MA FAMILLE, C'EST TOUT ÇA! Meine Familie ist ziemlich groß Da gibt’s meine Mutter und ihren Freund Meinen Vater und seine neue Freundin Sieht aus, als wollten sie bald heiraten Und nicht zu vergessen: meine drei Halbbrüder Meine zwei Großväter, meine zwei Großmütter Dann noch die Oma von meinem Stiefvater Und die Schwester meiner Brüder Refrain: C’est tout ça, ma famille C’est tout ça, c’est tout ça C’est tout ça, ma famille C’est tout ça plus moi Refrain: Das ist meine ganze Familie Sie alle, sie alle Das ist meine ganze Familie Sie alle und ich À l’école, je n’explique pas tout Sinon, il y en a qui seraient jaloux Je ne parle pas de mes demi-frères Je dis seulement: «Ce sont mes frères» À l’école, je n’explique pas tout ça Même la maîtresse ne comprendrait pas Je le dis qu’au gentil Nicolas Qui a le même genre de famille que moi In der Schule erzähle ich das nicht so genau Einige wären sonst ganz neidisch Ich rede nicht von meinen Halbbrüdern Ich sage nur: „Das sind meine Brüder“ In der Schule erzähle ich das nicht so genau Auch meine Lehrerin würde das nicht begreifen Ich sag es nur Nicolas, denn der ist nett und hat auch so eine Familie Dans une famille je ne sais pas s’il faut Compter aussi les animaux Le perroquet de mon grand-père Mes poissons rouges et mon hamster Plus le gros chien de ma mamie Les poissons rouges, les canaris Faudra que j’en parle à Nicolas Qui a deux petits chats Ich weiß nicht genau, ob man zur Familie Auch die Tiere zählt Den Papagei von meinem Großvater Meine Goldfische und meinen Hamster Dazu den dicken Hund von meiner Oma Die Goldfische und die Kanarienvögel Ich muss mal mit Nicolas darüber reden Der hat zwei kleine Katzen Quand je serai grande je crois Que j’épouserai Nicolas On invitera tous nos parents Ça fera du monde au restaurant Quand les années auront passé Il faudra tout recompter On ajoutera aux deux familles Nos garçons et nos filles Ich glaube, wenn ich einmal groß bin Heirate ich Nicolas Und dann laden wir alle Verwandten ein Da wird das Restaurant ganz schön voll Und nach ein paar Jahren Müssen wir alle noch mal zählen Zu den beiden Familien gehören dann auch Unsere Söhne und unsere Töchter Paroles et musique: Christian Ferrari de l’album «Ma famille, c’est tout ça!» © 2012 Cornelsen Verlag, Berlin – Alle Rechte vorbehalten Dans ma famille, on est nombreux Il y a ma mère et son amoureux Mon père et sa nouvelle fiancée Il paraît qu’ils vont se marier N’oublions pas mes trois demi-frères Mes deux grands-pères, mes deux grands-mères Plus la mamie de mon faux-père Et la sœur de mes frères
© Copyright 2024 ExpyDoc
