Beim Bundesministerium der Verteidigung Bonn ist am zweiten Dienstsitz in Berlin in Kürze die Stelle eines Konferenzdolmetschers / einer Konferenzdolmetscherin Englisch im Referat IUD III 5 – Ministerieller Dolmetscherdienst - mit einem Beschäftigungsumfang von 75 % (entspricht 29,25 Wochenstunden) unbefristet zu besetzen. Aufgaben: • • • Konferenzdolmetschen (konsekutiv und simultan) aus dem Deutschen ins Englische und umgekehrt Übersetzen anspruchsvoller Texte aus dem Deutschen ins Englische und umgekehrt Mitarbeit bei der Pflege der Terminologiedatenbank Multiterm Qualifikationserfordernisse: • • • • • • • • • Einschlägiger Hochschulabschluss als Diplom-Dolmetscher/ DiplomDolmetscherin oder M.A. Conference Interpreting oder gleichwertiger Abschluss Berufserfahrung als Konferenzdolmetscher / Konferenzdolmetscherin erwünscht Erfahrung im Übersetzen schwieriger Texte erwünscht Bereitschaft zu häufigen Dienstreisen auch ins Ausland Bereitschaft zu Dienst außerhalb der normalen Arbeitszeiten Sicheres Auftreten, gute Umgangsformen und ausgeprägte Bereitschaft zur Teamarbeit Flexibilität Umfassendes Allgemeinwissen Kenntnisse der Terminologiedatenbank Multiterm erwünscht Anmerkungen: Bewerber / Bewerberinnen müssen den fachlichen Teil des Auswahlverfahrens für Konferenzdolmetscher / Konferenzdolmetscherinnen im Sprachendienst des Geschäftsbereichs des Bundesministeriums der Verteidigung erfolgreich durchlaufen. Für die Besetzung des Dienstpostens muss zudem die Reisetauglichkeit für Dienstreisen in Tropengebiete uneingeschränkt gegeben sein. Die Feststellung erfolgt nach erfolgreich durchlaufenem Auswahlverfahren im Rahmen einer ärztlichen Untersuchung. Der Dienstposten ist nicht für die Besetzung mit Teilzeitbeschäftigten mit einem geringeren Beschäftigungsumfang geeignet. Aus dienstlichen Gründen kommt eine Einstellung nur mit dem o.g. Beschäftigungsumfang in Betracht. Bezahlung: Die Eingruppierung erfolgt grundsätzlich in Entgeltgruppe 13 nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Eine Höhergruppierung bis Entgeltgruppe 15 sowie die spätere Übernahme in das Beamtenverhältnis sind möglich. Hinweis: Der Dienstposten steht weiblichen und männlichen Bewerbern gleichermaßen offen. Das Bundesministerium der Verteidigung hat sich die Förderung von Frauen zum Ziel gesetzt und ist deshalb in Bereichen, in denen der Anteil weiblicher Beschäftigter bislang nur gering ist, an Bewerbungen von Frauen besonders interessiert. Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt, es wird nur ein Mindestmaß an körperlicher Eignung verlangt (VMBl 2007, S. 30 ff.). Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte innerhalb von zwei Wochen ab Ausschreibung an: Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr Referat V 2.3.1 a Alte Heerstraße 81 53757 St. Augustin e-mail: [email protected]