MTL4526 – MTL5526 - MTL Instrument GmbH

MTL4500/MTL5500-Serie
Juni 2015
MTL4526
MTL4526 – MTL5526
Ex-Bereich
sicherer-Bereich
2 Ex i - KOPPELRELAIS
KontaktEingänge schleifengespeist
Das Modell MTLx526 ermöglicht die Relaiskontaktsteuerung von zwei
separaten, eigensicheren Stromkreisen in einem Ex-Bereich durch zwei
Ein/Aus-Schalter oder logische Signale im sicheren Bereich. Zu den
Anwendungen gehören die Kalibrierung von Dehnungsmessbrücken,
die Änderung der Polarität (und somit des Tons) einer eigensicheren
Hupe, das Prüfen von eigensicheren Brandmeldern und das Übertragen
von Signalen aus dem sicheren Bereich zu einem Alarmtableau mit
nicht voneinander getrennten, eigensicheren Eingangsklemmen. Die
Relaisausgangskontakte sind als nichtenergiespeichernde Betriebsmittel zugelassen und können deshalb ohne weitere Zulassung in
jedem eigensicheren Kreis betrieben werden, vorausgesetzt, dass die
separaten eigensicheren Kreise so beschaffen sind, dass sie bei
Verschaltung weiterhin sicher bleiben.
TECHNISCHE DATEN
1
1
2
3
2
4
5
6
Alle Kontakte bei
abgefallenen Relais
dargestellt
12
11
10
Ex iRelais
Ex iRelais
+
Steuerung
- 20...35 V DC
+ 2
-
9
8
7
+
+ 1
* Verbindung wird über den
Funktionsartenschalter aktiviert
*
13
-
14
20...35 V DC
Vs+
Vs-
MTL5526
Ex-Bereich
sicherer-Bereich
Siehe auch gemeinsame technische Daten
Anzahl der Kanäle
2, galvanisch getrennt
Montageort der Ansteuerung
Sicherer Bereich
Eingangs- / Ausgangscharakteristik
Eingänge geeignet für Schalterkontakte, Transistor mit
offenem Kollektor oder logischem Signal.
Relais angezogen wenn < 450 Ω oder < 1 V angesteuert
Relais abgefallen wenn > 5 kΩ oder > 2 V angesteuert
Loop-powered-Modus
Relais angezogen, wenn V1, V2 > 20 V
Relais abgefallen, wenn V1, V2 < 17 V
Schutz bei Netzausfall
Relais fallen bei Netzausfall ab
Ansprechzeit
25 ms Nennwert
Kontakte (für den Anschluss an eigensichere Kreise geeignet)
Einpoliger Umschaltkontakt pro Kanal
Zulässige Kontaktbelastung
250 V DC, für eigensichere Anwendungen auf 30 V DC
begrenzt, 2 A (Blindlasten sind zu unterdrücken)
Kontaktlebensdauer
2 x 107 Schaltspiele bei max. Belastung
Relaisausgang
Funktionsarten über Schalter einstellbar:

externe aktive Ansteuerung (Loop powered)

externe passive Ansteuerung

Signalverdopplung
LED-Anzeige
Gelb: eine pro Kanal; leuchtet bei angezogenem Relais
Grün: eine für Versorgung
Hilfsenergie
44 mA bei 24 V DC
41 mA bei 20 V DC
60 mA bei 35 V DC
Verlustleistung im Gerät
max. 1,1 W bei 24 V
Sicherheitsbeschreibung (je Kanal)
Nichtenergiespeicherndes Betriebsmittel: die Relaiskontakte
können ohne weitere Bescheinigung in jeden eigensicheren
Stromkreis eingeschaltet werden.
Montageort des Trenners
sicherer Bereich, Ex-Zone 2 (Kat. 3 Betriebsmittel)
Eignung für sicherheitsgerichtete Kreise
bis SIL 2 nach IEC61508
KontaktEingänge schleifengespeist
1
1
2
3
2
4
5
6
+
*
Ex iRelais
Alle Kontakte bei
abgefallenen Relais
dargestellt
10
11
12
13
14
+
1
-
2
+
Steuerung
- 20...35 V DC
+
VsVs+
20...35 V DC
* Verbindung wird über den
Funktionsartenschalter aktiviert
Ansteuerung
Kontakt /
LogischerSchaltkreis
aktiv /
schleifengespeist
Funktion
2-kanalig
Signalverdoppelung
S1
Aus
S2
Ein
S3
Ein
S4
Ein
Ein
Ein
Ein
Ein
2-kanalig
Aus
Aus
Aus
Aus
Für weitere Informationen siehe Bedienungsanweisung GINM45/5500
MTL Instruments GmbH
Heinrich-Hertz-Str. 13
50170 Kerpen
Tel.: +49 (0) 2273 9812–0 Fax: +49 (0) 2273 9812-200
Internet: www.MTL.de, Email: [email protected]
23
7
8
9
Ex iRelais
©2015 MTL, Alle Rechte vorbehalten
DokumentNr.: GPSx500rev13
Juni 2015
Die angegebenen Daten sind eine Produktbeschreibung und stellen keine Zusicherung
von Eigenschaften oder Garantie im rechtlichen
Sinn dar. Für technische Weiterentwicklungen
behalten wir uns Konstruktionsänderungen vor.