04.09.2015 - Gemeinde Hölstein

Gemeindenachrichten Hölstein
vom 4. September 2015
Einblick in schweizerische Verwaltungsabläufe für Studentin aus Moldawien
Studierende der öffentlichen Verwaltung (Public Management) aus Grossbritannien, der Republik Moldau
und aus Rumänien haben letzte Woche ein dreitägiges Programm bei der Fachhochschule in Basel absolviert. Neben einem theoretischen Einblick in das schweizerische politische und Verwaltungs-System haben
sie an einem Praxistag verschiedene Baselbieter Gemeindeverwaltungen besucht. Titterten und Hölstein
haben zusammen an dieser Aktion teilgenommen.
Die Anreise war für die 23jährige Alexandra aus Moldawien etwas mit Schwierigkeiten verbunden. Statt in
Liestal auf die WB umzusteigen, fuhr sie mit dem Schnellzug von Basel bis Sissach weiter. Sie machte dabei die Erfahrung, dass das Schweizer Publikum zwar hilfsbereit sein will, aber erst im dritten Anlauf jemand zu finden ist, der die nötigen Erklärungen in Englisch abgeben kann.
Die nächsten Stunden verbrachte Alexandra mit Franziska Saladin Kapp, Gemeindeverwalterin in Titterten, und mit Fritz Kammermann, Gemeindeverwalter von Hölstein. Viele Fragen waren dabei zu beantworten und immer wieder löste das „gut organisierte System“ in der Schweiz grosses Erstaunen aus. Für
einmal war die Umgangssprache Englisch und es wurde über die Rechte der inhabitants (Einwohner),
über die tasks (Aufgaben) der Gemeinde, über taxes (Steuern) und expenditure (Ausgaben) gesprochen.
Die beiden Schweizer Verwaltungsfachleute kamen zeitweise ganz schön ins Schwitzen auf der Suche nach
den richtigen Erklärungen in einer fremden Sprache. Auch ein Besuch im Gemeindewerkhof von Hölstein
stand auf dem Programm mit einem anschliessenden Mittagessen zuhause bei Fritz Kammermann. Am
Nachmittag galt der Besuch dem Gemeindehaus in Titterten. Unterwegs lobte die Studentin aus Chisinau,
der Hauptstadt von Moldawien mit 700‘000 Einwohnern, die „Sauberkeit auf den Strassen und überall
rund um die Häuser“. Sichtlich beeindruckt von ihrem kurzen Besuch in der Schweiz, übrigens ihre erste
Reise nach Westeuropa, und in den beiden Gemeindeverwaltungen im Waldenburgertal fuhr Alexandra
mit der WB und dem Zug am Abend zurück nach Basel, wo am letzten Tag ihres Aufenthaltes ein Erfahrungsaustausch aller Studenten auf dem Programm steht. Alexandra steht am Ende eines fünfjährigen
berufsbegleitenden Masterstudiums in Public Management.
Hölstein – eine aktive Gemeinde im Waldenburgertal
GEMEINDE HÖLSTEIN
Seite 2
Besuch im Hölsteiner Gemeindehaus
Besuch im Gemeindehaus von Titterten
beeindruckt von der schweizerischen Organisation und Sauberkeit – Alexandra (23), Studentin aus Chisinau,
zusammen mit dem Werkhof-Team aus Hölstein und den beiden Gastgebern Franziska Saladin Kapp,
Gemeindeverwalterin in Titterten, und Fritz Kammermann, Gemeindeverwalter in Hölstein
Hölstein – eine aktive Gemeinde im Waldenburgertal