Augusta Raurica 17.10.15 Sa | Sat 10.30 Vitra – Designworkshop für Erwachsene Viele Designer und Architekten nutzen Karton als ungewöhn liches, aber funktionales und nachhaltiges Material für den Möbelbau. So entwarf der Architekt Frank Gehry in den 1970er- und 1980er-Jahren skulpturale Sitzobjekte, die die Vorteile von Wellpappe belegen: Sie ist preiswert, leicht, aber dennoch stabil und einfach zu verarbeiten. Zudem überzeugt sie auch ökologisch. Die Teilnehmer entwerfen und realisieren während des Workshops Sitzmöbel, Regale oder Tische. Ort: Vitra Design Museum 11.00Warenmarkt Hier werden frische saisonale, regionale oder internationale Produkte angeboten und die Nähe und den direkten Aus tausch zwischen Produzierenden und Konsumierenden gefördert. Ort: Markthalle Veranstaltungen | Events | 23 21.10.15 Mi | Wed 19.30 Buchvernissage mit Christian Platz Bereits zum zehnten Mal fand diesen Sommer das «Basel Tattoo» statt, welches weit über die Grenzen der Schweiz hinaus fasziniert und ein grosses Publikum begeistert. Die imposante Show ist mittlerweile eine der weltweit grössten Tattoo-Veranstaltungen. Die Verbindung von Tradition und Innovation zeichnet das «Basel Tattoo» seit jeher aus und zeugt vom Mut zu einer neuen Sichtweise auf das Genre. Der einzigartige Mix aus militärischen Musik- und Exerzierküns ten, königlichen Garden, Highland Dancers, Dudelsackforma tionen, Fasnachtsmärschen und moderner Popmusik über rascht alljährlich mit neuen Kreationen. Das grossformatige Buch ist reich bebildert und zeigt die Menschen, Emotionen und Geschichten rund um das «Basel Tattoo». Ort: Thalia, Freie Strasse 24.10.15 Sa | Sat –01.11.15 Basler Weinmesse Die wichtigste Weinveranstaltung der Nordwestschweiz lockt Weinliebhaber und Gourmets nach Basel und überzeugt mit einem sehr vielfältigen Angebot von rund 4500 Weinen aus praktisch allen wichtigen Anbauregionen. Ort: Messe Basel –01.11.15 Basler Feinmesse Neben erlesenen Spezialitäten aller Gattungen können Sie als Besucher auch Spirituosen und Biere von innovativen Kleinbrauereien beziehungsweise -brennereien entdecken. Ort: Messe Basel. –08.11.15 Basler Herbstmesse Der Traditionsanlass blickt auf eine über 500-jährige Geschichte zurück und erfreut sich noch immer einer grossen Beliebtheit. Da die Schaustellermesse auf sieben grossen Plätzen und in einer Messehalle stattfindet, scheint es, als würde sie sich über die ganze Innenstadt erstrecken. Das herbstliche Highlight dauert zwei Wochen und endet jeweils am dritten Sonntagabend. Ort: verschiedene Orte 10.30 Vitra – Designworkshop für Erwachsene Der Niederländer Gerrit Rietveld entwickelte mehrere Entwürfe, die für jeden nachbaubar sein sollten. Dafür veröffentlichte er Bauanleitungen zu Möbeln und Fertigteil häusern. Ausgehend von einfachen Holzelementen entwi ckelte er Stecksysteme und legte diese seinen schlichten und formschönen Möbeln zugrunde. Nach einer Einführung 24 | Veranstaltungen | Events 19.30 werden diese Prinzipien an Rietvelds bekanntestem Entwurf, dem Rot-Blauen Stuhl, ausprobiert. Jeder Teilnehmer baut ein Modell im Massstab 1:1 aus Holz. Ort: Vitra Design Museum International Comedy Club Charlie Baker & Marlon Davis. Ort: Kuppel 25.10.15 So | Sun 13.30 Augusta Raurica – Blick hinter die Kulissen Sie erfahren, wie die ausgegrabenen Funde bestimmt, inventarisiert, restauriert und gelagert werden, um Forschungsprojekte und Ausstellungen zu ermöglichen und um die Funde der Nachwelt zu erhalten. Ort: Augusta Raurica 26.10.15 Mo | Mon 19.30 Buchvernissage mit Ruedi Suter Der Autor liefert uns zu Mansers Lebenslauf eine wertvolle zeitgenössische Chronik der nationalen und weltpolitischen Ereignisse, reiht Mansers Werdegang und seine Politisierung darin ein und hinterfragt auch seine politischen Entscheide. Bruno Manser fehlt im Kampf um die Rechte der UreinwohnerInnen des Planeten. Wie sehr, das macht Ruedi Suters Buch deutlich. Ort: Bider & Tanner 27.10.15 Di | Tue 19.30 Buchvernissage mit Helmut Hubacher Helmut Hubachers Kolumnen und Anekdoten zur Schweizer Politik sind kritische und scharfe, aber immer unterhaltsame Kommentare zum Zeitgeschehen. Er versteht es, komplexe Themen verständlich und pointiert darzulegen, und regt zum Nachdenken und Schmunzeln an – unabhängig davon, ob man seine Meinung teilt oder nicht. Ort: Thalia, Freie Strasse 31.10.15 Sa | Sat 10.30Jazzbrunch Ein reichhaltiges Buffet steht für Sie bereit, während die Jazzband ein gemütliches Ambiente erspielt. Kinderbetreu ung ist offeriert. Ort: Volkshaus Basel Veranstaltungen | Events | 25 Vorverkaufsstellen | Advance Booking Agencies Basler Zeitung, Aeschenplatz 7, 061 281 84 84 Bider & Tanner, Aeschenvorstadt 2, 4010 Basel, 061 206 99 96, [email protected] Billettkasse Stadt-Casino, Steinenberg 14, 061 273 73 73 Billettkasse Theater Basel, Theaterplatz, 061 295 11 33 Goetheanum Billettkasse, 061 706 44 44, www.goetheanum.org Infothek Riehen, Baselstrasse 43, 061 641 40 70 Kulturticket, 0900 585 887 (CHF 1.20/Min.), www.kulturticket.ch Musik Hug, Freie Strasse 70, 061 272 33 90, www.musikhug.ch Starticket, 0900 325 325 (CHF 1.19/Min.), www.starticket.ch Ticketcorner AG, 0900 800 800 (CHF 1.19/Min.), www.ticketcorner.ch Ticketino AG, 0900 441 441 (CHF 1.–/Min.), www.ticketino.com 26 | Veranstaltungen | Events Kinos | Cinemas Capitol, Steinenvorstadt 36, 0900 556 789, www.kitag.com Kult.Kino Atelier, Theaterstrasse 7, 061 272 87 81, www.kultkino.ch Kult.Kino Camera, Rebgasse 1, 061 272 87 81, www.kultkino.ch Kult.Kino Club, Marktplatz 34, 061 272 87 81, www.kultkino.ch Pathé Eldorado, Steinenvorstadt 67, 0900 00 40 40, www.pathe.ch/basel Pathé Küchlin, Steinenvorstadt 55, 0900 00 40 40, www.pathe.ch/basel Pathé Plaza, Stänzlergasse, 0900 00 40 40, www.pathe.ch/basel Rex, Steinenvorstadt 29, 0900 55 67 89, www.kitag.com Stadtkino, Klostergasse 5, 061 272 66 88, www.stadtkinobasel.ch Studio Central, Gerbergasse 16, 0900 556 789, www.kitag.com Neues Kino, Klybeckstrasse 247, 061 693 44 77, www.neueskinobasel.ch Fricks Monti, Kaistenbergstrasse 5a, Frick, 061 871 04 44, www.fricks-monti.ch Oris Liestal, Kanonengasse 15, Liestal, 061 921 10 22, www.oris-liestal.ch Sputnik im Marabu, Schulgasse 5, Gelterkinden, 061 921 14 17, www.marabu-bl.ch Landkino im Sputnik, Poststrasse 2, Liestal, 061 921 14 17, www.landkino.ch Sputnik Liestal, Poststrasse 2, Liestal, 061 921 14 17, www.palazzo.ch Palace Sissach, Felsenstrasse 3a, Sissach, 061 971 70 69 Kinopalast, Hauptstrasse 436, D-Weil am Rhein, +49 7621 98 69 91, www.kino-weil.de Veranstaltungen | Events | 27 Foto: © Daniel Schvarcz Historische Buchbinderei in der Basler Papiermühle Kultur | Culture Eine Stadt mit Geschichte Entdecken Sie Basel! Basel blickt auf eine mehr als 2000-jährige Geschichte zurück. Und diese ist noch heute stets präsent. Denn sie lebt spürbar und im spannenden Kontrast zur Moderne in allen Ecken und Winkeln der Stadt weiter. Basel war vor unserer Zeitrechnung bereits von den Kelten besiedelt. Die strategisch günstige Lage hat die Römer um 30 v. Chr. dazu veranlasst, ihre Militärkontingente auf dem Münsterhügel zu stationieren. Danach waren insbesondere Ereignisse während des Mittelalters prägend für die Stadt, darunter das Kirchenkonzil und die Gründung der ersten Universität der Schweiz im Jahr 1460. Zu Zeiten Erasmus von Rotterdam war die Humanistenstadt Zentrum des Buchdrucks und der Papierherstellung. Mit der Reformation kamen schliesslich die Seidenweberei und -färberei, aus der die heutigen Pharma- und Chemiekonzerne hervorgingen. Heute ist die einst befestigte Siedlung ein Zentrum der Life Sciences sowie der chemisch-pharmazeutischen Industrie und verfügt über bedeutende Unternehmen in der Logistik-, Transport- und Finanzbranche. Zudem ist Basel der wichtigste Messe- und Kongressstandort der Schweiz und gehört mit seinen rund 200 000 Einwohnern zu den Städten mit der weltweit höchsten Lebensqualität. 28 | Kultur | Culture A city with history Discover Basel! Basel can look back on over 2,000 years of history. And today, it is as present as ever. Its history is alive, offering an exhilarating contrast to the modernity in every corner of the city. Even before our era, the Celts settled in Basel. The strategic location drew the Romans to station their armies on the Münster Hill in 30 B.C. After this, events in the middle ages left their impression on the city, in particular that of the Church Council and the founding of Switzerland’s first university in 1460. In Erasmus of Rotterdam’s time, this city of humanists was a centre of book printing and paper production. The reformation then brought silk weaving and dying, which preceded the pharmaceutical and chemical companies. Today, this once fortified settlement is a centre for life sciences, as well as for the chemical and pharmaceutical industry, and also has important companies in the logistics, transport and financial field. Additionally, Basel is the most important location for trade fairs and congresses in Switzerland, and, with its 200,000 inhabitants, one of the cities with the highest quality of life worldwide. Kultur | Culture | 29 Stadtrundgänge | City Tours Fünf Rundgänge durch Basel | Five walks of Basel Basel entdeckt man am besten zu Fuss. Das gilt besonders für die Altstadt, wo die vielen Sehenswürdigkeiten nahe beieinanderliegen. Es gibt fünf offizielle, markierte Altstadtrundgänge, die Ende der 1970er-Jahre von diversen Amtsstellen, Firmen und Basel Tourismus erarbeitet wurden. Sie beginnen alle auf dem Marktplatz, sind mit einem farbigen Porträt einer historischen Basler Persönlichkeit gekennzeichnet und dauern 30 bis 90 Minuten. The best way to discover Basel is on foot. This particularly applies to the old town, whose many places of interest are very close together. In Basel there are five official, marked tours of the old town which were established at the end of the 1970s by various official departments, firms and Basel Tourism. They all begin at the Marktplatz, are identified by a coloured picture of an historic Basel personality and have a duration of 30 to 90 minutes. Jakob-Burckhardt-Rundgang | Jakob Burckhardt Tour Dauer: 45 Minuten, rollstuhlgängig, Hinweisschild Hellblau auf Blau. Jakob Burckhardt (1818–1897) war zu seiner Zeit der bedeutendste Kulturhistoriker. Route: Freie Strasse, Steinenberg, Barfüsserplatz, Leonhardsberg, Heuberg, Spalenberg, Marktplatz. Duration: 45 minutes, suitable for wheelchairs, signpost light blue on blue. The Basler Jakob Burckhardt (1818–97) was among the most eminent cultural historians of his time. Route: Freie Strasse, Steinenberg, Barfüsserplatz, Leonhardsberg, Heuberg, Spalenberg, Marktplatz. 