12. Mä 2016 rz 15.00 U hr RDS O W N W O R U O IN / N E T R tell their stories O en W om N w E e N ge E fu Re IG / n IN UNSERENin DEeutschland erzählen von ihren Erfahrunge Geflüchtete Frauen Ostst 1 Hannover er Meile 4, 3016 Pavillon, List adtbibliothek im Der Veranstaltungsort ist baulich barrierefrei / Location is accessible for wheelchair users Eintritt frei / Admission free 12. Mä 2016 rz 15.00 U hr IN UNSEREN EIGENEN WORTEN dokumentiert mutige Frauen, die gegen schwierige Realitäten gekämpft haben. The International Women Space (IWS) ist eine feministische, politische Gruppe, organisiert von Migrantinnen und geflüchteten Frauen in Deutschland. IWS fordert dominante Wissensstrukturen heraus und kämpft gegen diskriminierende Politiken und Praktiken, die der Emanzipation von geflüchteten Frauen, Migrantinnen und allen Frauen entgegen stehen. Die Aktivistinnen des IWS haben es sich als Aufgabe gesetzt, die Lebensgeschichten von geflüchteten Frauen in Deutschland zu dokumentieren. Sie nähern sich dem Projekt mit Hilfe der lateinamerikanischen Tradition der Testimonial-Literatur an – dabei immer mit dem Blick darauf, die Stimme der Stimmlosen zu verstärken. In Kooperation mit: IN OUR OWN WORDS – Refugee women tell their stories The activists from International Women Space (IWS) set themselves the task of documenting the lives and stories of refugee women in Germany. They approached the project in the Latin American tradition of testimonial literature – looking to amplify the voice of the voiceless. Women who could have migrated, but wouldn’t have been given a visa. Women who became refugees in their own regions before attempting to reach Europe by the deadly routes available. Women fleeing war, poverty and environmental disasters caused by corporation’s greed, women fleeing persecution for not conforming to the gender they were assigned at birth. Women running away from their own families for not accepting domestic violence perpetrated by patriarchy. Gestaltung: pixalix design hannover www.pavillon-hannover.de