Frohe Weihnachten wünscht Ihre Wogetra!

Ausgabe 03/2015
Rundschau
Die Zeitschrift für unsere Mitglieder und Mieter
Frohe Weihnachten
wünscht Ihre WOGETRA!
Genossenschaft Zuwachs in der WOGETRA-Familie
Genossenschaft Mieter werben Mieter
Wir für Grünau Offenburger Straße aktuell
Wohnen, Wohlfühlen, Wogetra!
2
24-h Telefon
0341 2238633
Notruf 3B
0176 18478532
Notruf WS
0152 21694695
TITELTHEMA
NOTRUF- & SERVICENUMMERN
Inhalt
TITELTHEMA
3
Weihnachtsgruß
FAMILIEN
4
Name Maskottchen
Kita-Nikolausaktion
NACHBARSCHAFT
Mitglieder und ihre Hobbys
5
6/7
Erfahrungsbericht
Sozialmanagement
Regionales
8
Herkunft Straßennamen
Serie Feuerwehr
GENOSSENSCHAFT
9
Neues Bundesmeldegesetz
Mülltrennung
10
Winterdienst
Eigentumswohnungen
11
Mieter werben Mieter
Wohnungsangebote
12
Vertreterwahl 2016
13
Vorschau 2016
14
100-jähriger Geburtstag
Vorstellung Mitarbeiter
15
Versicherungsschutz
Pflegestützpunkt Caritas
Partner
16
Anzeige primacom
Anzeige Zurek
Wir für Grünau
17
Bäckerei Wendl
Gewerbeangebot
18
Offenburger Straße
Liebe Leser,
Liebe Mitglieder und Mieter der WOGETRA,
schon wieder ist ein Jahr vergangen – ein
Jahr, in dem in unserer Genossenschaft
viel passiert ist. Positiv ist zu vermelden,
dass wir es erneut geschafft haben, den
Leerstand zu minimieren. Auch im Stadtteil Grünau und in der Entwicklung in der
Offenburger Straße geht es voran. Mehr
dazu können Sie auf Seite 18 lesen.
ein ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende entgegen! Zieht man ein Fazit für
die Genossenschaft, dann können wir zufrieden feststellen, dass sich unsere
Arbeit gelohnt hat.
Auf Seite 6 berichtet unser Sozialmanager über das Zusammentreffen
mit einer syrischen Flüchtlingsfamilie und gibt uns damit einen interessanten Einblick in kulturelles Neuland und Tipps, wie man mit diesen umgeht und das Miteinander pflegt.
Von Seite 9 bis Seite 15 lesen Sie Wissenswertes zu unserer Genossenschaft. Hier erhalten Sie z. B. Informationen zum neuen Bundesmeldegesetz und dem diesjährigen Winterdienst. Weiterhin dürfen Sie sich über
tolle Aktionen und Angebote im kommenden Jahr freuen.
Zu Beginn des Jahres 2016 begrüßen wir unseren neuen Gewerbemieter,
die Bäckerei Wendl, in der Ludwigsburger Straße 18. Probieren Sie die verschiedenen Frühstücksvarianten, die abwechslungsreiche Snackauswahl
oder die kleinen Mittagsangebote. Den Artikel zur Traditionsbäckerei finden Sie auf Seite 17.
Zu guter Letzt finden Sie auf Seite 19 Ihre neue porta-Kundenkarte, mit
welcher Sie im kommenden Jahr nach Herzenslust und mit einem Rabatt
von nunmehr 12 Prozent einkaufen können.
Die WOGETRA wünscht Ihnen viel Spaß beim Lesen und eine
besinnliche Weihnachtszeit im Kreise Ihrer Liebsten.
Ihre Sandy Eglitz
Marketing, WOGETRA
Neben der positiven Entwicklung für die Genossenschaft in 2015 gab es aber
auch Ereignisse in der Welt, die unser gemeinsames Zusammenleben in Zukunft
anspruchsvoller gestalten werden. Gemeinsam mit den fünf anderen Leipziger
Wohnungsgenossenschaften haben wir gegenüber der Stadt Leipzig unsere Unterstützung für eine dezentrale Unterbringung von Flüchtlingen zum Ausdruck
gebracht. Wir haben aber auch gesagt, dass es damit nicht getan sein kann,
nur Wohnraum zur Verfügung zu stellen. Wir wünschen uns deshalb eine aktive
Integration, bei der insbesondere die Interessen unserer Mitglieder und Mieter
nicht zu kurz kommen dürfen.
Unsere Welt ist in einem Umbruch, den es in den letzten 50 Jahren in einer
derartigen Form nicht gegeben hat. Wohin die Reise geht und was wir tun können, um diese Entwicklung bestmöglichst mitzugestalten, vermögen wir nicht zu
sagen. Wir wünschen uns aber, dass auch künftig der Mensch im Vordergrund
steht.
Bedankend für Ihre Treue wünschen wir Ihnen und Ihren Familien ein
gesegnetes Weihnachtsfest mit besinnlichen Stunden und einen guten
Rutsch ins neue Jahr.
Impressum
Partner
19
Anzeige porta
Anzeige OBI
Herausgeber
Vorstand der WOGETRA eG
Leipzig, Eutritzscher Markt 1,
04129 Leipzig
Verschiedenes
20
Rätsel & Gewinn
Ansprechpartner
Sandy Eglitz (V.i.S.d.P.)
Auflage
6.600 Stück
Redaktion
und Gestaltung
TNC Production GmbH
Druck
Löhnert-Druck,
Markranstädt
www.wogetra.de
Zum Einen blicken wir auf einen sehr guten Verlauf bei unserem Großprojekt
„Wir für Grünau“. Denn, man saniert heutzutage nicht einfach mal so schnell
fast 200 Wohnungen am Stück. Hier muss alles gut überlegt und bedacht sein.
Gemeinsam mit dem Stadtplanungsamt und dem Architekturbüro Grün: Architekten konnten wir ein zukunftsfähiges Nutzungskonzept entwickeln, welches
unseren Mitgliedern und Mietern künftig einen hohen Wohnkomfort bietet. Auch
werden wir weiter in den Wohnungsbestand der Genossenschaft investieren,
jedoch hat uns die Erfahrung gezeigt, dass es auf Grund rechtlicher Vorgaben
aber auch auf Grund der Bedürfnisse unserer Mitglieder und Mieter manchmal
nicht so einfach ist, wie man es sich wünscht.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und
Anzeigeninhalte wird keine Haftung übernommen.
Bildnachweise
WOGETRA; Archiv; Presse; Titel LTM/Dirk Brzoska; S. 3
Depositphoto.com/Jan Smid; S. 6 Depositphoto.com/
vverve; S.8 WEIGEL SILVETSER; S. 9 Depositphoto.
com/robynleigh; S.9 Shutterstock/ Bildagentur Zoonar
GmbH; S.10 Depositphoto.com/photographyMK; S.10
Depositphoto.com/SOMATUSCANI; S.10 Depositphoto.
com/cmfotoworks; S.11 Fotolia.de/Robert Kneschke;
S.12 Thinkstock.de/BrianAJackson; S.13 Thinkstock.de/
almoond; S.17 Depositphoto.com/AndreyPopov
Ihr Peter Schädelbauer, Tobias Luft und Béla Hambuch
www.wogetra.de
Kontakt
Telefon: 0341 9183239
Email: [email protected]
WOGETRA Rundschau 3/2015
Termine 2016!
29.02. & 01.03.2016: Vertreteraussprachen
21.06.2016: Vertreterversammlung
3
4
FAMILIEN
NACHBARSCHAFT
Hallo.
Mein Name
ist Willy.
Die Hobbys
der Leipziger
Zuwachs in der
WOGETRA-Familie
Sollten auch Sie ein Hobby haben, welches
Sie uns vorstellen wollen, dann freuen wir
uns über Ihre Einsendungen!
WOGETRA eG Leipzig, Redaktion Rundschau, Eutritzscher Markt 1,
04129 Leipzig oder per E-mail an [email protected]
So verbringen unsere Mitglieder ihre Freizeit
Namensbekanntgabe des neuen Maskottchen
In dieser Ausgabe erreichte die WOGETRA-Redaktion die Zuschrift der Zwillingsschwestern
Kerstin Anders und Heike Henkel, deren Hobby seit nunmehr 25 Jahren die Floristik ist.