30 | Kultur | Culture Paracelsus-Rundgang | Paracelsus Tour Dauer: 60 Minuten, Hinweisschild Grau auf Blau. Paracelsus (1493–1541) war ein berühmter Arzt und Dozent in Basel. Route: Eisengasse, Rheinsprung, Elftausendjungfern-Gässlein, Martinskirchplatz, Rheinsprung, Augustinergasse, Martinsgasse, Schlüsselberg, Gerbergasse, Gerbergässlein, Leonhardsberg, Leonhardskirchplatz, Heuberg, Rümelinsplatz, Schneidergasse, Andreasplatz, Imbergässlein, Pfeffergässlein, Nadelberg, Totengässlein, Marktplatz. Duration: 60 minutes, signpost grey on blue. Theophrastus von Hohenheim, known as Paracelsus (1493–1541), famous physician and alchemist. Route: Eisengasse, Rheinsprung, Elftausendjungfern-Gässlein, Martinskirchplatz, Rheinsprung, Augustinergasse, Martinsgasse, Schlüsselberg, Gerber gasse, Gerbergässlein, Leonhardsberg, Leonhardskirchplatz, Heuberg, Rümelinsplatz, Schneidergasse, Andreasplatz, Imbergässlein, Pfeffergässlein, Nadelberg, Totengässlein, Marktplatz. Erasmus-Rundgang | Erasmus Tour Dauer: 30 Minuten, rollstuhlgängig, Hinweisschild Rot auf Blau. Erasmus von Rotterdam war ein bedeutender Humanist (1469–1536). Sein Grab befindet sich im Münster. Route: Eisengasse, Rheinsprung, Augustinergasse, Münsterplatz, Münsterberg, Freie Strasse, Marktplatz. Duration: 30 minutes, suitable for wheelchairs, signpost red on blue. Erasmus of Rotterdam (1466 or 1469–1536), Dutch humanist scholar, in Basel from 1521–29 and from 1535, had many of his works printed by Froben. Buried in the cathedral. Route: Eisengasse, Rheinsprung, Augustinergasse, Münsterplatz, Münsterberg, Freie Strasse, Marktplatz. Kultur | Culture | 31 Thomas-Platter-Rundgang | Thomas Platter Tour Dauer: 45 Minuten, rollstuhlgängig, Hinweisschild Gelb auf Blau. Thomas Platter (1499– 1582) war der erste Rektor der Basler Lateinschule. Route: Sattelgasse, Schneidergasse, Spalenberg, Gemsberg, Heuberg, Spalenvorstadt, Spalen graben, Petersplatz, Petersgasse, Blumenrain, Spiegelgasse, Stadthausgasse, Marktplatz. Duration: 45 minutes, suitable for wheelchairs, signpost yellow on blue. Thomas Platter (1499–1582), first Rector of the Basel Latin School. Route: Sattelgasse, Schneidergasse, Spalenberg, Gemsberg, Heuberg, Spalenvorstadt, Spalengraben, Petersplatz, Petersgasse, Blumenrain, Spiegelgasse, Stadthausgasse, Marktplatz. Hans-Holbein-Rundgang | Hans Holbein Tour Dauer: 90 Minuten, Hinweisschild Grün auf Blau. Hans Holbein d. J. (1497–1543) lebte als Maler zeitweise in Basel. Route: Freie Strasse, Schlüsselberg, Münsterplatz, Rittergasse, St. Alban-Vorstadt, Mühlenberg, St. Alban-Rheinweg, St. Alban-Tal, mit der Fähre hinüber zum Schaffhauserrheinweg, Theodors graben, Oberer Rheinweg, Rheingasse, Mittlere Brücke, Eisengasse, Marktplatz. Duration: 90 minutes, signpost green on blue. Hans Holbein the Younger (1497/98–1543), German painter and designer, lived and worked in Basel 1514–26 and 1528–31. Route: Freie Strasse, Schlüsselberg, Münsterplatz, Rittergasse, St. Alban-Vorstadt, Mühlenberg, St. Alban-Rheinweg, St. Alban-Tal, across the Rhine by ferry to the Schaffhauserrheinweg, Theodorsgraben, Oberer Rheinweg, Rheingasse, Mittlere Brücke, Eisengasse, Marktplatz. 32 | Kultur | Culture Führungen | Guided Tours Altstadtrundgang | Guided City Tour of the Old Town Termine: Täglich ausser sonntags, 14.30. Treffpunkt: Tourist Information im Stadt-Casino am Barfüsserplatz. Preise: Erwachsene CHF 18, Kinder CHF 9 Öffentliche Führungen im Rathaus Termine: 17./20./24./27./31.10.15, 15.30+16.30, je ca. 30 Min. 22./29.10.15, 18.00, ca. 1 Stunde. Treffpunkt: im Rathaushof. Preise: Erwachsene CHF 5, Kinder kostenlos Entdeckungsreise im Oldtimertram Termine: Jeden Sonntag, 10.30+11.45 (Reservation erforderlich). Treffpunkt: Tramstation Bahnhof SBB vor dem Hotel Euler. Preise: Erwachsene CHF 25, Kinder CHF 12.50 Szenische Rundgänge Des Nachts in dunklen Gassen: Donnerstag, 22./29.10.15, 19.00 Aus den Federn, Schreiber!: Mittwoch, 21.10.15, 18.00 Hinter verschlossenen Türen: Dienstag, 20.10.15, 18.00 Preise: Erwachsene CHF 30, Kinder CHF 20 (Reservation erforderlich) Solarboot-Fahrt (Energiewende am Rheinknie) Termine: Samstag, 31.10.15, 10.00. Treffpunkt: Unterer Rheinweg, Schiffssteg unterhalb Mittlerer Brücke (Kleinbasel) Preise: Erwachsene CHF 20, Kinder CHF 10 (Reservation erforderlich) Monatsführung Oktober: «Herbschtmäss» Termin: 24.10.15, 14.00. Treffpunkt: Tinguely-Brunnen beim Theater Basel. Preise: Erwachsene CHF 20, Kinder CHF 10 (Reservation erforderlich) Applikation «Swiss City Guide» für iPhone und Android Mit der Applikation «Swiss City Guide» lässt sich Basel besonders gut auf eigene Faust entdecken. Die Applikation verfügt nebst vielen praktischen Tipps auch über interessante Städtetouren. «iGuide» – der virtuelle Stadtführer Mit dem «iGuide» können sich die Besucher virtuell geleitet auf die Spuren von historischen Basler Grössen begeben. Es gibt fünf Stadtrundgänge in den Sprachen Deutsch oder Englisch. Reservationen: bei Basel Tourismus unter Tel. +41 (0)61 268 68 68 (bei Altstadtrundgang, Augusta Raurica und Rathaus nicht erforderlich), www.basel.com Kultur | Culture | 33 Sonderausstellungen | Special Exhibitions Informationen über Öffnungszeiten und Eintrittspreise der Museen finden Sie unter der Rubrik «Museen». Information about opening hours and entrance fees of the various museums are listed in the chapter “Museums”. Anatomisches Museum der Universität Basel Pestalozzistrasse 20, 061 267 35 35, www.anatomie.unibasel.ch/museum Dem Körper auf der Spur. Von Andreas Vesal bis heute – 500 Jahre Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig St. Alban-Graben 5, 061 201 12 12, www.antikenmuseumbasel.ch Der versunkene Schatz. Das Schiffswrack von Antikythera Augusta Raurica Giebenacherstrasse 17, Augst, 061 816 22 22, www.augustaraurica.ch Kinder? Kinder! Auf Spurensuche in Augusta Raurica Cartoonmuseum Basel St. Alban-Vorstadt 28, 061 226 33 60, www.cartoonmuseum.ch Bis 25.10.15 Atak. Das Wunder von Berlin. Special: Sammlung Karikaturen und Cartoons – neu gehängt von Atak Dreiländermuseum Dreiländermuseum, Basler Strasse 143, D-Lörrach, +49 7621 41 51 50, www.dreilaendermuseum.eu Friedrich Kaiser – Zeitzeuge eines unruhigen Jahrhunderts Fondation Beyeler Baselstrasse 101, Riehen, 061 645 97 00, www.fondationbeyeler.ch Auf der Suche nach 0,10 – Die letzte futuristische Ausstellung der Malerei Black Sun Forum Würth Arlesheim Dornwydenweg 11, Arlesheim, 061 705 95 95, www.forum-wuerth.ch Friedensreich Hundertwasser – Die Ernte der Träume. Sammlung Würth HeK (Haus der elektronischen Künste Basel) Freilager-Platz 9 , 061 283 60 50, www.hek.ch Daniel G. Andujar. Konfliktzonen 34 | Kultur | Culture Sammlung Würth © 2013 Namida AG, Glarus, Schweiz «Friedensreich Hundertwasser» im Forum Würth HMB – Museum für Geschichte Barfüsserplatz, 061 205 86 00, www.hmb.ch Bis 18.10.15 Point de Suisse Zivilcourage – wenn nicht ich, wer dann? Jüdisches Museum der Schweiz Kornhausgasse 8, 061 261 95 14, www.juedisches-museum.ch Gesucht. Gefunden. Partnerschaft und Liebe im Judentum Kunst Raum Riehen im Berowegut, Baselstrasse 71, 061 641 20 29, www.kunstraumriehen.ch Ohne Titel Kunsthalle Basel Steinenberg 7, 061 206 99 00, www.kunsthallebasel.ch Maryam Jafri. Generic Corner Andra Ursuta. Whites Kunsthaus Baselland St. Jakob-Strasse 170, 061 312 83 88, www.kunsthausbaselland.ch Überzeichnen. Von Basel aus Kilian Rüthemann. Run. Part One, Part Two. Jahresaussenprojekt für das Kunsthaus Baselland Kultur | Culture | 35 Kunstmuseum Basel, Museum für Gegenwartskunst St. Alban-Rheinweg 60, 061 272 62 62, www.kunstmuseumbasel.ch Joseph Beuys. Installationen, Aktionen & Vitrinen Cézanne bis Richter. Meisterwerke aus dem Kunstmuseum Basel Von Bildern. Strategien der Aneignung Cy Twombly. Malerei & Skulptur Museum.BL Zeughausplatz 28, Liestal, 061 552 50 90, www.museum.bl.ch Die Kirsche … und eine Blueschtfahrt nach Tokyo Schulwege. Zwischen Abenteuer und Alltag. Eine Fotoausstellung Museum der Kulturen Basel Münsterplatz 20, 061 266 56 00, www.mkb.ch Expeditionen. Und die Welt im Gepäck Bis 27.10.15 StrohGold – kulturelle Transformationen sichtbar gemacht Opium. Holbein. Cranach. Grünewald. Meisterwerke aus dem Kunstmuseum Basel – zu Gast im MKB Museum für Musikautomaten, Seewen Bollhübel 1, 058 466 78 80, www.musikautomaten.ch Ab 22.10.15 Charlie und Freunde – eine hommage an Franz Oehrlein The Golden Age of the Jukebox. Musik aus Automaten Museum Kleines Klingental Unterer Rheinweg 26, 061 267 66 25, www.mkk.ch Ab 31.10.15 Merian 1615–2015. Basel im Stadtportrait Museum Tinguely Paul Sacher-Anlage 1, 061 681 93 20, www.tinguely.ch Ab 21.10.15 Ben Vautier. Ist alles Kunst? Naturhistorisches Museum Basel Augustinergasse 2, 061 266 55 00, www.nmb.bs.ch Ab 17.10.15 Museum & Culturescapes Island 2015. Sensible Nature > Ragna Róbertsdóttir und Egill Sæbjörnsson Pharmazie-Historisches Museum der Universität Basel Tourismus Totengässlein 3, 061 264 91 11, www.pharmaziemuseum.ch Ab 30.10.15 Befall. Eine Ausstellung mit Pavel Schmid 36 | Kultur | Culture S AM Schweizerisches Architekturmuseum Steinenberg 7, 061 261 14 13, www.sam-basel.org Spatial Positions 10. «Der Klang der Architektur» Ab 31.10.15 Filmbau. Schweizer Architektur im bewegten Bild Schaulager Ruchfeldstrasse 19, 4142 Münchenstein, 061 335 32 32, www.schaulager.org FUTURE PRESENT – Emanuel Hoffmann-Stiftung – Zeitgenössische Kunst von der Klassischen Moderne bis heute Skulpturhalle Basel Mittlere Strasse 17, 061 260 25 00, www.skulpturhalle.ch Haube.Schleier.Krone. Accessoire und Symbol Heute war gestern – zwischen Derizack und Olivenbaum Ab 22.10.15 Arrival. Die Ankunft der heutigen Zeit in der Antike Spielzeugmuseum, Dorf- und Rebbaumuseum Riehen Baselstrasse 34, Riehen, 061 641 28 29, www.spielzeugmuseumriehen.ch Roland Roure. Spielzeug ist Kunstwerk ist Spielzeug ist Kunstwerk ist … Spielzeug Welten Museum Basel Steinenvorstadt 1, 061 225 95 95, www.spielzeug-welten-museum-basel.ch Ab 24.10.15 Schirme – vom Alltagsobjekt zum Kunstgegenstand. Michel Heurtaults Museumsstücke von 1770 bis 1970 und seine neusten Kreationen Sportmuseum Schweiz Reinacherstrasse 1, Münchenstein, 061 261 12 21, www.sportmuseum.ch Bis 25.10.15 Mainstream. Z’Basel an mym Rhy Vitra Design Museum Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein, 0049 (0)7621 702 32 00, www.design-museum.de Bauhaus #allesistdesign Ab 16.10.15 Forum für eine Haltung Kultur | Culture | 37 Museen | Museums Anatomisches Museum der Universität Basel Pestalozzistrasse 20, 061 267 35 35, www.anatomie.unibas.ch/museum Mo–Fr 14.00–17.00, So 10.00–16.00, Eintritt: CHF 8/5 Präparate zur Darstellung menschlicher Organe und Körperteile. Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig St. Alban-Graben 5, 061 201 12 12, www.antikenmuseumbasel.ch Di–So 10.00–17.00, Eintritt: CHF 10/5 Dauerausstellung: Ägyptische, griechische, etruskische und römische Kunstwerke von 4000 v. Chr. bis 600 n. Chr. Augusta Raurica Giebenacherstrasse 17, Augst bei Basel, 061 552 22 22, www.augustaraurica.ch Mo–So 10.00–17.00, Eintritt: CHF 8/6 Ein imposantes Theater, ein geheimnisvoller Brunnenschacht, der grösste Silberschatz der Spätantike, eine Küche mit integrierter Toilette und begehbare Abwasserkanäle sind nur einige Highlights. Ausstellungsraum Klingental Kasernenstrasse 23, 061 681 66 98, www.ausstellungsraum.ch Di, Mi, Fr 15.00–18.00, Do 15.00–20.00, Sa/So 12.00–17.00, Eintritt: frei Das Schaffen der Künstlerinnen und Künstler der Stadt und Region Basel. Basler Papiermühle St. Alban-Tal 37, 061 225 90 90, www.papiermuseum.ch Di–Fr/So 11.00–17.00, Sa 13.00–17.00, Eintritt: CHF 15/13/9, Familien CHF 30/38 Alte Papiermühle, papierhistorische Sammlung, Buchdruck und Buchbinderei, Besucherbütte. Cartoonmuseum Basel St. Alban-Vorstadt 28, 061 226 33 60, www.cartoonmuseum.ch Di, Mi, Fr–So 11.00–17.00, Do 11.00–20.00, Eintritt: CHF 9/7 Museum für satirische Kunst – von der Karikatur über die humoristische Zeichnung bis zum Comic. 38 | Kultur | Culture Basler Papiermühle Kultur | Culture | 39 Foto: Daniel Schvarcz Dreiländermuseum Basler Strasse 143, D-Lörrach, +49 7621 41 51 50, www.dreilaendermuseum.eu Mi–Sa 14.00–17.00, So 11.00–17.00, Eintritt: EUR 2/1 Die erlebnisorientierte Dreiländerausstellung widmet sich – in deutscher und französischer Sprache – der Geschichte und Gegenwart der Dreiländerregion Deutschland, Schweiz, Frankreich. Fondation Beyeler Baselstrasse 101, Riehen, 061 645 97 00, www.fondationbeyeler.ch Mo–So 10.00–18.00, Mi 10.00–20.00, Eintritt: CHF 25/20/12/6 230 Werke der klassischen Moderne. Forum Würth Arlesheim Dornwydenweg 11, Arlesheim, 061 705 95 95, www.forum-wuerth.ch So–Fr 11.00–17.00, Führungen jeden So 11.30, Eintritt: frei, Führung: CHF 8 Wechselnde Ausstellungen mit Werken aus der Sammlung Würth; Kunstshop; Cafeteria. HeK (Haus der elektronischen Künste Basel) Freilager-Platz 9, 061 283 60 50, www.hek.ch, Mi, Fr–So 12.00–18.00, Do 12.00–20.00, CHF 9/6 Museum für zeitgenössische Kunst und Musik, die elektronische Mittel einsetzt und sich mit dem alltäglichen Medien- und Technologiegebrauch auseinandersetzt. HMB – Museum für Geschichte Barfüsserplatz, 061 205 86 00, www.hmb.ch Di–So 10.00–17.00. Eintritt: CHF 12/7 Münsterschatz, Basler Kulturleben, Stadtgeschichte, Münzkabinett. HMB – Museum für Musik Im Lohnhof 9, 061 264 91 60, www.hmb.ch Mi–Sa 14.00–18.00, So 11.00–17.00, Eintritt: CHF 10/5 Grösste Musikinstrumentensammlung der Schweiz. HMB – Museum für Pferdestärken Scheune bei der Villa Merian, Merian Gärten, St. Jakob, 061 205 86 00, www.hmb.ch Mi/Sa/So 14.00–17.00, Eintritt: frei Kutschen und Schlitten aus dem 19. und 20. Jahrhundert aus Basler Familienbesitz. 40 | Kultur | Culture Ernst Beyeler Von Kunst bewegt Kunsthändler, Galerist, Sammler und Museumsgründer: Das Leben von Ernst Beyeler war von Kunst bewegt. Er pflegte persönliche Kontakte mit Künstlern wie Picasso und Giacometti, gehörte zu den Mitbegründern der ART Basel und schuf an seinem Wohnort Riehen eines der schönsten Museen der Welt. Mit diesem Buch legt die Autorin Esther Keller die erste umfassende Biografie vor, die den Weg vom kleinen Antiquariat zur international renommierten Fondation Beyeler zeigt – mit Erzählungen von Familienmitgliedern, Freunden und Geschäftspartnern sowie bisher unveröffentlichten Fotos, die neue Einblicke in das ereignisreiche Leben von Ernst Beyeler ermöglichen. Esther Keller Ernst Beyeler Von Kunst bewegt 240 Seiten Leinen gebunden CHF 38.00, EUR 32.00 ISBN 978-3-7245-1993-5 Kultur | Culture | 41 HMB – Museum für Wohnkultur Elisabethenstrasse 27–29, 061 205 86 78, www.hmb.ch Di–Sa 12.00–19.00, So 10.00–17.00, Eintritt: CHF 10/5 Basler Wohnkultur aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Jüdisches Museum der Schweiz Kornhausgasse 8, 061 261 95 14, www.juedisches-museum.ch Mo/Mi 14.00–17.00, So 11.00–17.00, Eintritt: CHF 8/5/3 (inkl. Sonderausstellungen) Thoraschmuck, häuslicher Ritus, Geschichte und Volkskunst, Buchdruck. Kunst Raum Riehen Baselstrasse 71, Riehen, 061 641 20 29, www.kunstraumriehen.ch Mi–Fr 13.00–18.00, Sa/So 11.00–18.00, Eintritt: frei Wechselnde Ausstellungen zeitgenössischer Kunst aller Sparten. Kunsthalle Basel Steinenberg 7, 061 206 99 00, www.kunsthallebasel.ch Di/Mi/Fr 11.00–18.00, Do 11.00–20.30, Sa/So 11.00–17.00, Eintritt: CHF 12/8 (inkl. S AM) Seit 1872 führendes Haus für internationale zeitgenössische Kunst. Kunsthaus Baselland St. Jakob-Strasse 170, Muttenz, 061 312 83 88, www.kunsthausbaselland.ch Di/Do–So 11.00–17.00, Mi 14.00–20.00, Eintritt: CHF 9/7 Institution für junge, zeitgenössische Kunst. Kunstmuseum Basel St. Alban-Graben 16, 061 206 62 62, www.kunstmuseumbasel.ch Februar 2015–März 2016 geschlossen. Kunstmuseum Basel, Museum für Gegenwartskunst St. Alban-Rheinweg 60, 061 206 62 62, www.kunstmuseumbasel.ch Di–So 10.00–18.00, bis April 2016 kostenlos Wechselnde Ausstellungen von Kunst der 1960er-Jahre bis zur Gegenwart. Mühlemuseum Merian Gärten, Vorder Brüglingen 5, 061 319 97 80, www.meriangaerten.ch Mo–So 8.00–Abenddämmerung, Eintritt: frei Geschichte der Mühle und des Hand- und Tagwerks der Müllersleute von der Bronzezeit bis ins 21. Jahrhundert. 42 | Kultur | Culture HMB – Museum für Wohnkultur Museum.BL Zeughausplatz 28, Liestal, 061 552 59 86, www.museum.bl.ch Di–So 10.00–17.00, Eintritt: CHF 8/6 Das Museum.BL ist ein offenes und lebendiges Themenmuseum. Es verknüpft in seiner Arbeit Gegenwärtiges mit Vergangenem und Lokales mit Globalem. Natur- und Kunstwissenschaften reichen sich bei den präsentierten Themen die Hand. Museum der Kulturen Basel Münsterplatz 20, 061 266 56 00, www.mkb.ch Di–So 10.00–17.00, Eintritt: CHF 16/5, freier Eintritt an jedem 1. Sonntag im Monat und jeweils letzte Öffnungsstunde, Di–Sa 16.00–17.00 Das Museum der Kulturen Basel zählt zu den bedeutendsten ethnografischen Museen Europas. Der Sammlungsbestand zu Formen und Phänomenen menschlicher Lebensgestaltung ist eindrucksvoll und zum Teil von Weltruf. Nebst den beiden Dauerausstellungen werden jährlich drei bis fünf Sonderausstellungen gezeigt. Das Museum regt die Auseinandersetzung mit dem «Anderen» an – eine inspirierende Möglichkeit, neue Einsichten, Bewertungen und Einstellungen zum «Eigenen» zu gewinnen. Museum für Musikautomaten Bollhübel 1, Seewen, 058 466 78 80, www.musikautomaten.ch Di–So 11.00–18.00, Eintritt: CHF 15/6 (inkl. Führung) Vom zirpenden Tabakdöschen über die Spieldose bis zur bombastischen Kirchweihorgel. Kultur | Culture | 43 Museum Kleines Klingental Unterer Rheinweg 26, 061 267 66 25/42, www.mkk.ch Mi/Sa 14.00–17.00, So 10.00–17.00, Eintritt: CHF 8/5 Historische Räume des ehemaligen Nonnenklosters, Skulpturen des Basler Münsters, Modell der Stadt Basel im 17. Jahrhundert, «Kloster Klingental in Kleinbasel» mit Modell. Museum Tinguely Paul-Sacher-Anlage 1, 061 681 93 20, www.tinguely.ch Di–So 11.00–18.00, Eintritt: CHF 15/10 Alle Schaffensphasen des bedeutenden Eisenplastikers. Naturhistorisches Museum Basel Augustinergasse 2, 061 266 55 00, www.nmb.bs.ch Di–So 10.00–17.00, Eintritt: CHF 7/5 Säugetiere und Vögel der Schweiz. Geschichte der Säugetiere, Dinosaurier, Mammuts, wirbellosen Tiere. Die Erde, Mineralien der Schweiz und aus aller Welt. Zoologie. Wechselausstellungen. Pharmazie-Historisches Museum der Universität Basel Totengässlein 3, 061 264 91 11, www.pharmaziemuseum.ch Di–Fr 10.00–18.00, Sa 10.00–17.00, Eintritt: CHF 8/5 Sammlung zur Geschichte der Pharmazie. Rappaz Museum Klingental 11, 061 681 71 21, www.rappazmuseum.ch Mo–Do 10.00–17.00, Sa/So 14.00–18.00. Eintritt: frei Kunst- und Kulturzentrum, welches das Schaffen des Basler Grafikers und Künstlers Rolf Rappaz als Ausgangspunkt nimmt. S AM Schweizerisches Architekturmuseum Steinenberg 7, 061 261 14 13, www.sam-basel.org Di/Mi/Fr 11.00–18.00, Do 11.00–20.30, Sa/So 11.00–17.00 Eintritt: CHF 12/8 (inkl. Kunsthalle Basel) Wechselnde Präsentation internationaler und schweizerischer Architektur. Sammlung Hörnli Hörnliallee 70, Riehen, 061 601 50 68, www.sammlunghoernli.ch 1. und 3. Sonntag im Monat 10.00–16.00, Eintritt: frei Aschenurnen und Dokumente zur Geschichte der Kremation, Leichen wagen, Särge, Friedhofsordnungen, Grabkreuze und Totenandenken dokumentieren den Umgang mit dem Tod. 44 | Kultur | Culture Schweizerisches Feuerwehrmuseum Basel Schaulager Ruchfeldstrasse 19, Münchenstein, 061 335 32 32, www.schaulager.org 13.06.15–31.01.16: Di, Mi, Fr 10.00–18.00, Do 10.00–20.00, Sa, So 10.00–18.00. Ticket für drei Eintritte (nicht übertragbar): regulär: CHF 18, reduziert: CHF 12. Dauereintritt regulär: CHF 30, reduziert: CHF 22 Das Schaulager ist eine andere Art von Raum für Kunst, weder Museum noch traditionelles Lagerhaus. Es ist das Zuhause der nicht ausgestellten Werke der Emanuel Hoffmann-Stiftung. Das Schaulager ist aber auch ein einzigartiger Ort, an dem man Kunst anders sieht und über Kunst anders denkt. Das Schaulager ist primär dem wissenschaftlichen Fachpublikum, der Lehre und Forschung vorbehalten. Mit Ausstellungen und Sonderveranstaltungen ist das Schaulager gelegentlich auch der breiten Öffentlichkeit zugänglich und bietet so die Möglichkeit, sich mit seiner Arbeit vertraut zu machen. Schweizerisches Feuerwehrmuseum Basel Spalenvorstadt 11, 061 268 14 00, www.rettung.bs.ch/feuerwehr/feuerwehr-hautnah/schweizerischesfeuerwehrmuseum-basel-stadt.html So 14.00–17.00, Eintritt: frei Geschichte der Feuerbekämpfung. Skulpturhalle Basel Mittlere Strasse 17, 061 260 25 00, www.skulpturhalle.ch Di–Fr 10.00–17.00, Sa/So 11.00–17.00, Eintritt: CHF 10/5 Abgüsse antiker Plastiken, gesamte Bauplastik des Athener Parthenons. Kultur | Culture | 45 Spielzeugmuseum, Dorf- und Rebbaumuseum Riehen Baselstrasse 34, Riehen, 061 641 28 29, www.spielzeugmuseumriehen.ch Mo/Mi–So 11.00–17.00, Eintritt: CHF 7/5 Europäisches Spielzeug des 19. und 20. Jahrhunderts, Riehener Alltag von 1880 bis 1940. Spielzeug Welten Museum Basel Steinenvorstadt 1, 061 225 95 95, www.swmb.museum Mo–So 10.00–18.00, Eintritt: CHF 7/5 Alte Teddybären, historische Puppen, Kaufmannsläden, Puppenhäuser, Karussells und zeitgenössische Miniaturen. Sportmuseum Schweiz Reinacherstrasse 1, Münchenstein, 061 261 12 21, www.sportmuseum.ch Mi/Fr 14.00–17.00. Eintritt: CHF 8/5 Das Sportmuseum sichert und vermittelt das sportkulturelle Erbe der Schweiz und pflegt eine der weltweit grössten Sammlungen zur Geschichte des Sports. Verkehrsdrehscheibe Schweiz und unser Weg zum Meer im Rheinhafen/Kleinhüningen, Westquaistrasse 2, 061 631 42 61, www.verkehrsdrehscheibe.ch März–Nov.: Di–So 10.00–17.00, Dez.