Wartungssanleitung P2249WA/DE 2015-06 Prüfen Fehlerstrom (FI)-Schutzschaltung mPro400GC Weitere Informationen über unsere Produkte erhalten Sie im Internet unter http://www.apextoolgroup.com Sicherheit Schutzvorkehrungen an Apex Tool Group Schraubsystemen mPro400GC in Verbindung mit Elektro-Handschraubern Typ 17E…, 47E..., 67E…, 18E… und 48E… Die Elektro-Handschrauber Typ 18E…, 48E… in Verbindung mit den Schraubersteuerungen mPro400GC-P, mPro400GC-S, mPro400GC-P230, mPro400GC-S230, sind nach EN60745-1 Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge -Sicherheit - Teil 1 gefertigt. Die Handschrauber sind nach Schutzklasse I (Schutzleitersystem) konzipiert. Somit stellt der Schutzleiter und die Basis-Isolierung die notwendigen Schutzmaßnahmen dar. Da keine Schutzleiterüberwachungsschaltung eingesetzt wird und weiterhin höchster Personenschutz geboten werden soll, wird bei oben genannten Schraubersteuerungen gemäß DIN VDE 0100-410:2007-06 Abschnitt 415.1 serienmäßig ein FISchutzschalter eingesetzt. Der FI-Schutzschalter ist zu Prüfzwecken zugänglich. Die Messung kann bei den Steuerungen mPro400GC-P230 und mPro400GC-S230 direkt über die, an der Steuerung befindliche GFCI TEST Messbuchse und einem entsprechendem Messgerät durchgeführt werden. Zur GFCI (ground fault circuit interrupter) Messung empfehlen wir den Einsatz des Kabeladapters (Bestell-Nr.: S133533-010). Dieser erlaubt es normgerechte Prüfgeräte für 30 mA RCD/FI anschließen zu können. Überschreitet das Werkzeugkabel eine Gesamtlänge von 20 m ist es erforderlich, dass ein ATG Trenntransformator als externes Vorschaltgerät verwendet wird. Durch die Verwendung des vorgeschalteten Trenntransformators wird das Schraubsystem in Schutzklasse II (Schutzisolation) betrieben. Der notwendige Schutz ist hierbei durch die Basisisolation und dem zusätzlichen Trenntransformator sichergestellt. Aufgrund des vorgeschalteten Trenntransformator kann eine Überprüfung des FI-Schutzschalters mittels einer Messung nicht durchgeführt werden. Das Auslösen des FI-Schutzschalters, mittels der am FI-Schutzschalter befindlichen Testtaste, ist weiterhin möglich. Zur Prüfung des FI-Schutzschalters darf der ursprüngliche Verwendungsort der Schraubersteuerung verändert werden. Die Schraubersteuerung darf während der Prüfung an einer Steckdose ohne Vorschaltgerät (Trenntransformator) betrieben werden. 1 Sicherheit Der FI-Schutzschalter darf nur von qualifizierten und ausgebildeten Fachkräften geprüft werden. Qualifiziertes Personal ist aufgrund von Berufsausbildung, Kenntnisse, Erfahrung und Verständnis der Umstände der durchzuführenden Arbeiten dazu in der Lage, mögliche Gefahren zu erkennen und angemessene Sicherheitsmaßnahmen einzuleiten. Qualifiziertes Personal muss die Regeln befolgen. Nehmen Sie keine Änderungen an Schraubersteuerung, Schutzvorrichtungen oder Zubehörteilen vor. Nach längerem Stillstand der Steuerung, bekannten Fehlfunktionen oder berechtigte Zweifeln bezüglich der Funktionalität, müssen vor der Prüfung die Sicherheitshinweise P2084SH gelesen und vollständig verstanden werden. Erforderliche Energieversorgung Schraubersteuerung mPro400GC-P230 mPro400GC-S230 2 Eingangsspannung, einphasig Frequenz Nennstrom 230 VAC (207–254 VAC) 50–60 Hz 1A P2249WA/DE 2015-06 P2252WA_b_bedingt.fm, 24.07.2015 Übersicht Übersicht 2249_overview.png 2 Schraubersteuerung mPro400GC-P230, mPro400GC-S230 Messgerät mit Prüfstecker Abb. beispielhaft1) Adapterkabel Bestell-Nr. S133533-010 Anschlüsse – Unterseite Schraubersteuerung Buchse GFCI Test FI-Schutzschalter 25 A Nennfehlerstrom IN 30 mA 1) Mess- und Prüfgerät, entsprechend den VDE-Bestimmungen für Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachung von Schutzmaßnahmen in elektrischen Anlagen nach DIN EN 61557 (VDE 0413). P2252WA_b_bedingt.fm, 24.07.2015 P2249WA/DE 2015-06 3 Vorgehen 3 Vorgehen Das Prüfen von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen umfasst Besichtigung, Erproben und Messen. Gemäß DIN VDE 0100 ist nachzuweisen, dass • die beim Nennfehlerstrom auftretende Berührungsspannung, die für die Anlage vereinbarte maximal zulässige Berührungsspannung von 50 V, nicht überschreitet. • die Fehlerstrom-Schutzeinrichtung beim Nennfehlerstrom innerhalb 200 ms auslöst. Hinweise • • • 3.1 Bei mehreren verketteten Schraubersteuerungen empfehlen wir mit der Messung am letzten SystemTeilnehmer zu beginnen. Somit wird gewährleistet, dass die restlichen Teilnehmer nicht mit abgeschaltet werden bzw. in ihrer Funktion nicht gestört werden. Nach der Prüfung bzw. Abschaltung des FI-Schutzschalters gegebenenfalls Fehler-/Statusmeldungen an übergeordneten System-Teilnehmern (z.B. SPS) quittieren. Zur Durchführung der Auslöseprüfung die Bedienungsanleitung des Messgerätes heranziehen. Messgerät einrichten 1. 