Nachdem die langjährigen Begleiter, Wogi und Morle, Ende diesen Jahres
in den wohlverdienten Ruhestand gehen, dürfen wir nun stolz bekanntgeben, dass ein Name für den ehrwürdigen Nachfolger gefunden ist.
Bereits im Kindesalter bastelten die Mädchen gern mit
Naturmaterialien, was durch deren Elternhaus (seit 1960
Mitglied der WOGETRA) gefördert wurde. Schon in ihrer
Kinderzeit verbrachten die Beiden viel Zeit im elterlichen
Garten (den sie übrigens bis heute noch bewirtschaften)
und hatten so eine große Bandbreite von Naturmaterialien zur Verfügung. Nicht verwunderlich ist, dass sie nach
der Familiengründung dann auch zu Gartenbesitzerinnen
wurden. Nach der Wende ergriffen sie die Chance, sich an
der Volkshochschule in diversen Kursangeboten weiterzubilden. Später besuchten sie regelmäßig die Kreativschule
in Markkleeberg, um ihr Fachwissen zu vertiefen.
Doch zunächst gebührt den beiden treuen Weggefährten größter Dank. Viele Jahre bescherten Wogi und Morle den Kindern und ihren Familien Spaß
und Heiterkeit.
Nachdem die WOGETRA einen Aufruf zur Hilfe bei der Namensfindung
startete, erreichten die Redaktion viele Einsendungen mit den unterschiedlichsten Namensvorschlägen.
Nach langer Abstimmung freut sich die WOGETRA, Ihnen nun das neue Mitglied
in der Maskottchen-Szene vorzustellen. Das sympathische WOGETRA-Häuschen
wurde auf den Namen "Willy" getauft.
Voller Vorfreude wird Willy in die WOGETRA-Familie aufgenommen und sorgt in
Zukunft garantiert für viele unvergessliche Momente.
Die WOGETRA bedankt sich bei allen Teilnehmern für die vielen Namensvorschläge. Ein Saturn-Gutschein im Wert von 100 Euro geht an
Peter P. Sein Vorschlag erreichte uns über Facebook.
Kita-Nikolausaktion
Wie es bereits seit einigen Jahren Tradition ist, beschenkte die WOGETRA
zum Nikolaustag auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Kinder in den Leipziger
Kindergärten und sorgte so für strahlende Kinderaugen.
Als das vierte Kalendertürchen geöffnet wurde, ahnten die rund 500 Kinder
der Leipziger Kindertagesstätten "Nordweg" (Wiederitzsch), "Kinderland"
(Grünau), "Spatzennest" (Schönefeld), "Montessori-Kinderhaus" (Gohlis) und
"Knirpsenland" (Paunsdorf) noch nichts von ihrem Glück.
Anders als die Jahre zuvor, konnten sich in diesem Jahr Erzieher, Eltern oder
Großeltern für diese Aktion bewerben. Dazu rief die WOGETRA mit Hilfe der
Presse, aber auch über deren Website und bei Facebook auf. Schnell waren
fünf Kindergärten gefunden, welche beschenkt werden sollten.
Zwei Tage vor Nikolaus, am 4. Dezember, zogen „Knecht Ruprecht“ und seine
fleißigen Wichtel durch Leipzig und überraschten die Kinder mit allerhand tollen Geschenken. Mit großer Freude nahmen die Kleinen den Beutel, gefüllt mit
Süßigkeiten, Obst und Spielzeug, entgegen. Schnell wurden die Geschenke
ausgepackt und der ein oder andere Schokoladenweihnachtsmann vernascht.
Bunte Stifte, Malkreide und Jo-Jos fanden sofort ihre Verwendung.
Eine gelungene Überraschung, fanden sowohl die Kinder als auch die Erzieher
und Leiter der Kindertagesstätten.
www.wogetra.de
5
WOGETRA Rundschau 3/2015
Alleinstellungsmerkmal dieses Werkes ist, dass fast ausschließlich florales Material verwendet wird, welches man
im Kleingarten findet. Um zu zeigen, wie man aus selbst gepflanzten Blumen und Gräsern sowie in der Natur beim Spaziergang und auf Wanderungen gesammeltes Naturmaterial zu attraktiven, preiswerten Dekorationen verarbeitet,
haben sie ihre Fähigkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen
in diesem Buch in der Mach-mit-Reihe des Bucherverlages
einfließen lassen. Zielgruppe ist hierbei der „Otto-NormalVerbraucher“. Auf der Leipziger Buchmesse präsentierten
sie sich als Autorinnen des Buches.
Seit 15 Jahren geben sie ehrenamtlich ihr so erworbenes
Wissen in ihrem Kleingärtnerverein „Am Kanaldreieck“ in
diversen Floristikkursen weiter. Die Begeisterung am floralen Gestalten zeigten sie mehrmals auf der größten Verbrauchermesse Mitteldeutschlands, der Haus-Garten-Freizeit-Messe, in einer mehrtägigen Schaufloristik. Einmal im
Jahr führen sie ehrenamtlich die Adventsfloristik im Gartenfachmarkt Klee für die Vereinsmitglieder durch.
Sie suchen noch
nach einem
passenden
Weihnachtsgeschenk
oder einem
neuen Hobby?
Gleichzeitig besteht für alle Kunden die Möglichkeit, sich
vom Geschwisterpaar fachlich beraten zu lassen und unter deren Anleitung mit im Markt käuflich erworbenem Material, kostenfrei eine Adventsdekoration zu fertigen. Seit
drei Jahren gibt Kerstin Anders an der Volkshochschule
selbst Floristikkurse. Eine Fotosammlung über die in den
vielen Jahren gefertigten floralen Dekorationen führte zu der
Idee, dies in einem Buch zu
veröffentlichen. Nach etlichen
Mühen, erfolgte dies im Leipziger BuchVerlag für die Frau
Ende Oktober 2014.
Dann sei Ihnen das Buch "Mit Natur gestalten!" der
beiden Schwestern ans Herz gelegt. Zu erwerben
ist es für 12,90 € beim BuchVerlag für die Frau oder
unter www.buchverlag-fuer-die-frau.de.
ISBN: 978-3-89798-466-0
„Wir sind immer auf der Ideenfindung für neue florale Dekorationen, die wir auch fotografisch dokumentieren. Bei
unseren Kursen führen wir Menschen unterschiedlichen Alters und unterschiedlicher sozialer Schichten zusammen,
die jedoch alle das Interesse an der Natur und der Kreativität nicht verloren haben. Der technisierte Alltag bleibt dabei außen vor und man kommt zur inneren Ruhe. Es macht
einfach Spaß, wenn man sein Hobby mit anderen Menschen
teilen kann“, so Heike Henkel.
Interesse am Orgelspiel?
Wie Sie der letzten Rundschau 2/2015 entnehmen konnten, bietet unser langjähriges Mitglied Herr Häring allen Interessenten die Möglichkeit, die elektronische Orgel kennenzulernen. Termine hierzu können gern in unserer Begegnungsstätte in der Zwickauer Straße 68
vereinbart werden. Den Kontakt zu Herrn Häring stellen wir gern her.
6
NACHBARSCHAFT
NACHBARSCHAFT
Der neue Nachbar–
gemeinsam die
Zukunft gestalten
Ein Erfahrungsbericht von Gilbert Then,
Sozialmanager der WOGETRA
„Vor einiger Zeit besuchte ich eine syrische Familie,
die vor wenigen Wochen in unsere Genossenschaft
eingezogen ist“, so berichtet Gilbert Then vom Sozialmanagement der WOGETRA: „Der junge Mann,
welcher mit seiner Mutter und seinen Geschwistern
aus Syrien geflüchtet ist, meinte zu mir, er hätte gehört, wir Deutschen haben alle Angst vor ihnen (also
den Flüchtlingen). Ich sagte zu ihm, ich müsste ihn
enttäuschen, denn ich hätte keine Angst vor ihm!“
Der Sozialmanager und die Familie saßen bei Saft und
Wasser im Wohnzimmer, als der junge Mann meinte, dass
er sich in der Wohnung sehr wohl fühle. Nur im Haus hätte
er noch niemanden kennengelernt, was er bedauert. Nachdem sie bei der Genossenschaft Mitglied geworden sind,
haben sie nun hier ein neues zu Hause gefunden. Mit der
Willkommenskultur ist es jedoch nicht immer einfach.