–Febr.: Di/Sa/So 10.00–17.00 Eintritt: CHF 6/4 Schifffahrtsmuseum. Vitra Design Museum Charles-Eames-Strasse 2, D-Weil am Rhein, +49 7621 702 32 00, www.design-museum.de Mo–So 10.00–18.00, Eintritt: EUR 10/8 Architekturführungen 11.00, 13.00, 15.00, Eintritt: EUR 12 Eintritt Kombiticket: EUR 18/10 Industrielles Möbeldesign und Architektur. Weitere Informationen/Further Information: www.museenbasel.ch Die aktuellen Ausstellungen finden Sie in der Rubrik «Ausstellungen». The current exhibitions are listed in the category “Exhibitions”. 46 | Kultur | Culture Claire Ochsner, «Skulpturengarten mit Atelier», Frenkendorf bei Basel Galerien | Galleries Galerie Graf & Schelble Spalenvorstadt 14, 4003 Basel, 061 261 09 11, Fax 061 261 09 51, www.grafschelble.ch, [email protected], Di–Fr 14.00–18.00, Sa 10.00–16.00 Laleh June Galerie Picassoplatz 4, 4052 Basel, 061 228 77 78, [email protected], www.lalehjune.com, Di–Fr 13.00–18.00, Sa 12.00–17.00 Skulpturengarten Claire Ochsner Rüttigasse 7, 4402 Frenkendorf bei Basel, Tel 061 901 86 13 Fax 061 903 96 14, [email protected], www.claire-ochsner.ch Der Skulpturengarten und die Galerie mit über 100 Kunstwerken sowie das Atelier der Künstlerin sind für Sie ganzjährig jeden Freitag geöffnet. Fr 16.00–18.00 und auf Anfrage, Führungen auf Wunsch. Künstlerhaus Claire Ochsner Baselstrasse 88, 4125 Riehen, Tel 061 641 10 20, [email protected], www.claire-ochsner.ch, geöffnet Mi–So 11.00–18.30 Uhr, Mi bis 20.00 Uhr moving sculptures 12.6.–18.10.2015. Im Garten des Künstlerhauses gegenüber der Fondation Beyeler zeigt Claire Ochsner grosse, farbige und windbewegte Skulpturen. Kleinere Skulpturen, Mobiles, die von der Decke hängen und Bilder sind im Innenraum des Patrizierhauses ausgestellt. Der Eintritt ist frei, Führungen für Gruppen auf Wunsch. Kultur | Culture | 47 City-Info A–Z Basel bietet alle Annehmlichkeiten einer Grossstadt und bleibt trotzdem überschaubar. Von Banken bis Gottesdienste finden Sie hier alle wichtigen Informationen. Basel offers all the amenities of a large city while remaining manageable. Listed here is important information from banks to church services. Anlageberatung | Asset Management Consilior AG, St. Alban Vorstadt 24, 4052 Basel, 041 727 81 45, www.consilior.ch Autovermietung | Car Rental Settelen AG, Türkheimerstrasse 17, 4009 Basel, 061 307 38 00, Fax 061 307 38 97, www.settelen.ch Banken | Banks Bank CIC (Schweiz) AG, Marktplatz 11–13, 4001 Basel, 061 264 12 00, www.cic.ch Bank Julius Bär & Co. AG, Freie Strasse 107, 4001 Basel, 058 889 44 00, www.juliusbaer.com Bank La Roche & Co AG, Rittergasse 25, 4051 Basel, 061 286 44 00, www.lrc.ch Bank Thaler AG, Gerbergasse 1, 4001 Basel, 061 260 31 31, www.bankthaler.ch Baumann & Cie, Banquiers, St. Jakobs-Strasse 46, 4002 Basel, 061 279 41 41, www.baumann-banquiers.ch Dreyfus Söhne & Cie AG, Banquiers, Aeschenvorstadt 14/16, 4002 Basel, 061 286 66 66, www.dreyfusbank.ch E. Gutzwiller & Cie, Banquiers, Kaufhausgasse 7, 4051 Basel, 061 205 21 00, www.gutzwiller.ch Mirabaud & Cie SA, Aeschengraben 20, 4010 Basel, 058 816 85 00, www.mirabaud.com Trafina Privatbank AG, Rennweg 50, 4052 Basel, 061 317 17 17, www.trafina.ch 48 | City-Info A–Z Bürodienstleistung | Business Services OBC Suisse AG, Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel, 061 225 44 44, Fax 061 225 44 10, [email protected], www.obc-suisse.ch, Vermietung von betriebsbereiten Büro- und Konferenzräumen, Übersetzungen, Sekretariatsdienste Business services, furnished offices and conference rooms, translations, virtual offices Fluggesellschaften | Airlines Air France, Flughafen Basel-Mulhouse, 061 281 15 15, www.airfrance.com Lufthansa AG, Reservation/Auskunft 0900 900 922, www.lufthansa.com Swiss, Flughafen Basel-Mulhouse, 061 582 00 00, www.swiss.com, Reservation 0848 700 700 Fundbüros | Lost and Property Office Allgemeines Fundbüro Kanton Basel-Stadt, 061 267 70 00 Fundbüro Bahnhof SBB RailCity, 0900 300 300, www.sbb.ch/fundservice Fundbüro Badischer Bahnhof, 061 690 12 51 Geldwechsel | Exchange Bahnhof SBB RailCity, Centralbahnstrasse 20, 4051 Basel, 0900 300 300, Mo–Sa 7.00–19.00, So 9.00–18.00 Kultur-Info | Culture Information Infothek Kulturbüro Riehen, Baselstrasse 43, 4125 Riehen, 061 641 40 70, www.kulturbuero-riehen.ch, für Kulturveranstaltungen und Tourismus in der Region, Ticketverkauf BaselCard. Ihre Vorteile. Vos avantages. Your benefits. Basel Tourismus Tel. +41 (0)61 268 68 68 [email protected] www.basel.com City-Info A–Z | 49 Kirchen und Gottesdienste | Churches and Church Services Informationen von Inforel über alle Religionen und Religionsgemein schaften in der Nordwestschweiz mit vielen Links: www.rel-news.ch, 061 303 93 30, [email protected] Evangelisch-Reformierte Für Gottesdienste und Seelsorge in Ihrer Nähe besuchen Sie bitte: www.erk-bs.ch Römisch-Katholische Für Gottesdienste und Seelsorge in Ihrer Nähe besuchen Sie bitte: www.rkk-bs.ch www.kirche-heute.ch Basel Christian Fellowship International, English-speaking church. Sunday worship at 10.30 in the Chapel of the Adullam Foundation, Mittlere Strasse 13, with children’s ministry. Office: Missionsstrasse 32, 061 322 12 11, Fax 061 322 12 28, [email protected], www.baselfellowship.org Baptisten-Gemeinde Evangelische Freikirche – Johannes-Kapelle (St. Johanns-Ring 122), Nähe Burgfelderplatz, 061 326 16 00; Gottesdienst 10.00, www.basel.baptisten.ch Die Christengemeinschaft Bewegung für religiöse Erneuerung. Gottesdienste: Die Menschenweihehandlung täglich zu verschiedenen Zeiten, So und Feiertage 9.30. Lange Gasse 11, 061 271 83 63, www.christengemeinschaft.ch 50 | City-Info A–Z Konsulate | Consulates Belgien, Gerbergasse 1/Marktplatz, 061 264 44 00 Bolivien, Sevogelplatz 2, 061 312 44 45 Dänemark, Hardstrasse 43, 061 315 15 90 Deutschland, Schwarzwaldallee 220, 061 693 33 05 Ecuador, Wallstrasse 8, 061 272 03 03 Finnland, Ochsengasse 62, Allschwil, 061 481 05 12 Frankreich, Gellertstrasse 18, 061 534 08 35 Grossbritannien, Gewerbestrasse 14, Allschwil, 061 483 09 77 Jamaica, Güterstrasse 141, 061 711 80 40 Italien, Schaffhauserrheinweg 5, 061 689 96 26 Kap Verde, Rümelinsplatz 14, 061 269 80 95 Luxemburg, Waldrain 9, Oberwil, 061 401 36 52 Malaysia, Riehenring 77, 061 681 30 70 Mali, St. Jakobs-Strasse 30, 061 295 38 88 Mexiko, Aeschenvorstadt 21, 061 283 06 30 Monaco, Bäumligasse 22, 061 286 43 89 Niederlande, c/o DHL Management, Peter Merian-Strasse 88–90, 061 274 74 44 Norwegen, Peter Merian-Strasse 45, 061 205 33 62 Österreich, Engelgasse 11, 061 271 35 35 Philippinen, Innere Margarethenstrasse 2, 061 278 99 88 Schweden, Glockengasse 4, 061 266 10 30 Thailand, Aeschenvorstadt 71, 061 206 45 65 Tschechische Republik, Gerbergasse 1, 061 269 50 70 Ungarn, Hirzbodenweg 95, 061 319 51 48 Uruguay, Lange Gasse 15, 4052 Basel, 061 277 01 23 Ladenöffnungszeiten | Shopping Hours Mo–Mi 8.30–18.30, Do/Fr 8.30–20.00, Sa 8.30–18.00 Am Montagvormittag sind einige Geschäfte geschlossen. Mon–Wed 8.30–18.30, Thu/Fri 8.30–20.00, Saturday 8.30–18.00 On Monday morning some shops are closed. Märkte | Markets Obst- und Gemüsemarkt, jeden Morgen von Mo bis Sa auf dem Marktplatz, Mo/Mi/Fr auch nachmittags Neuwarenmarkt, jeden Do auf dem Barfüsserplatz Flohmärkte, Sa auf dem Petersplatz; jeden 2. und 4. Mittwoch auf dem Barfüsserplatz. Kein Markt an Sonn- und Feiertagen sowie während der Basler Fasnacht. Weitere Informationen: www.messen-maerkte.ch City-Info A–Z | 51 Obst- und Gemüsemarkt auf dem Marktplatz Parkhäuser | Parking Parkhäuser, www.parkhaeuser.ch Badischer Bahnhof AG, Schwarzwaldstrasse 160, 4058 Basel, 061 691 87 77 Centralbahnparking, beim Bahnhof SBB RailCity, Verwaltung: Gartenstrasse 150, 4052 Basel, 061 270 96 96 Elisabethen, bei der Heuwaage, Verwaltung: Auberg 2a, 4051 Basel, 061 272 76 09 Steinen-Parking, Verwaltung: Auberg 2a, 4051 Basel, 061 272 76 09 Stadtrundfahrt | Sightseeing Tour Stadtrundfahrt im Oldtimertram So 10.30–11.30, 11.30–12.30 mit Reservation, Abfahrt: Tramstation Bahnhof SBB. Preise: Erwachsene CHF 25, Kinder CHF 12.50 Information und Reservation: 061 268 68 68 Taxis 33er Taxi AG, Leimgrubenweg 16, 4053 Basel, 061 333 33 33 mini-cab AG, Leimgrubenweg 16, 4053 Basel, 061 777 77 77 Taxiphon, Schlettstadterstrasse 10, 4009 Basel, 061 444 44 44 Taxi-Zentrale AG Basel, Leimgrubenweg 16, 4053 Basel, 061 222 22 22 52 | City-Info A–Z Telefonnummern | Phone Numbers Auskunftsdienst, 1811 American Express, 044 659 63 33 Basel Tourismus, 061 268 68 68 Diners Club, 058 750 80 80 Feuerwehrnotruf, 118 Hotelreservation, 061 268 68 68 Notfalldienst der Ärzte, Zahnärzte und Apotheker der Stadt Basel, 061 261 15 15 Polizeinotruf, 117 Postcard, 0848 888 888 Sanitätsnotruf, 144 Schweizerische Rettungsflugwacht, 1414 SOS-Ärzte, 061 301 08 00 Sportnews, Toto, Lotto, 164 Störungsannahme, 175 Strassenhilfe, 140 Swisscom, 0800 800 800 Tierambulanz, 061 313 57 57 Universitätsspital, 061 265 25 25 Vergiftungsnotfälle, 145 Verkehrsinformationen, 163 Weckdienst, 0900 77 Wetter, 162 Tourist- & Hotel-Information Basel Tourismus, im Stadt-Casino am Barfüsserplatz, Steinenberg 14, 4010 Basel, 061 268 68 68, Mo–Fr 9.00–18.30, Sa 9.00–17.00, So+Feiertage 10.00–15.00, [email protected], www.basel.com Basel Tourismus, im Bahnhof SBB, 4010 Basel, Mo–Fr 8.30–18.00, Sa 9.00–17.00, So+Feiertage 9.00–15.00 www.basel.com City-Info A–Z | 53 Foto: Juri Weiss Jacob-Burckhardt-Haus / Bahn Transportmittel | Public Transport Flughafen | Airport Sie erreichen den EuroAirport oder den nahe gelegenen Flughafen Zürich von allen europäischen Flughäfen und von über 200 interkontinentalen Destinationen aus. www.euroairport.com You can reach the EuroAirport or the nearby Zurich airport from all European airports and more than 200 intercontinental destinations. www.euroairport.com Bahnhöfe | Railway Stations Basel ist ein zentraler Verkehrsknotenpunkt in Europa und bietet auch über seine drei Hauptbahnhöfe hervorragende Verbindungen: Der Schweizer Bahnhof SBB, der französische Bahnhof SNCF und der deutsche Badische