Bilingualer Unterricht - Lessing

Ab Klasse 7 wird eine bilinguale Lerngruppe zusammengestellt, die grundsätzlich in dieser Neugruppierung bis einschließlich Klasse 9 erhalten bleibt.
Als Auswahlkriterium werden insbesondere die Englisch- und die Biologienote herangezogen. Sollten
mehr Schülerinnen und Schüler die Qualifikation
erfüllen als es Plätze gibt, entscheidet das Los.
Von Klasse 7 bis 9 wird Biologie in der bilingualen
Lerngruppe dreistündig (statt zweistündig) unterrichtet, um dem inhaltlich langsameren Fortschreiten des auf Englisch geführten Unterrichts Rechnung
zu tragen. Der bilinguale Unterricht endet zunächst
mit der 9. Klasse.
Wie viele Stunden haben die Kinder
zusätzlich?
Jahr
Klassen-stufe zusätzliche Std. Fach
1. Jahr
5
1
Englisch
2. Jahr
6
1
Englisch
3. Jahr
7
1
Biologie
4. Jahr
8
1
Biologie
5. Jahr
9
1
Biologie
Belastung zu groß ist, so ist zum Schuljahresende ein
Wechsel in die nicht bilingualen Lerngruppen möglich.
Kommt das Sachfach zu kurz?
Nein, denn der Unterricht orientiert sich an den
geltenden Lehrplänen.
Leidet die deutsche Fachsprache,
wenn der Unterricht in Englisch
Abgehalten wird?
Nein, denn parallel zu den englischen Unterrichtsmaterialien stehen den bilingual lernenden Schülerinnen und Schülern zusätzlich die deutschen
Lehrbücher zur Verfügung. Auch im Unterrichtsgeschehen werden die Inhalte und Fachtermini in der
Muttersprache gesichert.
LGN
Wie wird benotet?
Die Benotung der Schülerinnen und Schüler im Fach
Biologie erfolgt grundsätzlich unabhängig von ihren
fremdsprachlichen Fähigkeiten.
Gibt es Risiken?
Im Grunde nicht. Der Vorkurs über zwei Jahre lässt
genügend Zeit um festzustellen, ob Ihr Kind der
zusätzlichen Belastung durch die Mehrstunden
gewachsen ist. Ein Ausscheiden aus dem Vorkurs
ist zum Schuljahresende möglich, wird aber nicht
angeraten.
Sollte dennoch der Fall eintreten, dass Ihre Tochter
oder Ihr Sohn während der Teilnahme am englischsprachigen Sachunterricht erkennt, dass die
Informationen zum
Bilingualen Unterricht
(Fachunterricht in englischer Sprache:
Biologie und Englisch)
Kontakt
Lessing-Gymnasium
Moorbekstraße 15
22846 Norderstedt
Tel: 040 / 5224418
Fax: 040 / 5358060
[email protected]
Bilingualer Unterricht am
Lessing Gymnasium
Mit Beginn des Schuljahres 2014/2015 wird das
Lessing-Gymnasium Norderstedt einen bilingualen
Zweig mit der Zielsprache Englisch einrichten.
Englisch ist – neben Spanisch und Französisch – die
Weltsprache, die in Wissenschaft und Wirtschaft am
häufigsten verwendet wird. Damit die Schülerinnen
und Schüler das breite Spektrum der sich künftig
bietenden Ausbildungs- und Berufsmöglichkeiten
nutzen können, wollen wir sie intensiv darauf vorbereiten.
Daher wird das Lessing-Gymnasium Norderstedt
bilingualen Unterricht erteilen. Dafür ausgewählt
wurde das Fach Biologie.
Es weckt aufgrund seiner vielfältigen Zugänge (Betrachten, Beschreiben und Anfassen von lebenden
Organismen) generell ein großes Interesse und ist
daher besonders dafür geeignet, in der Fremdsprache unterrichtet zu werden.
Sollten Sie planen, Ihr Kind mit Beginn des kommenden Schuljahres an unserem Gymnasium anzumelden, ergeben sich folgende Fragen:
Was ist bilingualer Unterricht?
Unter „bilingualem Unterricht“ versteht man einen
Fachunterricht, der in einer Fremdsprache abgehalten wird. An unserer Schule wird das Fach Biologie –
je nach Verfügbarkeit von Stunden und Lehrkräften
–ab Klasse 7 bis einschließlich Klasse 9 in englischer
Sprache angeboten. In Klasse 5 und 6 findet bereits
ein Vorbereitungskurs statt. Dieser Vorbereitungskurs ist unbedingte Voraussetzung, um später an
dem bilingualen Unterricht ab Klasse 7 teilzunehmen. Die Teilnahme an dem Vorbereitungskurs wird
durch ein Kreuz auf der Anmeldung bei „Teilnahme
am bilingualen Vorkurs“ angezeigt. Wir legen allen
Schülerinnen und Schülern nahe, diesen Kurs in
Klasse 5 und 6 zu belegen, selbst, wenn man sich später nicht für den bilingualen Biologieunterricht ab
Klasse 7 entscheiden sollte.
Wie ist der bilinguale Unterricht in
den Stundenplan integriert?
Alle Schülerinnen und Schüler, die sich für den
Vorkurs am Lessing-Gymnasium Norderstedt angemeldet haben, erhalten in Klasse 5 und 6 zunächst
eine Stunde zusätzlichen Englischunterricht pro
Woche, den so genannten Vorbereitungskurs. Dieser
wird nicht im Klassenverband angeboten, um so
den Schülerinnen und Schülern die Gelegenheit zu
geben, auch die anderen Lernenden aus den anderen Klassen kennen zu lernen. Der Kurs wird nicht
benotet. Ziel dieses Kurses ist es, die kommunikative
Kompetenz der Schülerinnen und Schüler spielerisch
zu steigern, um anschließend das Fachvokabular, das
ab Klasse 7 benötigt wird, einzuführen. Wir empfehlen, dass alle Schülerinnen und Schüler an dem
Vorbereitungskurs teilnehmen, um mögliche Leistungsunterschiede nach der Grundschule auszugleichen, auch, wenn sie später nicht an dem bilingualen
Sachfachunterricht teilnehmen werden.

Download Report