In anderen Ländern ist es eher üblich, dass Neuankömmlinge im Haus von den „Alteingesessenen“ begrüßt und
Willkommen geheißen werden. In Deutschland warten eher
die anderen Hausbewohner darauf, dass man sich vorstellt.
Schon dadurch können erste Missverständnisse entstehen.
Gilbert Then: „Ich habe ihn bei meinem Hausbesuch Willkommen geheißen, und der junge Mann, der hier in Leipzig demnächst sein in Syrien abgebrochenes Studium in
der Umwelttechnik fortsetzen will, war etwas irritiert und
hieß mich Willkommen in seiner Wohnung: ,Ach ja, sie heißen mich willkommen bei der Genossenschaft und ich sie
in meiner Wohnung.´ Darauf konnten wir uns gut einigen,
aber die Irritationen gingen weiter. Mehrmals versuchte ich
mein Glas auszutrinken, um dann gehen zu können, jedoch
konnte ich gar nicht so schnell schauen, wie mein Glas wieder voll war. Bis mein Gastgeber dazu meinte: ,Für den Gast
dürfen die Getränke nie ausgehen!‘ Ich erklärte ihm daraufhin, dass ich gelernt habe, immer auszutrinken, bevor
ich gehe!“ So weit das erste Einmaleins im interkulturellen
Dialog, wie es unser Sozialmanager erlebte. Eine Ermutigung, die neuen Hausbewohner doch mal kennenzulernen!
Leipzig ist in diesem Jahr, unter den deutschen Städten,
mit den meisten Zukunftschancen auf Platz drei im Städteranking aufgestiegen, so das Handelsblatt in seiner Onlineausgabe. „Besonders der hohe Zuwachs bei der Bevölkerung und vor allem der Erwerbstätigen, bescherten
Leipzig ausgezeichnete Werte bei den Demografie-Faktoren. Die Stadt macht damit einen besonders großen Sprung
von Platz 12 (2013) auf Platz 3. „Hypezig“ wird die Stadt
inzwischen auch genannt, weil sich hier neben einer regen
Szene auch alles andere sehr positiv entwickelt.“, soweit
das Handelsblatt.
Viele „Neue“ kommen also in unsere Stadt. Die einen aus
Grimma oder Stuttgart, andere aus Polen oder Syrien. So
wird nun manche Wohnung, die über viele Jahre leer stand,
wieder bewohnt und das ist in jeder Hinsicht ein Gewinn für
die Genossenschaft. So gewinnt die WOGETRA neue Mitglieder, senkt den Leerstand in den Wohnanlagen und hilft
den Menschen ein neues zu Hause, in unserer Heimatstadt,
www.wogetra.de
WOGETRA Rundschau 3/2015
7
zu finden. Vor zehn oder zwanzig Jahren hatten nur wenige
eine solche Entwicklung für möglich gehalten.
Das alles kann aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass
solche Entwicklungen auch neue Herausforderungen für
uns alle mit sich bringen, denn egal, ob jemand aus Grimma,
Stuttgart oder von noch weiter weg kommt - alle bringen
unterschiedliche Lebensgewohnheiten mit und das führt zu
einem neuen Zusammenleben in der Nachbarschaft. Darauf muss und will sich die WOGETRA einstellen. Gewohnheiten in den Hausgemeinschaften sind den „Neuen“ nicht
selbstverständlich bekannt. Gehen wir daher auf sie zu und
helfen ihnen dabei, sich besser zu integrieren. Das beste
Mittel gegen Vorurteile ist, sich einfach Kennenzulernen!
Am besten sind dafür Nachbarschaftsfeste geeignet. Seit
vielen Jahren fördert die WOGETRA Feste dieser Art mit einem finanziellen Beitrag. Viele Hausgemeinschaften organisieren solche Feste und leihen sich dazu sogar die Festzeltgarnituren bei der Genossenschaft aus.
Gemeinschaftserlebnisse sind wichtig, um Ängste und
Einsamkeit abzubauen. Organisieren Sie in Ihrer Hausgemeinschaft solche Gelegenheiten. Die WOGETRA-Mitarbeiter unterstützen Sie gern dabei. Lernen Sie dabei den netten Nachbarn von nebenan einfach mal kennen. Und sollte
es doch einmal Schwierigkeiten oder Missverständnisse geben, vermittelt das Sozialmanagement der Genossenschaft
gern.
Auch die Genossenschaft verändert sich. Vor einiger Zeit
dachten manche Mitglieder, wir werden immer älter. Heute dürfen wir wieder feststellen, dass die Genossenschaft
wieder jünger wird und eine attraktive und verlässliche
Wohnform für Menschen aus Nah und Fern darstellt. Darauf
dürfen wir stolz sein.
Brigitte Wagner
Gilbert Then
Sozialmanagement
Tel.: 0341 9183250
Fax: 0341 9183210
Gemeinsam wohnen,
solidarisch leben
Unter diesem Motto kann sich jeder durch ein gutes
Miteinander in unseren Wohnungen geborgen fühlen.
Als Wohnungsgenossenschaft ist uns ein solidarisches
Zusammenleben in unseren Hausgemeinschaften wichtig. Keiner muss bei uns einsam sein. In unseren Begegnungsstätten kommen Sie in Leipzig schnell mit Ihren
Wohnungsnachbarn ins Gespräch. Hier können Sie das
abwechslungsreiche Veranstaltungsangebot nutzen
und Feste feiern. Gern hilft das Sozialmanagement der
WOGETRA und vermittelt in Konfliktsituationen. Bitte
wenden Sie sich an uns!
8
REGIONALES
Wer war?
Herkunft unserer
StraSSennamen
In dieser Ausgabe begeben wir uns auf die Suche
nach dem Namensgeber der Leipziger Hans-WeigelStraße.
Der aus Österreich stammende Schriftsteller und Theaterkritiker Hans Weigel wurde als Sohn des Fabrikdirektors
Eduard Weigel 1908 in Wien geboren. Während seines Studiums der Rechtswissenschaften zog es ihn an die Hamburger und Berliner Universität. Nach seinem Abschluss im
Jahre 1928 kam Hans Weigel erstmals mit der Literatur in
Kontakt, als er für „Die literarische Welt Berlin“ tätig wurde. 1933 schlug er die Karriere als freischaffender Schriftsteller ein und gründete in diesem Zuge auch den „Bund
junger Autoren“. Durch sein Mitwirken an der Kleinkunstbühne „Literatur am Naschmarkt“ kam Hans Weigel auch
erstmals mit Theaterproduktionen in Berührung. Nach einem siebenjährigen Aufenthalt in der Schweiz kehrte Weigel 1945 nach Wien zurück und heiratete dort Elvira Hofer.
Die Ehe wurde 1964 geschieden.
Hans Weigel sorgte während seiner Karriere mit zahlreichen Publikationen für Theater, Film und Fernsehen für Aufsehen. Gemeinsam mit dem Schriftsteller und Journalisten
Friedrich Torberg war er unter anderem für den Boykott von
Stücken des Autors Bertholt Brecht verantwortlich. 1951
bis 1954 war Hans Weigel der Herausgeber der Schriftenreihe „Stimmen der Gegenwart“. Seinem herausragenden
und oft polarisierenden Schaffen hat Hans Weigel einige
Ehrungen zu verdanken, so wird beispielsweise in Niederösterreich jährlich das Hans-Weigel-Literatur-Stipendium
vergeben. Hans Weigel verstarb im August 1991 im Alter
von 83 Jahren in Niederösterreich und bekam ein Ehrengrab auf dem Wiener Zentralfriedhof.
GENOSSENSCHAFT
Für ein sicheres
Silvester
Hinweise und Tipps zur Vorbeugung
von Brandschäden
Jedes Jahr rücken die Feuerwehr und der Rettungsdienst Leipzig zum Jahreswechsel zu einer Vielzahl
von Notfällen aus, die durch unsachgemäßen Umgang mit Feuerwerkskörpern entstehen. Neben
Bränden mit teilweise verheerenden Sachschäden,
kommt es immer wieder zu Verletzungen durch
unsachgemäßen Umgang mit Feuerwerkskörpern,
oftmals sind davon die Augen und die Hände betroffen.