Bahnhof sind alle im Herzen der Stadt gelegen. www.sbb.ch, www.bahn.de, www.sncf.com Basel is a central transport hub for Europe and offers excellent connections from its three main stations: the Swiss Railway Station SBB, the French Railway Station SNCF, and the German Badischer Bahnhof are all located in the centre of the city. www.sbb.ch, www.bahn.de, www.sncf.com Tram und Bus | Tram and bus Alle Trams und Busse verkehren tagsüber bis 20.00 im 7½-Minuten-Takt und abends bis Mitternacht alle 15 Minuten. www.bvb-basel.ch, www.blt.ch All trams and buses run during the day at 7½-minute intervals until 8 pm, and in the evening every 15 minutes until midnight. www.bvb-basel.ch, www.blt.ch Panoramarundfahrt | Panoramic ride Die Panoramarundfahrt mit den Tramlinien 15 und 16 führt durch die Innenstadt, übers Bruderholz, überquert zweimal den Rhein und passiert viele Basler Sehenswürdigkeiten. www.basel.com The panoramic ride with tram routes 15 and 16 takes you through the city centre, over the Bruderholz and twice across the Rhine, and passes by many of Basel’s places of interest. www.basel.com 54 | City-Info A–Z Basler Wassertaxi Schiffe | Ships Die Basler Personenschifffahrt bietet Exkursionen von der Schifflände oder vom Dreiländereck aus. www.bpg.ch Basler Personenschifffahrt offers excursions from the Schifflände or the Dreiländereck. www.bpg.ch Fähre | Ferry Eine Fahrt mit einer der vier Fähren über den Rhein sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen. www.faehri.ch On no account should you miss a trip across the Rhine with one of the four ferries. www.faehri.ch Mobility Ticket Als Gast in einem Basler Hotel erhalten Sie ein Mobility Ticket für die freie Nutzung des perfekt ausgebauten öffentlichen Verkehrsnetzes – für die gesamte Dauer Ihres Aufenthaltes. www.basel.com/mobility-ticket As a guest in a Basel hotel you receive a Mobility Ticket for the free use of the city’s excellent public transport network – for the full duration of your stay. www.basel.com/mobility-ticket Basler Wassertaxi Rhytaxi Basel, 061 273 14 14 (Büro), 078 796 98 99 (Bordhandy), www.rhytaxi.ch, [email protected], das Basler Wassertaxi. Wir bieten Stadt- und kommentierte Hafenrundfahrten in De, En, Fr, Hl, mit verschiedenen Apéros, Fondue mit sechs Käsesorten, Raclette, Wurst, Käseplatten. City-Info A–Z | 55 Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels Basel macht Appetit – auf vielfältigste und köstlichste Art und Weise. Beinahe sämtliche Küchen der Welt sind vertreten und laden Sie zu einer kulinarischen Reise ein. Auch die Vielfalt der Hotels lässt keine Wünsche offen. Basel stimulates the appetite – in the most varied and delicious ways. Almost every kind of world cuisine is represented and invites one on a culinary journey. The diversity of hotels leaves nothing to be desired either. Restaurants Atlantis, Klosterberg 13, 4051 Basel, 061 228 96 96, Fax 061 228 96 97, www.atlan-tis.ch, Di–Do 11.30–14.00, 17.00–24.00, Fr 11.30–14.00, 17.00–23.00, Sa 18.00–23.00, So/Mo geschlossen. Einmaliges Ambiente (im Sommer Dachterrasse geöffnet). Bistro Europe, Clarastrasse 43, 4005 Basel, 061 690 87 10, Fax 061 690 88 80, [email protected], www.bistro-europebasel.ch. Im Bistro Europe trifft man sich zum ungezwungenen Lunch oder Dinner und freut sich über feine, regionale Spezialitäten. Feldschlösschen Restaurant, Feldschlösschenstrasse 32, 4310 Rheinfelden, auf dem Feldschlösschen-Areal in Rheinfelden, 061 833 99 99, [email protected], www.feldschloesschen-restaurant.ch, Mo–Fr 10.00–23.00, Sa 9.30–23.00, So 10.30–22.00. Brauküche trifft Zapfkultur, Gastlichkeit gehört seit jeher zu Feldschlösschen wie Hopfen und Malz zum Bier. Filou im Hotel Ramada Plaza Basel, Messeplatz 12, 4058 Basel, 061 560 43 01, www.ramada-treff.ch/basel, Mo–Fr 11.30–23.00, Sa 18.00–23.00 (ab 22.00 kleine Karte). Über dem Messeplatz schweben und schwelgen. Geniessen Sie regionale Kreationen und internationale Köstlichkeiten aus marktfrischen Zutaten. Das lichtdurchflutete Restaurant ist hell und grosszügig gestaltet und die aussergewöhnliche Lichterachitektur wird Sie begeistern. Grand Café Huguenin, Barfüsserplatz 6, 4001 Basel, 061 272 05 50, www.cafe-huguenin.ch. Warme Küche bis 16.00. Moderne Café-Bar mit schöner Terrasse. Im Herzen der Innenstadt. Im 1. Stock: elegantes Wiener Kaffee. 56 | Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels Lange Erlen Parkrestaurant, Erlenparkweg 55, 4058 Basel, 061 681 40 22, Fax 061 681 27 75, [email protected], www.lange-erlen.ch, Mo–Sa 9.00–23.30, So 9.00–21.00, Winter So/Mo 9.00–18.00. Mediterrane saisonale Marktküche. Bankettsaal ab 10–140 Personen. Le Paradis, Bettenstrasse 73, 4123 Allschwil, 061 485 95 83, [email protected], www.le-paradis.ch, Mo–Fr 11.00–15.00. Französischer Bistro-Charme mit marktfrischer Saisonküche und einem erlesenen Weinkeller erwartet Sie. Prenez place et bon appétit! Exklusiver Cateringservice bis 500 Personen und Privatkochen. Le Train Bleu im Hotel Victoria, Centralbahnplatz 3–4, 4005 Basel, 061 270 78 17, Fax 061 270 70 77, www.hotel-victoria-basel.ch, Restaurant: täglich 11.30–24.00, Bar: täglich 6.00–24.00. Das «Le Train Bleu» verbindet regionale Spezialitäten, klassische Schweizer Gerichte und internationale Küche auf angenehme Art. Spezialitätenrestaurants | Gastronomic Specialities Asiatische Küche | Asian Nooch – Asian Kitchen, Gerberstrasse 73, 4001 Basel, 061 261 67 80, www.nooch.ch, Mo–Sa 11.00–23.00, So 12.00–22.00. Leichte und gesunde Nudel-, Reis-, Curry- und Suppengerichte! Asian Kitchen – SAME SAME BUT DIFFERENT! NOOHN Restaurant, Bar/Lounge/Sushi Bar, Henric Petri-Strasse 12, 4051 Basel, 061 281 14 14, www.noohn.ch, Mo–Do 11.30–24.00, Fr 11.30–2.00, Sa 16.00–2.00. Im Sommer Garten- und Dachterrasse. Basler Küche | Basel Specialities Elsbethenstübli, Elisabethenstrasse 34, 4051 Basel, 061 272 11 05, Fax 061 272 11 07, www.elsbethenstuebli.ch, Mo–Fr 10.30–14.00, 17.00–24.00, Sa 17.00–24.00, So+Feiertage geschlossen (Mai–August Sa/So geschlossen). Das Restaurant ist in der Nähe des Bahnhofs (Tram Nr. 2, Station Kirschgarten). Spezialitäten: Käsefondue, Raclette und Schweizer Gerichte. Gifthüttli Bier- & Weinstube, Schneidergasse 11, 4051 Basel, 061 261 16 56, www.gifthuettli.ch, täglich 10.30–23.00. Besuchen Sie das traditionsreiche Restaurant «Gifthüttli» mit der gemütlichen «Beiz» mit Boulevardterrasse oder der renommierten «Stuube» mit gediegener Jugendstil-Atmosphäre. Geniessen Sie Basler Gerichte und die besten Cordons bleus in verschiedenen Variationen. Lassen Sie sich im einmaligen Ambiente mit heimeligen Holzausbauten und historischen Verzierungen im Herzen der Basler Altstadt kulinarisch verwöhnen. Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels | 57 Das Traditionslokal z' Basel am Barfi mit gutbürgerlicher Schweizer Küche 58 | Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels Inserat BM 2013 Version 3.indd 1 17.12.2012 09:4 Restaurant zum Braunen Mutz, Barfüsserplatz 10, 4051 Basel, 061 261 33 69, Fax 061 261 13 23, [email protected], www.braunermutz.ch, Mo–Do 8.00–24.00, Fr/Sa 8.00–1.00, So 10.00–24.00. Das Traditionslokal «Zum Braunen Mutz» «z’Basel am Barfi» ist der Treffpunkt für Jung und Alt. Die lebhafte Bierhalle im Erdgeschoss bietet gutbürgerliche Küche und Bierspezialitäten an. Geniessen Sie im Restaurant in der 1. Etage saisonale und regionale Spezialitäten in besonderem Ambiente. Entdecken Sie die grosse Auswahl Schweizer Biersorten in der Bar, der Mutzenstube oder im Sommer auf der Terrasse. Torstübli, Riehentorstrasse 27, 4058 Basel, 061 692 01 10, www.torstuebli.ch, Mo–Fr ab 11.00, Sa/So für spezielle Anlässe und an grossen Messen geöffnet. Das urgemütliche In-Restaurant im Herzen von Kleinbasel. Das «Torstübli»-Cordon-bleu ist längst legendär. Bei Lotti Weber fühlt sich Mann und Frau bestens aufgehoben, sei das im Bistro, in der heimeligen Zurkinden-Stube im 1. Stock oder im Sommer in der gemütlichen Gartenlaube. Brasserie Brasserie Löwenzorn, Gemsberg 2/4, 4051 Basel, 061 261 42 13, www.loewenzorn.ch. Der Traditionsbetrieb mitten in der Altstadt! Historische Brasserie und verschiedene Säle aus dem 16. Jahrhundert, ausserdem ein romantischer Hofgarten mit über 200 Plätzen: Lassen Sie sich mit gutbürgerlicher Küche und Saisongerichten verwöhnen. Täglich geöffnet, jeden Sonntag Familienbrunch. Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels | 59 Chinesisch | Chinese Mandarin, Sempacherstrasse 7, 4053 Basel, 061 361 38 65, Mo–So 11.45–14.00, 18.00–22.00. Gemütliche Atmosphäre, exzellente Gerichte, kantonesische Spezialitäten, warme Küche bis 22.00. Xiao Lu’s, Chinesisches Restaurant, Elisabethenstrasse 44, 4051 Basel, 061 272 22 55, www.xiaolus.ch, Mo–Fr 11.30–14.00, 17.30–23.30, Sa/So 17.30–23.30 Cuisine de marché | Market-fresh Cuisine Atelier, im Teufelhof Basel, Leonhardsgraben 47–49, 4051 Basel, 061 261 10 10, www.teufelhof.com, Mo–So mittags ab 12.00, abends ab 18.30. Ein Arbeitsort von kreativen Menschen. Das Angebot ist eine moderne Weltküche mit überwiegend schweizerischen und regionalen Produkten. Dabei steht das Handwerk im Vordergrund, denn alles wird selbst hergestellt und ist somit «hausgemacht». Rubino, Luftgässlein 1, 4051 Basel, 061 333 77 70, [email protected], www.rubino-basel.ch, Mo–Fr 11.30–14.30, 18.00–24.00, Sa 18.00–24.00, So geschlossen. Gesunde, ideenreiche Küche. Wechselndes Angebot mit saisonalen, regionalen Bio-Produkten. Handverlesene Auswahl spezieller Weine. Französisch | French Brasserie Les Trois Rois, Blumenrain 8, 4001 Basel, 061 260 50 50, [email protected], www.lestroisrois.com, Frühstück Mo–Fr 6–10.30, Sa–So 7.00–11.00, täglich geöffnet von 12.00–14.00, 18.00–22.30 (22.00–22.30 nur kleine Karte). Verschönern Sie Ihren Alltag mit einem Hauch Savoir-vivre in der authentisch französischen Brasserie. 60 | Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels Gourmet Bel Etage im Teufelhof, Leonhardsgraben 47, 4051 Basel, 061 261 10 10, www.teufelhof.com, 16 Gault-Millau-Punkte, Di–Sa mittags ab 12.00, abends ab 19.00, So/Mo sowie Sa-Mittag geschlossen. 