Aus der Haft in den Beruf - Berufsbildungswerk Dr. Fritz Bauer eV

S3
MAZ
SCHWALM-EDER-KREIS
15. Dezember 2010
Traditionsverband
erhält Vier-Sterne-Uniform
General Karl-Heinz Lather zu Besuch bei den Schwälmer Artilleristen
Schwalmstadt (bw). Ein
Traum ging für die Mitglieder des Traditionsverbands
Schwälmer Artillerie in Erfüllung. Der kürzlich in den
Ruhestand verabschiedete
General Karl-Heinz Lather
des Heeres der Bundeswehr
besuchte mit seiner Ehefrau
den Traditionsverband aus
einem ganz besonderen
Grund: Er übergab seine
maßgeschneiderte
VierSterne-Uniform mit Hemd
und Krawatte sowie allen
Effekten den Schwälmer
Artilleristen für ihre Sammlung.
In den 365 Mitgliedern
des Traditionsverbandes
Schwälmer Artillerie 1992
e.V. und in ihren Vereins- Das Foto zeigt links General Lather bei der Übergabe seiner Uniform an
räumen im Gebäude 17 der den 1. Vorsitzenden Hans-Günter Wald.
(Foto: Wirdl)
ehemaligen Hartbergkaserne lebt die Vergangenheit weiter. die Vier-Sterne-Uniform des Ge- 1978 Batteriechef des 3. Feld„Es darf nicht sein, dass die Ge- nerals einen Ehrenplatz.
artilleriebataillons 21 in Treysa.
schichte des Bataillons 21 in Ver- „Die großzügige Überlassung 1986 bis 1988 übernahm er
gessenheit gerät“, begründet ist für uns eine ganz besondere ebenfalls in Treysa das TruppenSchriftführer Dieter Wetzlar das Ehre“, bedankte sich der 1. Vor- kommando des FeldartilleriebaEngagement der Mitglieder.
sitzende des Traditionsver- taillons 21.
Die Sammlung der Artilleristen bands, Hans-Günter Wald. Auch „Als die Schwälmer Artilleridokumentiert bis ins Detail die die persönliche Übergabe be- sten mit ihrer Frage nach der
Geschichte des Feldartillerieba- zeuge die kameradschaftliche Übereignung meiner Uniform
taillons 21. Nicht allein die ge- Verbundenheit des Generals mit für ihre Sammlung an mich hersammelten Uniformen, die Or- dem Traditionsverband.
antraten, habe ich spontan Ja
den, Urkunden und Fotografien, Seit vielen Jahren verbindet gesagt“, so der General. „Was
sondern eine Vielzahl an dick die Artilleristen eine Freund- wird aus den Dienst-Uniforgefüllten DIN-A-4 Ordnern mit schaft mit dem vielfach aus- men?“ war eine der Fragen, die
Dokumenten und Zeitungsaus- gezeichneten General, die vor er sich nach seinem Ausscheischnitten erinnern an die Ver- allem von dem langjährigen 1. den aus der Bundeswehr und eigangenheit. Sammelstücke, die Vorsitzenden und kürzlich ver- nem Umzug nach Weilheim
ein abgeschlossenes Stück Bun- storbenen Günther Schwarz ge- stellte. Da sei er der Bitte des
deswehrgeschichte widerspie- pflegt wurde. General Karl- Traditionsverbandes besonders
geln. In diesen Räumen erhält Heinz Lather war von 1975 bis gern nachgekommen.
Wie Schwälmer sprechen
„Engäschdezewäscht“ – Buchvorstellung in der KSK Geschäftsstelle
Schrecksbach (bw/pm). „Engäschdezewäscht – Wie Schwälmer sprechen“ lautet der Titel
des Buches, das Margarete Jäkkel in der Geschäftsstelle vorstellte. Dem Anlass entsprechend konnte Sparkassen-Bezirksleiter Stefan Diebel dazu
zahlreiche Gäste aus der Großgemeinde begrüßen. In seiner
Ansprache ging er auf die Entstehung des Buches und das Leben der Autorin ein.