Hilfreiche Tipps Ihrer Feuerwehr:
Benutzen Sie nur Feuerwerkskörper mit einer Zulassungsnummer der BAM.
Kaufen Sie keine ungeprüfte „Schwarzmarkt-Ware“.
Diese kann unkontrolliert explodieren.
Lesen und beachten Sie die Gebrauchsanweisung,
bevor Sie das Feuerwerk abbrennen.
Lagern Sie Knallkörper und Raketen kühl.
Verwenden Sie beim Einsatz von Raketen Starthilfen
(z. B. große Flaschen) und halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu Gebäuden und Menschen ein.
Unterlassen Sie das Bündeln von Raketen, da durch
ungleiche Zündungen, Kursabweichungen entstehen
könnten.
Brennen Sie Feuerwerkskörper nur im Freien ab und
zünden Sie diese von einer standfesten Unterlage
aus!
Wenn Feuerwerkskörper nicht zünden oder versagen
- sogenannte Blindgänger - zünden Sie nicht nach,
sondern übergießen diese mit Wasser. Halten Sie ggf.
einen Feuerlöscher bereit.
Werfen Sie Feuerwerkskörper nicht unachtsam weg
und zielen Sie niemals auf Menschen.
Lassen Sie Kinder und Jugendliche nur ungefährliche
Artikel abbrennen! Beaufsichtigen Sie die Kinder und
Jugendlichen dabei!
Alarmieren Sie bei einem Brand sofort die Feuerwehr!
www.wogetra.de
9
WOGETRA Rundschau 3/2015
Mülltrennung geht jeden an
So können alle WOGETRA-Mitglieder Kosten für die Entsorgung einsparen
In den letzten Monaten kam es in allen Stadtgebieten der WOGETRA vermehrt zu Problemen bei der
Mülltrennung.
Hauptsächlich in den gelben Tonnen wurden Gegenstände wie: Europaletten, Geschirr, Teppichreste, Windeln, Reifen, Gartenabfälle und vieles mehr gefunden.
Dies führte dazu, dass diese gelben Tonnen nicht mehr
kostenfrei entsorgt werden konnten und die WOGERA die
Stadtreinigung mit der Entsorgung beauftragen musste.
Ein 1.100l Container kostet so statt 0,00 € für die Mitglieder/Mieter dann 38,93 € je Entsorgung. Diese Sonderleerung erfolgt aber meist nicht am selben Tag sondern 1–2
Tage später.
Dies wiederum hat zur Folge, dass die vorhandenen Container nicht ausreichen und die Müllplätze überfüllt sind.
Die Entsorgung der so entstanden Nebenablagerung kostet je Anfahrt noch einmal 3,72 € zusätzlich.
Die WOGETRA bittet darum, den Müll ordentlich
zu trennen und für die
oben genannten Gegene
stände die Wertstoffplätz
n
Den
.
der Stadt zu nutzen
Sie
nen
nur gemeinsam kön
diese zusätzlichen Kosten
vermeiden.
Neues Bundesmeldegesetz (BMG)
Melderecht wird
einheitlich geregelt
zur Fortentwicklung des Meldewesens
11"
Im Zuge der Föderalismusreform I ist
das Meldewesen in die ausschließliche
Gesetzgebungskompetenz des Bundes übergegangen. Durch das Gesetz
vom 01.03.2013 haben Bundestag
und Bundesrat beschlossen, das Melderecht in Deutschland einheitlich zu
regeln.
Somit ergibt sich ab dem 1. November 2015 eine neue Rechtslage, auch
für die WOGETRA.
Das Gesetz regelt für den Vermieter
eine Mitwirkungspflicht dahingehend,
dass der Vermieter den Einzug bzw.
Auszug meldepflichtiger Personen innerhalb einer Frist von zwei Wochen
ab dem Ereignis bestätigt. Die Bestä-
tigung ist der meldepflichtigen Person
zu erteilen.
Dies bedeutet, dass nach Abs. 1 des
§ 19 BMG, eine schriftliche Bescheinigung dem Mieter nunmehr immer bei
Rücknahme und Übergabe einer Wohnung durch den jeweiligen Kundenbetreuer der WOGETRA ausgehändigt
wird. Die Bescheinigung ist dann umgehend durch das Mitglied/den Mieter
beim Meldeamt persönlich einzureichen.
10
GENOSSENschaft
Genossenschaft
Beseitigung
von Glatteis
und Schnee
Mieter
werben
Der WOGETRA-Winterdienst
Die Tage werden kürzer und die Temperaturen deutlich
kälter. Ein untrügliches Zeichen, der Winter steht vor der
Tür und mit ihm der alljährliche „Neustart“ der anstehenden Aufgaben zur Beseitigung von Glatteis und Schnee.
WOGETRA
Wohneigentum
Die WOGETRA hat auch in diesem Jahr zusammen mit ihren Dienstleistern, den Firmen Wohnservice GmbH und
3B Dienstleistungen, vorgesorgt. Die Bereithaltung von
ausreichendem Personal sowie von Räum- und Streumitteln ist abgestimmt, um die Abstumpfung und Räumung
der Wege und Plätze bei Schneeaufkommen zeitnah abzusichern.
Abschluss des Verkaufs
von Eigentumswohnungen
An Tagen bzw. Nächten mit Schneefall ist die Räumung
aufgrund der Vielzahl unserer Wohnanlagen in der Regel bereits ab 7:00 Uhr geplant und wird je nach Bedarf
im Laufe des Tages wiederholt. Nichtsdestotrotz müssen die Räumkräfte und Räumfahrzeuge auch bei starken Schneefällen und Glatteis von einem Wohngebiet
ins nächste gelangen. Dies kann bei entsprechenden
Verkehrsverhältnissen immer wieder zu Verzögerungen
führen. Sie teilen sich an dieser Stelle dann das Los mit
vielen Autofahrern in unserer Stadt. Gerne können Sie die
Genossenschaft in diesen Fällen unterstützen und eine
erste „Notberäumung“ auf den Treppen und dem kurzen Stichweg vor Ihrem Haus selbst vornehmen. Hierzu
stehen in der Regel entsprechende Gerätschaften in den
öffentlichen Kellerbereichen Ihres Hauses zur Verfügung.
Sollte dies noch nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Bestandskundenbetreuerin. Diese
wird die entsprechende Ausrüstung Ihres Hauses veranlassen. Die im Wohngebiet stehenden Streugutbehälter
können im Einzelfall auch zur Entnahme von Streugut genutzt werden.
Riesaer Straße 59/Karl-Bücher-Straße 1-5
Tauchaer Straße 1-19
Arndtstraße 58-60
Zwickauer Straße 90-98/Rübezahlweg 14-20
Sandmännchenweg 28-42
Seit nunmehr fast 20 Jahren hat sich die WOGETRA mit
dem Verkauf von Eigentumswohnungen beschäftigt. Hintergrund für die Begründung von Wohneigentum u. a. in
den Hausbeständen
war die nach 1990 vorgenommene Inanspruchnahme des
Altschuldenhilfegesetzes durch die Genossenschaft.
Die ursprünglich, im Bereich der Mieterdirektprivatisierung,
rund 450 betroffenen Wohnungen wurden zunächst nur
vorrangig den darin wohnenden Mitgliedern zum Kauf und
somit zur Bildung von gefördertem Wohneigentum angeboten. Aufgrund der dann mit den Jahren rückläufigen Nachfrage erfolgte die Vermarktung der verbliebenen Wohnungen ab dem Jahr 2004 am freien Immobilienmarkt. Hier
entschieden sich Selbstnutzer aber auch Kapitalanleger
zum Kauf dieser Wohnungsbestände. Die Verkaufserlöse
wurden in den Kernbestand der Genossenschaft investiert.
Sobald der Dienstleister vor Ort ist, führt dieser selbstverständlich die vollständige Räumung und Abstumpfung
durch.
Zum Ende diesen Jahres erfolgt der Verkauf der letzten
noch verbliebenen Eigentumswohnungen in der Wohnanlage Riesaer Straße 59/Karl-Bücher-Straße 1-5 und somit der
Abschluss der Verkaufsaktivitäten im Wohneigentumsbestand.