2. 3. Schraubersteuerung einschalten. Sicherstellen, dass der FI-Schutzschalter eingeschaltet ist. Adapterkabel S133533-010 in Buchse GFCI Test der Schraubersteuerung einstecken und verriegeln. Adapterkabel S133533-010 4. Prüfstecker des Messgeräts an Adapterkabels anschließen. Adapterkabel S133533-010 Prüfstecker 5. 6. 4 Messgerät einschalten. Nennfehlerstrom IN 30 mA einstellen. P2249WA/DE 2015-06 P2252WA_b_bedingt.fm, 24.07.2015 Vorgehen 3.2 Abschaltzeit und Auslösen prüfen 7. 8. 9. 10. 11. 12. Test entsprechend der spezifischen Angaben des Testgeräts durchführen. Die Abschaltzeit, korrektes Auslösen des FI-Schutzschalters am Messgerät ablesen. Abschaltzeit: FI-Schutzschalter muss innerhalb von 200 ms abschalten. Bei fehlerhafter Messung bzw. Abbruch der Messung siehe Bedienungsanleitung Messgerät. Messprotokoll erstellen und die Werte entsprechend dokumentieren, z. B.: Prüfer, Datum Korrektes Auslösen Abschaltzeit Anlage Serien-Nr. Messgerät abstecken. FI-Schutzschalter wieder einschalten. Schraubersteuerung bootet erneut. Test an nächster Schraubersteuerung durchführen. P2252WA_b_bedingt.fm, 24.07.2015 P2249WA/DE 2015-06 5 POWER TOOLS SALES & SERVICE CENTERS Please note that all locations may not service all products. Contact the nearest Apex Tool Group Sales & Service Center for the appropriate facility to handle your service requirements. NORTH AMERICA | SOUTH AMERICA Detroit, Michigan Lexington, South Carolina Louisville, Kentucky Apex Tool Group 670 Industrial Drive Lexington, SC 29072 Phone: +1 (800) 845-5629 Phone: +1 (919) 387-0099 Fax: +1 (803) 358-7681 Apex Tool Group 1000 Glengarry Drive Suite 150 Fairdale, KY 40118 Phone: +1 (502) 708-3400 apexpowertools.com/service Canada Mexico Apex Tool Canada, Ltd. 7631 Bath Road Mississauga, Ontario L4T 3T1 Canada Phone: (866) 691-6212 Fax: (905) 673-4400 Apex Tool Group Manufacturing México S. de R.L. de C.V. Vialidad El Pueblito #103 Parque Industrial Querétaro Querétaro, QRO 76220 Mexico Phone: +52 (442) 211 3800 Fax: +52 (800) 685 5560 Brazil Apex Tool Group 2630 Superior Court Auburn Hills, MI 48236 Phone: +1 (248) 393-5640 Fax: +1 (248) 391-6295 Apex Tool Group Ind. Com. Ferram, Ltda. Av. Liberdade, 4055 Zona Industrial Iporanga Sorocaba, São Paulo CEP# 18087-170 Brazil Phone: +55 15 3238 3820 Fax: +55 15 3238 3938 EUROPE | MIDDLE EAST | AFRICA Germany England France Apex Tool Group GmbH & Co. OHG C/O Spline Gauges Piccadilly, Tamworth Staffordshire B78 2ER United Kingdom Phone: +44 1827 8727 71 Fax: +44 1827 8741 28 Apex Tool Group S.A.S. 25 rue Maurice Chevalier B.P. 28 77831 Ozoir-La-Ferrière Cedex, France Phone: +33 1 64 43 22 00 Fax: +33 1 64 43 17 17 Apex Tool Group GmbH & Co. OHG Industriestraße 1 73463 Westhausen Germany Phone: +49 (0) 73 63 81 0 Fax: +49 (0) 73 63 81 222 China India Apex Power Tool Trading (Shanghai) Co., Ltd Building A8, No. 38 Dongsheng Road Pudong, Shanghai China 201201 Phone: +86 21 60880320 Fax: +86 21 60880298 Apex Power Tools India Private Limited Gala No. 1, Plot No. 5 S. No. 234, 235 & 245 Indialand Global Industrial Park Taluka-Mulsi, Phase I Hinjawadi, Pune 411057 Maharashtra, India Phone: +91 020 66761111 Hungary Apex Tool Group Hungária Kft. Platánfa u. 2 9027 Györ Hungary Phone: +36 96 66 1383 Fax: +36 96 66 1135 ASIA PACIFIC Australia Apex Tool Group 519 Nurigong Street, Albury NSW 2640 Australia Phone: +61 2 6058 0300 Japan Apex Tool Group Japan Korin-Kaikan 5F, 3-6-23 Shibakoen, Minato-Ku, Tokyo 105-0011, JAPAN Phone: +81-3-6450-1840 Fax: +81-3-6450-1841 Korea Apex Tool Group Korea #1503, Hibrand Living Bldg., 215 Yangjae-dong, Seocho-gu, Seoul 137-924, Korea Phone: +82-2-2155-0250 Fax: +82-2-2155-0252 Apex Tool Group, LLC 1000 Lufkin Road Apex, NC 27539 Phone: +1 (919) 387-0099 Fax: +1 (919) 387-2614 www.apexpowertools.com | 0515 | 2015 Apex Tool Group GmbH & Co. OHG | Printed in Germany
© Copyright 2024 ExpyDoc