1 Michelin-Stern. Der 1. Stock des Kunsthotels mit intimem «Saloncharakter» ist dem Verwöhnen der Gäste gewidmet: Das tägliche Angebot umfasst neben den À-la-carte-Gerichten unterschiedlich grosse Menüs. Zu jedem Gericht wird der passende Wein glasweise oder als Weinset, mit dem Menü kombiniert, angeboten. Restaurant Kunsthalle, Steinenberg 7, 4001 Basel, 061 272 42 33, Fax 061 272 42 55, [email protected], www.restaurant-kunsthalle.ch, Mo–So 11.30–0.30, im Winter am Sonntag nur 10.00–16.00. Das traditionsreiche Basler Restaurant «Kunsthalle», wo «tout Bâle» zu Hause ist, ist das ganze Jahr geöffnet und bietet einen idealen Rahmen für diverse Anlässe. Nebst dem gemütlichen «Schluuch» («brauner» Teil) und dem gediegenen «weissen» Teil erwarten den Gast im Sommer viel Leben und viel Lebensfreude im grossen Gartenlokal. Das klassische, grosszügige Lokal mit ehrlicher und guter Küche bietet ein wunderbares Ambiente, das verschiedenste Kundschaft anspricht. Stucki, Bruderholzallee 42, 4059 Basel, 061 361 82 22, [email protected], www.stuckibasel.ch, Di–Sa 11.30–14.30, 18.00–1.00, So/Mo geschlossen, während der grossen Messen So/Mo geöffnet, 2 Michelin-Sterne, 18 Gault-Millau-Punkte. Cheval Blanc im Les Trois Rois, Blumenrain 8, 4001 Basel, 061 260 50 50, www.lestroisrois.com, Di–Sa 12.00–14.00, 19.00–22.00, So/Mo geschlossen. Königliche Gastronomie und Gastlichkeit mit einer raffinierten Saisonküche und einer erlesenen Weinkarte, die dem Namen «Cheval Blanc» alle Ehre macht. Im Sommer mit Terrasse direkt am Rhein, 2 Michelin-Sterne, 19 Gault-Millau-Punkte. Restaurant Martin, Hauptstrasse 94, 4112 Bättwil-Flüh, 061 731 10 02, [email protected], Di–Sa mittags und abends ab 18.00 Uhr, So/Mo Ruhetag. Charmanter und äusserst gemütlicher Landgasthof mit exzellenter Marktküche. Schöne, gedeckte Sommerterrasse. Philippe Bamas – Restaurant Sonne Baslerstrasse 4, 4103 Bottmingen, 061 422 20 80, [email protected], www.sonne-bottmingen.ch, Di–Fr 11.30–14.00, 18.00–23.30, Sa 18.00–23.30, So/Mo Ruhetage (Ausnahme Bankette). Kreatives, mediterranes Gourmetrestaurant mit 1 Michelin–Stern in gemütlicher Atmosphäre in denkmalgeschütztem Gebäude sowie Bistro (1 Bib-Gourmand) mit typischen Brasseriegerichten im Dorfkern von Bottmingen. Soyez bienvenu! Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels | 61 La Lentille, Hauptstrasse 55, 4102 Binningen, 061 423 09 30, [email protected], www.restaurantlalentille.ch; Mo–Fr 8.30–20.00 Sa/So geschlossen. Gehen Sie mit uns auf eine Reise durch eine neuartige Mischung aus Essen und Kunst. Lassen Sie sich überraschen, was das La Lentille für Ihre Sinne zu bieten hat. Das La Lentille Team verwöhnt Sie mit regionalen, kreativen und leckeren Köstlichkeiten. Les Quatre Saisons, Clarastrasse 43, 4005 Basel, 061 690 87 20, Fax 061 690 88 80, [email protected], www.lesquatresaisons.ch, Mo–Sa 11.30–14.00, 18.30–24.00. Freuen Sie sich auf das neue Restaurant Les Quatre Saisons und lassen Sie sich verwöhnen. Stets inspiriert und voller Tatendrang gehen Spitzenkoch Peter Moser und sein Team ans Werk und vereinigen die Elemente für ihre einzigartige Küche: marktfrische Produkte, originelle Kochideen und eine grosse Portion Leidenschaft. Und diese Leidenschaft führt zum Ziel: Peter Moser wird mit 18 Gault-Millau-Punkten ausgezeichnet. Erleben auch Sie diese Kochkunst der Spitzenklasse. Sie werden begeistert sein. Restaurant Schloss Bottmingen, Schlossgasse 9, 4103 Bottmingen, 061 421 15 15, www.weiherschloss.ch, Di–So 11.30–23.00, auch sonntags geöffnet, am Mo auf Anfrage offen für Anlässe. 15 Gault-Millau-Punkte. Romantisches Wasserschloss aus dem 14. Jahrhundert inmitten eines idyllischen Parks. Leichte, exquisite französische Küche im eleganten Restaurant und auf der Terrasse direkt am Wasser, verschiedene historische Säle für Hochzeiten und Bankette. Nur 10–20 Minuten ab Stadtzentrum/Messe/Airport. Schlossgasse 9 4403 Bottmingen bei Basel T +41 (0)61 421 15 15 [email protected] www.weiherschloss.ch Kulinarische Genüsse im romantischen Weiherschloss 62 | Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels Historische Restaurants | Historical restaurants Gasthof Zum Goldenen Sternen, St. Alban-Rheinweg 70, 4052 Basel, 061 272 16 66, [email protected], www.sternen-basel.ch, Mo–Fr 11.00–14.00, 18.00–23.30, Sa 11.00–23.30, So 11.00–22.00. Historische Räume bis 100 Gäste. Sommerterrasse zum Rhein und im Hof. Täglich, aber nicht «alltäglich» verwöhnen wir Sie mit frischen und saisonalen Gerichten. Monatlich wechselndes Lucullus-Mahl in vier oder sieben Folgen. Indische Küche | Indian Indian Restaurant Royal Palace, Spalenring 160, 4055 Basel, 061 301 42 11, [email protected], www.indienroyalbs.ch, Mo–Sa 10.30–14.15, 17.00–23.30, So 17.00–23.30. Das erste indische Restaurant in Basel. Wir verwöhnen unsere Gäste auf einer exotischen und kulinarischen Reise durch Indien. Frische, gesunde Speisen von Chicken Curry bis hin zum Tandoori, das im original indischen Lehmofen, dem Tandoori, gegrillt wird. Internationale Küche | International Cuisine Côté Jardin im Hotel Dorint An der Messe Basel, Schönaustrasse 10, 4058 Basel, 061 695 70 00, [email protected], www.dorint.com/ basel, Mo–So 6.30–14.30, 18.00–23.00. Entdecken Sie in unmittelbarer Nähe zum Musical Theater gelegen unser Restaurant und lassen Sie sich von unserem Team mit saisonal wechselnden Köstlichkeiten der lokalen und internationalen Küche überraschen. Ein Besuch lohnt sich auch in unserer Lobby-Bar, welche täglich bis in den späten Abend für Sie geöffnet ist. Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels | 63 Restaurant Hallo, Passerelle Bahnhof Basel, Centralbahnstrasse 14, 4051 Basel, 061 205 91 97, Fax 061 205 91 98, www.restaurant-hallo.ch, Mo–So 5.00–24.00. Das Restaurant & Take-away «Hallo» auf der Bahnhofspassage bietet ein abwechlungsreiches und schnelles Angebot. Wählen Sie Ihre Lieblingsgrösse zwischen small, medium und large. Alles auch zum Mitnehmen wie zum Beispiel morgens einen heissen Kaffee mit Gipfeli, über Mittag verschiedene Salatkombinationen und abends frische Pasta oder ein Sandwich. Zic Zac Basel, Baslerstrasse 355, 4123 Allschwil (Tram 6 to Morgartenring), 061 302 12 20, [email protected], www.ziczac-basel.ch, So–Mi 10.00– 24.00, Do–Sa 10.00–2.00, international Food, open daily, free W-LAN, 3 Bars, 2 Restaurants, Sonntagsbrunch 10.00–14.00, ein Riesenbuffet mit 99 verschiedenen Köstlichkeiten. Eine Reservation ist empfehlenswert! Restaurant Caspar’s, Hotel Euler, Centralbahnplatz 14, 4051 Basel, 061 275 80 00, [email protected], www.hoteleuler.ch, täglich geöffnet 9.00–0.30 (warme Küche 11.30–22.00). Im Restaurant Caspar’s werden Sie mit regionalen und saisonalen Spezialitäten und einem täglich(en) wechselnden Business-Lunch verwöhnt. Italienisch | Italian Chez Donati, St. Johanns-Vorstadt 48, 4056 Basel, 061 322 09 19, Fax 061 322 09 81, [email protected], www.lestroisrois.com, 11.30–14.00, 18.30–22.00, So/Mo geschlossen. Seit über 50 Jahren ist das «Chez Donati» eine weitum geschätzte Institution und der Inbegriff italienischer Esskultur in Basel. «Chez Donati», wie weisser Trüffel und Barolo. Zeitgenössische Kunst. Filini Bar & Restaurant im Radisson Blu Hotel, Steinentorstrasse 25, 4001 Basel, 061 227 29 50, www.radissonblu.com/hotel-basel, täglich 6.00–23.30. Geniessen Sie im stylischen «Filini» die ganze Palette an italienischen Spezialitäten: Antipasti, Risotti, Pasta, mediterrane Fleisch- und Fischgerichte und unwiderstehliche Desserts. Acqua – Osteria, Lounge, Bar, Caffè, Binningerstrasse 14, 4051 Basel, 061 564 66 66, www.acquabasilea.ch, Di–Fr 12.00–14.00, 19.00–22.30, Sa 19.00–22.30, So/Mo geschlossen, Lounge und Bar länger geöffnet. Italianità, marktfrische Küche, tolle Weine und urbane Bar- und Ausgehkultur machen das ehemalige Wasserwerk zwischen Zoo und Heuwaage zum «place to be» im Südwesten von Basel! Ristorante La Sosta und La Sosta Boulevard, Steinenvorstadt 1, 4051 Basel, 061 225 95 59, www.ristorante-la-sosta.ch, Mo–So 10.00– 18.00 (im Sommer bis 21.00). Das «Ristorante La Sosta» lädt bei jedem Wetter zum Verweilen ein und serviert saisonale Gerichte, feine Snacks oder Kuchen. 64 | Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels Japanisch | Japanese Negishi Sushi Bar, Gerberstrasse 80, 4001 Basel, 061 263 26 36, www.negishi.ch, Mo–Sa 11.00–23.00, So 16.00–22.00. Stänzlergasse 7, 4051 Basel, 061 271 64 46, Mo–Sa 11.00–23.00, So 12.00–22.00. Exquisite Sushi in gemütlicher Atmosphäre geniessen! Mediterran | Mediterranean Besenstiel, Klosterberg 2, 4051 Basel, 061 273 97 00, www.besenstiel.ch, Di–Fr 11.30–14.00, 18.00–24.00, Sa 18.00–24.00, So/Mo geschlossen. Das Restaurant ist mit direktem Zugang zum Schauspielhaus umgebaut worden sowie mit der stimmungsvollen «Roten Bar» und dem Silbersaal im 1. Stock ein einmaliges Ensemble. Pizzeria Ramazzotti Restaurant-Bar, Hutgasse 6, 4001 Basel, 061 262 20 30, www.ramazzotti-basel.ch, Mo–Sa 11.30–23.00, So 12.00–24.00. Das Restaurant befindet sich zentral, unweit des Marktplatzes in der Altstadt gelegen. Geniessen Sie die knusprige Pizza, besonders günstig als Mittagsmenü mit Pizzapass. Wir verwöhnen Sie mit dem neuen Hit «Fleisch vom heissen Stein» und einer Auswahl an Antipasti, Pasta und Desserts. Basels knusprigste Pizza gibt es im RAMAZZOTTI! Ramazzotti Restaurant-Bar Hutgasse 6 ● 4001 Basel ● www.ramazzotti-basel.ch Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels | 65 Acqua – Osteria, Lounge, Bar, Caffè Schweizer Küche | Swiss Cuisine Brasserie Basel, Centralbahnstrasse 14, 4002 Basel, 061 205 91 91, Fax 061 205 91 98, [email protected], www.brasserie-basel.ch, Mo–So 9.00–23.00. Essen im Schatten grosser Künstler. In der Brasserie am Bahnhof Basel geniessen Sie köstliche Mahlzeiten aus der Schweiz und der ganzen Welt. Die schmackhafte Küche und die gemütliche und grosszügige Atmosphäre locken nicht nur viele Stammgäste in das Lokal, auch Reisende von überallher kehren bei einem Halt in Basel gerne in die «Brasserie» ein. Der wunderschöne hohe Raum ist dekoriert mit eindrücklichen Bildern bekannter Künstler wie Dieter Roth, Alfred Hofkunst und Pierre Haubensack. Spanisch | Spanish Don Pincho, Tapas/Café/Restaurant/Lounge, St. Johanns-Vorstadt 58, 4056 Basel, 061 322 10 60, www.donpincho.com, Mo–Do 8.00–24.00, Fr 8.00–2.00, Sa 18.00–2.00, So 18.00–24.00. Vom Kaffee am Morgen über ein Restaurant am Mittag zu einer Tapas-Bar am Abend, Saal mit Rheinsicht bis 50 Personen oder Lounge in der Nacht, das «Don Pincho» verwandelt sich ganz unbemerkt und leise. Eigenschaften, die es zu einem trendigen Lokal machen. Tapas del Mar – Spalenburg, Schnabelgasse 2, 4051 Basel, 061 261 99 34, www.tapasdelmar.com, Mo–Sa 12.00–24.00, So 17.30–23.00. Die Tapas-Esskultur gründet auf einer uralten Tradition, verpflichtet sich einer hohen Qualität und gilt heute als bewusste Antwort auf das Fast-Food-Zeitalter. Durchgehend warme und kalte Küche! 