2. - 11. September 2016

mit Dubrovnik und Ausflug nach Mazedonien
10-tägige Bildungsreise der VHS Korneuburg
begleitet von Frau Elisabeth Hacker
2. - 11. September 2016
Ein Wort zu Albanien von unserem Reiseleiter Dr. habil. Ludger Feldmann
Albanien ist ein noch relativ unbekanntes Land, über das sehr viele Vorurteile verbreitet sind. Es ist
ein unfertiges Land, das sich Anfang der 1990er Jahre friedlich aus einer Diktatur befreit hat und zu
diesem Zeitpunkt politisch und wirtschaftlich am Boden lag. Aus dieser Lage heraus hat sich
Albanien einen Weg gesucht und sucht ihn heute noch, ohne große fremde Hilfe auf die Beine zu
kommen. Wenn auch nicht alles in geordneten Bahnen läuft, zum Beispiel die Müllabfuhr noch
nicht überall reibungslos funktioniert, eine wilde Bautätigkeit manch schöne Ecke des Landes
zerstört hat, so ist es doch ein besuchenswertes Land. Zum einen hat es eine der ältesten
Geschichten Europas, schon 1100 v. Chr. haben die Illyrer erste Städte gegründet. Es ist ein Land
mit einer unbeschreiblichen Achtung Andersgläubiger. Ob orthodoxer oder katholischer Christ, ob
sunnitischer Moslem oder Bektaschi, ein jeder achtet die Freiheit des anderen, das für ihn richtige
zu glauben. Hier können wir viel von Albanien lernen. In allen Städten ist es vollkommen normal,
neben der Moschee auch die orthodoxe oder katholische Kirche zu haben. Albaner feiern auch
gemeinsam christliche und moslemische Feste. Und Albaner sind ein sehr gastfreundschaftliches
Volk. Fremden gegenüber sind sie aufgeschlossen und zuvorkommend. Jeder Fremde kann sich in
dem Land frei bewegen und sicher fühlen. Auch hier können wir viel von dem Land am Rande
des Balkans lernen.
Reiseprogramm:
1. Tag: Freitag, 2. September 2016
Bustransfer von Korneuburg (Treffpunkt: Hof der VHS) zum Flughafen Wien-Schwechat.
Linienflug von Wien nach Dubrovnik/Kroatien. Voraussichtliche Flugzeiten: ab Wien 12:50
Uhr / an Dubrovnik 14:10 Uhr. Hotelbezug für eine Nacht. Geführter Rundgang durch die
Altstadt und Abendessen.
2. Tag: Samstag, 3. September 2016
Fahrt in den Nachbarstaat Montenegro: Fahrt um die Bucht von Kotor (UNESCOWeltnaturerbe), einem Fjord ähnlich und von imposanten Gebirgen umgeben, in die
Stadt Kotor (UNESCO Weltkulturerbe): Besichtigung der 2000 Jahre alten Altstadt mit der
romanischen Sankt-Tryphon-Kathedrale (Sveti Trifun), in der die Reliquien des
Schutzpatrons der Stadt, des heiligen Tryphon, aufbewahrt werden, der romanischen St.
Lukaskirche (1195), die im 17. Jh. an die orthodoxe Kirche ging, und den RenaissanceUhrturm. Weiterfahrt in die auf einem kargen Karstfeld, 650 Meter über der Küste,
liegende ehemalige Hauptstadt des Königreiches Montenegro, Cetinje, Amtssitz des
montenegrinischen Präsidenten: Besichtigung der Ikone der Muttergottes von Philermos
im Kunstmuseum. Besuch des orthodoxen Klosters und des ältesten Gebäudes der Stadt,
die Vlaška crkva (Walachische Kirche), die um 1450 von in der Gegend wohnenden
Hirten erbaut wurde. Danach Fahrt entlang der Küste über Budva (kurze Besichtigung der
Altstadt), Bar, Ulcinj, Sukobin (montenegrinisch-albanische Grenze) nach Shkodër:
Hotelbezug für eine Nacht.
3. Tag: Sonntag, 4. September 2016
Fahrt nach Berat (UNESCO-Weltkulturerbe) und Besichtigung des einzigartigen
Altstadtensembles, der Zitadelle und der Marienkathedrale mit Wandmalereien aus dem
16. Jh., St. Nicholas mit dem Onufri-Museum; Besuch des Ethnographischen Museums;
Außenbesichtigung der Junggesellen-Moschee, der Königsmoschee und der HelvetierTekke. Hotelbezug für eine Nacht.