Im Übrigen sind alle Mitglieder und Mieter der Genossenschaft bei Eigeninitiativen im Bereich des Winterdienstes,
aber auch bei der oftmals noch anzutreffenden Pflege des
Kleingrüns, im Rahmen einer Gruppenunfallversicherung,
versichert.
Der Aufsichtsrat und Vorstand der WOGETRA dankt den
Beteiligten für ihre Mitwirkung bei der Umsetzung dieser
gesetzlichen Verpflichtung und wünscht allen Eigentümern
eine positive Entwicklung der nunmehr eigenständigen
Eigentümergemeinschaften.
www.wogetra.de
11
WOGETRA Rundschau 3/2015
Mieter
Aktion 2016
Wir
Mit suche
g
n
in T lieder neue
h
&
e
kla
Mie
Sch
,
t
ö
Sel nefel Grüna er
lerh
du
u,
n
aus
en d
Aktuelle
Wohnungsangebote
Suchen Sie sich Ihre Nachbarn
selbst aus
200 Euro
OBI-Gutschein
geschenk t
Wie wäre es, wenn Sie sich Ihre Nachbarn selbst aussuchen
könnten? Bei der WOGETRA ist das 2016 wieder möglich.
Aufgrund der hohen Nachfrage in den letzten Monaten hat
sich der Leerstand in den meisten Stadtgebieten positiv
entwickelt. In Thekla, Grünau, Schönefeld und Sellerhausen
gibt es allerdings noch Potenzial, was die Auslastung des
Wohnraumes betrifft. Aus diesem Grund kann sich jeder,
der die WOGETRA als Vermieter weiterempfiehlt und so für
neue Bewohner in den Schwerpunktgebieten sorgt, eine
Prämie von bis zu 400 Euro* sichern.
Schon 2011 und 2013 wurde diese Aktion sehr gut
von den Mitgliedern und Mietern der WOGETRA angenommen. Dank Ihnen konnten viele neue Mitglieder und Mieter in der Genossenschaft begrüßt werden.
Wohnen in Thekla
Klingenthaler Straße 12
3-Raum-Wohnung, 80,12 m2, 3. Etage
V: 132 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 1977
Kaltmiete 400,60 €, Nebenkosten 170,00 €
Warmmiete 570,60 €
400 Euro
Renovierungs
gutschein
nk t
von OBI gesche
Deshalb hofft die WOGETRA auch im kommenden Jahr
wieder auf Ihre Unterstützung und Beteiligung an der Aktion „Mieter werben Mieter“. Überzeugen Sie Freunde, Verwandte, Kollegen oder Bekannte Mitglieder und Mieter der
WOGETRA zu werden und in eines der vier ausgewählten
Wohngebiete zu ziehen.
Ihr Engagement zahlt sich aus!
Für jeden Mietvertrag, der aus Ihrer Empfehlung abgeschlossen wurde, erhalten Sie als besonderes Dankeschön
eine einmalige Prämie im Wert von bis zu 400 Euro*.
Alles was Sie tun müssen ist, Augen und Ohren offen zu halten, die WOGETRA weiterzuempfehlen, die
Aktions-Karte vollständig auszufüllen und an die Genossenschaft zu schicken.
* 100 Euro für eine 1-Raum-Wohnung | 200 Euro für eine 2-Raum-Wohnung |
300 Euro für eine 3-Raum-Wohnung | 400 Euro für eine 4-Raum-Wohnung
Wohnen in Grünau
Ludwigsburger Straße 22
3-Raum-Wohnung, 68,73 m2, 7. Etage,
Balkon, Aufzug, Bad mit Dusche
V: 98 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 1985
Kaltmiete 302,41 €, Nebenkosten 206,00 €
Warmmiete 508,41 €
12
GENOSSENSCHAFT
GENOSSENSCHAFT
Die Vertreterwahl 2016 –
Neue Mitstreiter gesucht
Mitmachen und Mitentscheiden
In der zweiten Rundschau Ausgabe 2015 wurden Sie über die
Beschlüsse der diesjährigen Vertreterversammlung, u. a. zu dem
Inkrafttreten der neuen Wahlordnung der WOGETRA und der personellen Besetzung des Wahlvorstandes informiert.
In seiner ersten Beratung im September konstituierte sich der Wahlvorstand. Die einzelnen Funktionen wurden im Ergebnis wie folgt besetzt:
Vorsitzender
des Wahlvorstandes
Herr Joachim Steinke
stellv. Vorsitzender
des Aufsichtsrates
stellv. Vorsitzender
des Wahlvorstandes
Herr Béla Hambuch
Vorstand WOGETRA
Schriftführer
des Wahlvorstandes
Herr Dirk Leonhardt
Assistent des
Vorstandes WOGETRA
Wohnquartiere und Stadtteile sowie
einer Verschlankung der Prozesse im
Zuge der aller fünf Jahre anstehenden
Wahlen.
In Vorbereitung der Kandidatengewinnung wurden im Dezember 2015
alle derzeitig gewählten Vertreter
und Ersatzvertreter zwecks ihrer Bereitschaft für eine Wiederwahl angeschrieben. Die Ergebnisse hierzu sowie
die Vorstellung der neuen Wahlbezirke werden den Vertretern im Rahmen
der am 29.02.2016 und 01.03.2016
geplanten Vertreteraussprachen im
Detail vorgestellt.
Auch wenn bis zum Zeitpunkt des
Wahlvorganges, der für Anfang April
2016 geplant ist, noch etwas Zeit liegt,
ist es bereits heute wichtig, auch neue
Kandidaten für das Vertreteramt in
der Genossenschaft zu gewinnen. Der
Aufsichtsratsvorsitzende, Herr Peter
Schädelbauer, startete bereits zu der
letzten Vertreterversammlung im Juni
2015 einen ersten Wahlaufruf und bat
alle Vertreter um ihre Mitwirkung bei
der Gewinnung neuer Mitstreiter. Es ist
wichtig, die Vertreterversammlung als
oberstes Gremium der Genossenschaft
Darauf dürfen sich die
Mitglieder und Mieter
der WOGETRA in 2016
freuen
Die Leipziger Wohnungsgenossenschaft WOGETRA begeht im kommenden Jahr ihr 62-jähriges Bestehen.
Zeit, sich bei ihren Mitgliedern und
Mietern mit ein paar besonderen Aufmerksamkeiten zu bedanken.
Die wichtigsten
Termine zur
Vertreterwahl 2016
im Kurzüberblick
4. März 2016
Fristende zur Einreichung der
Kandidatenvorschläge an
den Wahlvorstand
4. April 2016
Beginn der Briefwahl
22. April 2016
Fristende zur Einreichung der
Briefwahl beim Wahlvorstand
mit aktiven und verantwortungsvollen
Mitgliedern zu besetzen und somit deren demokratische Mitwirkung bei der
Entwicklung der gesamten Genossenschaft zu sichern.
Als Ansprechpartner des
Wahlvorstandes steht Ihnen
Herr Dirk Leonhardt
Telefon: 0341 9183220
Mail: [email protected]
gern zur Verfügung.
Der neue Wahlvorstand nahm seine
Arbeit auf. Den Schwerpunkt bildete
hierbei die zeitliche und inhaltliche
Strukturierung der im Jahr 2016 in der
Genossenschaft anstehenden Vertreterwahlen. Weiter erfolgte eine Neustrukturierung der einzelnen Wahlbezirke. Dies vor dem Hintergrund einer
konsequenten Fokussierung der Vertreterarbeit auf zusammenhängende
Aktion Mieter
werben Mieter
Empfehlen Sie die WOGETRA als
Vermieter und sichern Sie sich somit eine
Prämie von bis zu 400 EURO.
Mieterfeste
Selbstverständlich kommt die WOGETRA
auch im nächsten Jahr wieder mit mehreren
Mieterfesten zu Ihnen. Diese werden in den
Stadtteilen Gohlis Nord (14.06.), Marienbrunn/Lößnig (15.06.), Thekla (16.06.) und
Grünau-Ost (17.06.) stattfinden. Für Ihre
Unterhaltung und Ihr leibliches Wohl wird gesorgt und auch die kleinsten Mitglieder und
Mieter werden durch erfahrene Kinderbetreuer bespaßt. Bei den Partnern der WOGETRA können Sie sich außerdem über aktuelle
Angebote informieren.