66 | Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels Bars Bar Les Trois Rois, Blumenrain 8, 4001 Basel, 061 260 50 50, [email protected], www.lestroisrois.com, täglich 8.30–1.00, Fr/Sa bis 2.00, Pianomusik Di–Sa 18.00–24.00, So 15.00–21.00. Gemütliches Cheminée, Terrasse und Blick auf den Rhein. Campari Bar, Steinenberg 7, 4001 Basel, 061 272 83 83, Fax 061 272 42 55, [email protected], www.restaurant-kunsthalle.ch, So–Do 8.00–24.00, Fr/Sa 8.00–1.00. Die elegante Cocktailbar der Kunsthalle. Geniessen Sie einen gemütlichen Feierabendcocktail, einen Aperitif oder auch einen Digestif. Im Schatten der grossen Orchideensträusse oder in der Sonne auf der Sommerterrasse lässt sich der Alltag für einen kurzen Moment vergessen. Zu Stosszeiten auch einmal stehend, bietet sich die «Campari Bar» geradezu ideal an für Small Talk, sehen und gesehen werden. Campari bekommt man überall, eine «Campari Bar» gibt es nur eine. Lobby Bar, Messeplatz 25, 4005 Basel, 061 555 38 60, [email protected], www.swissotel.com/basel, täglich geöffnet 17.00–1.00. Kaffee, internationale Drinks und Snacks. Geheimtipp: Clubsandwich. Club Lounges – Musik-Bars Atlantis, Klosterberg 13, 4051 Basel, 061 228 96 96, www.atlan-tis.ch, Fr 17.00–4.00, Sa 18.00–4.00. Zic Zac Basel, Baslerstrasse 355, 4123 Allschwil (Tram 6 to Morgartenring) 061 302 12 20, [email protected], www.ziczac-basel.ch, So–Mi 10.00–24.00, Do–Sa 10.00–2.00. Seit über zehn Jahren ist «Zic Zac» das Label für Rock, Burgers und Drinks. Wir spielen Real Music, servieren Real Food und feiern Real Parties. SkyLounge SkyLounge im Hotel Ramada Plaza Basel, Messeplatz 12, 4058 Basel, 061 560 40 00, www.ramada-treff.ch/basel, Mo–Fr 17.00–23.00, Sa 12.00–20.00, So 12.00–22.00. In 101 Höhenmetern geniessen Sie im exklusiven Ambiente den einmaligen Blick über die Stadt. Café-Bar Checkpoint Bar im Hotel Ramada Plaza Basel, Messeplatz 12, 4058 Basel, 061 560 40 00, www.ramada-treff.ch/basel, Mo–Fr 7.00–18.00 Confiserie Beschle, Aeschenvorstadt 56, 4051 Basel, 061 295 40 50, [email protected], www.beschle.ch, Mo–Fr 7.00–19.00, Sa 7.00–17.00, So geschlossen. Spezialität ist der legendäre Beschle-Ring. Ramazzotti Restaurant-Bar, Hutgasse 6, 4001 Basel, 061 262 20 30, www.ramazzotti-basel.ch, Mo–Sa 11.30–23.00, So 12.00–24.00. Das Restaurant ist mit viel Holz, edlen Materialien und Kristallleuchtern umgebaut worden. Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels | 67 Foto: © Grand Hotel Les Trois Rois Bar Les Trois Rois Confiserie | Confectioner’s Bachmann, www.confiserie-bachmann.ch. Oft sind es die kleinen Dinge, welche die grösste Freude bereiten. Dazu gehören all die feinen Leckereien aus unseren drei Confiserien in Basel. Blumenrain 1, 4051 Basel, 061 260 99 99, Mo–Fr 6.00–18.30, Sa 6.00–18.00, So 8.00–18.00 Gerbergasse 51, 4001 Basel, 061 261 35 83, Mo–Mi 7.00–18.30, Do–Fr 7.00–20.00, Sa 7.00–18.00, So geschlossen Centralbahnhof 7, 4001 Basel, 061 271 26 27, Mo–Fr 6.00–18.30, Sa 6.00–18.00, So 8.00–18.00 Catering Catering in jeder Lage – Radisson Blu, Basel, Steinentorstrasse 25, 4001 Basel, 061 227 29 75, www.radissonblu.com/hotel-basel, [email protected] Catering Le Paradis, Bettenstrasse 73, 4123 Allschwil, 061 485 95 83, Fax 061 485 95 97, [email protected], www.le-paradis.ch. Exklusiver Cateringservice bis 500 Personen und Privatkochen. Catering «Les Quatre Saisons», Clarastrasse 43, 4005 Basel, 061 690 87 40, [email protected], www.lesquatresaisons.ch. Catering auf einem hohen Niveau, ein herzlicher Rundumservice und ein Team, das ganz für Ihre Gäste da ist. Wir tun alles, damit Ihr Anlass ein voller Erfolg wird – unsere Spitzenküche sorgt dafür. Gamma Catering AG Reithalle Wenkenhof, Hellring 41, 4125 Riehen, 061 603 33 20, [email protected], www.gammacatering.com 68 | Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels Hotels in Basel VVVVV Superior Grand Hotel Les Trois Rois, Blumenrain 8, 4001 Basel, 061 260 50 50, Fax 061 260 50 60, [email protected], www.lestroisrois.com VVVV Superior Swissôtel Le Plaza Basel, Messeplatz 25, 4005 Basel, 061 555 33 33, Fax 061 555 39 70, [email protected], www.swissotel.com/basel VVVV Euler, Centralbahnplatz 14, 4002 Basel, 061 275 80 00, Fax 061 275 80 50, [email protected], www.hoteleuler.ch Locanda, Drahtzugstrasse 61, 4057 Basel, 061 699 20 20, Fax 061 681 20 35, [email protected], www.hotel-locanda.ch Metropol Garni, Elisabethenanlage 5, 4002 Basel, 061 206 76 76, Fax 061 206 76 77, hotel@metropol-basel,ch, www.metropol-basel.ch Pullmann Basel Europe, Clarastrasse 43, 4005 Basel, 061 690 80 80, Fax 061 690 88 80, [email protected], www.pullmann-basel-europe.com Radisson Blu Hotel Basel, Steinentorstrasse 25, 4001 Basel, 061 227 27 27, Fax 061 227 28 28, [email protected], www.radissonblu.com/hotel-basel Ramada Plaza Hotel & Conference Center Basel, Messeplatz 12, 4058 Basel, 061 560 40 00, Fax 061 560 55 55, www.ramada-treff.ch Spalentor, Schönbeinstrasse 1, 4056 Basel, 061 262 26 26, Fax 061 262 26 29, [email protected], www.hotelspalentor.ch St. Gotthard Basel, Centralbahnstrasse 13–15, 4002 Basel, 061 225 13 13, Fax 061 225 13 14, [email protected], www.st-gotthard.ch Victoria, Centralbahnplatz 3–4, 4002 Basel, 061 270 70 70, Fax 061 270 70 77, [email protected], www.hotel-victoria-basel.ch VVV Superior Airport Hotel Basel, Flughafenstrasse 215, 4056 Basel, 061 327 30 30, Fax 061 327 30 35, [email protected], www.airporthotelbasel.com Best Western Hotel Stücki, Badenstrasse 1, 4019 Basel, 061 638 34 34, Fax 061 638 15 35, [email protected], www.hotel-stuecki.ch Der Teufelhof Basel, Leonhardsgraben 47–49, 4051 Basel, 061 261 10 10, [email protected], www.teufelhof.com Dorint An der Messe Basel, Schönaustrasse 10, 4058 Basel, 061 695 70 00, Fax 061 695 71 00, [email protected], www.dorint.com/basel Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels | 69 Foto: © Grand Hotel Les Trois Rois 70 | Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels Locanda, Drahtzugstrasse 61/63, 40057 Basel, 061 699 20 20 Fax 061 681 20 35, [email protected], www.hotel-locanda.ch Schweizerhof, Centralbahnplatz 1, 4002 Basel, 061 560 85 85, Fax 061 560 85 86, [email protected], www.schweizerhof-basel.ch VVV Alfa, Hauptstrasse 15, 4127 Birsfelden, 061 315 62 62, Fax 061 315 62 63, www.alfa-hotel-birsfelden.ch, [email protected] Alexander, Riehenring 83/85, 4058 Basel, 061 685 70 00, Fax 061 685 70 06, [email protected], www.hotel-alexander-basel.ch Basilisk, Klingentalstrasse 1, 4005 Basel, 061 686 96 66, Fax 061 686 96 67, [email protected], www.hotel-basilisk.ch Baslertor, St. Jakobs-Strasse 1, 4132 Muttenz, 061 465 55 55, Fax 061 465 55 50, [email protected], www.hotel-baslertor-muttenz.ch bildungszentrum 21, Missionsstrasse 21, 4055 Basel, 061 260 21 21, Fax 061 260 21 22, [email protected], www.bz21.ch City Inn, Centralbahnplatz 14, 4002 Basel, 061 275 80 00, Fax 061 275 80 50, [email protected], www.cityinn.ch DASBREITEHOTEL, Zürcherstrasse 149, 4052 Basel, 061 315 65 65, Fax 061 315 65 00, [email protected], www.dasbreitehotel.ch Wellness-Welt sole uno, Rheinfelden Wellness-Welt sole uno, Rheinfelden Vielfältige Wellness-Welt mit sprudelnden Solebädern im Innen- und Aussenbereich, Intensiv-Solebecken (12% Salzgehalt), Feuer- und Eisbad, AromaDampfbädern, Erlebnisduschen, finnischer Erd- und Feuersauna, russischer Banja und Massage-Lounge. Varied wellness world with bubbling salt water baths in the indoor and outdoor areas, intensive saltwater pool (12% salt content), fire and ice pool, aroma steam baths, themed showers, Finnish earth and fire sauna, Russian banya and massage lounge. Wellness-Welt sole uno Öffnungszeiten: Roberstenstrasse 31, 4310 Rheinfelden Täglich 8.00–22.30 Uhr Tel. 061 836 66 11, www.soleuno.ch letzter Eintritt 20.30 Uhr Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels | 71 Du Commerce, Riehenring 91, 4058 Basel, 061 690 23 23, Fax 061 690 23 33, [email protected], www.ducommerce.ch Stadthotel Steinenschanze, Steinengraben 69, 4051 Basel, 061 272 53 53, Fax 061 272 45 73, [email protected], www.steinenschanze.ch VV Ibis Basel Bahnhof, Margarethenstrasse 33/35, 4053 Basel, 061 201 07 07, Fax 061 201 07 17, [email protected], www.ibishotel.com, www.accorhotels.com Münchnerhof, Riehenring 75, 4058 Basel, 061 689 44 44, Fax 061 689 44 45, [email protected], www.muenchnerhof.ch Rochat, Petersgraben 23, 4051 Basel, 061 261 81 40, Fax 061 261 64 92, [email protected], www.hotelrochat.ch. Historisches Hotel. Nicht klassifiziert | Not classified Birsighof, Birsigstrasse 30, 4054 Basel, 061 273 30 30, Fax 061 271 36 42, [email protected], www.birsighof.ch Bed and breakfast B & B Voegelin, Feierabendstrasse 56, 4051 Basel, 061 272 27 35, www.bnbvoegelin.ch B & B Voegelin Feierabendstrasse 56 4051 Basel 061 272 27 35 Familienfest – Hochzeit – Gäste zum Übernachten Das B & B Voegelin an der Feierabendstrasse ist mitten in Basel, hat 3 Zimmer mit je 2 Betten, eine Küche und ein Badezimmer. Weitere Informationen und Fotos finden Sie unter www.bnbvoegelin.ch 72 | Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels Freizeit | Leisure Zahlreiche Parks und Naturgebiete bieten ausreichend Gelegenheit, beim Sport oder einem Spaziergang neue Energie zu tanken. Am Abend zeigt sich Basel von seiner ausgelassenen Seite mit zahlreichen Bars und Discos. Many parks and natural areas offer numerous possibilities for recharging the batteries while taking a walk or exercising. At night Basel’s many bars and discos show its more exuberant side. Fitness & Freizeit | Fitness & Leisure Ausflüge in der Region | Trips into the Region Tourismus Rheinfelden, Stadtbüro, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, Tel. 061 835 52 00, [email protected], www.tourismus-rheinfelden.ch Barocke Altstadt mit malerischen Gassen, zahlreichen Restaurants, Cafés und Einkaufsmöglichkeiten. Spannende Stadtführungen: von der Führung «Rudolf von Rheinfelden» mit dem Schauspieler über den «Bier-BeizenBummel» bis zur Nachtwächterführung. Wellnesswelt sole uno und EDEN Solebad & Spa. Führungen für Gruppen in der Brauerei Feldschlösschen, in der Römerstadt Augusta Raurica oder durch die Schweizer Salinen, Schleusenfahrt der Basler Personenschifffahrt von Basel nach Rheinfelden und retour. Rheinufer-Rundweg und weitere Spaziermöglichkeiten. Spiel-Casino | Casino Grand Casino Basel, beim EuroAirport, Flughafenstrasse 225, 4025 Basel, 061 327 20 20, Fax 061 327 20 30, [email protected], www.grandcasinobasel.com. Game, Food and Entertainment … so cool and so fun … Das Grand Casino Basel freut sich, Sie im SWISS LAS VEGAS begrüssen zu dürfen. Während 365 Tagen im Jahr bieten wir Ihnen volle Unterhaltung