4. Tag: Montag, 5. September 2016
Fahrt über Ardenica (Besuch des einzigen Klosters, das wieder von Mönchen bewohnt
wird) zur antiken Stadt Apollonia, die bereits im 4. Jh. v. Chr. zur Akropolis ausgebaut
wurde: rekonstruierter Porticus des sog. Agonotheten-Monuments. Weiterfahrt durch den
Llogara-Nationalpark mit herrlichen Landschaftseindrücken entlang der „Albanischen
Riviera“ zur Bucht von Porto Palermo mit kurzem Fotostopp bei der Ali-Pascha-Festung.
Weiterfahrt über Kiparo, durch malerische Dörfer und vorbei an herrlichen Stränden nach
Saranda: Hotelbezug für eine Nacht. Abendessen in der hoch über der Stadt gelegenen
Burg Lekursi.
5. Tag: Dienstag, 6. September 2016
Fahrt in die antike Stadt und Weltkulturerbe Butrint (Buthrotum), wo sich eines der
großartigsten Baptisterien der Antike im ostkirchlichen Raum erhalten hat. Auf der Fahrt
zum nächsten Übernachtungsort der Reise, Halt in Mesopotam (Besuch der wohl originellsten byzantinische Kirche in Albanien, Shen Kolli/Hl. Nikolaus und des griechischen
Friedhofs bei den Ruinen des Klosters) sowie beim Syri i Kaltër (Blaues Auge), einer
Karstquelle am Westabhang des Gebirges Mali i Gjerë. Hotelbezug in Gjirokastër
(UNESCO-Weltkulturerbe) für eine Nacht.
6. Tag: Mittwoch, 7. September 2016
Gjirokastra ist eine der städtebaulichen Perlen des Balkan mit einem nahezu unverändert
gebliebenen Altstadtensemble des 18. und frühen 19. Jhs.: Besichtigung der Festung und
des Ethnographischen Museums (Geburtshaus Enver Hoxhas). Danach Fahrt nach Bënjë:
Erholung bei einem Bad in den warmen Quellen (ca. 25°). Hotelbezug in Përmet für eine
Nacht.
7. Tag: Donnerstag, 8. September 2016
Fahrt nach Korça: Besuch der christlich-orthodoxe Kathedrale Ringjallja und des
Museums für mittelalterliche Kunst. Weiterfahrt nach Tushemisht, ein beliebtes Reiseziel
König Zogus I. und des ehemaligen Diktators Enver Hoxha. Hotelbezug in Korca fur eine
Nacht.
8. Tag: Freitag, 9. September 2016
Fahrt über die albanisch-mazedonische Grenze nach Sveti Naum (UNESCOWeltkulturerbe): Besuch des Ende des 9. Jhs. vom heiligen Naum gegründeten Klosters.
Danach Gang durch die antike Stadt Ohrid mit ihrer gut erhaltenen Altstadt, der
mittelalterlichen Festung, den vielen Kirchen, Klöstern und Moscheen sowie dem großen,
Jahrmillionen alten See. Besichtigung der Festung des Zaren Samuil auf dem Stadthügel
Gorni Saraj, deren erste Spuren aus dem 4. Jh. vC stammen; Bootfahrt am Ohridsee.
Hotelbezug für eine Nacht in Ohrid.
9. Tag: Samstag, 10. September 2016
Fahrt über die mazedonisch-albanische Grenze nach Lin: Besichtigung der Grundmauern
und Fußbodenmosaike einer frühchristlichen Kirche aus dem 6. Jh. auf der Hügelkuppe
über der Ortschaft. Weiterfahrt nach Elbasan, dem antiken Scampa an der Via Egnatia:
Kirche St. Nikolaus, Königsmoschee. Anschließend Weiterfahrt zum Wallfahrtsort Sari
Salltek. Im Anschluss Besuch der Festung von Krujë, dem historischen Heiligtum der
Albaner. Innerhalb der Festungsmauern befindet sich das Skanderbeg-Museum, eine
kleine Tekke der Bektaschi, ein Ethnographisches Museum und ein Türkisches Bad.
Hotelbezug in Krujë für eine Nacht.
10. Tag: Sonntag, 11. September 2016
Fahrt nach Tirana mit Stadtrundfahrt und Besichtigung der kath. Kathedrale. Zeit zur
freien Verfügung. Transfer zum Flughafen Tirana und Rückflug nach Wien.
Voraussichtliche Flugzeiten: ab Tirana 15:05 Uhr / an Wien 16:45 Uhr. Bustransfer von Wien
nach Korneuburg.
Programmänderungen aus technischen Gründen möglich.