Im Anschluss stellte Margarete
Jäckel einige Passagen aus ihrem Buch vor, die von den Gästen mit viel Beifall bedacht
wurden. Die gebürtige Schrecksbacherin, wohnt seit nahezu 50
Jahren in Holzburg und hat sich
dort mit ihren Kenntnissen über
die Schwälmer Mundart einen
Namen gemacht. So war es nur
logisch, dass sie ein Buch in
Schwälmer Platt über Begebenheiten und Anekdoten aus ihrer
Heimat verfasste. Auf humorvolle Weise wird dem Leser die
Schwälmer Sprache näher gebracht. Unkundigen der Schwäl-
Das Foto zeigt von links Helmut Jäckel, die Autorin Margarete
Jäckel und Sparkassenbezirksleiter Stefan Diebel Foto: Privat)
mer Sprache hilft eine Übersetzung, wenn das ein oder andere
Wort nicht verstanden wird.
Ulla Achterberg hat das Buch
mit zahlreichen selbst gezeichneten Bildern illustriert und Konrad Selentschik half bei den In-
halten mit. So wurde gemeinsam
mit der Familie das Buch in Eigenregie auf den Weg gebracht.
Erhältlich ist das Buch in den
Geschäftsstellen der Kreissparkasse in der Schwalm zum Preis
von 9,95 Euro.
Kreis unterstützt Kompetenzagentur
Schwalm-Eder (bw/pm). Seit
Mitte 2007 arbeiten die Jugendberufshilfe Hephata, die
Jugendwerkstatt Felsberg und
der Starthilfe-Ausbildungsverbund Schwalm-Eder in dem
Projekt
„Kompetenzagentur
Schwalm-Eder-Kreis“ zusammen. Die Kompetenzagentur
bietet jungen Menschen mit
besonderen
Schwierigkeiten
beim Übergang von der Schule
in den Beruf dezentral Bera- Er hoffe, dass die Förderung der
tung und Unterstützung an. so wichtigen Arbeit der KomDie Hilfe reicht von der Analy- petenzagenturen auch weiterse des eigenen Kompetenzpro- hin gesichert werden könne.
fils bis hin zu passgenauen
Förderangeboten.
Wie Erster Kreisbeigeordneter Becker mitteilt, fördert
der Kreis das Projekt im lau- R. Amrhein
06695-911757
fenden Jahr mit insgesamt www.kellerwald-biber.de
75.000 Euro. Trotz der Entspannung auf dem Ausbildungsstellenmarkt gebe es
von 24.12. - 31.12.2010
noch immer eine große Zahl
M.D. in General Medicine
junger Menschen, die ohne beAnwar
Syawash
sondere Beratungs- und FörArzt- Psychotherapie · Sozialmedizin
derangebote beruflich auf der
Kurhessenstraße 18 · 34626 Neukirchen
Strecke blieben.
Telefon 0 66 94 / 57 57
Gefangene legten ihre Meisterprüfung in der Justizvollzugsanstalt Schwalmstadt ab
Sorge äußerte Becker in dieVertretung durch die
sem Zusammenhang über die
ortsansässigen Ärzte.
Schwalmstadt (bw). Ein neues
Schwalmstadt, der Gesellen- und von Seiten der Bundesregierung
Am 01.01.2011 sind wir zum
Verständnis von Freiheitsstrafe
Meisterprüfungsausschüsse und geplanten Einsparungen für die
Notdienst wieder für Sie da.
mit dem Ziel „die Gefangenen zu
des Berufsbildungswerkes Dr. berufliche Eingliederungshilfe.
resozialisieren“ wird erfolgreich
Fritz Bauer gGmbH, das weitestin der JVA Schwalmstadt praktigehend für die Finanzierung geziert. Seit Ende der 70er Jahre
sorgt habe, wäre die Ausbildung
können Langzeitinhaftierte die
der Gefangenen zum Meister
Zeit in der JVA dazu nutzen, um
nicht möglich gewesen.
ihren Haupt- und RealschulHeinrich Gringel, Präsident der
abschluss vor Ort sowie das AbIndustrie- und Handwerkskamitur per Fernkurs nachzuholen.