mit Glücksspielautomaten und Spieltischen. Mit über 50 Konzerten und Shows erleben Sie bei uns im «Metro By Grand Casino Basel» ein Highlight nach dem anderen. Für den kleinen oder grossen Hunger verköstigen wir Sie im Glücksspielautomatenbereich mit «Gourmet Fast-Food». Gratis sind die 555 Parkplätze sowie der Eintritt ins Casino. All dies am Rheinknie, hier in Ihrer Nähe. Freizeit | Leisure | 73 Zoo Basel Zoo und Tierparks | Zoos Tierpark Lange Erlen, Erlenparkweg 110, 4058 Basel, 061 681 43 44, [email protected], www.erlen-verein.ch, Mo–So 7.00–18.00 (Winter 8.00–17.00). Gratis-Eintritt (BVB-Bus 36). Zolli Zoologischer Garten, Binningerstrasse 40, 4054 Basel, 061 295 35 35, Fax 061 281 00 05, www.zoobasel.ch, Mo–So 8.00–18.00 (Winter bis 17.30) Wellness & Erholung | Wellness & Recreation Wellness Gesundheits Center Arirat Massage, Riehenstrasse 39, 4058 Basel, 061 683 11 41, [email protected], www.arirat-massage.ch, Mo–Fr 10.00–20.00, Sa Termin nach Vereinbarung 12.00–18.00. Traditionelle Thai-Massage, Aromaöl- und Fussmassage, Sauna, Massageprodukte. Health Club, im Hilton Basel, Aeschengraben 31, 4002 Basel, 061 275 61 21, www.hilton.ch/basel, Mo–Fr 11.30–22.00, Sa/So 12.00–20.00. Wir bieten Sauna und Dampfbad, persönliche Trainer nach Absprache, Massage, Cardio- und Fitnessgeräte, Solarium. Wellness-Welt sole uno, Rheinfelden Vielfältige Wellness-Welt mit sprudelnden Solebädern im Innen- und Aussenbereich, Intensiv-Solebecken (12% Salzgehalt), Feuer- und Eisbad, Aroma-Dampfbädern, Erlebnisduschen, finnischer Erd- und Feuersauna, russischer Banja und Massage-Lounge. Varied wellness world with bubbling salt water baths in the indoor and outdoor areas, intensive saltwater pool (12% salt content), fire and ice pool, aroma steam baths, themed showers, Finnish earth and fire sauna, Russian banya and massage lounge. 74 | Freizeit | Leisure Shopping Die pulsierende Innenstadt und die romantische Altstadt bilden ein riesiges Shoppingparadies. The throbbing heart of the city and the romantic old town form a huge shopping paradise. Asiatica Asian-Gallery – CARAMBOL, Spuren ferner Völker, Spalenberg 63, 4051 Basel, 061 271 64 41, Di–Fr 11.00–18.30, Sa 10.00–17.00, www.carambolbasel.com Mo geschlossen. Schmuck, Textilien, Kelims, Objekte. Basler Läckerli Läckerli Huus, Gerbergasse 57/Falknerstrasse 34, 4051 Basel, 061 260 00 60 (Laden), 061 264 23 23 (Büro), Onlineshop: www.laeckerli-huus.ch Läckerli Huus, Greifengasse 2/Café Spitz, 4058 Basel, 061 681 33 05 Läckerli Huus, Bahnhof SBB/RailCity, 4053 Basel, 061 363 03 33, auch sonntags geöffnet! Bijouterie | Jewellers KURZ Schmuck und Uhren, Freie Strasse 39, 4001 Basel, 061 269 60 60, Fax 061 269 60 61, [email protected], www.kurzschmuckuhren.ch, Mo–Fr 9.00–18.30, Do 9.00–18.30, Fr 9.00–18.30, Sa 9.00–17.00 Asian-Gallery CARAMBOL Spalenberg 63, 4051 Basel, 061 271 64 41, www.carambolbasel.com Di–Fr 11.00–18.30, Sa 10.00–17.00, Mo geschlossen Spuren ferner Völker finden Liebhaberinnen und Liebhaber in der Galerie CARAMBOL in ausgesuchten Schmuckstücken, Textilien, Kelims und Objekten von Afrika bis Asien. Aficionados who seek traces of distant peoples will find them in the Galerie CARAMBOL close to the Kunstmuseum in the form of exquisite jewellery and objects of the various peoples of Asia and Africa from ancient times to the present day. Shopping | 75 JANET BARGEZI LUXURY JEWELRY, Freie Strasse 34, 4001 Basel, 079 352 42 12, www.janetbargezi.com, [email protected]. Bitte vereinbaren Sie einen Termin. Buchhandlungen | Bookstores Bider & Tanner, Aeschenvorstadt 2, 4010 Basel, 061 206 99 99, [email protected] Das Narrenschiff, Steinentorstrasse 11, 4010 Basel, 061 278 98 10, www.dasnarrenschiff.ch Cigarren | Cigars Davidoff, Marktplatz 21, 4001 Basel, 061 261 42 90 Aeschenvorstadt 4, 4051 Basel, 061 272 47 70 Steinenvorstadt 2, 4051 Basel, 061 281 87 37 Centralbahnplatz 9, 4051 Basel, 061 272 11 52 Freie Strasse 81, 4051 Basel, 061 272 56 86, www.davidoff.com Geschenkartikel | Gift and Souvenir Shops Schweizer Heimatwerk, Schneidergasse 2, 4051 Basel, 061 261 91 78, www.heimatwerk.ch, Mo–Fr 9.00–18.30, Sa 9.00–18.00. Modernes und traditionelles Kunsthandwerk aus der Schweiz. Museumsshop Museumsshop im Spielzeug Welten Museum Basel, Steinenvorstadt 1, 4051 Basel, 061 225 95 95, www.swmb.museum, Mo–So 10.00–18.00. Der Museumsshop empfliehlt sich mit seinem reichhaltigen Angebot an Geschenken oder kleinen Aufmerksamkeiten. Die Auswahl an Puppen, Teddys und Miniaturen ist auch für Sammler hochinteressant. Unique one of a kind and limited editions. Made of real precious stones and 18 carat gold. A CASUAL APPROACH TO LUXURY Freie Strasse 34, Basel · +41 79 352 42 12 · www.janetbargezi.com 76 | Shopping Shopping erleben mit Basel Live. Enjoy shopping with Basel Live. Läckerli Huus Basel Gerbergasse 57 / Falknerstrasse 34, Greifengasse 2 / Café Spitz, Mo – Mi / Fr 9.00 – 18.30, Do – 20.00, Sa – 18.00, Passerelle Bahnhof SBB/RailCity, Mo – Fr 7.30 – 21.00, Sa / So – 20.00 Läckerli Huus Frenkendorf Flachsackerstr. 50, Mo – Fr 10.00 – 18.00, Sa – 16.00 Besichtigung der Genusswelt möglich! Ein MUSS für alle Basel-Besucher: die weltberühmten Original Basler Läckerli und viele weitere süsse Köstlichkeiten. A MUST for every Basel visitor: the world famous Original Basler Läckerli and many other delicious specialties. www.laeckerli-huus.ch 053 Inserat «Basel Live» 95x54mm.indd 1 05.03.15 10:59 Mo–Mi 9.00–18.30, Do 9.00–20.00, Fr 9.00–18.30, Sa 9.00–18.00 Hier treffen sich Menschen, die eines verbindet: die Vorliebe zum Buch, zur Sprache und zur Musik. The meeting place for people with one thing in common: Their love of books, language and music. www.biderundtanner.ch Das Narrenschiff Geisteswissenschaften · Literatur, Buchhandlung Schwabe AG, Steinentorstrasse 11 (nahe Schauspielhaus), 4010 Basel, 061 278 98 10, [email protected], Di–Fr 9.30–18.30, Sa 9.30–17.00 Wir sind die Fachbuchhandlung in Basel! Rund ein Viertel der Bücher steht in der Abteilung Philosophie, weiter finden Sie Titel zu Psychologie und Psychoanalyse, Ethnologie, Soziologie und Geschichte. We are the specialist booksellers in Basel. Roughly a quarter of our books are in the philosophy department, and you will also find titles on the subjects of psychology and psychoanalysis, ethnology, sociology and history. www.dasnarrenschiff.ch Shopping | 77 Shopping erleben mit Basel Live. Enjoy shopping with Basel Live. LONDON TEA – Tee Huus Basel Unterer Spalenberg 10, 4051 Basel, 061 261 24 70 Mo 11.30–18.30, Di–Fr 9.00–18.30, Sa 9.00–17.00 Im grössten Teefachgeschäft der Schweiz finden Sie edelste Teesorten aus aller Welt, Geschenke und sämtliches Zubehör. Im Garten und im Stübchen können Sie bei entspannter Atmosphäre feinsten Tee geniessen. In Switzerland’s largest specialist tea shop you will find the noblest varieties of tea from all over the world, as well as gifts and a complete range of accessories. In the garden and in the snug interior you can enjoy the finest teas in a relaxed atmosphere. www.london-tea.ch (Online-Shop) Schweizer Heimatwerk Schneidergasse 2, 4001 Basel, 061 261 91 78, Mo–Fr 9.00–18.30, Sa 9.00–18.00 Im Schweizer Heimatwerk kann zeitgenössisches Schweizer Kunsthandwerk von höchster Qualität, Funktionalität und bestem Design bestaunt und gekauft werden. Wohnaccessoires, Schmuck, Bekleidung oder Spielsachen. The Schweizer Heimatwerk has a display of topquality contemporary Swiss craftwork for visitors to peruse. These reflect a high level of functionality and top local design. www.heimatwerk.ch KURZ Schmuck und Uhren Freie Strasse 39, 4001 Basel, 061 269 60 60, [email protected] Mo–Fr 9.00–18.30, Sa 9.00–17.00 Das moderne und zeitgemässe Einkaufserlebnis: Chopard, Omega, Carl F. Bucherer, Longines, Rado, Tissot, Zenith, Glashütte Original, Maurice Lacroix, Baume & Mercier, Ebel, R. Weil, Gucci, H. Stern und viele mehr. A modern and contemporary shopping experience: Chopard, Omega, Carl F. Bucherer, Longines, Rado, Tissot, Zenith, Glashütte Original, Maurice Lacroix, Baume & Mercier, Ebel, R. Weil, Gucci, H. Stern and many more. www.kurzschmuckuhren.ch 78 | Shopping Shoppingcenter Stücki Shoppingcenter Basel, Center-Management, Hochbergerstrasse 70, 4057 Basel, 061 633 33 00, Fax 061 633 33 01, www.stuecki-shopping.ch, Mo–Fr 9.00–20.00, Sa 9.00–18.00 Teehaus | Tea House Tee Huus Basel, Spalenberg 10, 4051 Basel, 061 261 24 70, www.london-tea.ch, Online-Shop, Mo 11.00–18.30, Di–Fr 9.00–18.30, Sa 9.00–17.00. Auf 110 m2 finden Sie eine riesige Auswahl an TeeSpezialitäten, Tee-Geschenken und Tee-Zubehör. Uhren- und Schmuckgeschäfte | Watch and Jewellery Shops KURZ Schmuck und Uhren, Freie Strasse 39, 4001 Basel, 061 269 60 60, Fax 061 269 60 61, [email protected], www.kurzschmuckuhren.ch, Mo–Fr 9.00–18.30, Sa 9.00–17.00 Warenhäuser und Einkaufszentren | Department Stores Globus, Marktplatz 2, 4001 Basel, 058 578 45 45, Mo–Mi 9.00–18.30, Do/Fr 9.00–20.00, Sa 9.00–18.00, www.globus.ch Shopping | 79 Impressum Basel Live, Der offizielle City Guide, Ausgabe Nr. 20, 16.–31.10.2015 www.basellive.ch Basel Live wird über Basel Tourismus, MCH Group AG, Galerien, Museen, Hotels, Banken, Restaurants und viele andere Stellen in der Region verteilt und liegt dort während 14 Tagen kostenlos auf. Herausgeber: Cratander Verlag in Zusammenarbeit mit Basel Tourismus Redaktion und Verkauf: Cratander Verlag, Missionsstrasse 36, 4012 Basel Redaktionsleitung: Denise Erb, [email protected], 061 264 64 56 Verkaufsleitung: Judith Niggli, [email protected], 061 264 64 50, Fax 061 264 64 86 Info: Führungen, Veranstaltungen, Kultur: Basel Tourismus, Aeschenvorstadt 36, 4010 Basel, 061 268 68 68, Fax 061 268 68 70, [email protected] Abonnemente: Judith Niggli, Cratander Verlag, Missionsstrasse 36, 4012 Basel, 061 264 64 50, Fax 061 264 64 86, [email protected] Erscheinung: 2x monatlich, Redaktions- und Inseratenschluss: drei Wochen vor Erscheinung, CHF 2.80 80 | Impressum 23. OKT. – 12. NOV. 2015 23.10. SARAH CONNOR JAMES ARTHUR 24.10. IGGY POP KATZENJAMMER 27.10. FRANCESCO DE GREGORI MARIO BIONDI 29.10. REA GARVEY TINA DICO SOLO 3.11. TROMBONE SHORTY CANDY DULFER 5.11. PAOLO NUTINI PHILIPP POISEL 6.11. TORI AMOS SOLO RANDY NEWMAN SOLO 7.11. THE ALLEN TOUSSAINT QUARTET REBECCA FERGUSON 9.11. GREGORY PORTER THE ROGER CICERO JAZZ EXPERIENCE 10.11. FAITHLESS UNTIL THE RIBBON BREAKS 12.11. TOTO BASTIAN BAKER BALOISESESSION.CH ORT: EVENT HALLE MESSE BASEL TICKETS: BALOISESESSION.CH ODER TICKETCORNER.CH, TEL. 0900 800 800 (CHF 1.19/MIN., FESTNETZTARIF)
© Copyright 2024 ExpyDoc