LEISTUNGEN * PREISE * HINWEISE * LEISTUNGEN * PREISE * HINWEISE











Unsere Leistungen:
Bustransfer von Korneuburg zum Flughafen Wien-Schwechat und wieder retour
Linienflug mit Austrian Airlines Wien - Dubrovnik und Tirana - Wien
Flughafentaxen und Sicherheitsgebühren (Stand November 2015)
Unterkunft in Hotels der guten bis gehobenen Mittelklasse (örtliche 3*- bis 4*-Kategorie)
in Doppelzimmern mit Bad oder Dusch/WC
Halbpension (Frühstück und Abendessen)
Rundreise laut Programm
Bewährte, deutschsprachige Reisebegleitungen ab Dubrovnik / bis Tirana
Trinkgeldpauschale für Reisebegleitung, Busfahrer sowie Hotelpersonal
Wahlweise Umhängetasche oder Rucksack
Stornoschutz VOR Antritt der Reise
Gemäß den allgemeinen Reisebedingungen (ARB 92/7.110) werden beim Rücktritt vom Vertrag bestimmte
Stornogebühren fällig. Beim Rücktritt aus wichtigem Grund sind Sie bei Biblische Reisen gegen diese Kosten ohne Selbstbehalt geschützt. Folgende Gründe werden anerkannt.
1.
Tod, schwerer Unfall oder unerwartet schwere Erkrankung des Reiseteilnehmers oder von mitbuchenden
Kindern, Ehegatten, Eltern, Schwiegereltern oder im gemeinsamen Haushalt lebenden Lebensgefährten.
2.
Bedeutender Schaden am Eigentum des Reiseteilnehmers.
3.
Tod oder lebensgefährliche Erkrankung der unter Punkt 1 genannten Angehörigen des Reiseteilnehmers.
PAUSCHALPREISE:
€ 1.460,-€ 1.540,-€ 1.680,--
ab 26 Reiseteilnehmer
Einzelzimmerzuschlag:
€
pro Person
Mindestteilnehmerzahl:
16 Personen
Nicht inkludiert:
weitere Mahlzeiten und Getränke sowie persönliche Ausgaben
185,--
ab 21 Reiseteilnehmer
ab 16 Reiseteilnehmer
Preis- und Programmänderungen vorbehalten.
Es gelten die Reisebedingungen (ARB 92) des Fachverbandes der Reisebüros in der letztgültigen
Fassung sowie die Beförderungsbestimmungen der beteiligten Fluggesellschaft.
Hinweis:
Für diese Reise ist ein Reisepass oder Personalausweis
notwendig, der nach der Ausreise noch drei Monate gültig sein
muss.
Ein offenes Wort: „Albanien ist ein noch relativ unbekanntes Land, über das sehr viele Vorurteile verbreitet sind. Es ist ein
unfertiges Land, das sich vor 20 Jahren aus einer Diktatur befreit hat und zu diesem Zeitpunkt politisch und wirtschaftlich am
Boden lag. Aus dieser Lage heraus hat sich Albanien einen Weg gesucht und versucht heute noch, ohne große fremde Hilfe
auf die Beine zu kommen. Wenn auch nicht alles in geordneten Bahnen läuft, zum Beispiel die Müllabfuhr nur in den großen
Städten funktioniert, eine wilde Bautätigkeit manch schöne Ecke des Landes zerstört hat, so ist es doch ein besuchenswertes
Land. Es hat eine der ältesten Geschichten Europas, schon 1100 v. Chr. haben die Illyrer erste Städte gegründet. Es ist ein
Land mit einer tiefen Achtung für Andersgläubige. Ob orthodoxer oder katholischer Christ, ob sunnitischer Moslem oder
Bektaschi, ein jeder achtet die Freiheit des anderen, das für ihn Richtige zu glauben. Hier können wir viel von Albanien lernen.
In allen Städten ist es vollkommen normal, neben der Moschee auch die orthodoxe oder katholische Kirche zu haben. Man
feiert auch gemeinsam christliche und moslemische Feste. Und Albaner sind ein sehr gastfreundliches Volk. Fremden
gegenüber sind sie aufgeschlossen und zuvorkommend. Jeder Fremde kann sich in dem Land frei bewegen und sicher fühlen.
Auch hier können wir viel von dem Land am Rande des Balkans lernen".
