5**- * /m ä{:&- r`i*&t** !}

,:-'-
;{"
5**- * /m ä{:&- r'i*&t**
t:t.)
*w
wza&c *.fu aaä.* {-' *9äär ag *s'ä
&äx
äJ zaä*
w
"aawa
*w €t aan
& &xs HB"/s e e*
T*w€srag*a
s,*ä*kazewawß
Lo.lltng: Der 22. Januar ist in der dcutsch-französischen und
der europäischeir Flistorie ein ganz besonderer Tag. 1963
wurde der sogenannte Elysde-Vertrag unterzeichnet. Seitdem
!}
-tr'\
'. (::'
a
rAt
7t
-_:"*"-'*T--!
au{an
-'i1i
''. /A-d"';=,'
1i-?T/
\B lll
;l
ta
r
ja sicherlich das eine oder andere Eltemteil mit dem
in den Ferien in Frankreich, vielleicht
anch in der Fadnergemeinde Remy. So wu-rden Zahlen,
Es war
Schüleraustausch oder
Begriffe und Lieder gelernt. Dann lasen Marianne Maisch auf
Deutsch und Veronique Briffaut in französischer Sprache die
Geschichte vom verliebten llasen vor. Dabei lernten die ICnder
die französischen Begriffe von Hase, Ohren, Augen, Zehen,
Baum, Ast usw. Diejenigen, die schon mal in Frankreich waren,
durften von ihren Eindrücken und Erlebnissen erzählen, vom
gestalten Schulen und Paftnerschaftsvereine
Alctionstage.
So auch an der
Lallinger
Grundschule.
Verantworllich frir clas Programm zeichnen
der Fatlnerschallsverein Lalling-Remy und
natürlich die Grundschule Lalling unter der
Leitung von Rektorin Dr. Sibylle Maier. Frau
Dr. Maier begrüßie die Vereinsvorsitzende
ft4ariame lv4aisch, stv. Vorsitzender Hans
Gaspard, Irene F"4itterreiter und Veronique
Briffaut vom Parlnerschaftsverein Lalling.
Diese hatten tags zuvor für die Kinder einen
Untetrichtsraum zum europäischen Thema
mit Fahnen, Schautafeln und Schaubildem,
sowie Landkailen vorbereiiet. Madame
Briffaut war entsprechend der französischen
1'{ationalfarben bleu-blanc-rouge gekleidet,
das deuische Fendant war Frau Iv{ittei-reiter in
schwarz-rot-gold.
Erstaunlich und erfreulich zugleich war es, wie gut und iirtensiv
die Schüler der 3. und 4. l{iassen von den i(lasseniehreriruren
vorbereitet waren und was sie alles über Frankreich wussten.
anderen Essen und Trinken, vom Meer', den h4uscheln ui..d den
leckeren Fischen und von clen Sehenswürdigkeiten in Paris. Die
Unterrichtsstr-rnden verflogen im Nu. Nattirlich durfte das l-ied:
Fröre Jacques, deutsch Bruder Jakob nicht fehlen. Zweisprachig
gesungen mit Instrumenten begleitet, äberraschten die ,i(inder
die Verantworflichen.
Zum Abschied bekamen alle ein Sfück Baguette,
ein
Grundnalrungsmittel in Frankreich. Marianne Viaisch verteilie
jedem Schüler und jeder Schülerin kleine deutsche und
französische Fahnen und erzählte von und über die Fartnerschaft
R.emy, nördiich von Faris.
Dieses Jahr feiert die Parlnerschaft -auf Französisch Jumeiage-
mit der französischen Gemeinde
ih'r' 15- jähriges Eesteheir. Dies wird Anfang lvlai mit eineir
großen Fest auf dem Dorfplatz in Lalling gefeierl. Dazu werden
60 Französinnen und Frairzosen nach Lalling kcmmen.
{UP} Grzzt:er
lVäittw*eäa, 28. Sasruan Z&tS
f.it,*l!t*t't i{.ti Ii*
N,i$,$i
i}!i:
ffieaa Häysee-Veräreg ärsa &3äek
ä,a13ärag'
22. Januar isi-in d.er deutserr-franaösiserren
und der eurc_
-Der
päischei-r f{istode
ein i:esonderer Tag" 1953 wurde der Errrs6e-vertras
un_
i e rze i ch n_e t . s e it d e m ge s ra r re n
s ch uie n * * d
r,äÄä:* r"
r;
t;;; ;;.
onstage. sc aueh an der La_ilinger Grundsehule.
*'"ä
vuou"i**r-*l*il?*l**u
Prograrnrc zeichnen der FartäerschaftsveÄin
La*iü-R;;;'*"ä ai*
Grundschure Lailing unrcr der Leitung von-Äekorin
dr.-ä-rayilJd*ur.
Sie begrüßte die vereinsvorsitzende tfta";äärie
ß&aäsei?, st"r. vorsitzen-rrää
den ä{aras Gaspard, 6rene iväif €ers.e;ter
veroaa;q;L-Br;#ääe ?**,
Fartnersetrrafts.rerein ?,ailing. Diese lrattenl*gu
,*o", für die tr{inder
einen Unterriel:tsraum zum europäisehen T"]rema
mit Fahnen,
feln und sehaubii dern sowie Landk;;. ;;;b;;d*;."#;ää Sclrauta*äi,ä *,
v'iar enispreehend der franzö sis erren Nationarfarr*"
ti"- -ui;;;_äg"
gekleidet, clas rleutsehe Fenerant *ar piu*-nqitteneiterln
roil*ääot_
gold' Erstaunlich und erfreulich zugreieh #ar
es, *ie g,rt ,rrro i"t*"ri" *lsehüler der s. und 4. Kiassen ton"du* gtuuuu"lenräri""r"
waren und was sie alies über Frankreierr -*russten.
"*ril*r*itrL
g*
so wurden zurrl*",
griffe und r,ied^?rgelernt. Dann tasen naaoiääne
tuäaiseh au{Deutsenr und
v.eronique Eriffaut in französis_eher spraehe *le
ceurlri"nt*oär-rli*u_
ten Hasen vor. üabei lernten die Kinder crietranzösis"h*" g*;riff*
io",
usw" niej""ig;;;il;-lrää ä*l
f{rye, Qhrg1, Äugen, Zekten, Baurn, Ast-gi"äril*lr*r,
inFrankreieh waren, durften oott fto*tt
und Errebnissen €rzählen, vom anderen Essen und Trinken, roÄ na**E
den Ivdusehern u,nd
den leekeren Fiserien und vcn den sehenswtrggin*it"ä1"
öuä. r.l*Tri*
licii durfte das L,ied: Fröre faequer, e*utr"n äruäe,
;i"h; f;ru--.
larioa
f.wgjr-nraeliie gesungen und nait lnstrumente" U.cf"it*i, J^]r;;;;;;hl_"
die f{inder die verantwoftlic}ren. zr* Äuinil.c
gat,s E#*äü hd;;i;.
ne Maiseh erzählte, über die Fartnerscha{t mitäer
fd-";;i;;i;ä*
meir.ide Remy, nördricli "ron Faris. ni*u*ijär,iiri.J
c;ä eä,t,*rrrrrrrtrir=,
ange6;l;it;d;ääÄäääFääi"_.r
1?::h:*:,-u:*,r:t*:;,ol*uwirdAnf
de,n"
s orfptaiz in Lartring gefeierr. nu"r-#"rää*
ling
kornmen
;r#;#;;äää *i:
_
1lü

Download Report