Gutscheinheft
Mit der ersten Rundschau-Ausgabe im
März 2016 erhalten Sie als Ostergeschenk
ein Gutscheinheft, mit dem Sie so richtig
sparen können. Es erwarten Sie viele
Vergünstigungen und tolle Angebote
verschiedener Partner der WOGETRA.
Spenden &
Aktionen
Die Wohnungsgenossenschaft sieht es als
ihre Aufgabe, Vereine und Einrichtungen in
Leipzig zu unterstützen und plant auch im
Jahr 2016 ihr soziales Engagement fortzusetzen. Ebenso sind für das kommende
Jahr wieder zahlreiche Promotion-Aktionen
vorgesehen. Halten Sie Augen und Ohren
offen – so können Sie tolle Geschenke und
Überraschungen erhalten.
50 Jahre
Wohndauer
Seniorenausfahrten
Die Feier zu Ehren der langjährigen WOGETRAMieter findet im März 2016 statt. Die 1965erEinzügler erhalten die Einladungen Mitte Januar
2016 per Post. Mit den im Jahr 1966 eingezogenen Mietern feiern wir dann Anfang 2017.
Auch im kommenden Jahr bietet die WOGETRA
wieder tolle Seniorenausfahrten an. Lassen
Sie sich überraschen, welche Ziele die Genossenschaft für 2016 geplant hat.
Spannende Projekte, tolle Aktionen und Vorteile warten auf
Sie und Ihre Familie. Die WOGETRA freut sich auf ein weiteres
gemeinsames Jahr mit Ihnen!
www.wogetra.de
13
WOGETRA Rundschau 3/2015
14
GENOSSENSCHAFT
GENOSSENSCHAFT
Für den Notfall
vorgesorgt
Mitarbeiter vorgesTellt
PETER LÜTTICH
Alter:
55
Hobbys/Interessen:
Bergwandern, Foto & Filmen, Garten
Vorstellung der einzelnen WOGETRA-Mitarbeiter
und deren Tätigkeitsbereiche
Bereich: Gebäudemanagement
Was bedeutet „Gebäudemanagement“?
• Bewirtschaftung von Gebäudebeständen,
sowie technischen Anlagen
• Erhaltung der Betriebsbereitschaft und eine
energetisch optimale Betriebsführung der
technischen Anlagen
• Gewährleistung der Verkehrssicherheit
im Gebäude- und Grundstücksbestand
Was gehört zu Ihren Aufgaben?
• Kontrolle, Wartung und Auslesung der Funk Verbrauchsmesstechnik (Heizkostenverteiler, Wasserzähler usw.)
• Zuarbeit für die jährliche Betriebskostenabrechnung
• Begutachtung und Abklärung von Schimmelproblemen
• Klärung von Heizungsproblemen
• Bearbeitung von Gewährleistungsansprüchen
Bei welchen Belangen dürfen sich die Mitglieder
und Mieter der WOGETRA an Sie wenden?
• Bei Ausfall von Heizkostenverteilern und
Wasserzählern (Funkverbrauchserfassung)
• Bei Fragen über die Funktion der Erfassungsgeräte
• Wenn es Probleme mit der Heizung im
Wohnbereich gibt
• Wenn Energieberatung gewünscht wird
• Bei Stock- und Schimmelfleckbildung
in der Wohnung
Kontakt:
Telefon: 0341 9183268 | Telefax: 0341 9183210
Mobil: 0163 3304012 | E-Mail: [email protected]
www.wogetra.de
15
So versichern Sie sich richtig
Haftpflichtversicherung
v. l. n. r. Frau Wortmann (Tochter), Herr Taube (Jubilar),
Herr Hambuch (Vorstand WOGETRA)
Jubiläum in der
Arno-Nitzsche-Straße
Pflegedienst
direkt vor Ort
Bewohner feiert
seinen 100. Geburtstag
Caritas eröffnet neuen
Pflegestützpunkt in Marienbrunn
Herr Taube wurde am 26.09.1915 in Leipzig geboren und wohnt seit dem 15.05.2008 im WOGETRAObjekt in der Arno-Nitzsche-Straße 46, 11. Etage.
Im Dezember ist der neue Pflegestützpunkt des Caritasverbandes Leipzig e. V. in der Zwickauer Straße 68/201
in Betrieb gegangen. Seit 2006 gibt es die Kooperation zwischen der WOGETRA und der Caritas in Marienbrunn. In dieser Zeit entstand dort unter dem Motto „Wohnen im Alter“
eine beispielhafte Wohnanlage mit hohem Servicestandard.
Dieses Konzept wird nun durch die Anwesenheit des Pflegedienstes vor Ort ergänzt. In der vorgerichteten ehemaligen Dreiraumwohnung wird künftig Vieles angeboten. Gern können
sich die Mitglieder und Mieter der
WOGETRA mit allen Fragen rund
um die Pflege informieren und beraten lassen. Die Pflegefachkräfte
um das Team von Schwester Ute
Quehl freuen sich auf Ihren Besuch.
Zuvor lebte Herr Taube in einer größeren Wohnung in
Großzschocher. Vor 7 Jahren, im stolzen Alter von 93 Jahren, suchte er eine neue Wohnung. Seine Tochter wurde
im Internet unter „Wohnen im Alter“ auf die WOGETRA
aufmerksam.
Der WOGETRA-Sozialmitarbeiter Gilbert Then holte
Herrn Taube zur Besichtigung aus Großzschocher ab
und zeigte ihm seine heutige 2-Raum-Wohnung in Marienbrunn. Gilbert Then erläuterte dem doch betagten
Interessenten, dass die vorhandene Badewanne im
„Wohnen im Alter“-Objekt, im Rahmen der Wohnungsrenovierung, gegen eine bodengleiche Dusche ausgetauscht werden würde. Mit seinen damaligen 93 Jahren
bestand Herr Taube jedoch auf die Badewanne in seiner
neuen Wohnung. Auch heute, mit 100 Jahren, genießt
Herr Taube regelmäßig ein Wannenbad. Auf Nachfrage,
was ihm besonders an seiner Wohnung erfreut, antwortete er, dass ihm der Zuschnitt der 2-Raum-Wohnung
mit dem großen Bad mit Waschmaschinenanschluss
sehr gut gefällt. Vor allem der Ausblick aus der 11. Etage, ist für ihn besonders reizvoll. Herr Taube fühlt sich in
seiner Wohnung sehr wohl und genießt die Ruhe, besonders für seinen wohltuenden Mittagsschlaf.
Bis vor kurzem radelte er noch zu seinem Garten. Aufgrund seines hohen Alters hat er jedoch mittlerweile
das Fahrradfahren eingestellt, seinen Garten aber besitzt er immer noch.
Die WOGETRA wünscht Herrn Taube alles Gute für
das neue Lebensjahr, viel Kraft und natürlich Gesundheit!
WOGETRA Rundschau 3/2015
Schauen Sie einfach mal vorbei! Montags von 9 bis 12 Uhr und mittwochs von 15 bis
18 Uhr treffen Sie Schwester Ute oder die Mitarbeiter
persönlich an. Da viele Hausbewohner keine eigene Badewanne haben, wird es hier künftig die Möglichkeit für
ein wohltuendes Gesundheits- oder Entspannungsbad
geben. Außerdem sollen Gruppenangebote für eine aktive Alltagsgestaltung ermöglicht werden. Die WOGETRA
plant gemeinsam mit dem Caritasverband am 25. Februar 2016 von 10 bis 16 Uhr einen Tag der offenen Tür, bei
dem alle neuen Angebote des Pflegestützpunktes und
der Begegnungsstätte vorgestellt und erläutert werden.
Bitte die Kellertür immer abschließen
Immer wieder kommt es auch in den Objekten der Genossenschaft zu Kellereinbrüchen. Um diesen vorzubeugen, bittet
die WOGETRA alle Mitglieder und Mieter darauf zu achten,
sämtliche Türen geschlossen zu halten.