mer, würdigte die Leistung der
GmbH & Co. KG
Sie können aber auch in den Bedrei Gefangenen, die ihre langen
rufen Koch, Ausbaufacharbeiter,
Haftstrafen konsequent dazu geZimmerer, Metallbauer sowie Kanutzt hätten, zunächst ihre schurosserie- und Fahrzeugbauer
lischen Kenntnisse zu verbessern
Facharbeiter- und Gesellenbriefe
und sich danach in einer der Meerwerben. Erstmalig in der Getallwerkstätten der Anstalt auf
schichte der JVA legten zwei Ge- Das Foto zeigt von rechts den Präsident der Industrie- und Hand- ihre Ausbildung zum Meister
sellen ihre Meisterprüfung in den werkskammer Heinrich Gringel beim Überreichen der Meisterbrie- vorzubereiten. Als „Lohn für ihre
Berufen Metallbau erfolgreich in fe an Naser Baftiri, Guido Schade und Wolfgang Arens. Im Hinter- Arbeit“ überreichte er die Meider JVA ab, ein weiterer Geselle grund von rechts Amtmann Günter Laudenbach und Anstaltslei- sterbriefe und ermutigte sie „ihr
ist noch mit dem theoretischen ter Jörg Bachmann.
(Foto: Wirdl) erworbenes Wissen weiterzugeTeil der Prüfung beschäftigt. An
ben“.
der „ungewöhnlichen Meisterfei- leiter Wilfried Porada, der für die würden angemessene Lernbe- Einer der frisch „gebackenen
er“ nahmen neben zahlreichen schulische und berufliche Aus- dingungen geboten, die es ihnen Meister“ wurde bereits aus der
Ehrengästen, Lehrkräfte, Ausbil- und Weiterbildung und für die an ermöglichen, auch außerhalb der Haft entlassen und hat eine Ander der JVA und der Beruflichen einer Ausbildung teilnehmenden Ausbildungszeiten in den Klas- stellung in einem mittelstänSchulen sowie die Familien der Gefangenen verantwortlich ist. senräumen und speziell einge- dischen Karosseriebaubetrieb in
Gefangenen teil.
„Das in hessischen Gefängnissen richteten Lehrwerkstätten ge- seiner süddeutschen Heimat ge„Wir verstehen die Strafvoll- einmalige Modell ist eine wichti- meinsam zu lernen.
funden. Für den Anstaltsleiter
zugsgesetze als ‚Behandlungs- ge Voraussetzung dafür, dass die Wilfried Porada dankte dem und alle Mitwirkenden ein überÖffnungszeiten:
auftrag‘ und investieren in zu- Planung und Gestaltung des Voll- langjährigen Leiter der Ausbil- zeugender Beweis, dass eine
Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 Uhr
künftige Arbeitsplätze der Häft- zugs dieser Gefangenen als ganz- dungswerkstatt Metall, Günter qualifizierte Berufsausbildung
Sa.:
09:00 - 16:00 Uhr
linge“, so der Leiter der Justiz- heitlicher Prozess gestaltet wer- Laudenbach. Der Amtmann ha- eine gute Voraussetzung für die
vollzugsanstalt, Jörg Bachmann. den kann.“ Unter anderem seien be sich mit vielen anderen um Integration in den Arbeitsmarkt
Vorhandene Defizite der Gefan- psychologische und sozialpäd- die aktuellen Erfolge verdient ge- gerade für entlassene Straftäter
genen würden systematisch ab- agogische Behandlungsmaßnah- macht, indem er nicht nur aus- darstellt. „Dies ist ein wichtiger
gebaut und könnten „in die Aus- men integriert. Untergebracht gebildet, sondern erfolgreich um Baustein zur Resozialisierung
Am Kaufpark 3, 35279 Neustadt
händigung von Meisterbriefen seien die Gefangenen, die an ei- die Unterstützung zahlreicher In- und schon dadurch sind unsere
Tel.:
06692 - 204696, Fax: 06692 - 204697
münden“.
ner abschlussorientierten Maß- stitutionen geworben habe. Oh- jahrelangen Bemühungen geEntwickelt hat das Konzept der nahme teilnehmen, in einer so- ne die Beteiligung einiger Lehrer rechtfertigt“, so Jörg Bachmann
Rektor und Vollzugsabteilungs- genannten Förderstation. Hier der
Beruflichen
Schulen abschließend.
Buchen-Brennholz
trocken
Praxisurlaub
Aus der Haft in den Beruf
Die Adventszeit ist
schon wieder da!
Bei uns finden Sie
Weihnachtsdeko, Geschenkartikel
artikel
kl
und vieles mehr.
Zu einem Einkaufsbummel
in unserem Markt,
mit Weihnachtsbasar,
sind Sie herzlich willkommen!
Eine schöne Vorweihnachtszeit wünscht
das Thomas Philipps-Team

Download Report