PD Dr. Ludger Feldmann
Anmeldungen im Wege:
Frau Mag. Jelena Margaretic-Panzer / VHS Korneuburg
 und Fax: 02262 / 72462, e-mail: [email protected]
oder
Frau Andrea Stuhl-Schneider / Biblische Reisen GmbH
 02243/353 77 17, Fax: DW 15; [email protected]
Anmeldeschluss:
bitte ehest möglichst, spätestens aber am Dienstag, 31. Mai 2016
(Nachmeldungen auf Anfrage)
VORTRAG über Montenegro und Albanien:
Dienstag, 25. Mai 2016 um 18:00 Uhr in der VHS Korneuburg, Raum 2
Reiseveranstalter:
Biblische Reisen GmbH, Stiftsplatz 8, 3400 Klosterneuburg
Ihre Reise wird betreut von: Andrea Stuhl-Schneider / DW 17 - Reisenr. AL6G0001
 02243/353 77-0 / Fax 02243/353 77-15, E-mail: [email protected]
Eintragungsnr. Veranstalterverzeichnis: 1998/0172, Insolvenzversicherung: Generali Versicherung AG Polizzen Nr.: 110708
VERBINDLICHE REISEANMELDUNG
zur Reise:
mit:
Termin:
MONTENEGRO - ALBANIEN
Frau Elisabeth Hacker
2. - 11. September 2016
PERSONENANGABEN:
PERSONENANGABEN:
Akad.Titel: ............................................
Vor- und Zuname: (Wie im Reisepass angegeben!)
...................................................................
Adresse: ..................................................
..................................................................
Telefon: ...............................................
E-Mail: ..................................................
Geburtsdatum: ....................................
Geburtsort: ..........................................
Beruf: ...................................................
Staatsbürgerschaft: .............................
Reisepass-Nr.: .....................................
ausgestellt am: ....................................
gültig bis: .............................................
Ausstellungsort: ……………………….
Schicken Sie mir bitte kostenlos:
Akad.Titel: ...............................................
Vor- und Zuname: (Wie im Reisepass angegeben!)
.....................................................................
Adresse: .....................................................
.....................................................................
Telefon: ...................................................
E-Mail: .....................................................
Geburtsdatum: .......................................
Geburtsort: ............................................
Beruf: .....................................................
Staatsbürgerschaft: ...............................
Reisepass-Nr.: .......................................
ausgestellt am: .......................................
gültig bis: ...............................................
Ausstellungsort: …………………………
Schicken Sie mir bitte kostenlos:
 Rucksack  Umhängetasche (bitte eines auswählen)
 Rucksack  Umhängetasche (bitte eines auswählen)
Ich teile das Doppelzimmer mit:
Ich teile das Doppelzimmer mit:
..............................................................
................................................................
Einzelzimmer (nach Verfügbarkeit/mit Zuschlag)
Einzelzimmer (nach Verfügbarkeit/mit Zuschlag)
 JA
 JA
 NEIN *
 NEIN *
Pauschalpreis € 1.460,- bei 26 Reisteilnehmer
Pauschalpreis € 1.460,- bei 26 Reiseteilnehmer
€ 1.540,- bei 21 Reisteilnehmer
€ 1.540,- bei 21 Reiseteilnehmer
€ 1.680,- bei 16 Reisteilnehmer
€ 1.680,- bei 16 Reiseteilnehmer
Zusätzlich Buchungsgebühr von € 20,-, die bei Überweisung oder Barzahlung entfällt.
Datum: ..................................................
Unterschrift: .........................................
Datum: ...................................................
Unterschrift: ...........................................
In Notfällen (Erkrankungen, Unfälle, etc.) während der Reise bitte Nachricht an:
Name: .......................................................
Name: .........................................................
Adresse: ...................................................
Adresse: .....................................................
Tel./Fax (tagsüber): .................................
Tel./Fax (tagsüber): ...................................
Wir empfehlen den Abschluss einer Reiseversicherung (Sie erhalten ein Reise-Sicherheits-Paket der Europäischen Reiseversicherung mit Ihren
Reiseunterlagen). Ich bin damit einverstanden, dass meine Adresse in die Teilnehmerliste sowie in die Kundendatei übernommen wird. Für die Reisen
gelten die Allgemeinen Reisebedingungen (ARB 1992) des Fachverbandes der Reisebüros in der Kammer der gewerblichen Wirtschaft in der
letztgültigen Fassung sowie die Allgemeinen Hinweise. Diese habe ich zur Kenntnis genommen und anerkenne sie ausdrücklich. Preiserhöhungen sind
in dem Umfang möglich, wie die zulässigen Kostenfaktoren (z.B. Treibstoffkosten, Abgaben und Taxen, Wechselkurse, etc.) dies rechtfertigen. Meine
Personalangaben stimmen voll und ganz mit den Eintragungen im Reisepass überein.
* Zutreffendes bitte ankreuzen!
Biblische Reisen GmbH, Stiftsplatz 8, 3400 Klosterneuburg
Ihre Reise wird betreut von: Andrea Stuhl-Schneider / DW 17 - Reisenr. AL6G0001
 02243/35377-0 Fax 02243/353 77-15, e-mail: [email protected]
Eintragungsnr. Veranstalterverzeichnis: 1998/0172, Insolvenzversicherung: Generali Versicherung AG, Polizzen Nr.: 110708