Eine private Haftpflichtversicherung ist
ein absolutes Muss, denn jeder Mensch
haftet unbegrenzt mit seinem Vermögen für alle Schäden,
die er anrichtet. Die Haftpflichtversicherung gehört zu den
wichtigsten Versicherungen überhaupt. Denn ohne Privathaftpflicht kann eine kleine Unaufmerksamkeit schnell teuer werden, wenn Sie nach Ihrer gesetzlichen Haftpflicht für
Schäden einstehen müssen.
Hausratversicherung
Abdecken von Übernachtungskosten
In den meisten Fällen werden über die
Hausratversicherung eher kleinere Schäden (Fahrraddiebstähle etc.) reguliert.
Allerdings gibt es auch Ausnahmen: Brände oder schwere
Wasserschäden können dazu führen, dass nahezu der gesamte Hausrat zerstört wird und die Wohnung ggf. vorübergehend nicht mehr bewohnt werden kann. In diesem Fall
gibt es die Möglichkeit des vorübergehenden Ausweichens
auf ein Hotel oder eine Pension. Die Hausratversicherung
übernimmt im Rahmen der Schadensregulierung in der Regel auch Übernachtungskosten, jedoch nicht die Wohngebäudeversicherung der Genossenschaft. Daher sollten sich
Versicherte vor der Zimmerreservierung mit ihrem Versicherer in Verbindung setzen und das weitere Vorgehen absprechen, denn die Höhe der Übernachtungskosten ist sehr
individuell geregelt.
Eine Beratung ist über die Sachsen Assekuranz den Kooperationspartner der WOGETRA – möglich.
Sachsen Assekuranz, Peterssteinweg 15, 04107 Leipzig,
Telefon 0341 2252250, www.sachsen-assekuranz.de
16
PARTNER
WIR FÜR GRÜNAU
17
Surfen mit
Highspeed
Schnelles Internet und
Telefon zum Sparpreis
3 FREIE:
MONAT nd
ru
G
e
in
e
k
*
gebühr.
t 150 ab
2er Pake
primacom-Shop Leipzig
Nikolaistraße 42
04109 Leipzig
Kostenfrei informieren und bestellen:
0800 100 35 05
Mo. – Sa. 8 – 22 Uhr
statt
*
99
34.
€ mtl.
19.
Zum Reinbeißen
Brot und Gebäck aus der
Konditorei & Bäckerei Wendl
99
*
€ mtl.
aten
en 12 Mon
in den erst
Kostenfrei Vor-Ort-Termin vereinbaren:
0800 10 20 888
Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr
* 2er Paket 150 (bis zu 150 Mbit/s Download und 6 Mbit/s Upload): Grundpreis ohne Zusatzoptionen die ersten 3 Monate 0,00 €, ab dem 4. Monat 19,99 € mtl., ab dem
13. Monat 34,99 € mtl. Mindestvertragslaufzeit: 24 Monate; Kündigungsfrist 6 Wochen; Verlängerungslaufzeit 12 Monate; Einrichtungspreis 29,90 €. (abweichende Einrichtungspreise siehe aktuelle Preisliste/Leistungsbeschreibung); Versandkostenpauschale 12,00 €. Sicherheitspaket: die ersten 2 Monate
inklusive, danach 3,99 € mtl., jederzeit mit Frist von 1 Monat zum Monatsende kündbar; Telefonflatrate: Ausgenommen Anrufe ins Ausland, zu Sonderrufnummern und in Mobilfunknetze. Kein Call by Call und Pre-Selection. Das Angebot gilt nur für Neukunden oder Kunden, die in den letzten 3 Monaten keinen
Internet- oder Telefon-Vertrag von primacom hatten.
Das Angebot gilt bis zum 31.12.2015. Alle Preise inklusive 19 % MwSt. Änderung/Irrtümer vorbehalten. Stand: November 2015
AHZ Küchenstudio
Torgauer Platz 1
www.ahz-küchenstudio.de
n auch
Musterküche
chäft
es
ng
de
im La
Der hohe Qualitätsanspruch kommt ebenso in den regelmäßigen freiwilligen Lebensmittelkontrollen zum Ausdruck,
mit denen ein Leipziger Institut beauftragt wurde. Das gibt
allen Kunden zusätzliche Sicherheit, stets einwandfreie
Ware zu erhalten.
Stuttgarter Allee 10
Stuttgarter Allee 10
(0341) 41 18 51 0
Stöhrerstr. 13
(0341) 24 46 70
www.spedition-zurek.de
www.wogetra.de
.
Wir freuen uns auf Sie!
WOGETRA Rundschau 3/2015
VERMIETUNGSANGEBOT
Raum für gute
Geschäfte
1 Monat
mietfrei
Die gegenwärtig 47 Filialen in Leipzig, Halle (Saale), Delitzsch und Chemnitz werden tagtäglich mit dem eigenen
Fuhrpark beliefert. Das vielseitige Sortiment ist nicht nur
bei den zahlreichen Filialkunden sehr beliebt, auch namhafte Großkunden verschiedenster Branchen schätzen die
Backkompetenz der Bäckerei Wendl.
Es wird stets Wert auf besten Geschmack und höchste Qualität gelegt. Doch auch das unverwechselbare, besondere
Ambiente in den Filialen, sowie kompetente und freundliche
Mitarbeiter machen jeden Besuch zu etwas Besonderem.
Das Ziel ist die Zufriedenheit der Kunden. Daher haben die
Mitarbeiter stets ein offenes Ohr für ihre Wünsche und Anregungen – auch Spezialanfertigungen zu besonderen Anlässen zählen zum Service. Mit Stolz kann die Bäckerei seit
vielen Jahren auf einen wachsenden Kreis an Stammkunden blicken.
kostenlose Beratung
bei Ihnen zu Hause
(0341) 23 42 97 1
Bereits seit 1932 widmet sich die Konditorei & Bäckerei
Wendl mit Hingabe dem Backhandwerk. Beste Zutaten
werden in liebevoller Handarbeit zu Brot, Brötchen und feinen Gebäcken verarbeitet. In den vergangenen Jahrzehnten hat sie sich zu einem modernen und leistungsstarken
Unternehmen entwickelt - mittlerweile erfolgreich von der
dritten Generation geführt. 1996 wurde die Backstube vom
Stadtteil Marienbrunn in das Gewerbegebiet Wachau-Nord
verlegt.
Die Filiale im Leipziger Allee Center in der Ludwigsburger
Straße 9 bietet das „Brotagonisten“-typische QualitätsSortiment. Doch auch Frühstücksvarianten, eine abwechslungsreiche Snackauswahl und sogar ein kleiner Mittagstisch runden das Angebot ab.
Wem nun bei dem Gedanken an den Geruch frischer Backwaren das Wasser im Mund zusammenläuft, der kann sich
zu Beginn des Jahres 2016 in der Ludwigsburger Straße 18
in der neuen Filiale vom Angebot überzeugen.
Schauen Sie vorbei - wir laden Sie herzlich ein!
Gewerbeeinheit in Grünau
Stuttgarter Allee 18
(Ladenstraße)
2-Raum-Ladengeschäft, 111,43 m2
V: 90 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 1981
Genossenschafts-Anteile 1.550,00 €
Kaltmiete 724,29 €
Nebenkosten 229,87 €
Warmmiete 1.448,59 €
Interesse an dieser
Gewerbefläche ?
Ihre Ansprechpartnerin
DANIELA JOHAE
Telefon 0341 9183236
[email protected]
18
WIR FÜR GRÜNAU
PARTNER
Exklusiver WOGETRA-Rabatt
bei porta Möbel
Offizieller Startschuss
für das Projekt „Wir für Grünau“
Bauschildenthüllung am 16. November 2015
WOGETRA-Mitglieder sparen 2016 zwölf Prozent
Mit dem Projekt „Wir für Grünau“ setzt die WOGETRA zusammen mit ihren Projektpartnern dem AWO
Kreisverband Leipzig-Stadt e.V. und der Baugenossenschaft Leipzig eG mit einer Gesamtinvestitionssumme von 16 Millionen Euro einen Meilenstein in der Standortentwicklung des Stadtteils Leipzig-Grünau.
Als erster Schritt erfolgte am 1. Januar 2015 der Erwerb der
Ludwigsburger Straße 18 bis 24 durch die WOGETRA von
der BGL. Hierdurch wurde die Freilenkung des zum Umbau
vorgesehenen Objektes Offenburger Straße 9 bis 15 möglich. In einem zweiten Schritt wurde dann ab August 2015
die Fassaden- und Fenstersanierung der angrenzenden Offenburger Straße 5 bis 7 durchgeführt. Diese Maßnahme
ist nunmehr weitestgehend abgeschlossen und es wurde
im November mit der Entkernung der Offenburger Straße
9 bis 15 begonnen. In enger Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro Grün und der Stadtverwaltung Leipzig wurde das Modell des grundhaften Umbaus und der Sanierung
des Objektes entwickelt. Am Ende der Baumaßnahme entstehen 182 komfortable und seniorenfreundliche Wohnungen, die keine Wünsche offen lassen. Mit neuen Wohnungsrundrissen, einer Fußbodenheizung, Balkonen, modernen
Bädern und einer Vielzahl weiterer Ausstattungsdetails,
bietet das Objekt seinen künftigen Mietern einen einzigartigen Wohnkomfort. Darüber hinaus wird den Mietern die
Möglichkeit gegeben, auf sämtliche Betreuungs- und Serviceleistungen der im Erdgeschoss dann ansässigen AWO
zurückzugreifen.
Am 1. Dezember feiert die porta-Unternehmensgruppe 50-jähriges Bestehen. „Zum Jubiläum gibt es für die
WOGETRA-Mitglieder jetzt ein ganz
besonderes Geschenk. Im kommenden Jahr geht die porta-Partnerkarte
in die Verlängerung!“, freut sich porta-Hausleiter Uwe Arnold. Ab 2016
erhalten die Mieterinnen und Mieter
exklusiv zwölf Prozent Rabatt auf das
Sortiment des porta-Einrichtungshauses. Die Prozente der gemeinsamen Aktion aus 2015 werden damit
von bisher fünf Prozent Rabatt mehr
als verdoppelt. „Wir freuen uns, den
Mietern der WOGETRA auch weiterhin einen besonderen Vorteil bieten
zu können“, erklärt Hausleiter Uwe
Arnold. Als Vollsortimenter gibt es bei
porta eine große Auswahl an Möbeln
und Wohnaccessoires. Vor zwei Jahren zog das Einrichtungshaus auf das
Gelände der Alten Messe. Seither werden dort auf 33.000 Quadratmetern
verschiedene Einrichtungsstile sowie
Möbel und Küchen von porta-Eigenmarken und bekannten Herstellern
präsentiert.
Als Erlebniseinrichtungshaus bietet
porta darüber hinaus ein Programm
für die ganze Familie. „Im ToscanaRestaurant serviert das porta-Team
frisch zubereitete Gerichte für jeden
Geschmack“, berichtet Hausleiter Uwe
Arnold. In der Segafredo-Kaffeebar
gibt es außerdem leckere italienische Snacks und Kaffeespezialitäten
und auf die kleinen Besucher wartet
im „portalino“-Kinderclub ein großer
Abenteuerspielplatz zum Toben und
Freunde treffen.
Die porta-Partnerkarte wird an die Mitglieder der Wohnungsgenossenschaft
ausgegeben und liegt dem aktuellen
Magazin bei. Sie gilt für das komplette
porta-Sortiment, ausgenommen sind
lediglich aktuelle Prospektware, Produkte aus dem Onlineshop sowie die
Marken Joop und Stressless.
Vorteilscoupon
Jetzt Weihnachtsbaum
kaufen und
links:
Entkernung
Offenburger
Straße 9-15
10% Rabatt
rechts:
Fassaden- und
Fenstersanierung
Offenburger
Straße 5-7
17,
im Januar sichern!
99
Stück ab
Weihnachtsbaum
ausgesuchte Qualitätstanne mit besonders dichten, dunkelgrünen, langen Nadeln
Höhe ca. 115 –150 cm € 17,99
Höhe ca. 170 –200 cm € 29,99
Höhe ca. 150 –170 cm € 19,99
Höhe ca. 225 –250 cm € 39,99
OBI GmbH & Co. Deutschland KG
OBI Markt Leipzig
Brandenburger Str. 21 • 04103 Leipzig
Tel. 0341/23 06 40-0
www.wogetra.de
19
WOGETRA Rundschau 3/2015
So funktioniert’s:
Beim Kauf eines ungetopften
Weihnachtsbaumes erhalten Sie einen
Coupon über 10% Rabatt auf
Ihren Einkauf ab € 50,–
vom 1. bis 30.1.2016
OBI GmbH & Co. Deutschland KG
OBI Markt Leipzig-Burghausen
Miltitzer Str. 13 Löwen-Center • 04178 Leipzig
Tel. 0341/94 03 28-0
OBI Heimwerkermarkt GmbH & Co. Leipzig KG
OBI Markt Leipzig-Probstheida
Chemnitzer Str. 6 • 04289 Leipzig
Tel. 0341/86 048-0
Verschiedenes
20
1
2
WAAGERECHT
1
Plötzlich und abrupt
5
Fertigteile zum
Zusammenmontieren
6
Zerbrechlicher
Weihnachtsschmuck
8
Abgefallene, trockene Blätter
10 Stacheliges Kleintier
12 Junggeselle
14 Speisefisch
16 Beliebtes Weihnachtsgebäck
19 Bison
20 Weibchen der Hühnervögel
23 Chinesische Millionenstadt
25 Jahreswechsel
26 Abgeriegelt, blockiert
28 Hauptstadt von Alaska (USA)
29 Vorweihnachtszeit
30 Blätter einer Tanne
31 Darsteller in Nebenrollen
6
3
Rätseln uennd
Gewinn
4
5
5
6
7
10
8
9
10
11
7
12
13
3
14
15
16
17
Bitte senden Sie
Ihre Antwort auf
einer Postkarte oder
per Email bis zum
29.01.2016 an:
WOGETRA eG Leipzig,
Redaktion Rundschau,
Eutritzscher Markt 1,
04129 Leipzig oder
per Email an:
[email protected]
Die Ziehung der Gewinner findet wie immer
unter Ausschluss des
Rechtsweges statt. Alle
Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
SENKRECHT
2
Dickhäuter
3
Heißes Kaffeegetränk
4
Abstand zweier Töne (Musik)
7
Weihnachtliches Heißgetränk
9
Abbau von technischen Anlagen
11 Wintersportgerät
13 Typisches Weihnachtsgericht
15 Sodawasser
17 Kleine Marderart
18 Austausch an einem Autorad
21 Australischer Myrtenbaum
22 Dornige Bergpflanze
24 Gewächs mit ölhaltigen Früchten
27 Rentier mit roter Nase
Lösungswort:
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
19
Preise
20
4
1. Preis: Sachsen-Therma Familienticket
21
Den Alltag für ein paar Stunden vergessen und Wasser,
Wärme und Wellness mit allen Sinnen genießen. Verbringen Sie gemeinsam mit Ihrer Familie einen Tag in der einzigartigen Wellness-Oase in Leipzig im Wert von 49,00 €.
22
2. Preis: Saturn Gutschein
Bei SATURN finden Sie faszinierende Markenprodukte in großer
Auswahl zu dauerhaft tiefen Preisen. Gewinnen Sie einen Gutschein im Wert von 30,00 €.
23
3. Preis: Haus-Garten-Freizeit-Messe
2
Besuchen Sie mit Ihrem Partner und zwei Kindern die Messe vom 13.02.-21.02.2016 und lassen Sie sich von aktuellen
Trends der kommenden Gartensaison für den heimischen Garten inspirieren. Die Tickets haben einen Wert von 29,00 €.
24
25
26
Gewinner der letzten Ausgabe:
27
1
28
9
29
30
31
8
Das Rätsel in der letzten Ausgabe, mit dem Lösungswort LUFTMATRATZE richtig gelöst und damit
gewonnen, haben folgende Mitglieder und Mieter
der WOGETRA:
1. Preis:
Familie Bleis, Sosaer Straße
2. Preis: Herr Weichelt, Johannisplatz
3. Preis: Frau Morgenstern, Hannoversche Straße
Herzlichen Glückwunsch!
www.wogetra.de
WOGETRA Rundschau 3/2015

Download Report